ジャパンカップ出走予定外国馬競走成績表（馬柱）について

平成２８年１１月１３日
ＪＲＡ報道室
お 知 ら
せ
ジャパンカップ出走予定外国馬競走成績表（馬柱）について
ジャパンカップに出走予定の外国馬３頭の競走成績表（馬柱）を別紙のとおりお知らせし
ます。なお、現時点で記載している「馬主」「調教師」「騎手」などの表記は、登録時に変
更になる可能性がありますので、ご了承ください。
[2016年11月13日現在]
馬名 : イラプト (Erupt)
アイルランド産・牡4歳・鹿毛 (2012年2月13日生まれ)
父 : Dubawi
母 : Mare Nostrum
母の父 : Caerleon
馬主 : ニアルコス・ファミリー
調教師 : F. グラファール
全12戦5勝、2着1回、3着1回
総獲得賞金 : 約1億4,740万円
年月日
競馬場
16.10.16 ウッドバイン
08.28 ドーヴィル
国 廻り
レース名
加 左 カナディアンインターナショナル
仏 右 ドーヴィル大賞
キングジョージⅥ世
07.23 アスコット
英 右
&クイーンエリザベスステークス
07.03 サンクルー 仏 左 サンクルー大賞
05.24 シャンティイ 仏 右 イスパーン賞
15.11.29 東京
日 左 ジャパンカップ
10.04 ロンシャン
仏 右 凱旋門賞
09.13 ロンシャン
仏 右 ニエル賞
07.14 ロンシャン
仏 右 パリ大賞
06.14 シャンティイ 仏 右 リス賞
05.07 リヨン･パリイ 仏 左 クープデトロアゾン
04.23 リヨン･パリイ 仏 左 3歳牡セン未勝利戦
格 距離 状 頭 着
タイム
騎手 : 未定
1着馬(2着馬)
1 2400 良 9
2 2500 良 4
1 2:30.8 (ダートマス)
3 2:52.0 サヴォワヴィーヴル
1 2400 良 7
5 2:29.7 ハイランドリール
1
1
1
1
2
1
3
L
-
2400
1800
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2200
良
重
良
良
重
良
良
稍
良
11
9
18
17
7
6
7
5
12
2
9
6
5
4
1
1
1
1
2:29.4
2:00.4
2:25.0
2:27.8
2:37.0
2:31.0
2:30.0
2:36.4
2:18.6
シルバーウェーヴ
エイシンヒカリ
ショウナンパンドラ
ゴールデンホーン
ニューベイ
(アンペール)
(サラザン)
(ビッグブルー)
(アンペラドール)
1着馬ﾀｲﾑ 着差(馬身)
騎手
斤量 馬体重
2:51.7
1
1-3/4
S. パスキエ 57.0
S. パスキエ 58.5
2:28.9
4-3/4
S. パスキエ 60.0
2:29.2
1:53.2
2:24.7
2:27.2
2:35.1
1-1/4
大差
2
3-3/4
大差
2
クビ
3/4
1-1/4
S. パスキエ
S. パスキエ
S. パスキエ
S. パスキエ
S. パスキエ
S. パスキエ
S. パスキエ
S. パスキエ
P. ブドー
｢留意事項」
※L=Listed Race
※全て芝コースでの成績。
※カナダでの成績はEquineline、フランスでの成績はFrance Galop、イギリス並びにアイルランドでの成績はRacing Postに準拠。
※斤量はIFHA「競馬と生産および賭事に関する国際協約」重量換算表に準拠。
※着差は10馬身を超える場合、「大差」と表記しています。
※タイムは100分の1の単位がある場合でも切り捨てています。また公式成績に記載されていない場合、6馬身を1.0秒として着差から算出しています。
58.0
58.0
55.0
56.0
58.0
58.0
56.0
58.0
55.5
524
[2016年11月13日現在]
馬名 : イキートス (Iquitos)
ドイツ産・牡4歳・鹿毛 (2012年5月22日生まれ)
父 : Adlerflug
母 : Irika
馬主 : シュタル・マリガン
全12戦5勝、2着2回
年月日
競馬場
16.11.01
09.25
09.04
07.31
07.03
05.29
04.24
15.08.16
08.02
06.08
05.17
04.26
ミュンヘン
ケルン
バーデンバーデン
ミュンヘン
ハンブルグ
バーデンバーデン
ホッペガルテン
クレフェルト
デュッセルドルフ
バーデンバーデン
ハノーファー
ホッペガルテン
国 廻り
独
独
独
独
独
独
独
独
独
独
独
独
左
右
左
左
右
左
右
右
右
左
左
右
レース名
バイエルン大賞
オイロパ賞
バーデン大賞
ダルマイヤー大賞
