Comments
Description
Transcript
すべて（PDF／5.2MB）
3.15 Tsubame City Tsubame City 第71回 Public Relations Public Relations No.168 2013 Tsubame City Public Relations 平成25年3月15日号 2013.ＭＡＲ 第168号 毎月1日・15日発行 http://www.city.tsubame.niigata.jp 周辺地図や 交通規制などは 2・3 ページを ご覧ください ●問い合わせ 燕市分水地区観光協会 分水おいらん道中 ４月21日日 昨年、70 回という大きな節目を迎えた 「分水おいらん道中」は、 今年、新たな一歩を踏み出します。 今年のおいらん道中は、大きな変更点が２つあります。 変更点① 道中の運行時間が変わりました。 ●午後０時30分から 【地蔵堂本町通り】 ●午後２時10分から 【大河津分水桜並木】 ●午後０時30分から 撮影用おいらん染井吉野 太夫登場【 さくら公園】 ※荒天時は、分水総合体育館で開催する予定です。 変更点② 自動車１台につき 500 円の協力金をお願いします ３ページ掲載の駐車場をご利用いただく皆さんから、 １台につき 500 円の協力金を お願いすることになりました。 協力金は、分水おいらん道中の運営費用などに 充てさせていただきます。 ★桜まつり・夜桜ライトアップ（4 月12日㈮～ 25日㈭） 開花状況により期間を変更します。 「つばめるしぇ」in 分水おいらん道中 ４月21日㈰ 午前10時～午後４時 昨年 10 月、 「燕青空即売会」と同時開催をしご好評をいただいた「つばめるしぇ」 を「分水おいらん道中」当日に開催します。燕の地場産品はもちろん、ご当地のう まいものや農産加工品、工芸品など、みどころいっぱいの「つばめるしぇ」。皆さ んお誘い合わせてご来場ください。 会場は、 「分水さくら公園」と「地蔵堂本町」の２カ所となります。詳しくは２ペー ジをご覧ください。 ●問い合わせ 商工振興課商工振興係（吉田庁舎） ☎ 0256・92・2111 内線 564 雨天 決行 ! 至弥彦・岩室 至 至 国上山 夕ぐれの岡 千眼堂 4月21日㈰開催 つり橋 第 71回 分水おいらん道中 ●問い合わせ 燕市分水地区観光協会 道の駅 国上 足湯酒呑童子の湯 てまりの湯 交通規制と 駐車場のご案内 至弥彦 （大鳥居） 会場のご案内 分水北 小学校 大 ■地蔵堂本町通り ●おいらん変身コーナー ◦先着 50 人程度 河 津 （雨天時の会場） 分 （バス・普通車） 水 P⑪ 車輛通行止め バス 路 ⑩ P バス路線 分水駅 分水福祉会館 駐車場は利用できません。 西 おい らん 本町 道中 イ ベ ント 広場 燕市役所分水庁舎 （シャトルバス発着所） （大型バス降車場所） 川 分水小学校 （普通車） （新橋） P 15: 10着 （五千石） お い らん 道中 ① （バス専用） 14: 10発 （笈ヶ島） 緑化木苗木市 おいらん道中 12: 30出発予定 分水花見音頭 ＆舞踊ショー 分水太鼓 ■大河津分水桜並木 至 柏崎 P コンビニ 新可動堰駐車場 本川橋 左岸 P② さくら公園 （シャトルバス発着所） P③ 本川橋右岸 （普通車） 信明産業 （普通車） 大河津 分水路 イーエヌシステム （普通車） P ⑥ パナソニック （バス・普通車） 協賛行事のご案内 洗堰 ４月２日㈫～５月６日㉁ 信濃川 大河津 資料館 燕市文化協会分水支部展／道の駅国上 信濃川 P⑤ 本川橋右岸 （普通車） P ④ 至中之島 見附I.C つばめるしぇ ●トイレ おいらん道中歴史写真展／信濃川大河津資料館 （バス専用） 大河津 資料館 8: 30∼16: 00 ●分水福祉会館 ホーム センター （新町） さくら公園 西 川 堤防の交通規制 第四銀行● P P 至長岡 おいらん道中 13: 10到着予定 ⑦ 本川橋 （普通車） （バス・普通車） （新町） ⑫ 新可動堰 116 分水公民館 つばめるしぇ コンビニ 至 三条燕I.C 8: 00∼19: 00 ●願王閣 ●勝敬寺 一方通行 津橋 コンビニ 分 水 駅 ●新潟大栄信用組合 願王閣 ● G.S （中央通り） ⑧ （五千石） ◦撮影用の金屏風があります。 ● トイレ 分水神輿 P 大河 市街地の交通規制 ◦１人 4,000 円 ◦所要時間は１時間程度 おいらん 変身コーナー 至新潟 （女性限定） 燕市役所 分水庁舎 分水良寛史料館 ⑨ 13: 10着 ※20分間隔で発着予定です。 ※混雑状況で変更する場合があります。 ※分水総合体育館便は30分間隔で発車予定です。 運行していない時間があります。 ←至 国道116号 P P⑫へ 運行時間 午前11時∼午後5時頃 12: 30発 工事継続中につき河川敷の 至柏崎 無料送迎バスです。 至 桜並木 永田精機 （普通車） ＪＲ 越 後 線 注意 無料シャトル バス発着所 分水総合体育館 さくら公園・分水総合体育館への おいらん道中 14: 10出発予定 おいらん道中 15: 10到着予定 ４月 21 日㈰ 午前 10 時～午後４時 信 濃 川 ●案内所 ビジターハウス ４月 20 日㈯ 午後１時 花まつり稚児行列／地蔵堂本町通り 大河津分水 さくら公園 ●トイレ 染井吉野太夫 撮影コーナー つばめるしぇ／地蔵堂本町通り・分水さくら公園 分水神輿「春の陣」／地蔵堂本町通り ● トイレ ●トイレ 無料シャトルバス発着所 地蔵堂本町通りへの無料送迎バス です。 運行時間 午前11時∼午後5時頃 ※20分間隔で発車予定です。 ※混雑状況で変更する場合があります。 本川橋 P パナソニック駐車場 ●駐車場をご利用の皆さんから 午前 11 時～ ※さくら公園をご利用の際は、レジャーシートをお持ちください。 ※ごみはお持ち帰りください 協力金をいただきます（普通車１台 500 円） お茶を楽しむ会／信濃川大河津資料館 ●撮影用おいらん『染井吉野太夫』登場 ※今回から実施します。当日、現地で係員が徴収さ 午後１時 30 分～２時 30 分 午後０時 30 分～ 20 組（午前 11 時から受け付け） せていただきます。ご協力をお願いします。 分水太鼓／地蔵堂本町通り ※協力金として 1 組 1,000 円をいただきます。さくら公園本部テン ※いただいた協力金は、おいらん道中開催費用など 午後２時 45 分～３時 30 分 トで受け付けます。 に充てさせていただきます。 分水花見音頭＆舞踏ショー／地蔵堂本町通り ※撮影希望者はカメラをお持ちください。 13 9 3 2013.03.15 国 道 １ １ ６ 号 歴代おいらん集合 緑化木苗木市／地蔵堂本町通り 午前 10 時～ 11 時 30 分 可動堰 大 河 津 橋 至 新潟 2013.03.15 12 8 2 ～5月７日㈫から業務を開始～ ② 3庁舎に分散している各部署の機能を新庁舎に集約するとともに、 業務効率化、利便性向上、防災拠点としての機能を充実させます。 市では、平成 23 年 7 月から整備を進めてきた市役所の新庁舎がまもなく完成し、5 月 7 日㈫から業務を開始 します。現 3 庁舎での業務を終了し、分散していた各部・課・局の機能を新庁舎に集約します。 これに伴い、各部署の配置が下記のとおりになりますのでお知らせします。 ５月 2 日㈭まで ■燕庁舎（本館・新館） ■吉田庁舎 ・総務部（総務課・防災課・管財課・ ・総務部（分水サービスセンター） ・市民生活部（市民課・保険年金課・ 吉田サービスセンター）・企画財政 ・都市整備部（都市計画課・土木課・ 税務課・収納課・生活環境課） 部（企画財政課・地域振興課）・商 営繕建築課・下水道課） ・健康福祉部（福祉課・健康づくり課） 工観光部（商工振興課） ・議会事務局・ ・農林部（農政課・生産振興課） ・監査委員事務局 選挙管理委員会事務局・会計課 月 15 日号」にて、さらに詳しいご案 市役所の新庁舎が まもなくオープン！ 内を掲載する予定です。こちらもご覧 くださいますようお願いします。 ●①③の問い合わせ 管財課新庁舎建設室（吉田庁舎）☎ 0256・92・2111（内線 225 ～ 227） ●②の問い合わせ 総務課総務係（吉田庁舎）☎ 0256・92・2111（内線 332・333） ① ■分水庁舎 ・総務部（燕サービスセンター） 新庁舎の開庁に向けて「広報つばめ４ 新庁舎建設工事の進捗状況について 庁舎棟および附帯施設棟の建設工事は 2 月末までにおおむね終了し、外構整備も 4 月中旬までの完成を目指 し、工事が進められています。そのほか、並行して備品搬入をはじめ、防災関連機器や情報通信設備の調整など、 開庁に向けた準備が進められています。 ・農業委員会事務局 【4 月 1 日㈪から】保険年金課を健康福祉部に移管します。／農政課と生産振興課を統合し、農政課となります。 【5 月 2 日㈭で業務終了】燕・吉田・分水サービスセンター ■燕庁舎（分館） ・教育委員会（教育総務課・学校教 育課・子育て支援課） ▲正面玄関の案内表示板。各課 の配置が一目でわかります。 ５月 7 日㈫から 新庁舎 水 庁 舎 の 各 部・ 課・ 局 が集約されます。 校教育課となります。 ・保健センター…燕・吉田・分水保健センター（現在と同じ） ・設置場所 燕庁舎（本館 1 階）／分水公民館 ・開設時間 午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分（土・日曜日、祝日、年末年始を除く） ・取扱業務 ①証明書の交付（本人および同居家族の住民票、印鑑・所得・課税・納税証明書） 至 新潟 国道 289 号 吉田産業会館 ● 市道広域 8 号線 吉田西太田 交差点 新 燕警察署 ● 北越工業 主要地方道 燕・分水線 至 工業団地 コメリ ● ウオロク ● ②本人および同一戸籍内の戸籍謄 （抄） 本などの交付（除籍謄本を除く） 新庁舎 2013.03.15 せ ■「サービスコーナー」 の設置について 国道１１６号 5 知ら また、5 月 7 日㈫から燕庁舎と分水公民館に「サービスコーナー」を開設し、住民票 や戸籍謄 （抄） 本等の交付などの業務を行っていきます。 ・水道局…吉田庁舎分館（現在と同じ） 新庁舎の一般見学会と竣工記念イベントを開催します。多くの皆 さんのお出でをお待ちしています。 ●一般見学会・竣工記念イベントのお知らせ ・と き 4 月 27 日㈯・28 日㈰ 午前 10 時 30 分～午後 3 時（両日とも） ・ところ 燕市役所新庁舎（吉田西太田 1934 番地） ●問い合わせ 管財課新庁舎建設室（吉田庁舎） ☎ 0256・92・2111（内線 225～227） なお なお、5 月 3 日㈷～ 6 日㉁までの夜間・休日受付業務は、現在の 3 庁舎で行います。 ・スポーツ推進課…燕市体育センター内（現在と同じ） ●新庁舎案内図 ③ ・生涯学習課…総合文化センター内（現在と同じ） 新庁舎 一般見学会・竣工記念イベント 大切 5 月 7 日㈫の新庁舎開庁により、現在の燕・吉田・分水庁舎での業務は、5 月 2 日㈭ に終了します。各種届出・申請の手続きや相談などは新庁舎にお越しください。 【下記の部署は、新庁舎には配置されません】 学校教育課と教育総務課を統合し、学 ▲執務室内の様子。今後、デス クや備品などが搬入されます。 新庁舎の開庁に伴い 現在の燕・吉田・分水庁舎での各業務を終了します。 燕 庁 舎・ 吉 田 庁 舎・ 分 【4 月 1 日㈪から】 ▲一階の窓口です。利用しやす いレイアウトになっています。 ③税金や保険料などの納入（納付書をお持ちになった人のみ） ④粗大ごみシール、 「おでかけきららん号」の回数券の販売 ※上記取扱業務（①～④）以外の届出や相談は、新庁舎でお願いします。 ●問い合わせ 総務課総務係（吉田庁舎）☎ 0256・92・2111（内線 332・333） 至 柏崎 2013.03.15 4 どうなる？ こうなる！ みんなの公共交通 シリーズ 来年度から新しくなる燕市の公共交通システムをご理 解いただくために、シリーズでお伝えします。 ● おでかけきららん号の利用者アンケート調査 では「満足」の評価をたくさんいただきました 2 月から実証運行を開始した「おでかけきららん号」についてのご意見をいただくために利用者の皆さん にご協力いただき実施した、アンケート結果を一部抜粋してお知らせします。 調査方法 車内での聞きとり調査 調査日 2 月 15 日㈮、18 日㈪ （2 日間） 調査対象 おでかけきららん号利用者 回収数 106 票 ※巡回バスの利用者に 対 し て も 2 月 8 日 ㈮、 12 日 ㈫ の 2 日 間 ア ン ケート調査を実施 ●利用者の年齢 ※年齢不明…9.5％ 年齢 10 歳代 20 歳代 30 歳代 40 歳代 50 歳代 60 歳代 70 歳代 80 歳以上 比率 5.7% 0.9% 0.0% 4.7% 2.8% 12.3% 34.9% 29.2% ●「巡回バス」利用者の目的地 燕労災病院 19％ その他 48％ 総合病院 31％ 地区内の医院 16％ 総合病院 16％ 地区内の医院 30％ その他 45％ 県立吉田病院 11％ 吉田地区の医院 8％ スーパー・ ショッピングセンター 6％ ●「巡回バス」と比較した「おでかけきららん号」の満足度 は、「地区内の医院」が多 くなっています。 （％） 全体 院・県立吉田病院）」が多 ららん号の利用者の目的地 スーパー・ ショッピング センター 9％ 分水地区の 燕労災病院 医院 4％ 7％ これは、きららん号がエ リア内ならどこでもご希望 の目的地まで行けるためと 考えられます。 巡回バスと比較した場合 …満足 …やや満足 …やや不満 …不満 …無回答 100 100 後、より一層使いやすい公 120 共交通を目指します。 ●巡回バスは 3 月末で全て廃止になります。 （燕地区…白ふじ号／吉田地区…バーベナ号／分水地区…さくら号） ●循環バス「スワロー号」は引き続き運行しますので 『おでかけきららん号』と併せてご利用ください。 7 2013.03.15 68 65 66 18 ㈪ 19 ㈫ 72 66 45 38 １ ㈮ 4 ㈪ 5 ㈫ 6 ㈬ 7 ㈭ 8 ㈮ 12 ㈫ 13 ㈬ 14 ㈭ 15 ㈮ 20 ㈬ 21 ㈭ 22 ㈮ 25 ㈪ 26 ㈫ 27 ㈬ 28 ㈭ ●時間帯別の利用割合 （％） 2 月 1 日の運行開始から徐々に利用者 16 14.9％ 15.1％ 13.6％ 13.6％ 14 が増え、一日最高 100 人近い皆さんか 12 らご利用いただきました。また、運行時 10.2％ 10 9.1％ 間別で見ると、午前中の９時から正午ま 8.6％ 8 6.9％ での利用率が高い結果となりました。 