3年生も残り1ヵ月！ スペイン語・Español ラストスパート！

半田市立横川小学校
３年学年便り
平成２８年２月２２日
Escuela primaria Yokogawa
Programacion de marzo
22 de febrero de 2016
３年生も残り１ヵ月！
スペイン語・Español
ラストスパート！
Faltando apenas un mes para de la ultima etapa como alumnos de 3er grado!
まだまだ寒い日もありますが，三寒四温に春を感じる季節となってきました。学校公開日には，多くの方に参観し
ていただきありがとうございました。4 月の参観日と比べ，子どもたちの成長を感じていただけたのではないでしょう
か。子どもたちは，学習面でも生活面でも大きく成長してきました。これは，子どもたちの頑張りの証です。3 年生も
残り１か月。残り少ない日々の生活を通して，さらに良さをのばし，4 年生に向けての心構えをつくっていきたいと思
います。
保護者の皆様には，様々な場面においてご理解・ご協力をいただき，ありがとうございます。残りわずかですが，
どうぞよろしくお願いいたします。
A Pesar de los continuos dias de frio,cada vez nos acercamos mas a la llegada de la primavera.Queremos
agradecer por la asistencia de todos los padres el dia de las clases abiertas al publio.A comparacion del inicio de
año(abril),pudimos observar el crecimiento de los niños tanto en los estudios y en la vida escolar.Esto es el fruto
del esfuerzo de cada uno de ellos.
Faltando apenas un mes para terminar la etapa de 3er grado,queremos aprovechar este tiempo para que puedan
prepararse de acuerdo al ingreso al 4º grado.
Agradecemos nuevamente a los señores padres por su comprencion y apoyo en todo momento.Aun faltando poco
tiempo esperamos continuar reciviendo su apoyo hasta el final.
今後の予定
Eventos
２月２６日（金）
児童会選挙
１５：３０下校
３月１日（火） 感謝の会①
３日（木） ６年生を送る会③
７日（月） 分団集会⑤
８日（火） 分団登校開始(5 月 6 日まで)
１７日 (木） 卒業式準備につき給食後下校(13 時 45 分頃)
１８日（金） 卒業式のため臨時休業
２３日（水） 給食最終日
２４日（木） 修了式（11 時 20 分頃下校）
escolares
計算・漢字名人大会
漢字：①３／１ ②３／８
範囲：３学期漢字ドリルの中から５０題
計算：①２／29 ②３／７
範囲：分数・小数のたし算とひき算
２けたをかけるかけ算の筆算
わり算
※３年生の学習内容を定着させて４年生
になれるよう，しっかり取り組ませたい
と思います。ご家庭でも子どもたちに励
Dia 1(mar) Reunion de agradecimiento a los colaboradores escolares① ましの声かけをよろしくお願いします。
Dia 3(jue) Despedida de 6º grado③,
Dia 7(lun) Reunion de los grupos de ruta⑤
Dia 8(mar) Inicio de ir a la escuela con el grupo de ruta(hasta el dia 6 de mayo),
Dia 17(jue)Preparativos para la ceremonia de graduacion,Salida despues de almuerzo(13:45 aproximadamente),
Dia 18(vie)Ceremonia de graduacion ,descanso escolar(no hay clases)
Dia 23(mie)Fin de merienda escolar
Dia 24(jue)Ceremonia de clausura de año fiscal,Salida 11:20 aproximadamnte
CONCURSO DE MATEMATICA Y KANJI
Kanji:1. Dia 1 de marzo 2. Dia 8 de marzo
Contenido: 50 Preguntas del cuaderno de practicas (Doriru) de 3er grado.
Metematica: 1. Dia 29 de Febrero 2. Dia 7 de Marzo
Contenido: Calculos de suma y resta,Multiplicacion de 2 numeros y Calculos de division.
※ Esperamos que puedan asimilar correctamente el contenido de 3er grado pra ir bien preparados al 4º grado.
４月の予定
７日（木） 始業式
８日（金） ④分団集会
１１日（月） 給食開始
１５日（金） 離任式
２１日（木） 授業参観・PTA 総会
２５日（月） 家庭訪問(２８日まで)
Programacion de Abril
Dia 7 (jue)Ceremonia de inicio de año
Dia 8(vie) ④Reunion de grupos de rutas
Dia 11(lun) Inicio de merienda
Dia15(vie)Ceremonia de despedida de los antiguos
profesores
Dia 21(jue)Visita de los padres a las clases
Reunion general de PTA
Dia 25(lun)Visita de profesores a las casas de
alumnos(hasta el dia 28)
算数の授業について
Clases de Matematica
効率的な復習で３年生の学習の定着を図ることをねら
いとして，まとめの単元では各クラスを２つに分け，少
人数学習を行う予定です。
Como objetivo de hacer un repaso mas
eficiente ,estaremos dividiendo los salones en
dos grupos para realizar las clases con poca
cantidad de alumnos.
お願い Solicitaciones
・以下の教科書は４年生でも引き続き使いま
す。４月以降に指示があるまで各ご家庭で大
切に保管しておいてください。
「小学社会３･４年下」
「楽しい保健３･４年」
「図画工作３･４年下」
「わたしたちの道徳３･４年」
・絵の具セット，習字セット，お道具箱等の点
検をお願いします。
.Los libros mensionados en la lista de abajo
continuaran siendo usados el proximo año(4º
grado).Por esta razon por favor guardar en
casa hasta el mes de abril.
Shakai ３･４ (Estudios sociales)
Tanoshi hoken ３･４ (Salud divertida)
Zukakosaku ３･４ (Artes y ofícios)
Watashitachi no dotok３･４(Ed. moral)
・Por favor verificar el juego de pintura,,juego
de caligraia y el estuche de paliz.