ベトナムの下水道の状況

ベトナムの下水道の状況
2010.5
JICA専門家 岩崎 宏和
ベトナムの下水道（雨水排水網）
• 都市内の雨水排水網は、ほぼ整備されている。
• 生活排水も雨水排水網を使って排水されている。
道路には、雨水ます兼マンホール
が20～30m程度の間隔で存在
ベトナムの下水道（雨水排水網）
• ホーチミン市内では、フランス統治時代に煉瓦製の
アーチ型管渠が整備されている。
世界銀行衛生改善プロ
ジェクトの工事で姿を現
した煉瓦管
（左下は新設管）
ベトナムの下水道（雨水排水網）
雨水ます兼マンホールの構造
図面には無いが、汚水も流入
する。
※都市排水の設計標準より
ベトナムの下水道（雨水排水網）
雨水排水網の概要図
勾配は3‰と緩い、
※都市排水の設計標準より
ベトナムの
下水道
（雨水排水網）
雨水排水網は、勾配
がゆるく、網の目の
ように配置されてい
る。
セプティックタンク
• 一般家庭のトイレは、下水処理場のあるなしに関わ
らず水洗便所になっており、セプティックタンク（腐敗
槽）の設置が義務づけられている。（分流式下水道
の区域では設置免除されている）
セプティックタ
ンクの蓋
セプティックタンクの清掃
公共用水域の水質汚濁
• 未処理の汚水は、河川、運河に排出されており、水
質汚濁が深刻化している。
ホーチミン市内の運河の様子
水は黒く、メタンガスが発生し、悪臭を発している。
ベトナムの下水道
（既存の処理場）
＜ハノイ＞
・キムリエン処理場 3,700m3/日
・チュックバック処理場 3,000m3/日
円借款ハノイ水環境改善事業（第１期）
により、パイロット処理場として建設。
2005年完成。HSDC（ハノイ下水排水公
社）が管理。
＜ホーチミン＞
・ビンフンファ処理場 30,000m3/日
ベルギーの支援により、2005年完成。
広大な敷地を持つエアレーティッドラグー
ン法。UDC（都市排水公社）管理。
・ビンフン処理場 141,000m3/日
円借款ホーチミン水環境改善事業（第
１期）により、2009年完成。UDC管理。
現在、ベトナムで最大の近代下水処理
場。
ベトナムの下水道
（進行中のプロジェクト）
＜ハイフォン＞
円借款ハイフォン都市環境改善事業
＜ハノイ＞
円借款ハノイ水環境改善事業（第２期）
＜フエ＞
円借款フエ市水環境改善事業
＜ビンフック省＞
円借款ビンフック投資環境改善事業
＜ビンズオン省＞
円借款ビンズオン省水環境改善事業
＜ホーチミン＞
円借款ホーチミン水環境改善事業（第２
期）
世界銀行ニエウロック・ティゲー運河流
域環境衛生改善事業（第２期）
ホーチミン市について
• ベトナム最大の都市（人口
700万人以上）
• 標高が低く、市内の運河は
潮の干満の影響を受ける。
• 年間降水量は約1800mm
降雨の大半は５月～１１月
の雨期に集中。
• 延長約1,500kmの管渠網が
存在
ホーチミン市の現況
• 公共用水域の水質汚濁の他、排水能力不足や高
潮時の逆流による冠水がしばしば発生している。
• 気候変動の影響が懸念されている。
排水能力不足による冠水
（職場近くで撮影。ここまで冠
水することは滅多にない。）
高潮による冠水
ホーチミン市
下水道マス
タープラン
• 1999年、JICAの支
援によりマスタープ
ランを作成。
• その後の市街地の
拡大を受け、ホー
チミン市は07年に
マスタープランを改
訂
• 左の07年マスター
プランでは、17処理
場が計画されてい
る。
• 現在は、12処理場
に改訂されている。
円借款「ホーチミン市水環境改善事業」の概要
第１期排水区（ポンプ排水のみ）
第２期排水区
ビンフン下水処理場
中継ポンプ場
第１期排水区
遮集管（白線）
既存の排水網から汚水のみを
遮集し、処理場で処理を行う。
オリエンタルコンサルタント作成
ホーチミン市水環境改善事業（第１期）の概要
• 事業内容
①パッケージA
タウフ・ベンゲ運河改修：東亜建設
②パッケージB
ポンプ排水施設整備：東亜建設
③パッケージC
遮集管と中継ポンプ場建設：西松・荏原・清水JV