ハンザ大賞
バーデン経済大賞
ダールヴィッツ賞
クレフェルト銀行大賞
3歳上ハンデ戦
3歳上ハンデ戦
3歳条件戦
3歳未勝利戦
母の父 : Areion
調教師 : H. グリューシェル
総獲得賞金 : 約3,290万円
格 距離 状 頭 着
1
1
1
1
2
2
L
3
-
2400
2400
2400
2000
2400
2200
2000
2050
1700
2000
1600
1800
重
良
重
稍
不
良
良
重
良
良
良
良
9
8
10
12
8
8
11
7
7
10
6
8
4
5
1
4
2
1
4
2
1
1
1
5
タイム
2:38.1
2:29.9
2:33.7
2:08.0
2:47.7
2:17.3
2:02.9
2:07.6
1:42.1
2:06.2
1:40.9
1:53.6
騎手 : I. ファーガソン
1着馬(2着馬)
ギニョール
ナイトフラワー
(ナイトフラワー)
エリプティク
プロテクショニスト
(アーティキュス)
アーティキュス
パレスプリンス
(ギオリノ)
(ダクタニ)
(ミスソメロー)
テュルフドンナ
1着馬ﾀｲﾑ 着差(馬身)
2:37.4
2:29.3
2:07.8
2:47.2
2:02.4
2:07.6
1:52.2
｢留意事項」
※L=Listed Race
※全て芝コースでの成績。
※ドイツでの成績はGerman Racingに準拠。
※斤量はIFHA「競馬と生産および賭事に関する国際協約」重量換算表に準拠。
※着差は10馬身を超える場合、「大差」と表記しています。
※タイムは100分の1の単位がある場合でも切り捨てています。また公式成績に記載されていない場合、6馬身を1.0秒として着差から算出しています。
4-1/4
3-1/2
2-3/4
1
3-1/4
2
3
アタマ
クビ
大差
ハナ
8-1/4
騎手
斤量
I. ファーガソン
I. ファーガソン
I. ファーガソン
I. ファーガソン
I. ファーガソン
N. リヒター
N. リヒター
W. パノフ
N. リヒター
W. パノフ
W. パノフ
W. パノフ
60.0
60.0
60.0
60.0
60.0
57.0
57.0
57.0
57.5
55.5
57.5
58.0
[2016年11月13日現在]
馬名 : ナイトフラワー (Nightflower)
アイルランド産・牝4歳・栗毛 (2012年2月17日生まれ)
父 : Dylan Thomas
母 : Night Of Magic
馬主 : シュタル・ニッツァ
全14戦3勝、2着7回
年月日
16.09.25
09.04
08.14
07.02
05.29
15.11.29
09.27
09.06
08.02
06.14
05.24
04.27
04.02
14.10.12
競馬場
ケルン
バーデンバーデン
ホッペガルテン
ヘイドック
バーデンバーデン
東京
ケルン
バーデンバーデン
デュッセルドルフ
シャンティイ
ホッペガルテン
シャンティイ
メゾンラフィット
ケルン
国 廻り
独
独
独
英
独
日
独
独
独
仏
独
仏
仏
独
右
左
右
左
左
左
右
左
右
右
右
右
右
右
レース名
オイロパ賞
バーデン大賞
ベルリン大賞
ランカシャーオークス
バーデン経済大賞
ジャパンカップ
オイロパ賞
バーデン大賞
ディアーナ賞 (独オークス)
ディアヌ賞 (仏オークス)
ディアーナトライアル
ブリュヌオー賞
ノビリアリー賞
フフベシュラグシュミデトマスシュミット賞
母の父 : Peintre Celebre
調教師 : P. シールゲン
総獲得賞金 : 約6,800万円
着
タイム
騎手 : A. シュタルケ
格
距離
状
頭
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
-
2400
2400
2400
2380
2200
2400
2400
2400
2200
2100
2000
2100
2000
1600
良
重
良
重
良
良
重
良
良
良
良
稍
重
重
8 1 2:29.3 (レッドカーディナル)
10 2 2:34.2 イキートス
6 2 2:41.5 プロテクショニスト
6 4 2:40.5 エンドレスタイム
8 7 2:19.1 イキートス
18 11 2:25.2 ショウナンパンドラ
9 1 2:31.5 (ジリウス)
7 2 2:31.7 プランスジブラルタル
13 2 2:14.0 テュルフドンナ
17 8 2:06.3 スターオブセヴィル
10 1 2:03.2 (アルル)
8 2 2:11.5 デジレクラリー
14 2 2:11.7 リトルナイチンゲール
