Comments
Description
Transcript
2004年10月号PDF_2
:/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ューが決定しました。今年は、長 今年は喝社が参加し、釦組のデビ 田のケミカル鋤周年にあわせて、 フト！﹂も開催しました。現在、 靴だけに特化した﹁シューズドラ 若い人の働き方が、組織に入らず 個人でクリエイトしていくという 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp でも受け入れが決まりました。ヨ ht ーロッパでは、神戸の名前が通っ p ht ﹁ドラフト！﹂は、若い人にビジ ていた事業の中では、今も続く﹁神 形に変わってきています。僕らは、 ーたちが、組織に属さなくても生 そういう才能をもったクリエイタ いきたいと考えています。 活していけるような世界を作って tt ネスチャンスを与えるということ ンセプトを明確にもって、イベン トではなく事業をすべきだと提案 しました。協会が自分たちで事業 戸ファッションコンテスト﹂があ ているからでしょうね。ヨーロッ かけになったと思います。担当し をやりだしたことが、変わるきっ ります。学生たちが作品を応募し、 パと神戸の文化は、開港以来のつ 杉本私たちが企而運営している 外留学に行きます。 きあいですから。来年は９人が海 優秀な学生には海外留学をサポー トするものです。日本で、本物の デザイナーを育てるのは、地道に そのようなことから始めることが tt ●両アの工一ｏｚ特集 屍◎国同国少肋国。ｚ気国国弓くい妄 神戸はファッションでよみがえった 杉本悟︵ドリームア〆ドモア代表取締役社長 ■座談会出席者荒牧英樹宝フェルェス代表取締役 岸上龍平ＴｃＤＡ代表取締運 岩高要子︵マトッティ専務取締役 神戸市がファッション都市宣言をして帥年。そして来年は震災加年。神戸の 加一藤裕子ラブＪ１し代表 復興は、ファッションなしでは語れないのではないだろうか・過去から現在、神 から始まりました。いわば﹁スタ なもので、クリエイター、デザイ ー誕生﹂のファッション版のよう 戸ファッション業界で活躍する各氏に集まっていただき、座談会を開催した。 続く神戸のファッション感覚大切だと考えたからです。まずイ ＠開港以来の歴史から り引きにつなげていく。即効性で ョップのバイヤーが直接見て、取 に入っ った たの のは は震 震災災かか らら ２２ 年年 後後 でで しし し て 、 続 い て フ ラ ン ス 、 イ ギ リ ス いさせていこうというものです。 クリエイターとバイヤーをお見合 ナーが作った作品を、セレクトシ た。まず、協会としては、産業振 タリアに、留学生受け入れの要請 興という目的があるのだから耐コ 私が が神 神戸 戸フ ファ ァッ ッシ ショ ョン ン協協 岸上私 会会をしたところ、すぐにＯＫがでま 岩高要子さん て、エンドユーザーと発信者をつ 広報やプロモーション活動を通じ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 自分たちの発信したものには責任 なげていくこと、一般の人がそれ 神 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 岩高私は東京から転勤で神戸に いいものもすぐに流行が終わっ てしまうということがある。海 外バイングに行くたびに感じる ョンⅡクリエイションであると のは、パリのメゾンはファッシ いうこと。オートクチュールは そのひとつの象徴です。 ht ももたなければならないというこ とも感じてほしい。そして洋服だ て、世の中に出ていく、咲いてい いただきました。 くという想いをこめてつけさせて に触れることによって、扉が開い います。今回５回めを迎え、初の 試みとして泌歳から上の年代の女 戸ファッション美術館で開催しま 性をターゲットにしたショーを神 来て、神戸エレガンスというわ なってしまうきらいがあって、 売り上げなど、ビジネス本意に きに、日本は大衆受けするものや、 ものとどうちがうかを考えたと 日本のファッションと、外国の した。それから肥年になりますが、 構築したいなというのがありま 自分なりの神戸エレガンスを再 ーとして派遣されたのですが、 というのが印象でした。バイヤ りにはコンサバティブな街だな したが、参加してくれた女性たち ワ神戸エレガンスに 貢献すること のブース展開もさせていただいて けではファッションではないと、 加藤裕子さん 音楽や化粧品やアクセサリーなど ム が、私は神戸っ子なんだという、 良いプライドがおしゃれに現れて いて、競っておしゃれをしてきて くれるのです。きれいな洋服がた くさんあっても、ドレスアップし ておしゃれして出かける場所がな かなかない。それが、年に２回で もあるということは、コーディネ ートや自分たちの姿も含めて、向 上につながるし自分たちを見直す ことにもつながりますしね。また、 tp 一昨年の２００２年から始まりま 加藤﹁神戸コレクション﹂は、 した。立ち上げるにあたっては、 ファッションで何かするには神戸 しかありえないということで、ア ァッションマートでコレクション パレル業界とも関係の深い神戸フ のショーをということになりまし た。基本的に、ファッションショ ーというのは、バイヤーと一部の プレスだけで、一般の方々が見る ことはあまりない。しかし昨今の 事情からすると、エンドューザー からの情報発信力というのが非常 に高く、雑誌でも、神戸エレガン スだけでなく、神戸ファッション、 の子が選んだものがファッション 神戸トレンドといった、神戸の女 情報のトレンドだというところが あります。私たちは、少しえらそ うに言えばこれから育っていく子 ヨンマートから独立して、﹁アプ 私事ですがこのたび神戸ファッシ 杉本悟さん 岸上龍平さん 荒牧英樹さん ミニこ守短 たちの教育のようなことも含めて、 いただきました。イタリア語で、 リーレ﹂という名前をつけさせて ー タ 扉、開く、咲かすという意味です。 ht ゲゴ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 同じことではないでしょうか。 ことと考えています。みなさんも ることが、神戸に貢献するという 戸エレガンスを自分なりに表現す 場合、儲かることではなくて、神 岸上神戸ファッションコンテスト ことが大事だと思っています。 分が考えて行動する人々が増える 人がロボット化することです。自 いなのはマニュアル化することで、 って産業も成り立ちます。僕が嫌 まずプロの人材を増やすことによ 流れでそうなっている人とは違う 働いているという人と、いわゆる 実現させるためにフリーランスで が、やりたいことがあって、夢を 言葉でひとくくりになっています 杉本日本ではフリーターという 使えるわけです。 よ。