電子本の音声読上げ対応開始について

会 社 名
代 表 者 名
問 合 せ 先
平成１８年１０月１１日
株 式 会 社 ア ル フ ァ シ ス テ ム ズ
代 表 取 締 役 社 長 矢島 日佐志
（ コ ー ド 番 号 4719 東 証 第 一 部 ）
常
務
取
締
役
経営企画本部本部長 髙 田 諭 志
（ TEL
03-3486-5111）
電子本の音声読上げ対応開始について
株 式 会 社 ア ル フ ァ シ ス テ ム ズ は 、株 式 会 社 ボ イ ジ ャ ー（ 本 社：東 京 都 渋 谷 区
代 表 取 締 役：萩 野 正 昭 、以 下 ボ イ ジ ャ ー ）と そ れ ぞ れ が 開 発 し た 電 子 音 声 読 上
げ ソ フ ト 「 電 子 か た り べ 」、 電 子 本 ビ ュ ー ア 「 T-Time」 を ユ ー ザ ー の パ ソ コ ン
内 で 連 動 さ せ 、購 入 さ れ た 電 子 本 を 自 動 音 声 読 上 げ さ せ る シ ス テ ム を 実 現 さ せ
ま し た 。 2006 年 10 月 12 日 よ り 公 開 い た し ま す 。
電 子 本 コ ン テ ン ツ は 、 講 談 社 、 グ ー テ ン ベ ル ク 21 を は じ め と す る 出 版 社 が
販 売 す る ド ッ ト ブ ッ ク （ .book） 形 式 の も の で 、 主 に 『 理 想 書 店 』『 パ ピ レ ス 』
『 楽 天 ダ ウ ン ロ ー ド 』等 で 販 売 さ れ ま す 。電 子 本 の 平 均 価 格 は 一 般 書 籍 価 格 の
40∼ 60％ で す 。
ボ イ ジ ャ ー の 電 子 本 ビ ュ ー ア 「 T-Time」 は 無 償 で 配 布 さ れ ま す 。
（ http://www.voyager.co.jp/T-Time/update/）
ア ル フ ァ シ ス テ ム ズ の 電 子 音 声 読 上 げ ソ フ ト「 電 子 か た り べ 」プ レ ー ヤ ー は 、
ネ ッ ト 上 か ら 購 入 い た し ま す 。利 用 契 約 は 年 間 3,000 円 、試 用 、割 引 な ど の サ
ービスがあります。
（ http://www.e-kataribe.com/）
電 子 本 ビ ュ ー ア 「 T-Time」か ら 、読 み 上 げ 希 望 の フ ァ ン ク シ ョ ン ・ キ ー（ F
５ ） が 押 さ れ る と 、「 電 子 か た り べ 」 プ レ ー ヤ ー は 、 パ ソ コ ン 画 面 に 表 示 さ れ
て い る ド ッ ト ブ ッ ク （ .book） を 、 文 章 ブ ロ ッ ク 単 位 に 音 読 し て い き ま す 。
（＊参照：操作・取扱について）
音 声 に は 、元 々「 な が ら 聴 き 」が で き る 特 性 が あ る た め 、日 常 、多 忙 な 方 々
に と っ て も 「 読 書 時 間 創 造 」 と い う 新 し い 効 用 も 期 待 で き ま す 。「 電 子 か た り
べ 」サ ー ビ ス は 、誤 読 や 不 自 然 な 抑 揚 を 事 前 に 補 正 し た「 か た り べ 専 用 コ ン テ
ン ツ 」の 読 上 げ サ ー ビ ス を 基 本 と 考 え て い ま す が 、こ う し た 特 別 な ケ ア を 施 さ
な い「 素 読 み 」モ ー ド で も 、十 分 な 読 上 げ 品 質 を 確 保 で き 、既 存 の 電 子 本 を 気
軽 に 聴 け る こ と か ら 、視 覚 障 害 者 に と っ て は 勿 論 の こ と 、高 齢 化 に 伴 う 視 力 低
下（「 ロ ー ビ ジ ョ ン 」）に 悩 む 広 汎 な 人 々 に と っ て 大 き な 魅 力 と な る も の と 考 え
ます。
„
電子本の基準として音読を包含する
音 声 読 上 げ ソ フ ト は す で に 市 場 に い く つ も の 導 入 が な さ れ て い ま す 。こ れ ら
の音声読上げソフトは基本的に原データであるテキスト形式の情報を読上げ
る も の で 、出 版 社（ 版 元 ）に と っ て 、読 上 げ の た め に 原 デ ー タ を そ の ま ま 販 売 ・
配布することは著作権の保護上多くの問題をかかえていました。
一 方 、視 覚 障 碍 者 の パ ソ コ ン 利 用 率 は 確 実 に 上 昇 し 、読 み た い 本 の 原 デ ー タ
提供を求めるロービジョン・障碍者の声は高まる一方でした。
ド ッ ト ブ ッ ク （ .book） は 、 著 作 物 の 同 一 性 を 保 持 し 、 デ ー タ 抜 き 出 し 防 止
の 措 置 が と ら れ て い ま す 。こ の た め 市 販 の 有 償 の 電 子 本 が そ の ま ま 基 準 と し て
読 上 げ 機 能 を 備 え る こ と に な り 、ロ ー ビ ジ ョ ン・障 碍 者 も ま た 同 じ 電 子 本 の 購
入 で 音 声 読 み 上 げ を 享 受 で き る こ と に な り ま す 。つ ま り 今 ま で 福 祉 や ボ ラ ン テ
