際獣羅撫．、∴・臨黙：麗総 - 国立国会図書館デジタルコレクション

 夫々の日本文学の部分を見れば目的を達
するζとができます。（4），（5），（6），（7）の
レフ．アレンス事例
奮灘磨熟練螂収載
質問 ・ ． ．．．．． 1’． 〈4） 国立七会図書館所蔵日本関係欧文■．
日本の詩，．戯曲，小説等で英訳されt2』．．』 ．圓書目鉦（支部上野図書館1白蔵回）
．作品の’目録に？いて（公共図書館から） 国立国会図書館♂19β6166頁
（Ol’6．952rK79cu）
．回答 ．． ．． ． ．．． （5）1．国立国会図書館編．国立三会図書
照会の件について，下記のとおり．回答 ’．．． 館所蔵日．本関係欧文図．書目録．面
します。．日本の文学作品で外国語に翻訳t‘．「和23年LSO年、紀伊国．屋書店．
されたも．のの目録としては下記の目録が 1 ． 1977．388頁 tt ．・（GB1−30）
あります。（・）．内は当館請求記号。． ．（6） tt．Books 6n Japan in western lah．
（1）， ’IThe’ lnternational’House， of ・， guages recently acqUired by’thel
Japan LibrarY， compL’Modern 一 National Diet Litbaty．
「謄b耀：躍．蹴・曾講’諜ll諮誼賭．
K・d・nSh・． Int・・n・ti・n・1，1979・ ・．402頁、 一（z55−A358−TO）．
．3・・P・．一・ IKG・L6）（7）． NipP・nali・・b・gkS・n．．J・pan血
，（2）’
@Yoshizaki，’・ ￥asuhirQ， ． comp． ． ．EuroPean languages，in the
Studies in Japarinese literature ’ Library，of Kyoto ．Univbrsity of
gndla．nguage：．4一bibliography g．if ’， ． E．preign Studi．es． 3vols．．
Epglish materi，als． ” ，’ ’・．・，・一Kyoto，’Kyoto Upi，versitY pf For−
TPkyo， Nichigai Associ，ates， ． ’． eigp Studies， ・1972−1984，・’
1979． 451p． ’ （KGI−7） 一 ・ ・ ’．’， ’ ，・ ， ’・（GBY13）
文学作品だけではない日本語資料あ欧・．．（8）．Books on．Japah． ih English：
；ρの鞄1騨の聯り・ま11・ ttt．黄緯’n齢1親よ諮
（．3）’lnada， Hiqe’lkehara． ・ ’ ’ ，一 ’・ 1983‘ ．’／Tokyo， lnternational
Bibliography o（ translationp ．・ Chri＄tian UniversitY ’Library
際獣羅撫．、∴・臨黙：麗総
，on Japa’n ：一 1945−1981：
以下た掲げる．ものほや・ずれも所蔵目録一・、 ．．TQkyo，．T紅6．Japan FoundatiQロ，
で，翻訳された文学作品のみの目録では ．ttt．．、i98a 726p． ． （GBITA2）
ありません。しかし，．
ｪ類目録ですかち
一 89 r’