産業から見ればデザインカを 産業の力を借りればいいわけです 神 荒牧私たちが手がけているのは、 は、学生の皆さんが作品を作り、 ht デンマークを中心とする北欧の衣 その作品づくりのための素材や加 化しています。 と、ヨーロッパではそれらを細分 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 類、生活雑貨等のファッションで 工などを、もの李憧つくる産業の方 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m す。震災後、インポートファッシ が支援していくシステムをつくるこ や街でさまざまな夢が開く tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m をやっていくという働き方だけで ョンの仕事を通じて香港に行き、 tp られたり、楽しいですね。 デンマークファッションに出会い とが目的でもありました。海外で 伺いましょう。 ｌ最後にみなさんの夢・企画を ht す。森英恵さんをはじめ、オート はなくて、ひとつのタレントを活 れどドレスを仕入れても表現する ところがないので、自分でドレス ました。はじめに聞いたときは、 に行なわれています。学校と産業 は、そのようなことが比較的自然 とがつながっているのです。これ ht クチュールから手を引くメゾンが かして、それで食べて行けるよう るところなのです。 たらなというのが、僕の思ってい 荒牧映像とファッションという 岸上将来に期待のできるデザイ な世の中のためのステップができ たいと思っています。本社ビルの ンカのある人が集ってきますね。 のは必ずリンクするものだと思っ ョンの地としては神戸のへソの部 ある場所・旧居留地は、ファッシ もう就職という言葉はなく、就業 ていましたから、アンテナをたて はほしいものがないんです。それ 分だと思っています。ここで仕事 ということになってきましたから、 本で仕入れたいのですが、日本に から海外に行くとドレスがものす をさせてもらうと、まず人材が集 彼らが自分の力を発揮するときは、 多くなってきたのは残念です。日 ごくきれいです。ランバン、バレ まります。産業というのはまず人 ンシアガ、ジョンガリアーノ⋮け が集まらないと始まりませんから、 デンマークファッションなどとい のショップをつくりました。私の うものがあるのかと思いましたよ ︵笑︶。けれど、香港やシンガポー 神 ht tp いるのは、ひとつにクリエイター 杉本﹁ドラフト！﹂を企画して ていくことが重要だと思いますね。 が食べていけるような世界をつく からは産業とデザインがくっつい いるのはまさにそこなんですよ。 杉本﹁ドラフト！﹂が今考えて ッションを扱う大きな店がたくさ んあるんです。うちの店はまだオ ンッを使って街を元気にしたいと りたいということと、そのコンテ ル、バンコクにはデンマークファ ープンしたてなので、これからな ことができる街が神戸ということ 産業とデザインがくっついていく のですが。 ｌ映画をつくられたり、本社ビ 2 ６ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m てほしいのです。 出てきてたくさんの会社をつくっ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp いうことがありますが、いろいろ ht 取り入れてあちこちから使い古さ じめ、産業が多いので、それがフ 岸上兵庫県には、地場産業をは ァッション都市につながったのだ れて終わってしまうソフトにはし 今年８月に開催した﹁ドラフト！ の力が表に出ていくといいですね。 と思います。その地域にある本来 たくないということはあります。 ウィーク２００４﹂では、約卵の 神 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht という人たち、アパレル、レスト 加藤現在、神戸を元気にしよう 企画を行ないました。街にペイン グをあげたり、今後それをさらに ラン、クラブなどのトップの人た tp Ｉ NWSmI トをした車を走らせたり、フラッ 増やしていきたい。街で同時多発 イベントをしようと話しているの ちと月に１∼２回集まって、何か です。先日、三宮のお店加店舗を のもおもしろいなと思っています。 集めてスタンプラリーのようなこ 的にいろいろなイベントが起きる アが必要だと思います。今、いろ そして、神戸にはまだまだメディ ション関連でも飲食でもライブで とをしたのですが、それはファッ もなんでもいいと、神戸をみんな いろなカフェにパソコンを置いて ネット放送局をつくってみたい。 でつくっていけて、自分たちの得 もらっているのですが、インター 荒牧神戸は、海と山に囲まれた てくれれば何でもするよと言われ 意分野を担当するので企画さえし イフスタイル全般だととらえてい ました。私はファッションは、ラ 街、ファッション産業にとっては と思います。やはりファッション ベストコンディションにある街だ 産業に関わる人が増えてくれるの つけていきたいですね。 岩高ｎ月四日には、北野で毎年 るので、楽しいことをどんどん見 恒例﹁神戸ソシアルパーティー﹂ がいちばん嬉しいことですね。ひ く、たくさんの会社が濫立して産 第４回目を開催します。ファッシ とつの企業が大きくなるのではな だと思います。大きな会社になる ョン土壌に恵まれた神戸という環 業構造をつくっていくことが大事 と、宣伝は宣伝、総務は総務と分 ファッション都市として、神戸の 境の中で、今後、日本を代表する ファッションピープルたちから感 ですが、うちでは企画、広報、販 性を発信できたらと思います。 ︵エフエルエスにて︶ ht 曜冒皿 日ワTＬＪｙ ２ かれて分担していることが多いの べてできるマルチ型になってほし 売などすべてやらせています。す い。そのマルチ型の人がたくさん 2 ７ 両聖皇巧一﹄聴愚一一一此島率皇古︾皿 声 一 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht 、Q、｡うぐ｡、、、 マ髪シシ 本社神戸市中央区北長狭通2-6-13(トアロード） ＴＥＬ078-331,.6711 束京支店東京都品川区西五反田7-22-17テーオーシー11階 TELO3-3494-3129 神 全国有名百貨店婦人帽子売堀に出店しており誌 h t t p W W w w ・ m a x i m h a t j p ノ tp :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 Fan段WintercoLLEcTIoN ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht tp ht ２００４，Q喝、cAx.