ィ ア の 力 に よ っ て 支 え ら れ て き た 音 訳 の 仕 事 が 、作 家 ・ 出 版 社（ 版 元 ）の ビ ジ
ネスの領域として想定できることになります。
「 T-Time」 と 「 電 子 か た り べ 」 と い う 二 つ の 独 立 し た ソ フ ト ウ ェ ア が 、 読
者 の シ ス テ ム 上 で 相 互 に 呼 応 し 、新 た な 利 用 の 機 会 を 創 出 し 、ビ ジ ネ ス の 可 能
性 も 拓 い た こ と 、そ し て 電 子 本 の 基 準 と し て こ れ を 示 し て い る こ と は 、重 要 な
意味を持つことと思います。
人 の 力 に よ っ て 読 上 げ ら れ る 音 訳 は 時 間 と 費 用 が ど う し て も か か り ま す 。こ
の こ と は ロ ー ビ ジ ョ ン・障 碍 者 が 手 に で き る 出 版 点 数 に 大 き な 影 響 を 与 え ま す 。
も し 出 版 社（ 版 元 ）が 送 り 出 す す べ て の 電 子 的 出 版 物 が 音 声 読 上 げ を 基 準 と す
る な ら ば 、世 の 中 に 出 版 さ れ る 電 子 本 点 数 は そ の ま ま ロ ー ビ ジ ョ ン・障 碍 者 へ
の 対 応 を 備 え た も の に な り ま す 。本 を 出 版 す る こ と が 、特 別 な 付 加 を 加 え る こ
と な く 当 た り 前 の こ と と し て ロ ー ビ ジ ョ ン・障 碍 者 へ の 配 慮 を カ バ ー す る こ と
につながります。
„ 操作・取扱について
（ １ ）「 T-Time」 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 に 公 開 さ れ る 無 償 版 を イ ン ス ト ー ル
（ ２ ）「 電 子 か た り べ 」 プ レ ー ヤ ー 年 間 契 約 ： 3,000 円 を イ ン ス ト ー ル
二つの独立したアプリケーションが同一システム上で呼応することで、
ビ ュ ー ア 「 T-Time 」 お よ び 「 電 子 か た り べ 」 プ レ ー ヤ ー か ら 電 子 本 の 音
声読上げすることを可能にした。
（３）視覚障碍者に配慮したキー入力操作
◎ ナンバー・キーで、文字拡大、輝度反転、太文字
◎ ファンクション・キーで、読上げ開始、停止、音量調整、速度調整
＊ F4 と F5 の 間 に あ る す き 間 が 障 碍
者のたよりになる。
視 覚 障 碍 者 は パ ソ コ ン の キ ー を 触 覚 で 確 か め ま す 。そ の キ ー の 在 処 が 典
型 的 に 角 位 置 だ と か 、キ ー と キ ー の 隙 間 等 を た よ り と し ま す 。こ れ ら の 方
法 に は 個 人 差 は あ り ま す が 、よ く 使 わ れ る 使 い 勝 手 を 確 か め て 今 回 の 音 声
読上げにおいて採用いたしました。
（４）リモコンキーパッド
二つのソフトが呼応するとリモコンが現れる
読上げられる文章はブロックごと
にハイライトする
„
株式会社ボイジャーについて
株 式 会 社 ボ イ ジ ャ ー は 、1992 年 10 月 設 立 、電 子 出 版 ツ ー ル「 エ キ ス パ ン
ド ブ ッ ク 」 を は じ め 1998 年 に は 電 子 本 ビ ュ ー ア 「 T-Time」 を 開 発 、 TTX
と い う HTML ベ ー ス の タ グ 体 系 の ソ ー ス フ ァ イ ル を も ち 、 商 業 的 配 布 に 対
し て は ド ッ ト ブ ッ ク (.book)と い う 出 版 フ ォ ー マ ッ ト 化 を 実 現 し ま し た 。
講 談 社 ・ 角 川 書 店 ・ 新 潮 社 ・ 文 藝 春 秋 ・ 集 英 社 ・ 筑 摩 書 房 な ど が 、す で に
採用しています。日本語本来のたて書き・ルビ表示システムに実績をもち、
液晶デバイスに最適な画像として書き出すことも可能なことから
『 BookSurfing』と い う 携 帯 用 ビ ュ ー ア を 開 発（ セ ル シ ス 、イ ン フ ォ シ テ ィ 、
ボイジャー共同開発）携帯３キャリアでの高いシェアを保持している。
ホームページ
„
http://www.voyager.co.jp/
本件に関するお問い合わせ先
株式会社ボイジャー 菅原武彦
〒 150-0001 東 京 都 渋 谷 区 神 宮 前 5-41-14
TEL:03-5467-7070 FAX:03-5467-7080 e-mail:[email protected]
株式会社アルファシステムズ コンテンツビジネス推進本部 堀内和紀
〒 211-0053 神 奈 川 県 川 崎 市 中 原 区 上 小 田 中 6-6-1 中 原 ﾃｸﾉｾﾝﾀｰ 1 号 館
TEL:044-738-4140 FAX:044-738-4164 e-mail:[email protected]
※ 是非、本件のご紹介をご検討いただきたくお願い申し上げます。
※ 取材、デモンストレーションなど承りますので、ご要望等ございました
ら是非ご連絡ください。