6.4％ 6 引き続き 3 月末まで実証運行を実施 4 し、利便性を高めるよう改善を図りなが 1.6％ 2 ら、4 月からは本運行に移行します。 17 16 15 12 14 11 10 9 8 7 時 時 時 時 時 時 時 時 時 時 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 13 12 4 5 6 30 「きららん号」 と考えられます。市では今 80 80 78 利用者の声 一定の効果は上がっている 6060 63 ●予約締め切りの時間 を 分前までに短縮し てほしい。 運行するという観点から、 40 40 69 (人) 97 91 ●運転手さんの対応 が親切で良かったで す。 巡回バスの代替えとして 20 20 57 71 94 ●予約センターが午後 時で閉まるのは早す ぎ る。 せ め て 時 や 時までにしてほしい。 なりました。 0 20 61 66 ●電話での予約が面倒。 運行車両 運転手の対応 80 60 89 88 ●なによりも自宅まで 迎えに来てもらえるこ とが大変助かります。 足度は、非常に高い状況と 予約センターの対応 ● 2 月の利用者数 100 ● 土 曜、 日 曜、 祝 日 に も運行してほしい。 運行頻度 待ち時間 きららん号」について、1 カ月間運行した実績をお知らせします。 ●病院が終わるのが 時過ぎになることが多 い の で、 時 便 が あ る と便利です。 のおでかけきららん号の満 乗車時間 現在運行している巡回バスに代わる新たな公共交通システムとして、2 月から実証運行を開始した「おでかけ ●百円玉がない時があ る の で、 回 数 券 を 作 っ てほしい。 家までの送迎 利用料金 利用者は順調に増えています 地は「総合病院（燕労災病 いことに対し、おでかけき 県立吉田病院 9％ 分水地区の医院 7％ 燕地区の医院 1％ 吉田地区の 医院 14％ 燕地区の医院 12％ 巡回バスの利用者の目的 ☎ 0256・63・4341（直通） いてお知らせします。 40 ●「おでかけきららん号」利用者の目的地 ●問い合わせ 生活環境課交通政策係（燕庁舎） 今回は、おでかけきららん号の 2 月中の運行状況につ ●おでかけきららん号 ⑥ ●回数券の販売を開始します 回数券発行のご要望を数多くいただきましたので、4 月からの本運行では、回数券を販売いたします。 ●販売開始 4 月 1 日㈪から ●料金 3,000 円（300 円券 11 枚つづり） ●購入先 市役所生活環境課（燕庁舎）・吉田、分水サービスセンター・きららん号予約センター（燕市社会福 祉協議会本所内）・きららん号の車内 2013.03.15 6 イキイキまちづくり 団体って何のこと？ 法人格の有無は問いません が、不特定多数の人たちの利 益増進に寄与することを目的 つ、事業を継続的に行う団体 とした社会貢献事業を行い、 市 で は、『 イ キ イ キ ま ち づ くり支援事業』により、市と ◦ 燕 市 内 に 活 動 拠 点 を 持 ち、 受付開始！ 次のすべてに該当する団体を 協働のまちづくりに取り組む 主たる事業区域が市内にある ◦原則５人以上の会員で構成 2 4／1 から 対象とします。 団体が行う市民活動を支援し 団体 25 ◦規約または会則を持ち、か ています。 1 分 以上が燕市内に住所を有 されている団体で、うち 付けます。新たに事業を始め すること ４月 日㈪から、平成 年 度の助成金の交付申請を受け たいと考えている団体や、事 ※営利や政治、宗教を目的と 1 の 業の幅をもう少し広げてみた する団体や、公共の利益を害 する恐れのある団体は対象 いと考えている団体のご応募 をお待ちしています。 外。 2013.03.15 イキイキまちづくり 支援事業って何？ 9 どんな支援を 受けられるの？ ※助成対象事業は当該年度内に完了するものとします。 団体の活動に必要な情報の提 第１次審査を通過した団 体のうち、必要に応じ、第 第 2 次審査 ２次審査において提案内 ４ ５月 20 日㈪ 〈公開審査〉 容などを発表し、審査会 から質問や助言をいただ きます。 市は審査結果に基づき、 助成金交付決定 申請団体に助成金の交付 ５月下旬から６月 ５ 助成金の交付 決定を通知し、助成金を 中旬までの間 交付します。 助成金交付決定 交付を受けた団体は、提 ６ 対象事業の実施 の日から対象事 案した事業を実施します。 業完了日まで 交付を受けた団体は、事 業終了後、速やかに実績 事業終了後、速 ７ 実績報告 報告を提出し、助成金の やかに 確定と精算を行います。 交付を受けたすべての団 体が事業の報告をします 秋季～翌年３月 ８ 事業報告会 （必要により打ち合わせ の間 会を開催します） 。 公益的な市民活動の活性化 を図るため、市と協働のまち 第 1 次審査として書類審 査を行います。審査は、 「イ 5 月 8 日㈬ キイキまちづくり事業審査 会」が行います。 供／団体の活動情報を市ホー 第１次審査 ３ 〈書類審査〉 づくりを進める団体を『イキ 登録済の団体から申請を 4 月 1 日㈪〜 受け付けます。 19 日㈮ ムページやフェイスブックな ＦＡＸ 0256・92・2110 メール [email protected] ２ 助成金申請受付 イキまちづくり団体』と呼 〒 959‐0295 燕市吉田日之出町１番１号 ☎ 0256・92・2111 内線 252 随時受け付け。 団体の情報は市 ホームページな どで紹介します。 どで紹介／事業費の一部を助 地域振興課地域振興係（吉田庁舎） １ 団体登録受付 右ページの要件を備えた 団体で助成金の申請を希 望する場合は、市へ登録 していただきます。 び、事業費の一部助成、情報 ●申し込み・問い合わせ 日程 成（イキイキまちづくり事業 ▲みんなともだち カロムなどの遊びを通じて、異年齢交流や 地域交流を図っています。 内容 提供などにより団体が行う活 ▲コーロ・スプラウト 「笑顔を忘れないで・ふれあいコンサート」 № 項目 助成金） ●スケジュール 動を支援するものです。 作成した書類は下記の申し 込み・問い合わせ先まで、直 受付期間は 4 月 1 日月から19 日金まで！ →イキイキまちづくり支援事 ま ず、 『イキイキまちづく 接お持ちになるか郵送してく ▲イキイキまちづくり事業審査会の様子 イキイキまちづくり事業助成金の交付申請を受け付けます 業】 り団体』への登録が必要で ださい。 助成決定まで の 流れは？ す。その後、助成金の交付を 申 請 後、 「イキイキまちづく り事業審査会」による所定の 審査を受け、その結果に基づ き市が決定します。 審 査 は、 公 平・ 公 正、 そ して公開・透明であることが 大切です。また、適正かつ客 観的に審査する必要がありま す。そのため、市民などで構 成する「イキイキまちづくり 事業審査会」を設置し、審査 を行っています。 申請書などは どこにあるの ？ 団体登録や助成金交付のた めの申請書は、 地域振興課 （吉 田庁舎）や燕・分水庁舎の各 サービスセンター、公民館の 各窓口に設置してあります。 また、燕市ホームページから もダウンロードできます。 【燕市ホームページトップ （ http://www.city.tsubame. ） →まちづくり niigata.jp ●燕をイキイキさせている団体を紹介 平成 24 年度に助成を受けた団体の 一部をご紹介します。 あなたの力がつばめをイキイキさせる！ 皆さんが提案する協働事業を大募集 ●イキイキまちづくり事業助成金 「イキイキまちづくり団体」が市と協働して実施する事業に要する経費の一部を助成し、協働のまちづくりの推 進と、団体の自立支援を促しています。 ●助成の内容 ※❶❷は地域コミュニティ組織は申請対象外。また複数の事業区分への申請は不可。 事業区分 ❶まちづくり チャレンジ事業 ❷まちづくり ステップアップ事業 ❸まちづくり コミュニティ事業 内容 これからまちづくりの第一歩を始めようとしている団体に対し て助成します。 すでにまちづくりを行っている団体に対し、新規に実施する事 業や既存事業の拡大に対して助成します。 自治会やまちづくり協議会が地域の課題を自ら解決するため に実施する事業に対して助成します。 助成金額 助成回数 １年度あたり1回で 上限５万円 １団体につき１回 対象経費の3分の2 １年度あたり1回で 以内で上限30万円 １団体につき３回 対象経費の10分の9 1年度あたり1事業 以内で上限15万円 につき1回 ●助成の対象となる経費 区分 報償費 旅 費 需用費 役務費 委託料 使用料 その他の経費 経費の種類 外部から招いた講師などへの謝金など 交通費、通行料など 図書費、文具類購入費、印刷製本費など 郵便料、通信料、保険料など 警備委託料、催し物等会場設営委託料など 会場使用料、レンタル機器、レンタル物品など 市長が必要と認める経費 ※団体会員への謝礼や食糧費、団体の運営に係る 事務所の賃借料や水道光熱費などは対象とはなり ません。 ※ほかの機関などから補助金などを受けたり、料 金を徴収して行う事業を行う場合、当助成金の対 象経費からそれらの額を差し引きます。 2013.03.15 8 新潟県 農業委員大会に参加 んが避難された南相馬市です。 との意見交換を行いましたが、 を視察。その後、地元農業委員 は、被災現場の復旧の進捗状況 し ま し た。 初 日 の 須 賀 川 市 で 業に携わる者として視察を実施 当委員会は、復興の現状と今 後の農業振興について、同じ農 けた地域です。 原発事故により甚大な被害を受 ました。両市は東日本大震災と の農地について視察研修を行い 月５日・６日、福島県須賀 川市および南相馬市へ、震災後 すが、被災された東北の皆さん 希望と失望を繰り返すこと で、人は鍛えられると言われま 積とのことでした。 の再生などと、重要な課題が山 の生活環境の整備、農業や産業 儀なくされた市民が、戻った時 被害を受けました。さらに国か 両市は、大地震や大津波、放 射性物質による深刻かつ甚大な 菜工場の計画が印象的でした。 組み内容が示され、大規模な野 月からの主要行事 月５・６日 福島県視察研修会 （須賀川市・南相馬市） 月上旬 農地パトロール（後期） 日 新潟県農業委員大会 月 月 月 日 第 回定例総会 日 第３回農業委員現地研修会 日 広報委員会開催 日 第 回定例総会 日 県央地区情報交換会 回定例総会 日 第 日 第 回定例総会 未来へ残せ！』 『豊かな農地を ◆農地パトロール活動標語◆ ３月 ２月 （吉田産業会館） ２月 申請に係る審査 ２月８日 燕市農家組合長会議 農業委員選挙人名簿登載 １月 （県央地場産センター） １月 １月 日 第９回定例総会 日 農地部会開催 （県央地場産センター） 月 20 21 26 19 30 東日本大震災の福島県へ 須賀川市・南相馬市を視察 まだまだ時間と莫大な費用が掛 には、頑張ってもらいたいと願 ％ 11 11 11 11 12 12 11 事務局から被災現状の説明や 今後の復興計画に基づく、取り かるようです。 うばかりです。 ・ 年産米の需給調整は 転作率は 平成 らの避難指示により、避難を余 二日目は、燕市に大勢の皆さ 人の絆が決めてとなってくる。 ％ に 激 減 し、 米 また、ＴＰＰに関連して、日本 の自給率は 燕市農業再生協議会では、総 会を開き、平成 年産米に対す る取組方針を決定しました。 農業者年金に加入し、ゆとりのある老後を ‼ ％ ア ウ ト。 一 俵 あ た り、 万円の も加入できます。 は アール当たり ３０００円の輸入米に対抗する には、 燕市の平成 年産米の生産数 量目標配分は、前年に比べ ％ 減少となりましたが、協議の結 年産の転作実施 果、前年と同様とすることが決 定され、平成 面積率は ・ ％となりました。 上農業に従事している 60 歳未満の人なら誰で 月 日、 県 央 地 場 産 セ ン ターで、県内の農業委員９００ 人による大会が開催されまし た。 そして、人・農地プランの取 り組みは、地域づくりと共生の 補償が必要だ」とのことです。 ついて、大妻女子大学の田代教 ための「人・農地プラン」であ 「国際経済環境の 大 会 で は、 変化と日本農業の発展方向」に 授から現在の経済情勢につい ることが大切だと言うことでし た。 ２月８日に農家組合長会議 を、２月 日～ 日にかけて、 集落説明会を開催し、米の需給 ☎ 0256・97・2111（内線 442） ▲配分会議（吉田産業会館） ●問い合わせ 農業委員会事務局（分水庁舎） 調整の確実な実施に向けて、農 家の皆さんへお願いしました。 ●問い合わせ 燕市農業再生協 議会事務局（生産振興課・分水 庁舎）内線４３１ 10 国民年金の第１号被保険者で、年間 60 日以 ▲意見交換会（2 日目・福島県南相馬市） 11 13 12 農業者年金についてのご案内 25 30 23 28 27 14 ～ 未来の自分のための ～ 95 25 22 て、解りやすく講演がありまし た。 ▲被災現場視察（初日・福島県須賀川市） 10 2013.03.15 2013.03.15 11 農業委員の役割は、「人・農地」 から「食・地域」へと移行し、 りすると「違反転用」となり、処 0.1 ▲まもなく田植えの季節です。 内 容 は、 「 世紀は経済や食 料不足、加えて少子高齢化が加 罰の対象となることがあります。 ー編集ー 農業委員会 広報委員 10 日です（10 日が閉庁日の場合は、その前の開 そのためには、女性農業委員の 許可内容と異なるものに転用した 37 農業委員会に提出する申請書の締切日は、毎月 速し、農村も限界集落となるこ 要です。 許可を得ずに転用したり、 25 願などの案件について審議を行なっています。 活躍が一層期待されます。 農地を転用するには、許可が必 25 10 農地法第３条、４条および５条の許可申請、事業 とが心配される。よって、人と ストップ！ 違反転用 18 13 農業委員会では、毎月定例総会を月末に開催し、 20 11 10 計画変更申請、農地等競売（公売）買受適格証明 21 37 95 90 H25.3/15 No.22 申請書の締切日は毎月 10 日 11 庁日となりますのでご注意ください）。 ▲農業委員大会の様子 ●問い合わせ 農業委員会事務局（分水庁舎）☎ 0256・97・2111（内線 441） 燕市農業委員会からのお知らせ № 22 こんなときは届出を！ きー 交通指導隊員を 募集 ㈶燕市交通安全協会で は交通秩序の保持と交通 事故の防止のため、交通 指導隊を組織していま す。