8 2 1:44.6 パランク
1着馬(2着馬)
｢留意事項」
※全て芝コースでの成績
※ドイツでの成績はGerman Racing、イギリスでの成績はRacing Post、フランスでの成績はFrance Galopに準拠。
※斤量はIFHA「競馬と生産および賭事に関する国際協約」重量換算表に準拠。
※着差は10馬身を超える場合、「大差」と表記しています。
※タイムは100分の1の単位がある場合でも切り捨てています。また公式成績に記載されていない場合、6馬身を1.0秒として着差から算出しています。
1着馬ﾀｲﾑ
2:33.7
2:41.1
2:40.2
2:17.3
2:24.7
2:31.4
2:13.9
2:05.6
2:11.3
2:11.0
1:44.5
着差(馬身)
騎手
斤量
馬体重
3/4
2-3/4
2-1/2
1-3/4
大差
3
2
1-3/4
3/4
4
2-1/2
1-1/2
4
3/4
A. シュタルケ
A. シュタルケ
A. シュタルケ
F. ティリツキ
D. シールゲン
A. シュタルケ
A. シュタルケ
A. シュタルケ
A. シュタルケ
A. シュタルケ
A. シュタルケ
A. シュタルケ
A. シュタルケ
A. シュタルケ
58.5
58.5
58.5
59.5
58.5
53.0
55.0
54.5
58.0
57.0
58.0
56.0
57.0
56.0
468
-
馬柱作成基準【2016年11月13日版】
本会が海外成績を参考に馬柱を作る際の事務的な基準については以下のとおりです。
①馬場状態対照表
馬場
状態
良
稍重
イギリス
(T)
(AWT)
(T): Turf（芝）
アイルランド
(T)
(AWT)
Hard
Firm
Fast
Firm
Standard to Fast
Good to Firm
Good
Standard to Slow
Good to Firm Standard
Good to Soft
Slow
Soft
Good
Good to Yielding
Yielding
Standard Tres Leger
Fast
Leger
Firm
Bon Leger Good to Firm
Bon
Good
Bon Souple Good to Soft
Bon
Hart
Fest
Gut
Hard
Firm
Good
Gut Stellenweise Weich Good to Soft in places
Souple
Soft
Tres Souple Very Soft
Collant
Holding
Lourd
Heavy
Tres Lourd Very Heavy
Soft
Soft to Heavy
Heavy
(AWT): All Weather Track（オールウェザー）
イタリア (T)
ドイツ
(AWT)
(T)
(T)
英語表記 (AWT)
英語表記
Weich Stellenweise Gut Soft to Good in places
Yielding to Soft
重
(D): Dirt（ダート）
フランス
(T)
英語表記
Heavy
不良
Weich
Schwer
Soft
Fest
(Firm)
Normal
(Good)
Nass
(Wet)
Buono/Morbido Good to Soft
Morbido
Soft
Leggermente Pesante
Slightly Heavy
Colloso
Pesante
Holding
Heavy
Molt Pesante Very Heavy
Paludoso
Heavy
Schwer bis Tief Heavy to Muddy
Tief
Duro
Firm
Buono/Duro Good to Firm
Buono
Good
Muddy
凍結
アメリカ
(D / AWT)
馬場
状態
(T)
Hard
Firm
Fast
良
Good
Good
Wet Fast
Slow
Muddy
Sloppy
Heavy
Frozen
稍重
重
不良
Yielding
Soft
Heavy
凍結
オーストラリア (T)
～ 2014/11/30 2014/12/01 ～
ニュージーランド (T)
香港
秒
0.0
0.0
0.0
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
Good
Soft
Slow
Muddy
Heavy
Heavy
Sloppy
Sealed
Yielding
Yielding
Wet Fast
Wet Slow
Dead
Good to Yielding
Slow
Soft5-7
Slow
