Download2013年インドネシアMutumanikamヌサンタラに 商務省は

貿易ニュース
広報センター
Gd. I Lt. 2, Jl. M.I Ridwan Rais No. 5, Jakarta 10110
Telp: 021-3860371/Fax: 021-3508711
www.kemendag.go.id
2013 年インドネシア Mutumanikam ヌサンタラに
商務省はベストスタンとして優勝
ジャカルタ 11 月 21 日- 商務部は、再び、ベストスタンジュエリーショーの国際展示会でカ
テゴを誇るするようになり、またはより良いバライカルティニで、2013 年 11 月 14〜17 日
に行われたと 2013 年インドネシア Mutumanikam ヌサンタラ（MMNI）として知られて勝
った。これは、商務部の輸出開発総局推進とイメージ開発ディレクターPradnyawati が述
べた。
Pradnyawati も明らかにし、“実証済みの品質と付加価値を持つジュエリーのデザインが魅
力の商務省は、訪問者の注目を集める。我々は 253.60 万ルピアに到達するトランザクショ
ンの合計値は、会期中、記録された。"
テーマ「インドネシアの宝石の美しさ」での出品は、ファーストレディ Ani Yudhoyono に
よって開催された。展示会のテーマとして、夫人 Ani は潜在的な岩インドネシアは貴重な
宝石や半貴石の両方、非常に大きいと考えています。ボルネオダイヤモンド、スマトラ翡
翠、NTB のパール、 Pacitan の Agad ストーン、そして Kalsedoni は国のほぼすべての地域で
の既存。"我々は、潜在的な宝石の豊富さには本当に感謝している、完全に商品として利
用することができる“と夫人 Ani は 2013 年に MNI のオープニングで言った。
Pradnyawati は“私は特に Mutumanikam 国の文化遺産の保全を目的とした、すべての関係者
、職人、デザイナー、起業家の利益を考慮することを忘れないでください、この種の活動
は、国民の創造性と革新性を高めることができることを願って "と付け加えた。
Mutumanikam 国内市場を通じてシェア拡大と海外、最終的には、インドネシアの経済を
向上させることができるようになります"。
2013 年 MMNI 展覧会は、ジャンビ、西スマトラ、東カリマンタン、南カリマンタン、中央
カリマンタン、ジョグジャカルタ、西ヌサテンガラ、東ヌサテンガラ、南スマトラ、ゴロ
ンタロ、パプアから 140 の参加者を追った。参加者は国立工芸協議会エリア（ Dekranasda
）や、商務省、産業省、および協同組合省や中小企業など、いくつかの省庁のパートナー
から導かれた。
商務省は 14 の真珠や石の宝石類の製品を搭載ジュエリーメーカー、金や銀の宝石類、石
のジュエリー、ハンドバッグ、銀、宝石宝飾品、金属や石の宝石類、銀の手作りのジュエ
リー、銀のジュエリーから宝石や家の装飾を促進石。展示会に加えて、参加者に、伝統的
な近代的、現代の設計すなわち設計の 3 つのカテゴリに基づいて Mutumanikam のジュエリ
ーデザイナーを評価ジュエリーデザインコンペを開催しました。
MMNI 展覧会は、MMNI 協会によって組織された。芸術と Mutumanikam インドネシアの富
を維持しながら、社会の愛好家や宝石店は、マーケティングの品質の製品を改善するため
に職人のための雇用を創出するために設立されました。
展覧会は、両方の生産者や生産者 Mutumanikam のための肯定的な効果が期待される。この
展覧会では職人が、知識を増やすジュエリー情報に成長し、市場を理解する。
以上－
詳細は以下までご連絡ください：
Arlinda Imbang Jaya
広報長
商務部
電話・Ｆａｘ: 021-3860371/021-3508711
メール: [email protected]
Pradnyawati
促進と画像開発ディレクター
輸出開発総局
商務部
電話・Ｆａｘ: 021-23528644/021-23528654
メール: [email protected]
Kemendag Raih Stan Terbaik
Mutumanikam Nusantara Indonesia 2013
Jakarta, 21 November 2013 – Kementerian Perdagangan kembali meraih hasil
membanggakan sebagai Stan Terbaik untuk Kategori Kementerian pada Pameran
International Jewellery Show, atau lebih dikenal dengan Mutumanikam Nusantara Indonesia
(MMNI) 2013, yang berlangsung pada 14-17 November 2013 lalu, di Balai Kartini, Jakarta.