交通指導隊員は、自 分 の 仕 事 を 持 ち な が ら、 通学路での街頭指導やイ ベント時の歩行者の交通 誘導など、身近な地域の ◦お子さんが１人または２人 の世帯の中学生 → 中学校卒 ため【＊アスタリスク】で打ち は、資格が認定されていない 資格が入院のみに該当する お子さんの受給者証の通院欄 子ども医療費助成の受給者証 せ ん。 医 療 機 関 の 窓 口 で は、 も医療費助成の対象になりま 保育園・幼稚園・学校の管理 下でケガをしたときは、子ど 保育園・幼稚園・学校 の管理下でのケガは 医療機関を受診される場合 は、保険証と一緒に受給者証 消 さ れ て い ま す。「 子 ど も が は使用できません。ご注意く 業まで入院のみの資格が認定 を提示してください。 人以上いるのに、通院の資 新しい受給者証 （白色）について 受給者証の 受給期間について 年 月 日」 今回お届けする受給者証 は、受給期間が「平成 年４ 月１日～平成 です。 中学校卒業まで、１年間分 の受給者証を毎年３月下旬こ ろ、郵送でお届けします。更 受給者証の内容に誤りがある 格が認定されていない」など、 最近、園・学校の管理下で ケガをしたお子さんが、誤っ ださい。 場合、お問い合わせください。 て受給者証を使用するケース が多くみられます。ケガの治 療のため医療機関を受診され るときは、受給者証は使用せ 者には交付申請の手続きをお 生・中学生のお子さんの保護 子ども医療費の助成対象が 拡大されたことに伴い、小学 興センター災害給付制度など ることにより日本スポーツ振 治療後、園・学校で手続きす い っ た ん お 支 払 い く だ さ い。 ず、 保 険 証 の み を 提 示 し て、 願いしています。まだ手続き の給付を受けられます。 まだ交付申請手続き をしていない 小学生 中･学生の お子さんは 小学校卒業まで、すべての お子さんに入院と通院の資格 をしていない場合、受給者証 新手続きは必要ありません。 が認定されますが、中学生の は郵送されませんので、ご注 なお、医療点数が一定以下 のときなど、日本スポーツ振 割を お子さんの場合は、保護者が 意ください。再度、交付申請 興センター災害給付制度など 割または 有するお子さんの人数によっ 書を送付しますので、お早め の給付が受けられなかった場 合は、子ども医療費助成の対 医療費の て認定される受給資格が異な に手続きをしてください。 象になる場合がありますの 中学生の 受給資格について りますのでご注意ください。 手続きをしない場合、医療 機関または薬局に支払う医療 で、詳しくは保険年金課へお 人以上いる世 帯の中学生 → 中学校卒業ま 費の自己負担は、通常の３割 問い合わせください。 ◦お子さんが で入院・通院両方の資格が認 になります。 催／交通安全運動期間中 事と育児・介護との両立 アクション）および「仕 ◦昭和 ● 資格 準監督Ｂ（理工系） 定 の各種活動／祭礼などで 支援のための取組」につ 年 日以降 日生まれの 月 月 郵送・直接提出の受付 期間は 月 日㈪・ 日 人事院地方事務所（局）、 インターネットで申し 込 み が で き な い 場 合 は、 html jinji-shiken.go.jp/juken. の 交 通 整 理・ 誘 導 な ど、 いて、ほかの企業の模範 人 都道府県労働局、労働基 年 日～平 地域交通安全活動の中核 というべき取り組みを推 ◦平成 準監督署で受験申込書の 月 として活躍していただく 進している企業を対象に 生まれの人で次の人 交付を受け、郵送または 年 もので、制服などが貸与 「 均 等・ 両 立 推 進 企 業 表 ①大学を卒業した人およ 年 ②人事院が①に掲げる人 学を卒業する見込みの人 び平成 成 されます。 彰」の候補企業を公募し 直接提出してください。 年 年度の 月までに大 ています。平成 応募受付期間は平成 ●適任者 時間の調整が 可能で、交通安全活動に 歳以下の ３月 理解のある、 健康な人（男女不問）。 日㈫まで 送または直接提出の受付 の 通 信 日 付 印 有 効 ）。 郵 月 める人 期間が短いので注意して ㈫です（ ● 試 験 の 程 度 大 学 卒 と同等の資格があると認 ひご応募ください。詳し 業程度 ください。 日㈰までです。 ●申し込み・問い合わせ 「わが社こそは」と思 われる企業の皆さん、ぜ ・３６６６ ㈶燕市交通安全協会☎０ ２５６・ くは厚生労働省のホーム ● インターネット受付 日㈪午前 ページをご覧ください。 月 用アドレス 月 月 日㈬・ 日㈭の 次試験合格通 ●問い合わせ 新潟労働 局総務部総務課人事係☎ http://www. ０２５・２８８・３５００ saiyo/shiken23.pdf ◦インターネット申込専 http://www.jinji.go.jp/ 知書で指定する日時 … ◦インターネット申込 うち、第 6 用受験案内アドレス 期間 日㈭受信有効 ●試験日 第 次試験… 日㈰、第 次試験 時～ ●問い合わせ 新潟労働 局雇用均等室☎０２５・ ２８８・３５１１ 労働基準監督官 採用試験 1 18 2 交通安全活動を行ってい 31 25 ●試験分類 労働基準監 督 Ａ（ 法 文 系 ）、 労 働 基 9 17 1 9 7 ます。交通指導隊員とし 平成 年度 「均等・両立推進 企業表彰」の 候補企業を 公募しています 厚 生 労 働 省 で は、「 職 場における女性の能力発 2 2 ださい。 て地域の交通事故防止に 3 2 4 新しい受給者証は、転出先の市町村で交付をうけてく 情報 …受給者証、新しい保険証 揮を促進するための積極 2 1 転出日の前日までお使いいただけます。転出日からの 募集・試験 ◦加入している保険証が変更になったとき 的な取組」（ポジティブ・ 1 4 4 3 1 燕市外への転出が決まった場合⇒燕市の受給者証は 取り組んでいただける人 2 4 4 58 26 4 ◦住所が変更になったとき…受給者証 ●活動内容 通学路など での交通安全指導／自転 3 25 25 へ届出してください。 車交通安全教室などの開 3 31 4 11 65 手続きに必要なものをお持ちになり、市役所の窓口 を募集します。 ◦氏名が変更になったとき…受給者証 4 ◦受給者証を紛失したとき…保険証 64 12 8 2013.03.15 2013.03.15 13 9 26 3 ●吉田庁舎 〒 959-0295 燕市吉田日之出町 １番１号 ☎ 0256·92·2111 ＦＡＸ 0256·93·3210 ●燕庁舎 〒 959-1295 燕市白山町２丁目 ７番 27 号 ☎ 0256·63·4131 ＦＡＸ 0256·63·9845 ●分水庁舎 〒 959-0195 燕市分水桜町 ３丁目３番１号 ☎ 0256·97·2111 ＦＡＸ 0256·97·2115 ●燕市 ホームページ www.city. tsubame.niigata.jp ●燕市携帯サイト ◀新受給者 証（白色）が 水色の封筒に 入って届きま す。中をよく 確認してくだ さい。 25 ●問い合わせ 保険年金課年金医療係（燕庁舎）内線 557 土 6 13 20 27 金 5 12 19 26 木 4 11 18 25 水 3 10 17 24 火 2 9 16 23 30 日 月 1 7 8 14 15 21 22 28 29 4 土 2 9 16 23 30 日 月 火 水 木 金 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31 3 ※下線の付いている日は産業カレンダーの休日。 2013 燕三条産業カレンダー 鍵 子ども医療費助成の 新しい『受給者証』 （白色）を 3 月下旬にお届けします くらしの くらしのキー情報｜募集・試験 ●募集種目 予備自衛官 年度第 回） 自衛官を 募集します （平成 年 ７月採用） 「Ｗ 中 央 公 民 館 で は、 ｏｒｄ２０１０入門講 「Ｗｏｒｄ ２０１０ 入門講座」 受講生募集！ 補（平成 座」を開設します。 Ｗｏｒｄを始めたい人 は、 ぜひご参加ください。 ●とき ４月 日㈭、 日㈭、 日㈮ ※いずれも午後７時から 日㈮、 歳以上（国家 歳未 日㈬ 歳以上 ●申込期限 月 （締切日必着） ●資格 ◦一般… 満 ◦技能… ９時、４回通しの講座と なります。 歳未満） 資格等により ●試験日 ４月 日㈮～ 日㈪のうち１日を指定 します。 ＦＯＭ出版（ＦＰＴ１０ ０２）を使用します。 力・編集・印刷など）を を使用 フ ト Word 2010 して、基本操作（文字入 み）。 ん価格１２６０円（税込 込んでください。あっせ ※お持ちでない人は申し ●その他 所定の教育訓 練を終了したのち、予備 学習します。 します。 ●ところ 中央公民館 （総合文化センター内） ●講習内容 ワープロソ 自衛官に任用します。 ●対象 市内在住、在勤 の文字入力のできる人 ●ところ 新発田市 ●合格発表 ５月 日㈮ ●問い合わせ 自衛隊新 潟地方協力本部加茂地域 ●申込期間 ３月 日㈪ 午前９時～４月１日㈪午 し込んでください。 ※ＰＣ機器は当方で用意 ・ 事 務 所 ☎ ０ ２ ５ ６・ ●申込方法 電話または 市のホームページから申 ●受講料 １０００円 （初日にいただきます） ●募集人数 人 ● 講 師 燕 Ｉ Ｔ ボ ラ ン ティアの会 ５２２２ 講座・教室 後５時 ※定員を超えた場合は抽 児と９・ ●使用テキスト 「初心 」 Word2010 満２歳未満まで 回接種が終了していない 者のための ◦二種混合予防接種…平 人に接種勧奨をしていま 歳児で１期初 処分してください。 成 年４月２日から平成 年４月１日生まれ・ 歳未満まで 次の予防接種は、平成 年３月 日までに受け 人については、接種期間 生まれ（特例対象者）の また、平成７年４月２ 日から平成 年４月１日 す。 ●問い合わせ 生活環境 課 環 境 政 策 係（ 燕 庁 舎 ） 内線２４４ 健康・福祉 てください。 れ ま し た。 国 の 指 示 で、 歳未満までに延長さ が 年４ ◦麻しん風しん予防接種 （第２期）…平成 ◦麻しん風しん予防接種 １日生まれ ができます。かかりつけ 費（無料）で受けること 通知は行いませんが、公 対象者以外の人には個人 （第３期）…中学１年生 年４月 次の予防接種について は、個別接種を実施して 相当の人が対象。平成 月２日から平成 います。接種期限を過ぎ 年４月２日から平成 予防接種を 受けましたか ま す と 任 意 接 種（ 自 費 ） ４月１日生まれ ください。 ２年生で接種した人を除 生相当の人が対象（高校 種（第４期）…高校３年 ◦麻しん風しん予防接 健康づくり課までご連絡 予診票を紛失された人は 接 種 を 受 け て い な い 人、 す。転入などでまだ予防 該当する人には既に個 人通知を差し上げていま ださい。 ●対象 ◦ＢＣＧ予防接種…生後 く） 。平成６年４月２日 ください。 年 の医療機関に相談してく になりますので、ご注意 日まで） から平成７年４月１日生 年３月 ６カ月未満まで（平成 年４月１日以降 月から１歳未満までに変 は、接種年齢が生後５カ ワクチンの安全性の問題 ◦日本脳炎予防接種…旧 まれ 内線２２５ ●問い合わせ 健康づく り課健康推進係（燕庁舎） ※平成 更となります。 で平成 年度から接種を ◦ 三 種 混 合・ 四 種 混 合・ 年度から段階的に 催し 差 し 控 え て い ま し た が、 平成 不活化ポリオ予防接種… カ月未満まで 接種が再開されていま 生後 ◦麻しん風しん予防接種 す。平成 年度は、３歳 （第１期）…満１歳から ため、地域住民が主体的に参加し、ごみ拾いや公園 等の清掃を一緒に行うものです。皆さんのご参加を お願いします。 ※実施日時は自治会により異なることがあります。 雨天中止などの判断は各自治会で行います。 ●とき ４月 日㈰ 午 時受け付け、午前 分開始（日帰り） ●対象 歳以上の人 （高校生は除きます） す。 ター内で演習で行いま 少年研修センターのセン ※登山できない場合は青 じょんのび館 西蒲区越前浜）、角田山、 ●ところ 新潟県立青少 年研修センター（新潟市 時 前 につける。 基本的な知識・技術を身 ともに安全な野外活動の あう楽しさを体験すると 義を通して、自然にふれ 角田山登山と野外活動 の危機管理についての講 ポイント～ 自然と安全な野外活動の ～五感で感じる角田山の 平成 年度 青研スキル アップセミナー 第１回「満喫！ 春の自然体験」 環境・生活 ・７００１ センター内）０２５６・ 中 央 公 民 館（ 総 合 文 化 ●申し込み・問い合わせ ご連絡します。 にのみ、はがきで結果を 行います。受講できる人 中央公民館１階ロビーで ４月２日㈫午後２時から 選 に な り ま す。 抽 選 は、 わたしたちの住む地域を清潔で美しいまちにする ●内容 野外活動の基礎 的 な 実 習（ 登 山 ）、 野 外 会長へ申し出てください。 ●事業所 事業所が自主的に参加を希望する場合は 生活環境課へ問い合わせください。 ●問い合わせ 生活環境課環境政策係（燕庁舎） 日㈭／燕地区…自治 人 げ用袋を配布します。 ◦泥は必ず配布された泥 上げ用袋に入れ、ひもで 結んで広い道路などの脇 にまとめて置いてくださ い。 ◦泥上げ用袋の中にガラ ス類など危険物は絶対に 入れないでください。 ◦事業所や倉庫、空地な どの側溝は、所有者の責 任で期日までに泥を上げ てください。 ◦実施日以後に上げた泥 は回収しません。各自で ・２１１４／〒９５３ ︲００１２ 新潟市西蒲 区越前浜５５９７︲１ 燕三条地域の 医療に関する 講演会 ～みんなで学ぶ 現在、燕三条地域が抱 える医療の現状、課題、 地域医療～ 内 履 き（ 運 動 靴 ）、外 履 き 話をして頂きます。 取り組みなどについてお 人はトレッキングシュー 後６時 ズ ）、 雨 具、 帽 子、 筆 記 用具、昼食、飲み物、着 後６時 時開会 分開場、午後７ なお、電話での申し込 みも可能です（当選者に 送付してください。 ●講師 郷秀人さん（済 生会三条病院院長） チコア ●ところ 燕三条地場産 業振興センター・リサー は、郵便でお知らせしま す）。 ります。 ●申込期限 ４月３日㈬ ●主催 新潟県立青少年 研修センター ●申し込み・問い合わせ ・５１ ●申し込み・問い合わせ ５１ 局☎０２５６・ ㈳燕三条青年会議所事務 ・ ０２５６・ ン タ ー ☎ ０ ２ ５ ６・ 新潟県立青少年研修セ ●定員 １８０人 ※定員になり次第締め切 ●対象 燕市、三条市、 弥彦村に住まいの皆さん ファクス、電子メールで ●申込方法 申込書に必 要 事 項 を 記 入 し、 郵 送、 替え、健康保険証、常備薬 ●とき ４月５日㈮ 午 分受付開始、午 （運動靴または、お持ちの ●持ってくるもの 運動 に適した服装、リュック、 入浴施設料、雑費） ●参加費 ２０００円 （食事代、保険代、写真代、 ●講師 佐藤陽志さん （たいない自然学校） ●定員 ト（講義） 活動のリスクマネジメン ◦自治会長を通じて泥上 対象です。 ◦実施する自治会のみが す。 会長から指示がありま 月 ●回収日 吉田地区…４ 月８日㈪／分水地区…４ あります。 は各自治会長から指示が 行ってください。燕地区 ●とき 吉田地区・分水 地区は４月７日㈰までに 側溝の泥上げ で、氏名を記入してください。追加参加希望は自治 ２１１１／ 32 14 12 8 2013.03.15 2013.03.15 13 15 9 50 30 ─清潔で美しいまちづくりへの参加と交流─ 18 外は寒くて 寂しいよ…。 皆さん、 わたしたちを 拾ってください 77 全市一斉の環境美化活動 「クリーンデー燕」に ご参加ください 10 19 11 ４月６日㈯ 20 内線 245 77 11 30 ℻ 18 12 ●参加方法 各自治会で参加申込書を回覧しますの 9 11 19 20 19 ●とき ４月６日㈯ 午前６時～７時 30 分 21 31 25 18 22 17 24 18 15 12 13 12 13 25 63 1 34 3 4 55 12 17 52 25 30 9 25 25 18 18 25 31 90 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜募集・試験｜講座・教室｜環境・生活｜健康・福祉｜催し くらしのキー情報｜スポーツ 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 ん。お子さんとかけっこ ているお父さん、お母さ ツを中心に楽しく身体を ん！ ニュースポーツや レクリエーションスポー 好きになれないお子さ の座席をご案内する場合 席です。状況によりほか ケットはＳスタンド自由 グスワンスタジアム（チ しかねます。ご観戦いた 問い合わせはお答えいた 話での可否についてのお ご ろ の 予 定 ）。 ま た、 電 2013.03.15 分… 30 ◦４月４日㈭ 午後１時 分～２時…初級背泳ぎ しませんか？ 鬼ごっこ やぞうきんがけリレーな 30 ／午後２時～２時 ステップアップ・クロー お持ちになり、東北電力 しょう！ バランス感覚 も養えるので、走ること だく人は、返信はがきを ビッグスワンスタジアム 分…レベ があります） ●応募条件 燕市在住者 分～８時 のＥゲート前広場に設置 動かし、運動と仲良くな ●募集人数 ５００人 の「アルビレックス新潟 どで、楽しく汗をかきま りましょう！ ●あて先・応募方法 左 記の記入例を参考に応募 後援会テント」でチケッ ※クラブ最新情報は、『ア 分 ●とき ４月５日㈮～毎 してください。 トとお引き換え後にご入 15 ル／午後７時～７時 週金曜日 午後７時～９ 時（全５回コース） ※往復はがきは、各自ご 場、ご観戦となります。 10 45 …初級クロール／午後７ ができます。おじいちゃ ●ところ スポーツラン 用意ください。応募は、 30 時 んおばあちゃんも、もち ド燕 １世帯につき１通限り有 10 の基礎も身に付けること ル＋平泳ぎ） ろん大歓迎です！ ●対象 小学生 15 ルアップ２種目（クロー ◦４月５日㈮ 午後２時 分～３時…初級平泳ぎ ●とき ４月６日㈯～毎 ◦４月７日㈰ 午前 時 時 分…初級ク 分～ 11 30 スポーツ ビジョンよしだ 水泳無料 体験教室 ４月８日㈪開始の平成 年度第１期大人水泳教 室を前に、無料体験教室 を開催。定員なしで事前 申込も不要です。お気軽 ● 問 い 合 わ せ ア ル ビ レックス新潟後援会☎０ ２５・２８２・００１１ 日㈮ は抽選となります。 ルビレックス新潟携帯サ 効です。応募多数の場合 30 45 時 ●定員 人（定員にな り次第締め切ります） 必着 イト』をご覧ください。 ●応募期限 ４月 ●受け渡し ご招待の可 否を返信用はがきでお知 ●講師 大越昌保さん 時 分～ ●ところ 燕市体育セン ター柔道場 ●参加費 ２０００円 ●申し込み・問い合わせ 燕総合型スポーツクラブ ●対象 未就学児童、小 学生とその保護者 高橋弥一さん ほか ロール／午前 11 20 12 25 週土曜日 午後２時～３ 分（全 回コース） にご参加ください。 目（クロール＋平泳ぎ） ●対象 高校生以上 正午…レベルアップ２種 分…いきい 日㈮ 午後１時 22 ●日時・種目 ◦３月 分～２時 き水中運動 ●講師 1,800 円★ ● 参 加 料 無 料 で す が、 入館料は必要です。 30 人 日㈮ 1,800 円★ らせします（４月 30 人 「スポろ～れ燕」☎０２ 2,500 円★ 19 12 人 ◦４月１日㈪ 午後１時 分～２時…初級クロー 2,500 円★ 往復はがき記入例 ※はがきは見開きの状態です 12 人 ビジョンよしだ ・３０９１ 1,000 円★ ５６・ 30 人 15 30 15 ●定員 家族（定員に なり次第締め切ります） 3,000 円★ 25 64 ▲ 30 ●ところ ビジョンよし だ ｍプール ― 45 分 2013.03.15 2,000 円★ ル／午後２時～２時 13 17 9 30 人 27 1 ●参加費 親子で３００ ビジョンよしだ ☎ 0256・93・6600 ※第 期大人水泳教室の ●申し込み・問い合わせ …水中ウォーキング＆健 ※★印がついたものは、別途ビジョンよしだ入館料が必要です。 ０円 ４月 15 日～ 毎週月曜日 午前 10 時～ 11 時 30 分 ４月１日～ 毎週月曜日 午前 10 時 45 分～ 11 時 45 分 主に ４月４日～ 毎週木曜日 60 歳以上 午前 10 時 45 分～ 11 時 45 分 ４月１日～ 毎週月曜日 午後 1 時 45 分～ 2 時 45 分 ４月 11 日～ 毎週木曜日 午後 1 時 15 分～ 1 時 55 分 ４月 12 日～ 毎週金曜日 午後 2 時 30 分～ 3 時 10 分 18 歳以上 ４月 10 日～ 毎週水曜日 午後 7 時 15 分～ 8 時 15 分 ４月 13 日～ 毎週土曜日 午後 1 時 45 分～ 2 時 45 分 18 歳以上 詳細は、広報つばめ３月 初心者太極拳教室 全 10 回 レインボー健康体操教室 全 10 回 レインボー水中体操教室 （シャンシャン） 全 12 回 いきいき運動教室 全4回 初級クロール教室 全 12 回 初級平泳ぎ教室 全 12 回 ソフトエアロ教室 全 10 回 ヨガ & ストレッチ教室 全 10 回 分 ５月９日～毎週木曜日 午後 7 時 30 分～ 9 時 参加料 小中学生 1,000 円 吉田屋内 保険料 800 円、 20 人 ゲートボール場 一般 2,000 円 保険料 1,850 円 吉田ふれあい 参加費 2,000 円 15 人 センター 保険料 1,850 円 15 アルビレックス 新潟 試合観戦ご招待 小学５年生 以上 一般市民 会場 Ｊ１リーグ 第８節 アルビレックス新潟対 市民アーチェリー教室 全 10 回 定員 鹿島アントラーズ 曜日・時間 ●とき ４月 日㈯ 午 後２時試合開始 ●前期日程 ●ところ 東北電力ビッ 平成25年度 吉田地区スポーツ教室 64 康づくり／午後７時 一般財団法人燕市体育協会（燕市体育センター内） ☎ 0256・64・3091 対象 ●申し込み・問い合わせ Ｂ＆Ｇ 海洋センター 燕市体育センター 柔道場 ●申し込み・問い合わせ 教室名 １日号をご覧ください。 30 人 ～８時…ウォーターエク 30 人 ・３０９１ 4 月 4 日～ 毎週木曜日 午後 1 時 30 分～３時 4 月 5 日～ 毎週金曜日 午後 2 時～ 3 時 3,000 円 93 燕総合型スポーツクラブ 20 人 ササイズ 4 月 4 日～ 毎週木曜日 午前 10 時～ 11 時 燕勤労者福祉 サービスセンター 「スポろ～れ燕」☎０２ 20 人 1,000 円 ５６・ 4 月 3 日～ 毎週水曜日 午後 2 時～ 3 時 ●問い合わせ ビジョン よ し だ ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ 燕市体育センター 柔道場 1,500 円 ６６００ 30 人 ◦４月３日㈬ 午後１時 分…ウォー 燕市交通公園 分～２時 30 人 2,000 円 ジュニア スポーツ教室 30 人 燕市体育センター 15 参加料 親子 かけっこ教室 20 人 会場 ターエクササイズ／午後 定員 運動が苦手、なかなか 期間・時間 4 月 4 日～ 毎週木曜日 午前 10 時～正午 4 月 3 日～ 毎週水曜日 午後 2 時～ 3 時 30 分 4 月 10 日～ 毎週水曜日 午前 10 時～ 11 時 30 分 4 月 8 日～ 毎週月曜日 午前 10 時～ 11 時 30 分 日ごろ運動不足を感じ 教室名 対象 女性テニス初心者教室 全 10 回 初心者スポレック教室 全 10 回 初心者グラウンドゴルフ教室 全 10 回 初心者ヨーガ教室 全 10 回 スマートスマイルエアロ 一般市民 （ソフトエアロビクス） 全 10 回 スマイル健康教室 （簡単エアロビ＆ リラクゼーション） 全 10 回 水中運動教室 全 10 回 骨盤呼吸体操教室 全 10 回 30 分～３時…レベル 出しを行っています。見学、体験もＯＫです！ ２時 あなた！ 初心者大歓迎！ ぜひ新しい季節に新たなチャレンジをしてみませんか？ 全教室で道具の貸し アップ２種目（バタフラ 教育委員会では、4 月から開催するスポーツ教室の参加者を募集します。日ごろ、運動不足を感じている イ＋平泳ぎ） スポーツ教室参加者募集 !! 30 30 16 12 8 ◦各種税証明、納税およ 手当の申請等各種手続 出、子ども医療費、児童 で、より親しみやすい憩 ウスがオープンすること 設備を備えたビジターハ 休憩所やトイレ・タッ チパネルによる観光案内 帯主の前年の所得が審査 通常の免除申請の場 合、申請者や配偶者、世 の免除を申請できます。 る場合、国民年金保険料 保険料の納付が困難であ び納税相談 いの場となります。ぜひ 対象になりますが、特例 国民年金・国保などの届 ※旅券の交付（申請受付 お立ち寄りください。 お知らせ は行いません） 免除は、申請する年度ま 分 舎） 内線２１２ ① 「 Jack & 教室」 Betty 新小５～中３の 希望者対象 ②「長善館学習 塾」 新小６の 希望者対象 説明会、 開催！ 燕 市 教 育 委 員 会 で は、 平成 年度から新たに燕 ︲英語力アップのために 土曜などを活用した英語 学習 ②「長善館学習塾」 ︲年間を通して燕市を担 うリーダーを育てる取り 組み（講師講話、宿泊体 験、ビデオ制作など） ●問い合わせ 学校教育 課指導係（燕庁舎）内線 ７５４・７５５ あることが必要です。 ただし、配偶者や世帯 主の所得が一定額以下で す。 を計画しています。 に し た「 Jack & Betty 教室」と「長善館学習塾」 市在住の小中学生を対象 新しい市民農園 で野菜や 花づくりを はじめませんか ●手続きに必要なもの 当 事 業 の 実 施 に 伴 い、 次の日程で説明会を行い 移転します 市民農園が中央公園脇に ①年金手帳（または基礎 ます。関心のある人はお 野菜や草花などを栽培 して、土や緑などの自然 得を除外して審査しま 査対象となる申請者の所 の事実がある場合に、審 たは前年度に退職（失業） ●開園時間 時 月 日… 日… 日…午前 時 日… 時 日… ◦４月１日～ 月 ● 問 い 合 わ せ 市 民 課 （燕庁舎）内線１４７／ 年度末・ 年度始めに 窓口業務の時間 延長をします 時～午後 ◦７月１日～８月 時～午後 月１日～ 時～午後 午前 ／分水サービスセンター ◦９月１日～ ／収納課（燕庁舎）内線 （分水庁舎）内線２１２ 午前 年 度 末 や 年 度 始 め は、 吉 田 サ ー ビ ス セ ン タ ー 転入や転出の多い時期で （ 吉 田 庁 舎 ） 内 線 ２ ６ ２ す。 このため、市民課（パ スポートセンターを含 ◦ 午前９時～午後４時 ５３９／保険年金課（燕 庁舎）内線５５５／健康 む）吉田、分水の各サー ビ ス セ ン タ ー、 収 納 課、 ◦ 年金番号のわかるもの） 越しください。 冬季閉鎖 ②印鑑 ●ところ 燕市五千石４ ０２６番地３ にふれあいながら農業に ③失業していることを確 ●とき ３月 後７時から 民健康保険被保険者証兼高齢受給者証を 3 月下 ところ 図書館１階 児童閲覧室 旬に郵送します。現在お持ちの保険証の有効期限 たいしょう 未就園児とその保護者 は、平成 25 年 3 月 31 日までとなっていますので、 プロジェ （ Jack&Betty クト） 日㈪ だくため、空き区画を対 対する理解を深めていた 認できる公的機関の証明 日㈪ 午 ●問い合わせ 都市計画 課公園緑地係（分水庁舎） 月１日～３月 づくり課（燕庁舎）内線 ２２９ 保険年金課及び健康づく り課の窓口業務を、次の 日程で延長します。 ぜひご利用ください。 日㈪ ●実施期間 ３月 ～４月５日㈮ の写し（雇用保険受給資 象に新しい市民農園の利 てください。 内線３１２ ●ところ 吉田産業会館 ※事前の申し込みは必要 とき 6 日㈯、13 日㈯、20 日㈯ （土・日曜日を除く） 格者証、離職票など） 用者を募集します。 ※有効期限の切れた保険証は、細かく切り破棄し ４月１日 大河津分水 さくら公園に ビジターハウス がオープン！ ありません。児童生徒の ●募集期限 ３月 ●おはなしのじかん ●延長時間 午後７時ま 皆さんは、保護者と一緒 該当する人には、平成 25 年 4 月 1 日からの国 とき 17 日㈬ 午前 11 時～ 11 時 30 分 で ●問い合わせ 保険年金 課 年 金 医 療 係（ 燕 庁 舎 ） ●えほんのへや ０・１・２ 大河津分水さくら公園 では、市内外の個人・企 に来てください。 す）。 ●取扱業務 内線５５９・５６０／吉 たいしょう 幼児から小学校低学年 業・団体の皆さんから寄 得をもとに負担割合が変更される場合がありま ◦住民票、戸籍謄・抄本 ●主な内容 ところ 図書館１階 児童閲覧室 教室」 ①「 Jack & Betty 田サービスセンター年金 ます（ただし 8 月の保険証更新時に、前年の所 付を頂いて植えた約６０ とき 6 日㈯ 午前 10 時 30 分～ 11 時 な ど 各 種 証 明 書 の 発 行、 さい。 