スイス連邦

資料１
外国政府との取決めについて
（スイス連邦）
１．別紙のリストには、平成２１年９月１日に発効した「日本国とスイス連邦
との間の自由な貿易及び経済上の連携に関する協定」（日本・スイス経済連携
協定）第１１９条「地理的表示及び関連する表示」の規定に基づいて保護され
る地理的表示及び関連する表示として、当該協定附属書十において規定された
表示が掲載されている。
（参考）
本協定第１１９条の規定に基づく保護について
（１）保護の対象
TRIPS協定第22条1項で定義する「地理的表示」に加えて、（ア）サービスの
特定又は提示における表示であって、締約国の地理的場所の名称を含み、又は
これから構成されるもの（「サービスの表示」という。）、及び（イ）締約国
の国名、スイス州名、国の紋章及び旗章並びに国又は地域の記章と定義される
「関連する表示」を保護の対象としている。
（２）地理的表示及び関連する表示の効力
①「地理的表示」については、TRIPS 協定第22条2項(a)、(b)、第22条3項、
第23条1項、第23条2項に基づく保護と同等の保護を規定。
②「サービスの表示」、「締約国の国名」、「スイス州名」については、公衆
を誤認させるおそれがある場合に、商標の登録を拒絶し、又は無効とするこ
とを確保する旨、及び「国の紋章及び旗章並びに国又は地域の記章」につい
ては、パリ条約第６条の３の規定に基づく義務に従って、商標又は商標の構
成部分として登録されないことを確保する旨等を規定。
（３）附属書十
附属書十に掲げられた表示は、当局による行為又は手続に影響を及ぼすこと
なく、地理的表示として保護されていることの情報源となる旨を規定。
８８．０１
(スイス連邦）
別紙
日本・スイス経済連携協定における地理的表示リスト
地理的表示
産品
Appenzeller
アッペンツェラー
チーズ
Berner Alpkäse
ベルナー・アルプケーゼ
チーズ
Berner Hobekäse
ベルナー・ホーベルケーゼ
チーズ
Emmentaler
エメンタール
チーズ
Formaggio d’alpe ticinese
フォルマッジオ・ダルプ・ティチネーゼ
チーズ
Glarner Schabziger
グラルナー・シャプツィガー
チーズ
Gruyère
グリュイエール
チーズ
L’Etivaz
レティヴァ
チーズ
Raclette du Valais
ラクレット・デュ・ヴァレ
チーズ
Sbrinz
スプリンツ
チーズ
Schweizer Tilsiter
シュヴァイツァー・ティルジッター
チーズ
Tête de Moine
チーズ
テット・ドゥ・モワン
Tête de Moine, Fromage de Bellelay
テ ッ ト ・ ド ゥ ・ モ ワ ン ・ フ ロ マ ー ジ ュ ・ チーズ
ドゥ・ベルレ
Vacherin fribourgeois
チーズ
ヴァシュラン・フリブルジョワ
Vacherin Mont d'Or
ヴァシュラン・モンドール
チーズ
Bündnerfleisch
ビュントナーフライシュ
肉加工品
Viande séchée du Valais
ヴィアンド・セシェ・デュ・ヴァレ
肉加工品
産地
８８．０１
(スイス連邦）
地理的表示
産品
産地
Basler Läckerli
バーズラー・レッカリー
パン、菓子パン、
ケーキ、菓子、ビ
スケットその他パ
ン製造者の製品
Meringues de Gruyères
ムラング・ドゥ・グリュイエール
パン、菓子パン、
ケーキ、菓子、ビ
スケットその他パ
ン製造者の製品
Pain de seigle valaisan
パン・ドゥ・セーグル・ヴァレザン
パン、菓子パン、
ケーキ、菓子、ビ
スケットその他パ
ン製造者の製品
Swiss Chocolate
スイス・チョコレート
パン、菓子パン、
ケーキ、菓子、ビ
スケットその他パ
ン製造者の製品
Schweizer Schokolade
シュヴァイツァー・ショコラーデ
パン、菓子パン、
ケーキ、菓子、ビ
スケットその他パ
ン製造者の製品
Swiss Kräuterbonbons
スイス・クロイターボンボン
パン、菓子パン、
ケーキ、菓子、ビ
スケットその他パ
ン製造者の製品
Abricotine
アブリコティーヌ
蒸留酒
ヴァレ州（スイス）
Eau-de-vie d’abricot du Valais
蒸留酒
オー・ドゥ・ヴィ・ダブリコ・デュ・ヴァレ
ヴァレ州（スイス）
Appenzeller Alpenbitter
蒸留酒
アッペンツェラー・アルペンビッター
Eau-de-vie de poire du Valais
オー・ドゥ・ヴィ・ドゥ・ポワール・デュ・ 蒸留酒
ヴァレ
Schweizer Kirsch
蒸留酒
シュヴァイツァー・キルシュ
ヴァレ州（スイス）
Zuger Kirsch
ツーガー・キルシュ
蒸留酒
Dôle
ドール
ぶどう酒
Fendant
ファンダン
ぶどう酒
８８．０１
(スイス連邦）
地理的表示
産品
産地
Genève
ジュネーブ
ぶどう酒
ジュネーブ州内の限定
区域（スイス）
La Côte
ラ・コート
ぶどう酒
Lavaux
ラヴォー
ぶどう酒
Neuchâtel
ヌシャテル
ぶどう酒
ヌシャテル州内の限定
区域（スイス）
Ticino
ティチーノ
ぶどう酒
ティチーノ州内の限定
区域（スイス）
Valais
ヴァレ
ぶどう酒
ヴァレ州内の限定区域
（スイス）
Vaud
ヴォー
ぶどう酒
ヴォー州内の限定区域
（スイス）
Geneva
ジュネーブ
時計及び精密機械
装置
Neuenburg
ノイエンブルク
時計及び精密機械
装置
Neuchâtel
ヌシャテル
時計及び精密機械
装置
Schaffhausen
シャフハウゼン
時計及び精密機械
装置
Swiss
スイス
時計及び精密機械
装置
Langenthal
ランゲンタール
繊維製品
St.-Gallen embroidery
ザンクト・ガレン・エンブロイダリー
繊維製品
St. Galler Stickerei
ザンクト・ガラー・シュティッカライ
繊維製品
St. Galler Spitzen
ザンクト・ガラー・シュピッツェン
繊維製品
Swiss
スイス
繊維製品
Swiss
スイス
機械、金属加工業
及び技術業
Basel
バーゼル
化学品・医薬品
８８．０１
(スイス連邦）
地理的表示
Swiss
スイス
産品
産地
化学品・医薬品
＊「産地」の欄については、「産品」が蒸留酒又はぶどう酒であって、当該地理的表示
がスイス連邦において法的根拠を有する表示であることが確認できたもののみ記載。