Demikian diungkapkan Direktur Pengembangan Promosi dan Citra, Direktorat Jenderal
Pengembangan Ekspor Nasional, Kementerian Perdagangan, Pradnyawati.
Pradnyawati
juga
mengungkapkan,
“Paviliun
Kemendag
yang
menampilkan
perhiasan-perhiasan dengan desain yang berkualitas dan bernilai tambah terbukti menarik
perhatian para pengunjung yang hadir. Tercatat, selama pameran berlangsung total nilai
transaksi yang kami dapatkan mencapai Rp 253,60 juta."
Pameran yang mengangkat tema "Indahnya Batu Permata Indonesia” ini dibuka oleh Ibu
Negara Ani Yudhoyono. Sebagaimana tema pameran, Ibu Ani meyakini potensi batu-batuan
Indonesia sangat besar, baik itu batu permata mulia maupun setengah mulia. Seperti Intan di
Kalimantan, Giok di Sumatera, Mutiara di NTB, Batu Agad di Pacitan, dan Kalsedoni yang ada
di hampir seluruh wilayah tanah air. “Kita sungguh bersyukur melimpahnya potensi batu mulia
dapat dimanfaatkan secara maksimal sebagai komoditas unggulan,” ungkap Ibu Ani pada
saat pembukaan Pameran MNI 2013 lalu.
Pradnyawati menambahkan, “Saya berharap kegiatan semacam ini dapat mengangkat
kreativitas dan inovasi anak bangsa, terutama mutumanikam yang ditujukan untuk
melestarikan warisan budaya bangsa dengan tidak lupa memperhatikan dan
memperjuangkan kepentingan semua pihak, perajin, desainer, dan pengusaha. Melalui
peningkatan pangsa pasar mutumanikam di pasar domestik maupun luar negeri pada
akhirnya akan dapat meningkatkan perekonomian Indonesia."
Pameran MMNI 2013 diikuti 140 peserta dari Jambi, Sumatera Barat, Kalimantan Timur,
Kalimantan Selatan, Kalimantan Tengah, Yogyakarta, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara
Timur, Sumatera Selatan, Gorontalo, dan Papua. Para peserta merupakan binaan dari Dewan
Kerajinan Nasional Daerah (Dekranasda) dan mitra binaan beberapa kementerian seperti
Kementerian Perdagangan, Kementerian Perindustrian, serta Kementerian Negara Koperasi
dan Usaha Kecil dan Menengah.
Paviliun Kemendag memfasilitasi 14 produsen perhiasan yang menampilkan produk perhiasan
mutiara dan batu, perhiasan emas dan perak, perhiasan batu dan tas, perhiasan dan dekorasi
rumah dari perak, perhiasan batu permata, perhiasan logam dan batu, perhiasan hasil
kerajinan tangan dari perak, serta perhiasan perak dan batu. Selain pameran, diadakan pula
Kompetisi Desain Perhiasan yang menilai desainer perhiasan peserta Mutumanikam
berdasarkan tiga kategori desain, yaitu desain tradisional, modern, dan kontemporer.
Pameran MMNI diselenggarakan oleh perkumpulan MMNI. Perkumpulan pecinta dan perajin
perhiasan ini didirikan untuk menciptakan lapangan pekerjaan bagi perajin guna
meningkatkan pemasaran produk bermutu, sekaligus melestarikan seni dan kekayaan
mutumanikam Indonesia.
Pameran ini diharapkan dapat memberikan efek positif baik bagi para perajin maupun
produsen mutumanikam. Dengan pameran ini para perajin dapat menambah pengetahuan,
informasi perhiasan yang berkembang, dan memahami pasar.
--selesai—
Informasi lebih lanjut hubungi:
Arlinda Imbang Jaya
Kepala Pusat Humas
Kementerian Perdagangan
Telp/Fax: 021-3860371/021-3508711
Email: [email protected]
Pradnyawati
Direktur Pengembangan Promosi dan Citra
Ditjen Pengembangan Ekspor Nasional
Kementerian Perdagangan
Telp/Fax: 021-23528644/021-23528654
Email: [email protected]