ブリスベン市訪問団とのビジネスミーティング・昼食懇親会の開催について

平成 28 年８月
各
位
神 戸 市 市 長 室 国 際 部
神
戸
商
工
会
議
所
ひょうご・神戸国際ビジネススクエア
ブリスベン市訪問団とのビジネスミーティング・昼食懇親会の開催について（ご案内）
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、神戸市とブリスベン市は 1985 年に姉妹都市提携を締結し、昨年には提携 30 周年を迎えた
ところでございますが、この度、両市の経済的な相互交流の一層の深化を目的として、ブリスベン
市・クワーク市長がオーストラリア企業約 20 社と共に来神されます。
つきましては、下記のとおりブリスベン市訪問団と神戸の企業等との交流を目的としたビジネス
ミーティングならびに昼食懇親会を開催いたします。ブリスベン、オーストラリアでのビジネスの
きっかけとして、また、国際ビジネスの情報収集の場としてご活用頂ければと存じますので、万障
お繰り合わせの上、ご参加賜りますようご案内申し上げます。
なお、本件は神戸市、神戸商工会議所、ひょうご・神戸国際ビジネススクエアの共催であります
ことから、重複してご案内を差し上げている場合はご容赦願います。
敬
具
記
１．日 時
平成 28 年 9 月 13 日（火）12：15～14：30（予定）
２．会 場
アリストンホテル神戸（神戸市中央区港島中町 6-1
・ビジネスミーティング「２F バレンシア」
３．出席者
グラハム・クワーク
神戸商工会議所会館内）
・昼食懇親会「16F バルセロナ」
ブリスベン市長 企業関係者等 30 名程度（別紙ご参照）
（オーストラリア企業の主な業種：オーストラリアへの不動産投資、教育訓練、
研修旅行、高齢者施設運営、留学生宿泊施設運営など）
４．内 容（予定）
（１）ビジネスミーティング
・代表者挨拶
・ブリスベンについてのプレゼンテーション
・意見交換等
※当ミーティングは個別面談形式ではございません。
（２）昼食懇親会（立食形式）
※日英逐次通訳あり
５．参加費
無料
６．申込方法 ９月５日（月）までに別紙「参加申込書」にて FAX、Email でお申込み下さい。
開催１週間前を目途に、参加票をＦＡＸまたはメールにてお送り致します。
本件担当：神戸市市長室国際部 小澤・中園
神戸商工会議所産業部 兵頭・西口
078－322－5010
078－303－5806
ひょうご・神戸ビジネススクエア 玉田・大前 078-231-0222
FAX：078-231-0256
Email:[email protected]
ひょうご・神戸ビジネススクエア 玉田・大前 行
ブリスベン市訪問団とのビジネスミーティング・昼食懇親会
参加申込書
【平成 28 年 9 月 13 日（火） 於：アリストンホテル神戸】
○出席者名簿を日本語･英語で作成いたしますので、お手数ですが日英併記の記載をお願いいたします。
○１．～６．については出席者名簿に掲載いたします。
１．貴社名/Company name ： （日本語）
： (English)
２．業種/Industry sector：（日本語）
： (English)
３．ホームページ/Website：
※英語ページがございましたら、英語ページの URL を記載願います。
４．メールアドレス/E-mail：
５．出席者①/Attendee：(お役職)
（Job Title）
（お名前）
（Name）
Mr. /Ms.
６．出席者②/Attendee ：(お役職)
（Job Title）
（お名前）
（Name） Mr. /Ms.
ご連絡先：TEL
E-mail
お役職・お名前
FAX
＠