国民年金 保険料は、 退職 （失業）に よる特例免除が あります 平成 26 年 3 月まで、引き続き 1 割に据え置かれ ０本のサクラなどの木 ●絵本のへや 印鑑登録および証明 担 当（ 吉 田 庁 舎 ） 内線 ２６６／分水サービスセ かし、この改正が凍結され、平成 25 年 4 月から が、もうすぐ開花の時期 ところ 図書館２階展示ホール ◦転入・転出などの各種 2 割に引き上げられることになっていました。し ンター年金担当（分水庁 「じごくのそうべい」ほか 会社を退職（失業）し たことにより、国民年金 制度改正によって平成 25 年 4 月から窓口負担が を迎えます。 とき 13 日㈯ 午後１時 30 分～２時 30 分 円 ●使用料 年間７０００ （中央公園脇） ●農園場所 燕市白山町 三丁目２５８８番地 25 30 30 31 現在、医療機関での窓口負担が 1 割の人は、 届出、およびそれに伴う ●問い合わせ ●対象 市内在住で農業 者以外の人 さい。 担が３割の人）の変更はありません。 12 ●映画劇場 2 内線 554・555 行事については、各図書館へお問い合わせくだ 保険年金課国保係（燕庁舎） ★図書館は市内 3 館のどこでも利用できます。 されていましたが、この改正も凍結されました。 たいしょう 未就園児とその保護者 ※高額療養費の自己負担限度額の引き上げも予定 ところ 分水公民館３階 研修室 更はありません。 とき 9 日㈫ 午前 10 時分～１時間程度 ※後期高齢者医療制度の対象となっている人の変 ●絵本を楽しむ時間 ※現役並みの所得がある人（医療機関での窓口負 ■分水図書館☎0256・91・3255 ● 募 集 区 画 数 区 画 （申し込み多数の場合は 25 たいしょう 未就園児とその保護者 （平成 26 年 3 月まで） ところ 図書館２階 茶室 抽選） （第 2 月曜日、第 3 木曜日は開館します） 25 1割 とき 16 日㈫ 午前 11 時～ 11 時 30 分 1割 ●おはなしコロコロ 4 月 1 日から たいしょう 幼児から小学校低学年 3 月 31 日まで ところ 図書館２階 茶室 ●窓口負担割合 午後３時～３時 30 分 平成 25 年 4 月 1 日以降に差し替えてご使用くだ ■吉田図書館☎0256・92・7650 ●問い合わせ・申し込み ■燕市立図書館☎0256・62・2726 燕サービスセンター農政 1 日㈪、15 日㈪、22 日㈪ 30 31 5 30 5 11 9 10 5 9 9 おりますのでご利用ください。 70 歳～ 74 歳の皆さんへ 医療機関での 窓口負担のお知らせ 各図書館で毎月の図書館カレンダーを用意して 燕市国民健康保険 ★４月から、開館時間・休館日が変わります。 担当 （燕庁舎） 内線１５５ 燕警察署 休館日 18 12 8 2013.03.15 2013.03.15 13 19 9 6 現市民農園 ‼ 25 20 至 燕駅 至 西燕駅 土・日曜日、祝日…午前９時 30 分～午後５時 JR弥彦線 アットホーム白山 集会所 新市民農園 平日…午前９時 30 分～午後 8 時 燕中央公園 開館時間 ●市民農園位置図 4 月の図書館だより 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜お知らせ くらしのキー情報｜お知らせ つばめに住んでみませんか① 「燕市空き家・空き地活用バンク」に 情報登録をおねがいします 「市内に土地を持っているけど、現在は離れた場所に住んでいる」 「空き家・空き地を有効に活用したい」 「燕 市に引っ越したい」などお考えの皆さんを支援するために、市ホームページ上に公開します。 市では、当バンクへの空き家・空き地情報登録にご協力いただける方や事業者をお待ちしています。詳細 についてはお気軽に都市計画課までお問い合わせください。 ●バンクをご利用上の注意点 ◦バンク登録できる物件は、市内全域の空き家または市内の用途地域内の空き地に限ります。 ◦市では、空き家などの情報を「燕市空き家・空き地活用バンク」に登録し、市ホームページで公開します。 物件の賃貸・売買に関する交渉・契約などに関しての仲介行為及びこれらに係る苦情・紛争などについて 市では一切関与しません。バンク登録してある物件の交渉・契約などについては、情報登録者と活用希望 者が、直接行うか、宅建業者に仲介依頼を行ってください。 つばめに住んでみませんか② ４月１日から平成 25 年度受付開始！ 燕市定住促進・まちなか支援事業 ～つばめに住む子育て世代を応援します！～ ●事業の概要 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 燕市住宅リフォーム助成事業のご案内 「リフォームで快適な住まい」 平成25年度も住宅リフォーム助成を実施します！(最大10万円助成) ●事業目的 ※市のほかの補助を受けた場合、その部分は対象 住宅需要の落ち込みにより燕市の建築関連業者は 外です。 仕事の確保が難しくなっています。そこで市では、 ●申込・相談受付 緊急経済対策として平成 22 年度より住宅リフォー 助成を受けるためには工事着手の事前に申し込 ムに係る費用の一部を助成しています。 みが必要です。登録施工業者の見積書と印鑑をお ●助成内容 持ちください。 助成対象工事費 ( 消費税を除く ) の 10％ ○ 5 月以前の申込受付 ※ 10 万円を上限 受付日 ●助成対象者 第 1 回…3 月 27 日㈬ ◦燕市に住所を有する人 第 2 回…4 月 10 日㈬ ◦燕市税の滞納がない人 第 3 回…4 月 24 日㈬ ※平成 22 年から実施のこの事業での助成は１回の 受付時間 午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分 みです。 受付場所 営繕建築課建築指導係（分水庁舎）、 ●対象住宅 燕・吉田庁舎の各サービスセンター ◦燕市内の自己または親族（２親等以内）が所有す ※第 1 回申込後の工事着手日は、平成 25 年 4 月 る住宅で、自己が居住しているもの ◦住宅用火災警報器が設置済み（工事完了時までに 設置済み）の住宅 1 日以降でお願いします。 ○ 5 月以降の申込受付 受付日 5 月 7 日㈫からの土・日・祝日を除く 市では、つばめに住むために住宅を取得する子育て世代で、ある一定の条件を満たした方を対象に、住宅 ※同一住宅の本事業での助成は１回のみです。 取得費の一部を補助金として交付することにより、魅力や活力にあふれるまちづくりを推進します。 毎日 ●対象工事 受付時間 午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分 ●補助対象者 助成対象工事費（消費税を除く）が 20 万円以上 受付場所 営繕建築課建築指導係（新庁舎） 以下に掲げる要件をすべて満たした人が補助対象者となります。 のリフォーム工事で、この事業の登録施工業者が行 ※各サービスセンターでは申し込みできません。 う工事が対象となります。リフォーム工事には以下 ※予算に達し次第、申し込みの受け付けを締め切 のものも含まれます。 ります。 ◦耐震改修工事 ※事業内容について、詳しくは各庁舎窓口に設置 ◦バリアフリー工事 してあるチラシをご覧いただくか、燕市ホームペ ◦環境対策工事 ージをご確認ください。 ◦三世代住宅改造工事等 ※助成申請は工事、支払完了後となります。申請 ※登録施工業者とは市内の建築関連業者（営業所な 書は申し込み時に配布します。 どは含まない）で市に登録した業者です。登録希望 ●事前相談・問い合わせ する業者はご連絡ください。 営繕建築課建築指導係（分水庁舎） ●対象工事期間 内線 235 ～ 237 平成 25 年 4 月 1 日から 12 月 31 日までに工事 ※新庁舎での受け付けについては、5 月 1 日号の 完了・工事代金の支払いが完了できる予定のもの 広報つばめで詳しくお知らせします。 対象者 共通要件 特有要件 ○事業計画認定申請時の年齢が満 40 歳未満の人 補助対象住宅の建築場所が「都市計画用途地域」 転入者 ○新たに補助対象住宅を新築または購入するため、金融 であること 機関などとの借入契約（償還期間 10 年以上）を締結 し、当該住宅に 2 人以上で居住する人 ○市町村税を滞納していない人 ○新築の場合は、事業計画認定申請の時点において基礎 工事などに着手していない人および住宅の登記完了 補助対象住宅の建築場所が「人口集中地区【Ｄ 後同年度の 3 月 15 日までに、補助金交付申請書を提 市民 ＩＤ】 」であること 出できる人 ○購入の場合は、事業計画認定申請の時点において契約 していない人 ○補助対象住宅は、昭和 56 年 6 月 1 日以降に建築され たもの ※そのほか、詳細についてはお問い合わせください ●その他 ◦本事業の実施期間は、平成 26 年度までの３カ年です。 ◦事業計画の認定申請（事業計画の変更認定申請）および補助金の交付申請は、審査の都合上、郵送は受け 付けません。お手数でも都市計画課都市計画係（分水庁舎）までお持ちください。 ◦事業計画認定申請書において算出する補助金額が予算額に達した時点で、申請受付は終了となります。ご 了承願います。 ●問い合わせ 都市計画課都市計画係（分水庁舎）内線 313 ※詳細は、吉田サービスセンター（吉田庁舎）、燕サービスセンター（燕庁舎）、都市計画課（分水庁舎）に 備え付けのパンフレット、または、燕市ホームページ (http://www.city.tsubame.niigata.jp/) をご覧ください。 13 21 9 2013.03.15 ●助成対象となる工事内容の一例 工事内容 屋根の葺き替え、塗装 外壁の張り替え、補修 床、天井の張り替え 壁紙張り替えなど内装工事 台所、風呂、トイレなどの改良工事 ガラス（サッシ）取り換え エアコンの取替・新設 工事内容 畳の取り換え（表替え含む） 防音、断熱化工事 基礎補強工事（耐震） リフォームに伴う配管、配線工事 床暖房設備工事 住宅用火災警報器設置工事 下水道接続工事 2013.03.15 20 12 8 くらしのキー情報｜お知らせ 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 「株式会社吉田環境衛生公社」の 経営状況について 燕市国民健康保険 柔道整復師（整骨院・接骨院）、 はり・きゅう・マッサージの正しいかかり方 「燕市行政改革大綱」では、市の出資している ■平成 23 年度決算書 柔道整復師（整骨院・接骨院） ・鍼灸師などの施術には、保険証が「使える場合」と「使えない場合」が 地方公社や第三セクターの経営状況を公表するこ ●損益計算書 あります。たとえば、 「健康保険が使えます」との看板が掲げられていても実際には対象とならない場合も とになっています。 あります。健康保険の適用が認められないものについては、全額自己負担となりますので、施術前にしっか そこで、市が出資している株式会社吉田環境衛 りと確認しましょう。 生公社の経営状況を皆さんにお知らせします。 また、一人一人が保険証の使える範囲を正しく理解し、適切に受診することが、増え続ける医療費の適正 ●問い合わせ 化につながります。皆様に納めていただいた保険税を大切に使用するためにご理解、ご協力をお願いします。 生活環境課環境政策係（燕庁舎） 科目 収入の部 売上高 営業外収益 特別利益 当期収入合計 費用の部 売上原価 販売費及び一般管理費 営業外費用 特別損失 法人税、住民税及び事業税 当期支出合計 当期純利益 内線 243 ●柔道整復師（整骨院・接骨院）にかかるとき ○ 保険証が使える場合 ◦打撲 ◦捻挫 ◦挫傷（肉離れなど） 保険証が使えない場合 ◦慢性的な肩こりや筋肉疲労 ◦病気（神経痛、リウマチ、五十肩、関節炎、ヘ ルニアなど）が原因の痛みやこり ◦骨折・脱臼の応急手当て （骨折・脱臼は応急手当ての場合を除き、医師 × × ◦スポーツによる筋肉疲労・筋肉痛 ◦脳疾患後遺症などの慢性病や症状の改善がみら れない長期の施術 の同意が必要） ◦医療機関で同じ負傷等の治療中のもの ◦仕事中や通勤途中の負傷（労災保険からの給付 となります） ●はり・きゅう・マッサージにかかるとき 保険証が使える場合 施術を受けることについて医師が必要と認め、 ○ 保険証が使えない場合 ◦医療機関で同じ対象疾患について治療中である 場合のはり・きゅうの施術 同意した場合のみです。また、対象となる疾患や 症状は限られています。 ◦単なる疲労回復や慰安を目的としたものや、疾 ◦はり・きゅうで対象となる主な疾患 病予防のためのマッサージなど 神経痛、リウマチ、腰痛症、五十肩、頸腕症候 群、頸椎捻挫後遺症 ◦マッサージで対象となる主な症状 関節拘縮、筋麻痺 ●施術を受ける時の注意事項 ○負傷原因（いつ、どこで、何をして、どんな症状か）を正確に伝えましょう 保険証が使えるかどうかの判断のために大切な事項です。 ○『療養費支給申請書』の内容をよく確認してから署名しましょう 施術師が患者に代わって記入し、燕市国民健康保険に健康保険給付分を請求する場合は、『療養費支給申 請書』に記載されている負傷原因、負傷名、施術日、日数、金額などが間違っていないかよく確認してくだ さい。白紙の申請書には署名しないでください。 ○領収書は必ずもらって、保管しておきましょう ●施術についてお尋ねすることがあります 燕市国民健康保険を使って施術を受けた場合は、後日、施術日や施術内容などについてお尋ねする場合が あります。医療費適正化のために、実際の施術内容と施術師の請求内容が一致しているか確認する必要があ りますので、ご協力をお願いします。 ●問い合わせ 保険年金課国保係（燕庁舎）内線 554・555 13 23 9 2013.03.15 金額（千円） 229,350 5,501 276 235,127 28,967 190,640 433 21 5,504 225,565 9,562 ●基本事項 設立年月日 ●貸借対照表 平成３年８月１日 科目 資産の部 流動資産 現金預金 売掛金 たな卸資産 未収入金等 固定資産 有形固定資産 建物 構築物 機械・装置 車両・運搬具 工具・器具・備品 土地 無形固定資産（電話加入権） 投資その他の資産 資産合計 負債の部 流動負債 買掛金 未払金 未払法人税 未払消費税 預り金 固定負債 退職給付引当金 負債合計 純資産の部 株主資本 資本金 利益剰余金 純資産の部合計 負債及び純資産の部合計 設立目的 公共の福祉増進と生活環境の保全および公衆衛 生の向上を図るため、次の事業を営むことを目的 とする。 ◦年々増大するごみの分別と減量化（循環型社会） を積極的に推進する。 ◦住民の環境問題に対するニーズに応える。 ◦豊かな自然と潤いのある生活実感の味わえるま ちづくりの推進。 ・住民サービスの徹底を図るため、公費の削減と 合理化および能率化を図る。 ◦明るく住みよい環境づくりを目指して、生活環 境の整備充実を図る。 代表者氏名（平成 24 年４月１日現在） 代表取締役 頓所 武 所在地・電話番号 〒 959-0268 燕市吉田本町 694 番地１ ☎ 0256・93・2693 基本財産等（平成 24 年４月１日現在） 基本財産額 36,000 千円 （うち燕市 15,000 千円 [41.7%]） ●主な事業内容 ◦一般および産業廃棄物収集運搬。 ◦道路および排水路の維持管理および清掃。 ◦公共団体より受託する施設維持管理業務。 ◦融雪施設の維持管理、修繕。 金額（千円） 106,538 65,321 40,563 245 409 114,724 96,589 43,413 189 156 12,296 772 39,763 181 17,954 221,262 12,338 1,758 1,831 5,504 2,376 869 8,485 8,485 20,823 200,439 36,000 164,439 200,439 221,262 2013.03.15 22 12 8 退職した皆さん 国民年金の手続 きを忘れずにし てください！ 歳未満 事 業 所 な ど に 勤 務 し、 厚生年金や共済組合など に加入していた の人が事業所を退職した 場合は、国民年金に加入 す る 手 続 き が 必 要 で す。 歳未満の配偶者 また事業所などを退職し た人の で、今まで第３号被保険 者であった人は国民年金 保険料を納付する第１号 被保険者に変更する手続 ６６／分水サービスセン きが必要になります。 会社から証明された資 格喪失連絡票などの退職 ター年金担当 （分水庁舎） 担当（吉田庁舎）内線２ 日の分かる書類をお持ち 内線２１２ 月 日 田サービスセンター年金 内線５５９・５６０／吉 ●問い合わせ 保険年金 課 年 金 医 療 係（ 燕 庁 舎 ） ４６８０（指定管理者… ●問い合わせ 公園管理 事 務 所 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ さま保育園に替わりま 月に開園するきららおひ 吉田神田保育園で実施 していた一時保育が、４ ４月から 一時保育の 実施場所が 替わります になり、国民年金の加入 手続きを忘れずに保険年 金課年金医療係 （燕庁舎） または吉田・分水サービ スセンターでしてくださ 時 交通公園運営グループ） い。 日㈯… 『吉田ふれあい広場』 ／ 月 日㈪～ 時～午後 時～午後 月 日㈮～ ㈭…午前 ※ ～午後 時 時 分 午前 ●利用料金 サイクルモ ノ レ ー ル（ １ 回 １ 周 ） 円、一般 ●開園期間 月 日㈯ ～ 月 日 ㈮ 午 前 時 ～ 午 後 ５ 時（ バ ー ベ キュー場は、午前 小・中学生… （高校生以上）…１００ 時） 午後 日 時～ 月 番 月 ・７８０４ ・５０５５ 日㈰ 午 時 央区上大川前通６︲１２ ●ところ 新潟県土地家 屋調査士会館（新潟市中 す。 的支援などを行っていま ペン習字教室に 入会しませんか みんなの掲示板 １・２１３１ センター☎０２５・２８ ●問い合わせ 公益社団 法人にいがた被害者支援 介・付き添いなどの直接 １１︲５三好マンション ●相談電話 ０２５・２ ８１・７８７０ ◦登記してある建物とく ◦隣人と見解が異なる ◦土地の境界が不明 ◦土地を合わせる（合筆） ◦土地を分ける（分筆） について ●内容 土地や建物の登 記や境界に関するもめ事 談もできます 鏡橋３階） 士カウンセリングの紹 や弁護士相談・臨床心理 察・裁判所への付き添い 犯罪・人身交通事故被 害の電話・面接相談や警 にいがた被害者 支援センターに ご相談ください ５・３７８・５００５ ●問い合わせ 新潟県土 地家屋調査士会☎０２ 持ちください。 ※通常の個人券は、３カ月、半年、通年の３種類です。 ※秘密厳守・相談無料 ●とき 月 時～午後 ンジム・お風呂やサウナを体験してみてください。期間 ※予約不要。電話での相 前 土地家屋調査士 による表示登記 無料相談会 産業㈱） （指定管理者…グリーン ０２５６・ ●問い合わせ 吉田ふれ あい広場管理センター☎ ●休園日 なし 円、２人用…１００円 ～ ●開園期間 ３月 日㈪ 日㈮ 午前 時 『燕市交通公園』 公園の開園 おしらせ掲載 ６・ ●問い合わせ きららお ひさま保育園☎０２５ 町 ●ところ 燕市吉田東栄 号 にお願いします。 す。お間違いのないよう ●問い合わせ い違いがある など ※状況の分かる図面・書 なで一緒に練習しましょ う。 時 ●とき 第１・３水曜日 午後１時 分～３時、第 月曜日 午後 時 ・ ～ ●ところ 吉田公民館 ●対象 どなたでも ● 参 加 費 月 １ ０ ０ ０ 円、入会金３０００円 ※申し込みは随時受け付 けます。 ・２ ●申し込み・問い合わせ 美内☎０２５６・ ６８３ ロマンドール 教室生徒募集 紙粘土で自分だけのオ リジナル人形を作りませ 月 第 時 んか！ 初心者大歓迎で す。 ●とき ４月～ ２・４月曜日 午前 分 ～午後０時 ※７カ月間で す。 回行いま ビジョンよしだ ☎ 0256・93・6600 ※燕市在住の人は、障がい者割引制度もあります。お問 料費は別途。７カ月間で ３～４点作ります） ●申込期限 ３月 日㈰ ●申し込み・問い合わせ 髙橋☎０２５６・ ６６０ ・７ 装苑ヨーガクラ ブ前期会員募集 ヨーガで元気な毎日を 過ごしましょう！ アー サナと呼吸法で心と体を 日㈭～ 健康にできます。 月 月 日㈭ 第 ・ ・ 木 曜 日（ 月 回 ） 午後 時（ 分） ●とき 9 ●対象 ３歳以上の人（２歳以下は無料） ●ところ 吉田公民館 ●定員 人くらい ●参加費 月２０００ 円、入会金１０００円（材 ●問い合わせ 31 92 3 4 ８３４ 分～ 松村☎０２５６・ ・５ ●申し込み・問い合わせ 服装 オル、水分、動きやすい ●持ってくるもの ヨガ マットまたは大判バスタ ０円 または体験６回分３００ （６カ月 ●対象 どなたでも ●定員 人 ●参加費 ８０００円 回 分・ 前 納 ）、 ●ところ 分水公民館 時 1 3 3 月パスで、お気軽にビジョンよしだの温水プール・マシ 初心者も大歓迎。美し い字を書きたい人、みん 「運転免許証」または「健康保険証」、燕市在住障がい 4 20 18 させるときは、確実にチャイルドシートを使用しましょう。 類などがありましたらお 者の人は「障害者手帳」をお持ちになり、料金を添えて 2 90 98 24 12 8 2013.03.15 2013.03.15 13 25 9 ビジョンよしだ事務室窓口で購入してください。 ◀多くのお客さまが 来店する好評の「久 賀美そばの日」。ぜ ひご賞味ください。 ●購入方法 ※おそばのお持ち帰りはできません。 い合わせください。 ●ところ 味処 花てまり 30 ※購入した日からの１カ月券となります。 3 ●とき ３月 24 日㈰ 市内料金 市外料金 のメニューもご用意しています。 7 93 10 19 秋に刈り取った新そばを使って、『久賀 9 午前 11 時～午後 4 時 高校生以上 ～ 65 歳未満 3,900 4,700 小学生・中学生 ・65 歳以上 2,500 3,000 ３歳以上～ 小学生未満 1,700 2,000 ひご賞味ください。当日うどんやそのほか 10 14 1 ●販売期間 美そばの日』を開催！ 食堂味処花てまり ●１カ月パスポート料金 （円） ば粉 100％の打ちたてそばになります。ぜ ３月 15 日㈮午後１時～４月 14 日㈰午後５時 久賀美そばの日 1 限定の販売です。この機会をお見逃しなく ‼ ☎ 0256・98・0770 康的な心身は、幸せな生活の基本です。まずはこの１カ ふれあい パーク久賀美から 生活環境課交通政策係（燕庁舎）内線 249 10 無くしてからやっと気づく、健康という名の宝物。健 道の駅 国上内 ビジョンよしだ特別キャンペーン 個人用「１カ月パスポート」 期間限定販売 ‼ 25 9 ートは、親の「愛」であり、 「責任」です。運転者は、子どもを乗車 9 30 30 4 93 7 4 円／ゴーカート（１回１ 教育環境整備に 14,042 円 15 運転中、子どもを守れるのはチャイルドシートだけです。チャイルドシ 64 16 9 1 50 ※ゴーカートは ●フォトスタジオウスタ 4 3 周 ） １ 人 用 … １ ０ ０ 円、 ふるさと燕応援寄附金として 1 万円 34 Traffic accident ○交通事故発生状況 ●宮路 幸人さん（東京都練馬区） ㈪からとなります。 高齢者福祉に車椅子７台 ２人用…１５０円 ●長岡ヤクルト販売株式会社 ●利用料金 ゴーカート （１回１周）１人用… 新庁舎にテレビ５台 ● 休 園 日 毎 週 水 曜 日 （祝日の場合は翌日） 新潟工場 78 ● 1 月 1 日〜 2 月末日 （ ）は 2 月分のみ 15 30 8 6 31 50 9 11 5 16 11 60 7 15 1 9 ●パナソニック株式会社エコソリューションズ社 10 （26） 59 件 （ 0） 0 人 （31） 75 人 発生件数 死 者 傷 者 60 7 8 9 善意をありがとうございます のそばのメニューが、すべて燕市分水産そ 15 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜お知らせ｜みんなの掲示板 写真・絵画・手芸 品などの展示場 を設けました 新町集会場で、 この度、 写真、絵画、手芸品など の 展 示 場 を 設 け ま し た。 市民の皆さんから作品を お待ちしています。 ●申込期限 ４月７日㈰ ●申し込み・問い合わせ 旬華料理教室（中務）☎ ０ ２ ５ ６・ ・ ０９０・２９８３・２８ ６９／ ７００７ ７１０２ ●ところ 燕市文化会館 （総合文化センター内） 時 で本人確認をします。 お持ちください。免許証 ●申込期限 ４月 日㈯ ※会場にはボールペンを し込んでください。 ●申し込み・問い合わせ いる人ご相談ください。 人、結婚を真剣に考えて ※ 婚 活 パ ー テ ィ 攻 略 法、 けます。 ●参加費 月１０００円 ※申し込みは随時受け付 こいっす（本間）☎０５ レクリエーションクラブ ●申し込み・問い合わせ （午前 ０・５９９４・１６２９ 結 愛 ～（ 新 田 ） ☎ ０ ９ イベントプロデュース～ パーティに不安がある ●対象 どなたでも ヨーガを通して、心身 とも健康になりましょ ※一度、見学においでく ０・ ３ ４ ７ ０・ ４ １ ９ 雄弘ヨーガ 来楽部水曜教室 会員募集 う。老若男女を問いませ ださい。 ９／メール ・２ １５０ 設しました。 第 分～午後 時 yuuya14@ 分 ●とき 月から 毎月 日曜日 午前 時 お友だちと楽しく料理 をしましょう。 子ども料理サー クル生徒募集 ocn.ne.jp/~konkatu ／ ホ ー softbank.ne.jp ム ペ ー ジ http://www7. lupin1244@ ／ ア ド レ ス 婚活パーティー つけましょう。 日㈰ 午 ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク、 一緒に出掛ける相手を見 出会い 婚活パーティー ～春・大人の出会い編～ 日㈰ 午 素敵な出会いを見つけ ませんか♡ ●とき ４月 月 時 時） ん。気軽においでくださ ※年１度、歌声バスに出 ・３１３４ ●とき 時～ 後 時～午後 い。 かけます。 gmail.com ※こいっすｍｉｘｉ・Ｆ フラ初めての人も基本 のステップからゆっく フラでハワイの 風を感じてみま せんか ●申し込み・問い合わせ ●ところ 新町集会場 （燕東小学校前） り、楽しく心と体を癒し ６・ ８４１／百瀬☎０２５ 齋藤☎０２５６・ ●申し込み・問い合わせ ●ところ 燕市勤労者総 合福祉センター 後 ※申し込みは随時受け付 ましょう。 ●とき 随時 ●とき 毎週水曜日 午 時～ 時 ａｃｅｂｏｏｋページ開 けています。 時） 内田☎０２５６・ ・５ ※出展料・見学料は無料。 ●申し込み・問い合わせ ・４ ス （午後１時 ●とき・ところ ●講師 酒井芳江さん ◦第２・４火曜日昼コー ●参加費 月２０００円 分～３時） （６カ月分前納） 高桑☎０２５６・ 時 分～ ・ 金曜日夜コー …燕市勤労者総合福祉セ ンター ◦第 ス （午後 後 時～ 時 午後 時 分から受け付けます ●ところ 吉田公民館 ●対象 小学校 年生～ 30 ３１２ 料理教室 参加者募集 …燕市青少年ホーム 粟生津公民館 ●ところ 5 火 4 ・ 載とします。 ※レッスンは第 年生 えられる場合は掲載できることとします。 季節感のある和食・洋 食・中華・スイーツなど、 ●ところ 吉田産業会館 □掲載回数 同一内容のものは年度内１回の掲 「愛唱歌を歌う 会」 のお誘い 人 のでも、市民の皆さんに有益な情報であると考 ・ ●定員 せん。 曜日昼コース、第 ●対象 男性… ～ 歳 の正社員、女性… 歳以 た、近隣市町村の公共施設などで開催されるも いっしょに楽しく作りま ●対象 独身男女 男性 歳以上、女性 歳以上 上（ともに独身の人） クス・Ｅメール・郵送などは受け付けておりま 金曜日夜コースのいずれ 人 ものでなければ掲載できることとします。ま オンチもセンチもみん な で 歌 え ば、 身 も 心 も 10 9 ●参加費 前期会費８０ ００円（初回時納入） 舎）。原稿の提出は直接持参してください。ファ か月 回です。 人 開催されるものでも、会場の所有者が主催する せんか？ 初心者にも懇 切丁寧に指導します。 ●定員 男女各 ●定員 各 □原稿提出先 地域振興課広報広聴係（吉田庁 ※ 運 動 の で き る 服 装 で、 あるものとします。ただし、公的な場所以外で ４９１９ い。提出期限を過ぎたものは掲載できません。 日曜日 ●参加費 男性３５００ 円、女性１０００円 9 5 原則として、活動場所が市内の公的な場所で ポッカポカ！ 歌で生き る喜びを分かち合いま 30 3 祝日の場合はその前日）までに提出してくださ いつでも見学においでく 20 45 20 ❷活動の場所が公的な場所であること 分 □提出期限 掲載希望号の１カ月前（土・日・ ●とき 毎月第 時～ 時 事項を記入し、提出してください。 午後 などは掲載できません。 ●申込期限 月 日㈮ ●申し込み・問い合わせ 「みんなの掲示板掲載内容記入用紙」に必要 ●参加費 男性４５００ 円、女性１０００円 の人たちにとって参加が困難と考えられるもの しょう。 ●掲載手続きなど ださい 7 25 3 2 域に住む人たちだけを対象にしたものや、多く 近藤☎０９０・８９４３・ 皆さんが参加できるものに限ります。特定の地 ※ボールペンをお持ちく 原則として、掲載できるものは、広く市民の ●申込方法 氏名・性別・ 年齢・携帯電話の番号を あること ださい。 判断したもの 記入のうえ、メールで申 ❶広く市民の皆さんが参加・応募できるもので ●申し込み・問い合わせ 20 25 0 30 4 4 20 6 93 1 21 ⑧その他、「広報つばめ」編集会議で不適当と ●ところ 吉田公民館 ④個人の宣伝や活動を目的としたもの 4 ●掲載できるもの 66 ●とき 毎月第２・４木 曜日 午後１時 分～ ③政治的活動を目的としたもの、および関連・ 関野☎０９０・７９０９・ ①営利を目的としたもの ● 参 加 費 月 １ ５ ０ ０ 円、年会費２０００円 コーナーです。掲載内容に関しては、公共性・ 公益性を尊重し、参加者とトラブルが無いよう 注意してください。 2 9 想像させるもの ●掲載できないもの 30 ⑦掲載内容や掲載意図が不明確なもの 7 64 ②宗教的活動を目的としたもの、および関連・ 4 4 「みんなの掲示板」は、市民の皆さんが行う さまざまな活動を支援することを目的にした 30 ⑥活動内容が掲載記事と異なるもの 93 9 2 2 62 30 2 26 12 8 2013.03.15 2013.03.15 13 27 9 次の項目に該当するものは掲載できません。 30 30 田庁舎）のほか、ホームページからもダウンロードできます。 3 ⑤過去の活動においてトラブルを生じたもの ‼ ℻ 4 7 2 ‼ されるよう、みんなでルールをしっかり守りましょう。掲載を希望する人は「みんなの掲示板掲載 内容記入用紙」を使用してください。他の原稿は受け付けできません。用紙は地域振興課窓口（吉 1 2 市民の皆さんの活動を応援する「みんなの掲示板」（次ページに掲載）。このコーナーが有効に活用 4 「みんなの掲示板」 へ掲載する原稿は、 必ず 「掲載内容記入用紙」 をご使用ください 30 想像させるもの ●情報の提供など 掲載した内容については、広報紙以外の広報 媒体などに転載および情報提供する場合があり ます。予めご了承ください。 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜みんなの掲示板 ※申込締切 ３月 日㈫ ○畑に苗を植えよう とき ４月３日㈬ 午後１ 時 分～２時 分 ※雨天順延 ○ 作 っ て み よ う！ 季 節 の 工作 とき ４月 日㈬～ 日㈮ 午後４時～５時 ○親子ハンドメイドクラブ とき ４月 日㈭ 午後２ 時～３時 参加費 １００円 ☎０２５６・ ・５５５９ 小中川児童館 時 分～３時 参加費 １００円 ※申込締切 ４月 日㈬ ☎０２５６・ ・８２００ 吉田児童センター なチューリップ」 とき 児童館開館中 ○リサイクル工作「かぶと とこいのぼり」 とき ４月 日㈫～５月５ 日㈷ 児童館会館中 ○子どもスタッフ会議 とき ４月 日㈯ 午後１ 時 分～３時 ○手づくりの会 とき ４月 日㈯ 午前 時～ 時 分 ○積み木の日 とき ４月 日㈫・ 日㈬ 放課後～午後 時 ○ダンス 「スマイルキッズ」 と き ４ 月 日 ㈭・ 日 ㈭・ 日㈭ １～２年生… 午後４時 分～５時 分／ ３年生以上…午後５時 分 ～６時 参加費 １回３００円 ※ 無 料 体 験 日 ４ 月 日 ㈭・ 日㈭ ○ダンス「Ａｎｎｉｎ」 と き ４ 月 ６ 日 ㈯・ 日 ㈯・ 日㈯・ 日㈯ 午後 ５時～６時 参加費 １回３００円 ※無料体験日 ４月６日 ㈯・ 日㈯ （分水児童館内） ☎０２５６・ ・２１２６ 分水子育て支援センター ○お話を楽しもう とき ４月 日㈫・ 日㈫ 午前 時～ 時 分 ○体を使って遊ぼう とき ４月 日㈭・ 日㈭ 午前 時～ 時 分 ○作って遊ぼう とき ４月 日㈮・ 日㈮ 午前 時 分～ 時 分 ○いっしょに遊ぼう とき ４月 日㈯ 午前 時 分～ 時 分 （西燕保育園内） ☎０２５６・ ・６２５９ 燕市子育て支援センター ○誕生会 とき ４月 日㈭ 午前 時 分～ 時 ○こいのぼりを作ろう とき ４月 日㈭ 午前９ 時～ 時 分 よしだ子育て支援センター ☎０２５６・ ・７７０１ ○お楽しみ会 とき ４月 日㈬ 午前 時～ 時 参加費 円（おやつ代） 持ち物 コップ ☎０２５６・ ・１５５１ こどもの森 ○４０００個の積み木で遊 ぼう！ とき ４月６日㈯ 午前 時 分～ 時 分 ○ミュージックケア とき ４月８日㈪ 午前 時 分～ 時 分 ○体験ベビーダンス とき ４月９日㈫ 午前 時 分～ 時 分 ○ベビーマッサージ とき ４月 日㈭ 午前 時 分～ 時 分 ○ＡＲＳ（アリス）１歳 とき ４月 日㈮・ 日㈮ 午前 時 分～ 時 分 対象 １歳のお子さんとそ の保護者 ○カロムで遊ぼう とき ４月 日㈯ 午前 時 分～ 時 分 ○こどもの森フェステバル とき ４月 日㈰ 午前 時 分～午後３時 ○親子でレッツ！エアロビ クス！ とき ４月 日㈫ 午前 時 分～ 時 分 ○ＡＲＳ（アリス）０歳ネ ンネちゃん とき ４月 日㈭ 午前 時 分～ 時 分 対象 ２～６カ月のお子さ んとその保護者 ○ＡＲＳ（アリス）０歳ハ イハイちゃん とき ４月 日㈮ 午前 時 分～ 時 分 対象 ７～ カ月のお子さ んとその保護者 ○点字クラブ とき ４月 日㈯ 午前 時 分～ 時 分 ○ハートフルセッション とき ４月 日㈰ 午前 時～ 時 分 ○おもちゃサロン とき ４月 日㈪ 午前 時 分～ 時 分 ○にじコトあそびの時間 とき ４月 日㈪ 午後３ 時 分～４時 分 ○森のアトリエ とき ４月 日㈫ 午前 時 分～ 時 分 ○リズムで ♪ とき ４月 日㈭ 午前 時 分～ 時 分 ○おもちゃライブラリー とき ４月 日㈮ 午前 時～正午 吉田保健 センター 25 年２月の 出生児 吉田保健 センター ※乳幼児健康診査で、日にち・受付時間の欄に記載のある「●」 は燕地区のお子さん、 「★」は吉田地区のお子さんを対象とし ています。 ※平成 25 年度燕市母子保健事業日程表は、各保健センターや 市役所各庁舎に置いてあります。 杉名児 童 館 ☎０２５６・ ・２７４６ ○こいの ぼ り 作 り とき 月 日㈪～ 日㈮ 開館中 ○けん玉 ク ラ ブ とき 月 日㈯ 午前 時～ 時 分 ○高齢者 と の 交 流 会 とき 月 日㈬ 午後３ 時 分～ 時 ○忍者に変身ウォークラ リー とき ４月 日㈯ 午前 時 分～ 時 分 定員 人 持ち物 風呂敷 ○お楽しみ会「ようこそ！ 小中川児童館へ」 とき ４月 日㈯ 午後１ 時 分～３時 ○ダンスサークル CLEAR SKY とき ４月 日㈫・ 日㈫ 午後４時 分～ 分 CALM SEA とき ４月 日㈯ 午後１ 時 分～２時 参加費 毎月１００円 ○紙コップロケット作り とき ４月 日㈪～ 日㈮ 児童館開館中 ☎０２５６・ ・５０００ 西燕児童館 ○フットセラピー とき ４月５日㈮ 午前 時～ 時 分 ○ニューヨージタイム とき ４月７日㈰・ 日㈰ 午前 時～ 時 分 ○おやこ あそぼ とき ４月 日㈭・ 日㈭ 午前 時 分～ 時 ○おはなしサタデー とき ４月 日㈯ 午前 時～ 時 分 ○合唱団カラフル とき ４月 日㈯・ 日㈯ 午後１時 分～３時／４月 日㈯ 午前 時～ 時 分 ○おやこ エアロビ とき ４月 日㈭ 午後３ 時～４時 ○ハンドトリートメント とき ４月 日㈬ 午前 時 分～ 時 分 ○ちょこっと工作 とき ４月 日㈮から材料 がなくなるまで ○ヒップホップポップコー ン 新メンバーを募集します。 ※申込期間は 月 日㈮か ら４月末まで。定員になり 次第締め切ります。 ☎０２５６・ ・２１２６ 分水児童館 ○みんなでチャレンジ月間 「どらむホッケーで遊ぼう」 とき 火～金曜日の放課後 ○４月の折り紙「いろいろ 63 ■ 幼 児歯科健診 ５カ月児 〜 12 カ月児 白山町 児 童 館 ☎０２５６・ ・５０５３ ○折り紙 教 室 とき ４月３日㈬・ 日㈬ 午後３時 分 ～ ４ 時 分 〇お花見 会 「 中 高 校 生 と 赤 ちゃんの 交 流 会 」 とき ４月 日㈯ 午前 時～午後 時 分 〇火災訓 練 とき ４月 日㈫ 午後４ 時～４時 分 ○スタート！ みんなで遊 ぼ！ とき ４月 日㈯ 午後１ 時 分～ ３ 時 定員 人 参加費 ２００円 ※申込締切 ４月 日㈬ ☎０２５６・ ・５３７３ ○高齢者との交流茶会 とき ４月４日㈭ 午後２ 時～２時 分 ※申込締切 ４月１日㈪ ○つばめっ子かるたで遊ぼ う とき ４月 日㈬～ 日㈮ 午後 時～４時 分 ○プリン ア ･ ラ ･ モ ･ ード 作り とき ４月 日㈯ 午後１ ■相談ほか 分水保健 センター ■ 乳 幼児健康診査 ■ 妊 娠・子育て 吉田保健 センター 乳幼児 会 場 対 象 日にち・受付時間 24 日㈬ 午前９時 30 分 ～ 11 時 育児相談会 ３日㈬ 午前９時 30 分 ～ 11 時 12 日㈮ 離乳食相談会 午前９時 30 分 ～９時 45 分 30 日㈫ ２カ月児育児相談会 午前 10 時 ～ 10 時 15 分 育児相談など 東児童 セ ン タ ー ○いろど り パ フ ェ 作 り とき ４月 日㈫ 午後１ 時 分～ ３ 時 参加費 １００円 10 10 10 10 10 10 10 10 45 45 30 30 30 50 分水保健 センター 10 50 16 11 18 11 19 11 11 20 11 45 30 30 30 30 30 ■ 中 高年対象 毎 週 月 曜 日（ 祝 日の場合は翌日）対象：健康増進し 吉田保健 午前９時 30 分集 たい人 センター 合 22 日㈪ 対象：物忘れが気 吉田保健 高齢者の 午前９時 30 分 になる人など センター 頭の体操教室 ～ 11 時 30 分 22 日㈪ 内容：脳刺激体操 分水福祉 脳はつらつ教室 午前９時 30 分 ほか 会館 （認知症予防教室） ～ 11 時 内容：○妊娠中の食 16 日㈫ ハッピーベビー 吉田保健 午後１時 30 分 事／○マタニティラ クラブ センター ～３時 イフを楽しむコツ 22 日㈪ 対象：障がいのあ 吉田保健 たんぽぽの会 午前 10 時 る子の保護者 センター ～ 11 時 30 分 19 日㈮ 対 象： 多 胎 妊 婦、吉田保健 ミラクルツインズ 午前 10 時 双子などと保護者 センター （双子のつどい） ～ 11 時 30 分 申し込み：前日まで 11 日㈭ 内容：栄養士によ 分水保健 糖尿病食事 午前９時 30 分 る個別相談（予約 センター 相談会 〜 11 時 30 分 制） 吉田地区を 歩こう会 28 2013.03.15 2013.03.15 29 45 26 21 10 45 22 11 22 23 11 25 GO 11 26 30 11 30 30 10 10 10 10 10 10 10 10 30 30 11 30 みんなで 楽しく 遊びましょう 30 94 61 11 45 30 吉田保健 センター 11 18 11 10 11 11 25 30 17 50 11 11 11 12 30 13 20 30 30 10 11 15 11 30 30 14 30 30 総合文化 センター 11 16 11 30 10 30 23 25 45 26 吉田保健 センター 30 分水保健 センター 97 10 10 27 24 18 15 20 18 13 5 11 11 18 19 15 27 吉田保健 センター 30 11 11 23 13 20 30 23 45 30 11 17 21 25 27 11 15 11 25 25 20 13 11 92 45 11 10 30 3 30 10 吉田保健 センター 11 分水保健 センター 30 11 DE 11 30 13 30 13 30 DE 18 24 11 19 97 吉田保健 センター 30 10 分水保健 センター 45 61 11 26 26 30 26 12 吉田保健 センター 30 吉田保健 センター 30 24 25 66 20 16 15 27 15 30 10 20 分水保健 センター 24 30 30 4 12 30 17 会 場 日にち・受付時間 ● 17 日㈬ 午後１時 ４カ月児健康診査 （24 年 12 月の出生児） ～１時 15 分 ★ 24 日㈬ 午後１時 ※できるだけ個人 通 知 に 記 載 さ れ た ～１時 15 分 日に受診してくだ 26 日㈮ さい 午後１時 ～１時 15 分 ● 11 日㈭ 午後１時 10 カ月児健康診査 （24 年 6 月の出生児） ～１時 15 分 ★ 23 日㈫ 午後１時 ※できるだけ個人 通 知 に 記 載 さ れ た ～１時 15 分 日に受診してくだ 26 日㈮ さい 午後１時 ～１時 15 分 ● 12 日㈮ 午後１時 １歳６カ月児健康診査 （23 年 9 月の出生児） ～１時 15 分 ★ ９日㈫ 午後１時 ※できるだけ個人 通 知 に 記 載 さ れ た ～１時 15 分 日に受診してくだ 10 日㈬ さい 午後１時 ～１時 15 分 ● ２日㈫ 午後１時 ３歳児健康診査 （21 年 12 月の出生児） ～１時 15 分 ★ 25 日㈭ 午後１時 ※できるだけ個人 通 知 に 記 載 さ れ た ～１時 15 分 日に受診してくだ 10 日㈬ さい 午後１時 ～１時 15 分 ８日㈪ 24 年 3 月の出生児 午後１時 ～１時 15 分 ８日㈪ 23 年 3 月の出生児 午後１時 30 分 22 年 9 月の出生児 ～１時 45 分 30 日㈫ 24 年 3 月の出生児 午後１時 ～１時 15 分 30 日㈫ 23 年 3 月の出生児 午後１時 30 分 22 年 9 月の出生児 ～１時 45 分 18 日㈭ 24 年 3 月の出生児 午後１時 ～１時 15 分 18 日㈭ 23 年 3 月の出生児 午後１時 30 分 22 年 9 月の出生児 ～１時 45 分 健診など・対象 日にち・時間 保健行事 備 考 会 場 対 象： ① 40 歳 以 上で心身機能が低 18 日 ㈭、25 日 下している人／② 元気になりたい人 吉田保健 ㈭ 午後 1 時 30 分 ／③元気づくりを センター 〜３時 30 分 応援したい人 申し込み：３日前 まで 元気会 8 20 45 64 13 30 16 27 64 2 保健センターだ・よ・り 吉田保健 センター 10 10 11 13 17 4 11 30 12 15 ぜんいんしゅうご〜う ●吉田保健センター 燕市吉田大保町 25 番 15 号 ☎ 0256•93•5461 ❹月の 吉田保健 センター 64 4 30 4 11 30 ４月１日から、今までの各保健センターの 連絡先は、吉田保健センターになります。 