Yielding to Soft
Heavy
Heavy8-10
Heavy
*主催団体が直近上位の馬からの着差しか発表していない
（1着馬からの着差がない）場合は、equineline.comの発表
に基づき着差及び入線タイムを算出する。
Yielding
Slow
Good4
JRA公式基準
☆はJRAで使用していない着差です。
Standard
Good
Dead
※上記以上の着差は
「6(1秒の基準馬身)」で除し小数第2位を四捨五入
（例）11馬身≒1.83秒⇒1.8秒
13馬身≒2.16秒⇒2.2秒
Fast
Firm
Good
Good to Firm
秒
0.8
0.9
0.9
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
Fast
Good
Fast
Good
Fast
Good
着差
5馬身
☆5.1/4馬身
☆5.1/2馬身
☆5.3/4馬身
6馬身
☆6.1/4馬身
☆6.1/2馬身
☆6.3/4馬身
7馬身
☆7.1/4馬身
☆7.1/2馬身
☆7.3/4馬身
8馬身
☆8.1/4馬身
☆8.1/2馬身
☆8.3/4馬身
9馬身
☆9.1/4馬身
☆9.1/2馬身
☆9.3/4馬身
10馬身
(AWT)
Firm
Firm1-2
Good3
Good
Yielding
Soft
Heavy
馬場状態
馬場
芝
ダート
②タイム換算
着差
ハナ
アタマ
クビ
1/2馬身
3/4馬身
1馬身
1.1/4馬身
1.1/2馬身
1.3/4馬身
2馬身
☆2.1/4馬身
2.1/2馬身
☆2.3/4馬身
3馬身
☆3.1/4馬身
3.1/2馬身
☆3.3/4馬身
4馬身
☆4.1/4馬身
☆4.1/2馬身
☆4.3/4馬身
ドバイ
(D)
(AWT)
Fast
Good
※上表は、あくまで各国の馬場状態を日本語表記にするための参考です。
日本の馬場状態については、右表の通り海外向けに発表しております。
シンガポール
(T)
(AWT)
(T)
(T)
良
稍重
重
不良
Firm
Standard
Good
Good
Yielding
Muddy
Soft
Sloppy
③重量換算（ポンドからキログラム）早見表
stone
kg
lb
lb
⇒
64.5
142 10st. 2lb.
128
⇒
64
141 10st. 1lb.
127
⇒
63.5
140 10st. 0lb.
126
63
139 9st. 13lb. ⇒
125
62.5
138 9st. 12lb. ⇒
124
62
137 9st. 11lb. ⇒
123
61.5
136 9st. 10lb. ⇒
122
⇒
61
135 9st. 9lb.
121
⇒
60.5
134 9st. 8lb.
120
⇒
60
133 9st. 7lb.
119
⇒
60
132 9st. 6lb.
118
⇒
59.5
131 9st. 5lb.
117
⇒
59
130 9st. 4lb.
116
⇒
58.5
129 9st. 3lb.
115
stone
9st. 2lb.
9st. 1lb.
9st. 0lb.
8st. 13lb.
8st. 12lb.
8st. 11lb.
8st. 10lb.
8st. 9lb.
8st. 8lb.
8st. 7lb.
8st. 6lb.
8st. 5lb.
8st. 4lb.
8st. 3lb.
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
kg
58
57.5
57
56.5
56
55.5
55.5
55
54.5
54
53.5
53
52.5
52
※IFHA「競馬と生産および賭事に関する国際協約」第2条における重量換算表
を参照のうえ作成
④2016年主要通貨換算レート（通年・フランスギャロ提供）
3Letters
国
通貨
レート
USD
アメリカ合衆国
ドル
120.3913
GBP
イギリス
ポンド
178.5938
CAD
カナダ
カナダドル
86.7094
EUR
ユーロ
EU
131.0700
AED
アラブ首長国連邦
ディルハム
32.8677
AUD
オーストラリア
オーストラリアドル
87.9842
HKD
香港
香港ドル
15.4221
SGD
シンガポール
シンガポールドル
85.0165
NZD
ニュージーランド
ニュージーランドドル
82.3149
TRY
トルコ
トルコリラ
41.2624
⑥距離のメートル換算
１マイル⇒１６００ｍ
１ハロン⇒２００ｍ
ヤード⇒メートル換算の上、整数第一位を四捨五入
（欧州の重賞競走については、『ヨーロピアンパターンレーシーズ』に準拠）