、､Q、 2 ８ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 ⑦ ③④ｺｰﾋｰ豆･輸入食材･ワイン 「カルディコーヒーファーム」(1F） ⑤レディス･ジーンズ専門店｢EUROjeans」 ⑥ｽﾃﾝドグﾗｽ工房･教室･キｬﾗﾘｰ 「ｽﾀジｵ･デコ神戸グﾗｽアート館」 がリニューアルオープン。 のはステンドグラスエ一房﹁スタジ tp ①②ブーランジェリー｢PAUL」（1F） ９月２日、元町３番街のファッ ションスポット﹁パルパローレ﹂ まず一階には、１８８９年、パ ン作りの名職人シャルマニョ・メ イョによって誕生した老舗工房ブ ーランジェリー﹁ＰＡＵＬ神戸元 町店﹂が。フランス国内に２６０ 店を構え、契約農場で栽培した小 麦粉を使った伝統製法が定評。コ ーヒー豆・輸入雑貨の﹁カルディ ーコーヒーファーム神戸元町店﹂ は、約１００００アイテムが所狭 アクセサリーシューズＴＮＣＥＮＳ星 しと並び、世界の食材が楽しめる。 には、コンサバティブファッショ ンに合わせたアクセサリーやバッ グ、シューズなどが。 二階には、レディース・ジーン ズ専門店﹁ＥＵＲＯｊｅａｎＳ﹂ が。個性的なデザインが揃うレデ ィスデニムショップで、ダメージ 系やストーンウォッシュ系など豊 富な品揃え。三階にオープンした オデコ神戸グラスアート館﹂。国 内外のアーティストの作品を販売 する他、ステンドグラス教室も。 その他、本格パスタをリーズナブ ルな価格で提供する﹁パスターナ﹂、 セレクト雑貨ショップ﹁ＨＯｗｄｙ ＤＯＯｄ堅などが誕生した。 パルパローレ 神戸市中央区元町通３１９１８ 壷０７８１３９２１３８７０ ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 上質なライフスタイルを提案する 悩 tp ht パルパローレがリニューアルオープン 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht ； ； , 淵一層 Ｊ 騨 閤厘■灯︲し 胃 パルパローレビル 2 ９ ＝＝己 冒 鱗 １１ 門 萄 言 蕊 識墨毒 簿 Ｈ］ 逼 Ｉ Ⅱ 雪 熱蕊 管 竜Ｖ 塁 ＝ 岩 壁 二一二 ＝＝＝画 ⑦９月2日にオープンした｢パルパローレ」 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 樹々が装いを変える。かっては有 馬の人々の生活用水を支えてきた 鼓ヶ滝では、麓を流れる清流に魚 が泳ぎまわる姿が。滝の音に耳を 澄ませて、霊気の中で森林浴を愉 しむ人々の姿も少なくない。 街中を歩いてみると、ここ数年 で町の様子が、大きく変わってき 酸泉・ラジウム塁の外湯﹁銀の湯﹂ 昼 M ‘ ‘ 皇 屋 号 湯﹁金の湯﹂が加わり有馬温泉の の湯﹂のすぐ隣には、金泉の足湯 象徴として生まれ変わった。﹁金 も誕生し、道行く人々が入れ替わ り立ち替わり、ひとときの安息を 愉しんでいる。なんとも有馬温泉 また、世界中から約４０００点 らしい光景だ。 ものおもちゃがそろう有馬玩具博 物館には、木製やブリキ製の希少 性の高い作品が公開されている。 中でも西田明夫館長が手掛ける木 ケーー ht 一﹃’ ヨー たことに気づく。昨年には、銀泉震 I I M - :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 臣 Ｌ望肋四珂募 ー ー 鼓ヶ滝界隈でも、色とりどりの ¥ に、金泉︵含鉄ナトリウム︶の外 里塞霊 神 配、ロ軍、即■。｜’一Ｆ もっとも華やぐ季節を迎える。中 でも紅葉の名所として随一といわ れる瑞宝寺公園は、幾度となくこ の地を訪れた太閤秀吉が﹁いくら 見ても飽きない﹂と賞賛を惜しま なかったと伝えられる。黄、緑、 赤の楓が咲き乱れるところから﹁錦 繍谷﹂とも呼ばれてきた。毎年ｎ 月２，３日に野点の席が設けられ、 一百詞 鯵 嬉壷 曇 ’ 催世 野硯 秀吉を偲ぶ大茶会の会場として知 ｂ両 陸１ 勤 ;'2% 一 ▲ 「 ht 坐 深まりゆく秋。有馬でも１年で 一 畠蕊 tp 黒 有馬の 拳 瞳 奄 ヨ 空 障 可 られている。 ｈ ,q 鋒 Ｗ 漣 ｑ〃 玩 堅 １ ht Ｖ 夢 ｡ 、 昔ながらの街並みを残す湯本坂 り定着し、相変わらず女性の団体 トになった日帰りプランもすっか tp 神 ＄､,：｜｜、ラ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m では有馬の名産や物産に出会うこ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 製のおもちゃは、その繊細さ、級 ージが強かった有馬温泉が身近な 客にも人気のようだ。高級なイメ tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht ht ものになった。料理やお風呂はも ht 密に計算された動作に見入ってし いが、職人さんたちによって昔な とができる。三津森の炭酸せんべ がらの手法で焼き上げられており、 三位一体で愉しんでもらいたい。 ちろん有馬にとって最高の季節を、 ht ったように夢中になり、時間が経 まう。手にとってみると童心に戻 つのも忘れさせてくれる。ｍ月田 震災以降、お風呂と料理がセツ 蝉 霜 蕊 : 雲 而 雪 電 識 皇 ” 伝統を受け継ぐ姿を今に伝える。 裁議１ ン社の鉄道模型も完成するそうだ。 函且．Ⅲ Ｔ 日︵鉄道の日︶からは、メルプリ 呼詣 議 雪 ” I凸 F ＄ ＝弓 盆 -ご↓ ﹃；１１ ｌ 跡岬蜘蜘剛 蕊蕊 − n コ 〔 堤 蕊 一 一 ■ 目 有馬名産 画 菖二心一 繕 Ｉ i 1 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 戸 ∼ ht ht 蕊 邑 星一 , ｢ 謄 建 毒 本 店 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 弓顔蕊燦 p強打 tp 蕊 tp 綴 宇野 二 鍵譲 謎 錘 騨蕊霊 Ｊ1 一一 関 礎 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 一両 ＦＰｂ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 匡亜 手焼き炭酸煎餅 一 一 一 明治初期に､創業者･三津繁松がこの地で炭酸煎餅を製造販売し tp ht 神 公078-903-0101 h t t p : " ｗ ｗ ｗ ･ t a n s a n ､ Ｃ Ｏ ・ l ｐ tp 神 神戸市北区有馬町290-1 ました｡三津森本舗では当時の炭酸煎餅の香りと､昔ながらの雰囲 気を楽しんでいただけるお店です｡職人が1枚1枚丁寧に､炭酸煎餅 が焼きあげる様子をご覧いただけます。 ht 株式会社三ツ森 Ｆ ∼ 3 ２ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 雨 写 ● 鍵 Ｆ睡匡 Ｉ●、 ht tp 弓 tp 世も｡ ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ‘-=１iP=一 巨躯Ⅲ 壁 届 Ｉ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 蔵馬表黍霊 第55回豊公を偲ぶ有馬大茶会１１月2日(火)｡3日(水･祝） ､茶席・日時/11月2日(火)･3日(水･祝)9時 15時 ht 3 ３ tp 神 ・会場／有馬グランドホテル雅中庵､念仏寺､瑞宝寺公園 ､点心席・日時/11月2日(火)･3日(水･祝)11時 １４時30分 ・会場／有馬グランドホテル 前売り券／1枚１０，０００円〈献茶式､副席､3ケ所､点心席） 当日券／1枚11,000円(当日の1席巻はありません） 前売り券販売所／阪急観光バス､梅田案内所、 三宮ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝセンター、 神戸電鉄｢新開地｣｢鈴蘭台｣｢谷上｣各駅売店、 有馬温泉観光総合案内所 《お問合せ先》 神 ､献茶式・日時/１１月2日(火)10時30分∼・場所/善福寺 《お茶券〉 有馬温泉観光総合案内所心078-904-0708 （社)有馬温泉観光協会丑078-904-3450 tp 目を迎えますが､その間多くの人たちがお茶会を楽しみに下さっています。 主催／(社)有馬温泉観光協会 後援／神戸市蹄神戸国際観光コンベンション協会 ht 有馬大茶会は､昭和25年に茶道の精神と有馬温泉の風致をあわせ､そのうえ有 馬温泉をこよなく愛した豊臣秀吉の遺徳を偲んで始められました｡本年は､第55回 一一配・﹄ 湯本 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 3 ４ tp ht 太閤秀吉公よりその名を 受けたという﹁兵術向陽閣﹂。 日帰りプランや宿泊の際に ング﹁花の舞﹂のメインダ は、、階のスーパーダイニ イニングにて創作会席もし くは、掘りごたつ形式の個 みながら足浴が楽しめる。 ドリンク︵５００円∼︶を飲 室で楽しむ炭火焼き会席の ２つのお食事処から選ぶこ 神 ９叩卯∼柏的︵喫茶はｕ叩∼︶ 足湯喫茶利用時間 コヰロミご乏乏．三○の．○○・吉 公０７８１９０４１０５０１ 神戸市北区有馬町１９０４ とができ、この季節は秋の 定番・松茸が登場。 一昨年オープンした﹁足 湯喫茶﹂は、宿泊客や日帰り い自然を望む庭園内にあり、 プラン利用者は無料。美し ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 住特集有馬の宿 壮大な大浴苑の日帰りプランが人気家族で楽しめる﹁足湯喫茶﹂が登場 tp ht １３０４１１ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神戸市北区有馬町 ht tp 冠０７８１９０３︲５４８９ 烹族や友人たちと気軽に熱むことザできる屠鳥螺秋の味覚を満喫できるお料理 有馬グランドホテル立ハ衛向陽閣 最上階の全フロアを利用 した展望大浴苑からは、丹 波の山々と有馬の街並みを 大浴苑と料理がセットになつ 見渡すことができる。この どでる 餓識﹂が人気。料理は和食・ たお得な日帰りプラン﹁奏 洋食・中華からお好みで。 日６５００円︵税・サ込／ 料金は平日６０００円、休 要予約︶。 宿泊の方には、料理人の ゴ薄口廷三三三三・里一ヨの，ロゴ．８．一石 腕が透える、秋の味覚の﹁特 泊朝食付弐ラランなどがある。 別料亭プラン﹂、気軽な１ 日帰りプラン｢奏旬譜｣の和食･小懐石(イメージ）展望大浴苑の女性用露天ﾊｰブ湯(手前)とジﾔグジｰ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht １ ，９副切旺■ｒｌ 街並みを見下ろし、目前に は六甲の山並み、広々とし 数諏というゆったりとした き出す金泉の露天風昌は、﹁あ 雰囲気の宿。敷地内から湧 たごの湯・ひぐらしの湯﹂、敷 お問い合わせを。 う多彩なプランも。気軽に では質の異なる金泉と天然 地内に開湯した﹁裸の湯﹂ しめる・木立から昇る朝日、 神 三一ロミコニで。○○ヨ奇ゴ琶○﹃四六匡三 神戸市北区有馬町１６５４１１ 盃０７８１９０４１３６５６ ラドンたっぷりの銀泉も楽 沈む夕陽を眺めながらのご 入浴。 tp 匡 二 たロケーションの中、客室 Ｐ声 朝日、夕陽を望む金泉露天風呂 ∼ 温泉情緒あふれる有馬の ー 宿泊と日帰りで希望の叶 ht ﹃ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 冠０７８１９０３１２２５５ 秋の味覚を存分に味わう テーマ風呂のひとつ｢洞窟」 ＝ 格式の高い有馬でも威光を放つ 痔 神戸市北区有馬町３１８ 鴻膝館 ht tp 淋月山荘 壷０７８１９０４１０３６６ コヰロ茎乏三三・垣の要○の．．ＣＯ・一つ 海の幸､山の幸の季節の息吹を感じる兆楽の料理敷地内に開湯した｢標の湯｣は木立の中の露天風呂 月光園鴻瀧館満月山荘 銀水荘別館兆楽 有馬の名所・鼓ヶ滝から 流れる清流・滝川を隔てて、 月光橘でつながった鴻肺館 わりと共に彩りを変える、 と赫月山荘。四季の移り変 肺月山荘周辺の光景は、静 寂館をかもし出している。 ヨーロッパの古城を思わ せる鴻腕館は、格式の高い 有馬の中でも威光を放つ・ 大浴場をはじめ、趣向を凝 らしたお風呂の数々など施 設も充実。昨年、創業印周 に充実した。 年を迎え、サービスもさら 3 ５ 世 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ‘ …-_毒謹蕊蕊篭識漁蝿 霊蜜識羅謹 神 ﹃踊錘篭 一一譲・・聴騨麺一到二議砺簿割睦誰嘩 ６万坪という広大な倣地の 中に建つ古泉閣ｃフロントか 自家泉源からは、１時間に 匹一u石Ｐ④毒起き − ら見下ろす庭園は絶景。 己 蚕 包 一 tp 四 鍵言鐸蕊鍾鐸雪雲駕蕊議耀;霞＃ 隣 』昏二L弓屡 塵 ６トンという豊富な温泉が湧 回全量入れ替え清掃をし、混 出する。浴場の温泉は１日２ 入物のない天然１００％のお 湯を使用。また敷地内には、 精進料理﹁慶月﹂やロッジタ も。今年７周年を迎えた﹁ザ・ イプ宿泊施設﹁ザ・ロッジ﹂ 牛と活あわびを愉しむ特別プ ランを実施。 １４５５１１ 神戸市北区有馬町 コ蓉頁至宝ミラミ。六０ｍの．六四云巨・○○ヨ 一四０１２０１３００−０００ ht 壱 ・ 霧悪愚囚幻硝曽 松茸をふんだんに使った豪華な精進料理自家泉源をもち豊富な湯量を誇る｡写真は展望風呂｢八角堂」 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ． ロッジアリマリゾート﹂で 神 受. 3 ６ tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht ≦ − は、ｎ月鋤日まで、特選神戸 ht 鮮やかな紅葉に囲まれたねぎや陵榎閣の秋「ひぐらしの湯｣の金泉露天風呂 有馬随一の紅葉の宿古泉泉源から湧出する天然の恵みを満喫 重ね弁当﹁あじさい﹂など 季節の味覚がつまった二段 ３５００円∼。 １５３７１２ 神戸市北区有馬町 ｇ 《 た時の流れを演出し又、お ミ 風呂を気軽に利用してもら を ミ 盃０７８１９０４１０６７５ 弓 おうと、低料金もお手頃。 入浴つきの日帰り料金は、 画 露天風呂は、ゆったりとし 鮮な食材の日替りの懐石料 里 ねぎや陵楓閣古泉閣 Ｉ 理、木々に囲まれた２つの 館と評判。毎日仕入れる新 は、有馬一紅葉が美しい旅 楓の古木に囲まれた建物 ら﹁ねぎや﹂の名をつけた。 ともあり、柵宜︵ねぎ︶か 古くから神官の宿だったこ ﹁ねぎや﹂のいわれは、 i l I l i 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 うところから名付けられた １７４０１旭 神戸市北区有馬町 コ垂官二ミニコミ。ゴ四コ四ヨこの匡豆。ｏＯｏ−豆 盃０７８１９０４１０１６６ ht 花で四季の移るいを表現する 山々の風情を一望する大展望風呂｢花ごよみ」目の前に広がる､旬の味覚の数々｡その彩りもごちそうの内 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 遊び心がつまった女性に人気の旅館 リ季 御幸荘花結び 必 竹坂亭円山 ー ﹁結ばれる人と人の心を 花で結ばれますように﹂とい 竺切 利用客の７割が女性とい メインホストと自称するだ う竹取亭円山。亭主自身が 花や押し花、花にまつわる 御幸荘花結び。館内には生 詩などで四季の移るいを表 現。客室や浴場にもすべて 花の名前が。紅葉の名所と して名高い瑞宝寺公園にも ル創作料理、物産コンテテ 近い。第１回有馬オリジナ ストで、﹁赤湯焼ガラスはし 作品を宿泊客にプレゼントも。 おき﹂が金賞を受賞。この 覇 けあって、女性心をくすぐ るきめの細やかなサービス が人気。約如種類の浴衣か ら好みのものを選べたり、 行手形をもって伺うことも。 くれたり、お座敷てんぷら 遊び心のつまった旅館。 [ = ユ 蔵 御所車で部屋まで案内して れる﹁男性立入禁止の日﹂ tp ht 三ｓ廷乏ニミ・苗云のｓ﹃一一の一．８ヨー か０７８１９０４１０６３１ 神戸市北区有馬町１３６４１１ などなど。年に二回設けら では様々なイベントが組ま れ豪華賞品も。竹取亭の別 邸にあたる﹁康貴﹂へも通 3 ７ ■ 争 話 露天風呂がついた客室｢竹取亭中納言通り4丁目」 料理は献立の中から選ぶことも 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 最初はシーガルホールで第一回若由会、次に国際会 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 大倉山公園にて撮影／菊池満 エー■ 館で開いた時が大変でございましたが、一番嬉しかっ ht 醗遷 私は須磨寺の尾上菊見師Ｑはす向いの家で生れま に五十年︵笑︶そうなんですよ︵笑︶ して、二十二才の時に垂水の平磯へ移ったんです。須 すと、今年の会はお弟子の孫やひ孫の出演が多いんで 磨・垂水・舞子の風光明据な神戸の海沿いから網干の すよ︵笑︶だから親・子・孫と出演いただいた︵笑︶ ホテルオークラ神戸で近況を伺った。 ありがとうございます。二十四日︵日︶に四世家 ｌ一番嬉しかったこと、苦しかったことば⋮？ 十三日︵土︶二十四日︵日︶に開催される。会を前に 元・若柳詳延師の五郎で長唄正札附の舞鶴を、吾妻流 辺までお弟子さんが多くて、私が六十八才にもなりま 家元・吾妻徳禰師と清元吉野雪を静と義経で踊らせて 園を、二十三日︵土︶に踊ります。今回は吉野が世界 頂きます。もう一つは、私が振付けしました長唄百花 三枝お師匠さんに一曲上がると見ていただくのが習慣 たですね︵笑︶９才からの手ほどきは吉玉二師で、吉 神 tp ht でしたね。それから両方の師につきました。 文化遺産に登録されましたことと、来年はＮＨＫで大 ｌ男舞の方がだいたい多いですね． 河ドラマが義経なので﹃吉野雪﹄が話題なんです。静 の吾妻徳禰家元とは、四十五周年に、長唄の都風流を ええ、可愛いい踊りを踊ったことがない︵笑︶相舞 しても男の役が回って来る。 ね。男性の方が女らしい︵笑︶ ｌでも神戸の女流舞踊家さんはボ︲イッシュですよ tp 賢一 １− ガ ’五十周年おめでとうございます。 際会館こぐさいホールにおいて﹁若由会﹂を、十月二 ａ ご一緒に踊らせて頂きましたご縁で今回もご無理をお 願いいたしました。 ｌ舞踊界に入られたきっかけは⋮？ 終戦直後、健康のためにと若柳吉玉二師のもとへ入 門しまして、だんだん虜になりまして︵笑︶知らん問 3 ８ ht ず ︾・・・１ＦＭ“ も厚恩菌・渉却Ⅱロ″ｒ１ ︲守了島ザ︲︲１， 李蕊再ｆ’ § 若柳流・若柳吉由二師が師籍五十周年を迎え、神戸国 蕊 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp がうれしいですね。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ったと思いますね。二代目寿童師にも四世詳延師と、 ひたすら若柳流のみちを歩んでこられたのは幸せや ’五十周年を振り返って感じられることは⋮． その時代時代で学ばせていただいて、勉強できる時期 tp ht ら、明るく、センスもいい。神戸に住ましていただい ht 男舞は気分がすかっとするんですよ。私は芝居っ気 の多いものが好きなんで、今度も義経で、吉野山での れから先は一緒に連れては行けないと都へ立ち帰れと 別れの場です。吉野まで慕ってきた静と出会って、こ 帰すのが﹃吉野雪﹄のストーリーで平家を滅ぼすとい のお元気なころは﹃幻の王国﹂とか大和楽﹃鳥竜と遺 竜﹄や清元﹃月の河﹄など、色々と大曲も多かったで にお出会い出来たことがよかったと思います。寿童師 すね。大和楽﹃静と知盛﹄も四国の金毘羅座でした いう悲劇。吉野山、大峰山と二人が共に歩き、別れる 心情は、これが社会なのかと哀れですね。判官ぴいき う勲功を立てた義経が、兄頼朝に受け入れられないと というあたりを演じるのが楽しみです。前に歌舞伎座 を次の世代の方たちに日本舞踊を、時代に合った形で これからはリレーではありませんが、バトンタッチ ｌこれからはどんな風にやっていかれたいですか？ し、韓国公演もとよく可愛がっていただきました 七・八年前。 で若柳流のご宗家が亡くなられた年に踊りました。十 いまをときめく女流舞踏家さんですね。それに師匠は ｌ静の六代目吾妻徳繍家元は、吾妻徳穂師の孫で かせ下さい。 ｌ神戸で生れた舞踊家さんで、神戸への思いをお聞 日本舞踊を若い人達に伝えたいと思います。 伝えて行きたいですね。時代にとり残されないように 恥かしい︵笑︶ 私もきっぱりした荒事が好きですから、女を踊ると 荒事がお好きですね。 ｌ日本舞踊界に入られて良かったと思われることは 大先誰の花柳呂月師など、近くに素晴らしいお手本 て行きたいですね。 