全員集合 ☆申し込み、参加費が必要な会もあります。問い合わせは各施設まで。 4 25 15 30 30 30 月だよ！ ❹ くらしのキー情報｜4月だよ全員集合｜4月の保健センターだより くらしのキー情報｜窓口延長｜休日夜間診療｜人口と世帯｜休日救急当番医｜おたんじょう｜おくやみ ※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望する人は、燕市役所の窓口へ直接申し出てください。 ○おくやみ（敬称略・2/16 〜 2/28 届出分） ○おたんじょう（敬称略・2/16 〜 2/28 届出分） ○窓口延長 亡くなられた人 年齢（歳） 大矢 清治 97 小越 キクノ 91 阿部 巴 97 石黒 ミノル 88 長谷川 賢司 86 冨田 ハルエ 87 渡邉 十三男 75 佐越 精吉 89 藤田 和男 68 藤井 正一 87 熊谷 和子 71 南澤 照夫 73 湯川 ツギ 90 武田 清 85 川﨑 キヨ 88 荒木 六衛 79 梨本 ヨノ 72 新田 優一 73 葊田 ユシイ 79 雪 桂二 80 加藤 登喜夫 74 池田 助三郎 78 竹野 フミ 71 成田 イツ 89 斎藤 竹治 87 捧 カズ 82 本田 とし子 87 本田 政治 97 三浦 信雄 82 須田 マツノ 86 行田 信雄 91 南雲 シヨ 98 井島 雅子 54 小川 靜 88 山岸 宏 96 小林 キヨ 74 田中 ミヨ 84 中川 政春 71 子の名 武寛 花 あかり 優羽 虹斗 咲 珠奈 凛 温心 莉理 悠 弥琉 兼三 想馬 颯人 さわ 住民票、戸籍謄・抄本、印鑑登録および印鑑証明、所得 行政区 南一丁目 秋葉町二丁目 水道町三丁目 本町二丁目 白山町三丁目 中央通五の三 小高 西燕町 西燕町 小池 小池 緑町 舘野 雀森 南組 中央 下粟生津 田中 吉田法花堂 吉田神明町 吉田大保町 吉田新田町 吉田浜首町 吉田旭町二丁目 吉田旭町三丁目 吉田栄町 分水桜町一丁目 下諏訪 分水東学校町 砂子塚 笈ケ島 熊森 佐善 佐善 野中才 野中才 分水向陽 分水向陽 ■専門家による無料相談会∼ご好評につき期間延長∼ ｢保険クリニック燕三条店」 では3月30日まで燕市民の皆さん な立場で丁寧にアドバイスします。 三条市荒町2−26−7 0120‐774‐166 ・ カリスマ！ あの山ちゃん先生が やってくる！ １部 ２部 ∼ ∼ 2013.03.15 ●窓口延長 イオン県央店 ワーナー棟 Population 男 性 40,518 人 （－ 7） 女 性 42,496 人 （－ 8） 合 計 83,014 人 （－ 15） 世 帯 28,038 世帯 （＋ 16） ★平成 25 年 2 月末日現在 （ ）は前月比 毎週水曜日 午後 7 時まで ３月27日 ４月３日・10日・17日・24日 ●日曜窓口 毎月第２日曜日 正午まで ○納税のお知らせ 納期限 ４月14日 国民健康保険税 介護保険料 後期高齢者医療保険料 ●問い合わせ 市民課市民係（燕庁舎）内線 143 ○休日夜間診療 Clinic Payment of tax 4 月 1 日㈪ 12 期（３月分） 12 期（３月分） 12 期（３月分） 収納課（燕庁舎）だけでなく、吉田・分水の各サービス センター、市内金融機関でも納入できます。税金などの お支払いは便利な口座振替をご利用ください。納期限を 過ぎて納入されますと、延滞金が加算される場合があり 新潟市西蒲区巻甲 4363 ☎ 0256・72・5499 ますので、ご注意ください。 診療科目 内科・小児科・歯科 ●問い合わせ 収納課管理係（燕庁舎）内線 534・535 休日受付 日曜日・祝日 午前 9 時〜午後 6 時 （休日受付は、4 月 1 日以降午後 5 時までになります） 夜間受付 毎日午後 7 時〜 10 時（内科・小児科のみ） ○休日救急当番医 ○県央医師会応急診療所（新潟県三条地域振興局隣） ◉内科系：午前 9 時〜午後 5 時 ✚外科系：午前 9 時〜午後 6 時 三条市興野一丁目 13-67 ☎ 0256・32・0909 （外科系の診療時間は、4 月 1 日以降午後 5 時までになります） 診療科目 内科・小児科・外科・整形外科 ３月 17日㊐ ◉國定内科医院（寺郷屋） 休日受付 日曜日・祝日・年末年始・お盆 Hospital ☎ 0256・61・7700 午前 9 時～正午、午後 1 時～ 4 時 30 分 ✚高橋整形外科クリニック（新潟市西蒲区） ☎ 0256・70・4020 夜間受付 毎日午後 7 時～ 10 時 ３月 20日㊗ ※駐車場が満車のときは、診療所隣の三条地域振興局裏 側の駐車場をご利用ください。 ◉水澤内科医院（仲町） ☎ 0256・66・5522 ✚いわぶち整形外科クリニック（吉田東町） ☎ 0256・92・1354 ３月 24日㊐ ▲ 入会 随時 受付中 土田ピアノ教室 ♪お気軽に お問い合わせ 下さい♪ お月謝コース…お子様～学生の方におすすめ！ 基礎を身に付け 音楽の楽しさを感じて 豊かな心を育みます 燕市小高 1300-4 ☎＆ FAX 0256-63-5641 の ぶ こ 土田誠子（東京音楽大学卒） どうぶつ病院ＪＥＴ 当院 大むら 食堂様 MAP ～家庭で、職場で、会社で、施設などで～ ●1ℓ＝22円 ●20種類以上のミネラル配合 ●ボトルレス設計（ボトルの置き場不要） どんな水なのか？ 説明会を開催します！ 現物を見たい方！ ３月24日日 午後1時30分～ ㈱旭設備（吉田日之出町９番10号） ところ 問い合わせ ☎0256・92・2161／0256・93・3581 Beauty Waterホームページ http://btywater.com 代理店も募集中！ ▲ 〒959-1263 燕市大曲710 ☎0256-47-1080 県央大橋 労災病院→ しらいし 整形外科様 今までの常識を変えた水ウォーターサーバー革命 と き 犬と猫の病院 月 火 水 木 金 土 日/祝 午前 (9:00～12:00） 午後 （4:00～7:00） ○○○○○○ × ○○○×○○ × ◉岩崎内科医院（小高） ☎ 0256・61・3666 ✚松村醫院（新潟市西蒲区） ☎ 0256・72・1151 ３月 31日㊐ ◉小柳医院（大曲） ☎ 0256・66・1601 ✚はすいけ整形外科（廿六木四区） ☎ 0256・47・6688 ４月７日㊐ ◉山岸耳鼻科（殿島二丁目） ☎ 0256・63・8866 ✚いわぶち整形外科クリニック（吉田東町） ☎ 0256・92・1354 ● 問い合わせ 燕消防署☎0256・66・0119／吉田消防署 ☎0256・92・2200／分水消防署☎0256・97・2688 ▲ イベント情報！ 春の無料点検！ 第9回 屋根・外壁・雨どい 屋根・外壁・雨どい リフォームフェア （NSP会5社共同） 冬の傷みを直して、しっかり長持ち。 ３月24日日 午前9時～午後4時 三条商工会議所会館1階 ●住 所 燕市吉田東栄町14番23号 無料 お席に限りがあるため、ご予約の方を優先させていただきます。 まずは今すぐお電話ください。お待ちしております。 燕市井土巻 受け付けはできません。 ○人口と世帯 ご相談 お見積 アールクラフト塚原板金 検索 ☎0256・93・2537 2013.03.15 こちらは有料広告です。 ・ 燕庁舎ではパスポートの交付ができます。ただし、申請の ○西蒲原地区休日夜間急患センター 今までにない！ まったく新しい ウオーターサーバー！ 初心者のための 証明書の発行（申告者のみの交付）、納税ができます。 また、 こちらは有料広告です。 ９０万人の生徒さんに選ばれた 国内最大規模のパソコン教室！！ Office Hours Extension 中之口川 保険クリニック燕三条店 募集代理店 ㈱エフピーエム 講座もスタート！！ 行政区 井土巻一丁目 井土巻一丁目 井土巻一丁目 井土巻一丁目 井土巻一丁目 東町 寺郷屋 廿六木三区 小池 三王渕 小古津新 長所 田中 吉田曙町 吉田文京町 吉田中町 月 2 回コース（日程を自由に設定できます）…大人の方に人気！ 何か趣味を見つけたい方・憧れの曲を弾いてみたい方 ■相談は完全予約制 最新！！ 保護者 山田 貴成 今井 俊和 猪熊 秋太郎 安達 洋平 坂井 寿行 葊田 克彦 加藤 卓郎 沖野 裕 熊谷 一弘 庄 延昆 石山 望 深澤 優樹 新田 晃三 加藤 拓也 亀山 貴志 込山 拓 燕市街 へ生命保険の無料相談会を開催します。 保険のプロが中立的 ふりがな たけひろ はな あかり ゆうは こうと さき じゅな りん はるい りり ゆう わたる けんぞう そうま はやと さわ こちらは有料広告です。 生命保険の相談 31 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 30 時 間 会 場 備 考 担当：新潟県弁護士会弁護士（弁護士名はお問い 合わせください）要予約：総務課総務係（吉田庁舎） ☎0256・92・2111 4月1日㈪から予約受付開始 担当：新潟県弁護士会弁護士（弁護士名はお問い 合わせください）要予約：燕市社会福祉協議会 ☎ 0256・62・4361予約受付中 問い合わせ：総務課総務係（吉田庁舎） ☎0256・92・2111 内容：交通事故に関する 「心の悩み」、損害賠償請 求、示談の進め方など 19日㈮ 午後１時～４時30分 吉田庁舎第1会議室 法律相談 行政相談 10日㈬ 午後１時〜3時30分 老人集会センター （大曲） 30日㈫ 18日㈭ 午前10時～正午 ❹ 月の相談ア・ラ・カ・ル・ト 相談日 吉田庁舎第１会議室 8.5 （イオン県央店となり） 土・日曜日ローン相談開催中！ 午前9時∼午後5時 ご予約は不要です。 ※祝日と重なった場合は休業日となります。 ローンなら みんなの さんしん ０１２０−６７−３７３４ 年会費 500円 新潟県 交通災害共済 交通災害共済は全市町村で行う助け合いの制度です。 みんなで安心・みんなの共済 こちらは有料広告です。 燕三条ローンプラザ ▲ 紙上ブログ 25 燕市長 鈴木 力 27 ★相談は無料で受けられます 交通事故 月〜金 午前９時〜午後５時 新潟県交通事故相談所 ※祝日、年末年始を除く 相談 ☎025・280・5750 月〜金 午後１時〜５時 白山町児童館（家庭児童相談室） 担当：家庭児童相談員 土 午前８時30分〜午後５時 ☎0256・64・5053 内容：子ども・家族の悩みや心配ごと相談 ※正午から午後１時は休み 子育て 月〜金 燕市保健センター☎0256・63・4001 相談 内容：子ども （乳幼児） の発育・発達・育児などの相 午前８時30分〜午後５時15分 吉田保健センター☎0256・93・5461 談 ※祝日、年末年始を除く 分水保健センター☎0256・98・6112 市立の各保育園、 子育て支援センター、 幼稚園でも子育てに関する相談を受け付けています。 いじめ 月〜金 教育センター 担当：教育相談員 不登校 午前10時〜午後４時 （旧新潟地方法務局燕出張所） 内容：子ども （小・中学生） に関する教育相談（悩み、 相談 ※祝日、年末年始を除く ☎0256・66・5110 いじめ、不登校など） ※電話または直接 内容：DV、虐待など要保護児童に関する相談 虐待など 月〜金 福祉課（燕庁舎） ※児童虐待の通告は福祉課または児童相談所（☎ の相談 午前８時30分〜午後５時15分 ☎0256・63・4131 025・381・1111） へ 女性のた 内容：夫婦、家族、育児、介護、 セクハラ、 ＤＶなど 午前９時〜正午 吉田ふれあいセンター めの総合 16日㈫ 要予約：☎0256・92・2121（予約専用） （月〜金曜日 午後１時〜４時 （旧吉田婦人会館） 相談窓口 の午前９時～午後4時。祝日は予約不可） 女性福祉 月〜金 新潟県女性福祉相談所 内容：ＤＶなど 相談 午前８時30分〜午後５時15分 ☎025・381・1111 新潟県男 新潟県男女平等推進相談室 月〜金 午前11時〜午後６時 女平等推 ☎025・285・6605 内容：夫婦、家族、対人関係、生き方など 土 午前10時〜午後5時 進相談室 ＦＡＸ025・285・6612 自殺予防 毎月10日 午前８時 ☎0120・738・556（フリーダイヤル） 担当：日本いのちの電話連盟 いのちの 〜翌日午前８時（24時間） 電話 年中無休・24時間 ☎025・288・4343 担当：新潟いのちの電話事務局 3日㈬ 午後１時〜４時 社会福祉協議会 （吉田支所） 4日㈭ 午後１時～４時 分水保健福祉センター 心配ごと 問い合わせ：燕市社会福祉協議会 9日㈫ 午後１時～４時 老人集会センター （大曲） 相談 ☎0256・62・4361 17日㈬ 午後１時〜４時 社会福祉協議会 （吉田支所） 23日㈫ 午後１時～４時 老人集会センター （大曲） 司法書士 担当：小林勇二 司法書士 4日㈭ 午後１時～３時 燕庁舎第1応接室 要予約：事務局 五十嵐 ☎0256・92・4250 相談 労働・ 担当：社会保険労務士会三条支部社会保険労務士 25日㈭ 午前10時〜正午 吉田産業会館 年金相談 要予約：吉田商工会 ☎0256・93・2609 若者の 火曜日 担当：三条地域若者サポートステーション 燕市勤労青少年ホーム 内容：ニート、 ための 午前10時〜午後３時 ひきこもりの若者や保護者の相談 （総合文化センター内） 職業相談 ※祝日、年末年始を除く 要予約：☎0256・32・3374 平成 年度の当初 予算案がまとまりま した。 一般会計で３５２ 億１９００万円。借 換債 億円を除いた 実質的規模としては ３２５億１４１５万 円で、前年比 ％減 となります。 新庁舎建設事業が 終了することから規 模は縮小しますが、 産業の活性化や教 育・子育て環境の充 実などこれまでの取 り組みに磨きをかけ るとともに、若者会 議による未来ビジョ ンづくりや英語教育 推進など更なる飛躍 のスタートとする予 算としました。 今後、市議会での 審議を経て最終決定 されますが、来年度 も日本一輝くまち燕 市を目指して頑張り ます。 ● 発行 / 燕市 ● 編集・企画 / 地域振興課広報広聴係● 〒 959-0295 燕市吉田日之出町１-1 ● ☎ 0256-92-2111 ● ＦＡＸ 0256-92-2110 ● [email protected] ● http://www.city.tsubame.niigata.jp/ 相 談 新潟県市町村総合事務組合 ※この広報紙は古紙配合の再生紙と環境にやさしいベジタブル・オイル・インクを使用しています。 2013.03.15 32