④パッケージD
既存合流式管渠改修と導水管の建設：清水建設
⑤パッケージE
下水処理場建設：西松・荏原・清水JV
⑥コンサルティングサービス：PCI、ｵﾘｴﾝﾀﾙｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ
• 円借款承諾実績
2000年度、2002年度の２次にわたり累計額239億94百万円を
承諾。2010年度43億23百万円を追加。
• 進捗状況
下水処理場は2009年2月より稼働中。2011年に全工事完了
予定。
パッケージA 運河改修
運河の浚渫、護岸の改修（7.3km）
パッケージB
排水施設整備
浸水被害が多発している地区
の排水管、排水ポンプの整備
パッケージC
遮集管、中継ポンプ場建設
中継ポンプ場
パッケージD 既存管補修、導水路建設
排水能力の不足している既存合流管（５ライン）の改修を行っている。
道路占用や埋設物移設の問題で、工期が大幅に伸びている。
パッケージE
下水処理場
建設
・運転開始：2009年5月16日
・処理方式：修正活性汚泥法
・処理能力：141,000m3/日
・計画処理人口：432,000人
・系列数：１０系列
分水井
最初沈殿池
最終沈殿池
反応タンク
重力濃縮槽
コンポスト施設
遠心脱水機
コンポスト施設
中央監視室
放流口
中央監視室
地下管廊
ホーチミン市水環境改善事業（第２期）の概要
•
事業内容
①排水システム整備（対象地：タウフ・ナン運河）
ポンプ場の拡張：ベンメコック１、ベンメコック２他
タウフ・ナン運河改修（6km）
②下水道システム整備
汚水中継ポンプ場の拡張（311.1m3/min）
下水・排水管の敷設と改修（54km）
下水処理場の拡張
（拡張分328,000m3/日、最終469,000m3/日）
円借款承諾実績
コンサルティングサービス（日水コン他）対象として2005年度に15億57百万
円、本工事対象として2007年度に131億69百万円の円借款が承諾されて
いる。
• 進捗状況
入札準備中。2011年から建設開始し、2015年に完成する予定。
•
ビンフンファ処理場（ベルギー支援）
•
•
•
•
運転開始：2006.6～
処理方式：エアレーティッドラグーン法
処理能力：30,000m3/日
BOD（実績）：70mg/l→23.3mg/l
ビンフンファ処理場（ベルギー支援）
開水路から取水
揚水ポンプ
エアレーティッドラグーン
安定池
ニエウロックティゲー運河流域環境衛生改善事業
（世界銀行のプロジェクト）
第１期として、運河改修、既存管の
改修、遮集管の建設、ポンプ場の
建設が行なわれている。
第２期では、処理場の建設
（850,000m3/日）が予定されている。
都市排水公社による管渠の清掃
ホーチミン市の下水道の行政組織
People’s Committee
of Ho Chi Minh city
ホーチミン市人民委員会
WWTP移管
SCFC
PMU
洪水管理
事業管理委員会
センター
DoT
交通局
sub – PCs
その他
fir
st
2
ye
ar
s Urban Drainage Public services
OM contract
for Sewerage
維持管理契約
Company
都市排水公社
Companies
公共事業公社
ホーチミン市洪水管理センター（SCFC）の組織
Director Board
Structural Divisions
Specialist Divisions
PMUs
Planning&Financing
Div.
Drainage
Management Div.
Urban Drainage
works PMU
Investment
Management Div.
Waste water
Management
Div.
Refresh Ba Bo canal
PMU
Officer Organization
Div.
Research and
Operation Div.
Decision
1547/QD-TTg
PMU
Office