ているので、日本舞踊を通して大好きな神戸を紹介し 神戸は風光明娠な、皆さんが憧れられる土地ですか のお師匠さんがいらしたこと。だから、年を重ねて どんなことですか？ も、あんな風に踊ってあんな風に美しく生きられたら 羅舎呂浩作詞／若柳吉由二振付 ↓二十一一一日一部 一 長項 項百 百花花園若柳吉由二 一、 、長 特別出演四世京元 〒655-0892神戸市垂水区平磯4-2-3冠078-706-0113 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m いいなと思いまして、技も心も学べる社会であること 碁由会 若柳流芳祢吉由一一師籍丞十周年記念 駒井童作淡幽／諭元棒吉作鋤／芳獅誇縫蝶 静吾妻徳禰︵東京︶ 一、清元吉野雪特別出 演 ／＃ 特別 出演察 家元 元訂；呈乍 密画順三作／析屋佐弥吉作曲／析屋禄宣鶏曲／ 貌経芳抑吉由一一 ↑二十四日二部 ↓二十四旦部 tp ht 一、長唄正札附 ｑ■■ 鶴若柳吉由一一 郎差柳毒延 神戸国際会館こぐさいホール主催／若由会 プ 平成十六年十月二十一一一日︵土︶二十四日︵日︶後援／兵庫県舞踊文化協会 神戸新聞社・若柳吉由二後援会 入場料五輪○○○円 3 ９ 舞五 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｕ一﹁ 逼婆 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 厩・日・ｐｃ１冒麺１．日︲・鱒っ今ざ︲︻才麺塗鋼漂︲一 tp １１ ht 喧雲信噸 厘雪①戸Ⅷ望一鱒懲些釧喜農揖 ， １ ｌ 稲 ③賑冊Ａ種Ｊ脂ざ桐”Ｉ虻 ？ 国 金蛋八坪討今論吋 』」 鵠 ア F■ 坐, ｜︲・卜〃 へ Ｉ Ｖｏ， ■ ｒ一 、 毎超 ｌ唇中ｌ賃Ⅲト君つ、︵γ心Ｕ八中︶汁ｅヨでふい恭汁恥 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ・や姉今裡３シ一 い今 合里 い緩 一緩縄縄待つ雨鵬質や鯛霜型 一 八浮壁論牌 ht 錫 １ − − 。ｓ和喫﹀繰韓縄Ｍ一﹁騨噸鯛漂雛蕊﹂懇 技技歯︵判蓉匪っ。・・魂振如︶︷Ｆ恥昌 蕊逼 逼１ 些− ｌ心 心武武 負１ ﹂ 卵﹁狸 農蜘越議珂、 塗判 塗昌 判弧 ｓ縄弧縄いぃ一？心Ｕ蛍可鵬畳題寒製．、 謡 F ● 庁 i J 』 Ｐ 、 } i 題 一Ｍｊｙ 可 Ⅱ。ｓが填一い。剖酋駅即心幻・一ハ卑今，齢禅へ一家トハレロ幻。帖裡・Ｐ亀規卿怨坤娘ｅ穂遥﹁ず 一祁狸 埋 ﹀い 即小幻・一ハ卑今齢禅へ 幻。端容 ｅ藷 羅遥 長 己三 埼Ｙ やや剛剛横剛卜ｅ禅醇 醇狸 狸異 呉拙謝Ｐ今剖﹁Ｙ小皿ハキ﹂〃掛守ト雪 ・穏当拙嘱罰押母璽っ碗や拙和逢 餐嶋 嶋通 〆汁 埜ｅ 群ｅ Ｆ 司 がふ・ 〈 w ，３熟§尋、§患薄可やミミミ曇固孝 Ｉ １ ， ﹃碑 刷血 ト 一 二Ｊ ノ塗 釘 牡 罰 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 − ＝ 戸グラッパ“︵ホワイトブランデー︶ tp 少零．６１ 秋月を愛でる秋のひやおろしを 中心に、西山酒造場の新製品”神 が登場した。９月９日ポートピア ホテル衆景園で開かれた”小鼓 会“は参加者約帥名。 西山裕三社長は﹁日本酒大不況 の時代になりましたが、当社は幻 に”くり焼酎“そして昨年イタリア 年前に”くりの三年酒“虹年前 秋には毎年ラベルを変えて 者の三代目西山周三専務を中心に、 ５０００本出していますが、これ も皆様楽しみにして頂いておりま す。﹂と。”神戸グラッパ“発案 は美人の中島さん。 ますます充実の美酒づくり。司会 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神戸の集いからノノノノ tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht ht 二↓。ｑ一独Ｙ で培ったノウハウを生かして”神戸 のホワイトブランデー・グラッパ は、ワインを醸造後圧搾ブドウを 蒸留したもので、清酒焼酎づくり くって、新風を巻き起こしました。 グラッパ“を専用蒸留酒工場をつ また、綿貫先生の拓本シリーズ を、マグナムボトルタイプとして、 ■閃111酒造場／兵庫県氷上郡市島町竹田-1171Ｔｅ1.07958(6)0331Fax.(6)0202 神戸グラッパ新風起す︵小鼓会︶ 愚 ＞ へ︶ 識 Ⅶ蒲 当夜は、ワイサンとクコの実入 りふかひれ蒸しスープや、古代米 煮のスペアリブなどシェフの気の 入れ様で。伝統の美酒と”神戸グ ラッパ“に、秋月の夜は更けた。 ４ １ 一 司 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp パピエシフォンもチョコレートか すめられたものを娘がお母さんに。 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ゃんもね。 葉石殿方もおばあちゃんも赤ち 神 tp ht 葉石日々、肌の調子がいいです tp ht 篠田僕の青春時代の凝縮︵笑︶。 tp なしっとりとした素肌をつくる神 葉石フランス語の響きがかわい 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 秘の力﹁パピエシフォン﹂の開発 いですよね。ンがつくと運がいいｌ 種差別がある。アジア人は来るな！ とお母さんというところが神戸発 しかし僕は学生時代からボクシン こうは素人なので結局勝ってしま 駐車のことでケンカになって、む なのですが、パピエシフォンは大 ht がつけられた︵笑︶。５つほどの について、フランス料理店﹁ルー・ 篠田僕が喝年間やっている商社 ったところです。 コスメ・パピエシフォンがこだわ グをやっていて、アメリカの友人 エシフォン﹂は、僕が甲南の学生のこ っと変わったものをつけるとだめ ね。ここ数年アレルギーで、ちょ せて﹁テーマン﹂とニックネーム 4 ２ ht ▲美と健康特集／座談会 たらテーマンに。まあいいか︵笑︶。 中から社名を占師に選んでもらっ 菊地テーマンもパピエシフォン ムがあるようですね。 も、選ぶルーツに篠田社長のイズ 遊びまわっていたころ、北野の街 篠田学生時代、いいかっこして でパピエシフォンをバレンタイン にもらうのはステイタス。そのこ ろのファッションにあこがれて、 テーマンもファッション系の商社 なので、そのあたりが名付けの動 機でしょうね。学生時代は、菊地 ころパピエシフォンを愛好した方 は、今お母さん世代。僕が神戸を いちばん愛する理由は、母と娘の るなんて不思議なご縁です。あの さんは雲上人で︵笑︶めぐり合え 館倶楽部ができたころ、ギフトに が使ってたものを娘が、友達にす 緋がすごいこと︵笑︶。お母さん サロメ﹂で語っていただいた。 もテーマン。甲南大学生のころ、 アメリカに行きまして、西海岸で パピエシフォン 想は。 とスーパーヘ買い物に行ったとき ろ、よく彼女に贈った愛すべき異 い、アジア人も強いんやと尊敬さ 受け継いだのです。 ケージの店の名を、菊地さんから 人館倶楽部のチョコレートとパッ れて、哲央とスーパーマンをあわ 心地よく使えて、お肌つやつや 感慨深いものがありますね。﹁パピ 篠田約６年かかりましたので、 Ｉ新蕊礎化粧品デビューのご感 らコスメになって同じように伝わ る︵笑︶。ターゲットはお嬢さん お母さんもお嬢さんも したがアジアの人間はひ弱だと人 菊地篠田社長の青春時代に異人 のところと思い出のバトンタッチ。 パピエシフォン、ヘアーは今井先生 ●こだわりの基礎化粧品パピエシフォンを語る ●こだわりの基礎化粧品パピエシフォンを語る 篠田哲央く㈱パピｴｼﾌｫﾝ代表取締役〉 菊地由紘く環境プﾛデｭｰｻｰ/㈱パビｴｼﾌｫﾝ顧問〉 葉石雅子く愛用者〉 風早由美くﾙｰ.ｻﾛﾒｵｰﾅｰﾏダﾑ〉 こだわりの基礎化粧品﹁パピエシ フォン﹂が７月８日神戸北野の北 PMERCHlFF○Ｎ 野ガーデンでデビュー。絹のよう 庭しさへの誘いパピエシフォン に出会ってほっとしています。 荒れるのです。けれどパピエシフォン パピエシフォン 神 はクリームがいちばん高性能です。 菊地パピエシフォンは、コスメ の蔵出しの商品といえますね。 フォンの名も神戸。母は二宮生ま 篠田私も神戸っ子で、パピエシ れのミス神戸で、宝塚歌劇団では パピエシフォンも、神戸の母と娘 摩耶みどりという名でおりました。 いただきたい。 とおばあちゃん、三代に愛用して 美しくいきいき生きたいですね。 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ４ ０ ｇ 葉石女を磨いて、自信をつけて、 E m a i I : i n f D ＠ p a p i e 『 c h l W o n ‘ Ｃ Ｏ , I p h t l p : " W w w p a p i g r c h i W o n , c o j p 神 ･モイスチャークリーム 菊地男性も女性も清潔感を。コ ピエシフォンをおす 発売元株式会社パピエシフオン 念06-6232-2354 面O6-62322S53 スメも新しい時代を迎えたように 思います。ぜひパ くてはね。 すめしたいと思い ます。男も磨かな 篠田安心と信頼 の商品・パピエシ tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 科の開業医を長くしていまして、 篠田僕の父が長田の方で産婦人 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 以前は産婦人科協会の副会長もし パピエシフォン価格 tp ていました。その関係で、コスメ ｌｌ特に力を入れておられることは。 篠田哲央さん､仏レストラン"ルー･サロメ，,にて ht 丈夫。まず使い心地がいい。とに かく、成分より、使ってどう心地 の原料に精通したドクター・鎌田 tp ht −コ 可 日 ヨ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht ③ の ニ ニ ァ ワ 左より風早由美さん､菊地由紘さん､葉石雅子さん うすくて敏感。口紅も強くひくと ５０ｍｌ コスメ時代ですね︵笑︶。 豊 爵 電 ■ 盈 一 ｉ 使ってとても気持ちがいい。男の 8 0 ｇ ロモイスチャーエッセンスローション 税込¥3,150(本体¥3,000） 税込¥6,300(本体¥6,000） 税込¥8.400(本体¥8,000） ･モイスチャーウォッシングゲル 豚 ｜胃１ 二 王 ﹃ ／ F声 露 蕊 フォン。神秘の力 です。よろしく！ ht よいかが理屈抜きにいい。お値段 守人先生︵神大医学博士︶と出会 コスメの蔵出し商品 でてきたかしら。 は少し高いけどお買い得︵笑︶・ 少しでよく伸びるし、肌につやが 商品に仕立て上げたという自信が 篠田一つ一つに、今までにない スローション。クリーム︶とも、ストー あります。三品︵洗顔・エッセン いまして、商売抜きで肌にいい成 て、このビジネスのアドバイスも リー性がしっかりありました。まず、 分や、原料をコーチしていただい 葉石使って６ヵ月。その前に試 う意味も含めましてね。 受けているのです。肌の治療とい は洗顔だけ使っていますけれど⋮。 作のモニタ ー を し ま し て ね 。 風早きれいになられましたよ。私 菊地僕も洗顔と、ローションを 葉石アレルギー体質は、皮膚が 炎症をおさえること。それに対し て保湿を与え、栄養を与えるとい う効果効能が三つある。その中で 画︾ ｒヨ 4 ３ 功１４ 吾鴛 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ｑ 猛々しい夏も終り、空気に冷気 りがここかしこにあり、コナラ︵小 立には、小さな実をつけた秋の実 生活の中にあります。雑木林の木 山歩きは、もう長い間私の日常の 家から程近い甲山森林公園への が私の心にめぐってくるのです。 を感ずるとき、殊にヘッセの一節 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ； Ｆ 笛 日本野鳥の会の飯田肇さんは、 に拾うのです。 た翌日は、枝からはなれた実を袋 リさんといっています。風の吹い はシャポを被ったコナラのドング 殻斗をつけた姿は可愛らしく、私 かくと っくらと丸みをおびた楕円形で、 を代表するブナ科の植物で実はふ た。コナラはクヌギと共に雑木林 さに気づいたのが、はじまりでし のよい葉はもとより、葉脈の美し 楢︶の美しさに魅かれたのは、形 神 ht 曜易Ｆ tp ｌ Ｉ Ｊ ｉ っておられます。野鳥のお話しが 聞けました。 この森林は決して大きいとはい 野鳥にとって一番なのです。落葉 えませんが、人工的でないことが 樹の多い雑木林であるため、木の 実が豊富で渡り鳥たちの中継点に なっています。秋烏はシベリア、 ロシアから越境してきます。春烏 スマトラへと渡ってゆきます。秋 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 聖 ‘ Ｉ tp ht ｉ ｌ 甲山森林公園を管理する仕事に携 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ︾［ はここで繁殖して、東南アジア、 神 秋は白い霧を 撒 き ち ら す いつまでも夏が続くわけにはいかない。： 秋の夕べはランプを灯して早々と 私を冷たい戸外から家へ帰れと誘う。 やがて樹も庭も空っぽになる 燃えているのは家の壁をはう蔦ばかり やがてそれも消えてゆく いつまでも夏が続くわけにはいかない。 鱗づぷ Ｐ § ＄ 烏のツグミもジョウビダキも大群 をなして日本に渡来します。ツグ tp 静蛾 ヘッセはお好きですか ロ 4 ４ ht 琴 木村多恵子の ‘95ウィスコンシン州クレメンス教授の庭園にて 暮 らしのエスプリ＜１０月＞ グラフィックデザイナー､インテリアデザイナーの 仕事を離れ､‘76∼‘80口サンゼルス滞在｡'80∼ i92芦屋大丸ライフコーディネーター｡'92∼i94ミ ネソタ大学ESL留学｡'03梅花短期大学インテリ ア特別謂座謡師｡‘O4大阪ガスインテリアスクー ル特別講師。写真／木村多恵子 且 欝 ＃ 雷Ｐ−一画 −親愛なるあなたに− きむらたえこくﾗｲﾌｸﾘｴｰﾀｰ〉 二 訂 りますｃ瑠璃色の姿と美声でさえ tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ずるオオルリを〃京女″というの :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ら背面は黒で下の方は黄色く腹の 美しく、なかでもキビタキは頭か 興味深いお話を開かせて戴きました。 だそうです。ただし雄ですよ⋮と ht ミはナンキンハゼやピラカンサな 白い姿と高く美しく鳴くこの鳥を 私の心は楽しい想 ht ど皿種の好みの実がここにはある 気っぷのよい〃東男″の俗称があ 春烏は美しい鳴き声と共に姿も のです。 さて、私の家のポストの側のペ ニセタムも穂をつけ秋の風情を楽 秋の透明な陽射が室内にさし込 しませてくれます。 む豊かな時間のながれの中で、ふ いし﹂田噂うし﹂．垂ご、 と友人を招いて旧交をあたためた tp 且 像に充たされるのです。 レ ス ト ラ ンで過すのも素敵ですが、また異 なった時間があるものです。清潔 なテーブルクロスに、こだわりの 器たち、庭に茂ったレモングラス ブティで持て成しましよ﹄ フ。焼き やスペアミントを摘み取ってハー ミツのシュニッテン、小さなサ 菓子は作り慣れたアーモンドとハ ン ド ウ ィ ッ チ も 用 意 し ま す 。 キュ −リにタラゴンが私流．． パンにわさびは如何でしょうⅣ ＷＡＳＡＢＩのサンドウィッチは 旅の思い出です。サラトガ・スプ リングスは一 一 ユ ー ョ ー ク 北 方 の 古 の一品です。アボカドをペース い 街 で し た ． ：その時のレストラン これがなかなかの美味でした。 卜にしてわさびを練り込んだもの 作ってみましょう シンプルな集いもちょっと変化 ます値 4 ５ チ で で り のあることで、楽しさが盛り上が ht Ｐ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 上月倫子バレエスクール主宰 推薦者上月倫子 ht ツブラな瞳が印象的な愛ちゃん。 性格もキュートな愛ちゃんです。 ちっちゃくて愛くるしい愛ちゃん。 この小ぶりの身体でありながら、 一旦舞台に立って踊りだすと舞台いつ ぱいにパワーが帳るのです。 最近ますます安定してきたテクニッ クはスタジオでも群を抜いています。 何でもスイスイとこなしてしまい、 見ていても心地いいものが りり 人人 形形 ﹂﹂のクララ役でお芝居にも挑 来年の の舞 舞台 台で では は﹁ ﹁胡 胡桃 桃割割 あります。 戦！演技力も身につけ、これから更に高く朔んで観客を魅了し 4 ６ tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ︾回診肇宅画目ａ切り農吟邑ら固陽ｅ害吟 神戸の垢嬢さん tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht ht キュートな愛ちゃん 春田愛さん ︵バレリーナ︶ 将来がとっても楽しみな愛ちゃんです。 撮影／米田英男(ポートアイランドにて） てくれることでしょう。 ht ､ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht すぐに思い浮かぶのは、小さい頃 の郁美ちゃんが可愛い泣き虫で、泣 一一 〆ｕ tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 宰爵目寄葺呂昌溢弓弓や当号国︽邑夢号 神戸の潟嬢さん きながらでも涙をこらえて一生懸命 大阪芸大を出、それがいつの間に お稽古をしている姿です。 かバレリーナとして舞踊家ひと筋に 日本バレエ銘会 推薦者島村好子 の考えを持ち、しかもふんわりとした雰囲気を作っている郁美 が、それを乗り越え踏み越えての現在。内にはしっかりと自分 幾多の山や川があったと思います兵庫県洋舞家協会相談役 走り続けている郁美ちゃん。 一 忠 ちゃんを、私は目を細めて、きびしく見つめております。 撮影／米田英男(ボートアイランドにて 電 ﾐ ｰ ｲ ここまでお育てになったご両親の深い愛情とご理解を、改め Ｌ 愛情に包まれて Ｌ バレエひとすじ Ｌ 中村郁美さん ︵島村好子バレエ研究所教師︶ 電 個性豊かな郁美ちゃんに幸多かれと願っております。 4 ７ て感じている次第でございます。 ht 畠 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m K熟,騨 P神戸観光オペレーショニノ ｢oducedbvKURUMlCOMPANY∼三二ミニお得情報∼ ＣｏＭＰＡＮＹ 鯉 神戸市では環境負荷軽減の社会実験を行います。色々と特典も用意されているのでぜひ tp ◇実験期間は平成１６年９月１Ｂ日（土）から１１月２８日（日）までの土・日・祝日（27回） 、 ht 信 怒哀 ご参加下さい。 ◇土・日・祝日、大人1人につき小学生2人まで対象路線の運賃無料 ◇対象路線に乗車し'利用カード」を受け取ると大人1人につき小学生2人まで山上の対象施設の入 園料を無料（対象路線は六甲摩耶エリア全域の公共交通機関） 、 井上 上揚 揚祐 祐子 子ノ 井 重前か唇①ちよこ』と郡･戸二発 ht tp 『六甲犀到'１１ 琶孟ニデ エコブァ曇り…1;Ｉ度』！ ∼神戸のお野菜で健康づくり!神戸の港まちでスポーツを!∼ 食･スポーツのコミュニティを展開しています 前月号お休みさせていただきまして − ． ・ 君 久しぶりですので、少し緊張します。 ,営業時間ＰＭＳＯＯ∼ＡＭ１２:００ ･お知らせ10月よりリニューアルオーブンいたします 私は、今年６月で、会計詔市8年を 迎え、根を生やしていける事務所を、 と思い、元町へ事務所移転をいたし 今日は、八一パーランド駐車場１Ｆにオレンジ色のテントで、店前には、テーブルをならべて、 ました。場所を変えて、気分がリフレ シュすると、いいことが多いです。そ号 シュすると、いいことが多いです。そう感じるだけなのでしょ うか？！私の−番は、仕事です。（笑）そのバイタリティは、 やはり、愛からですネ！ おそらく、そう感じるのは、私だけではないと思います。 愛といっても、家族・親友、もちろん、素敵な恋愛。でも、 だ子ども心だから 楽しみ･･八プニングが起こっても、起き上がり、次へ進むエ ネルギーをつくりだすこと。それと、新しいことを考え、進 めていくこと。でも、やっぱり、根底は、人１人ﾉｰ出会い、 刺激を受け合い、協力し合うことが好き。ときには、喧嘩も あ り で す 。 次 号 へ 続 く … 井上このお店は、オークラやニューオータニに宿泊される海外からのお客様も、食事のあ とに、フラつと飲みにきていただきたいですよね。 内藤氏そうなんですよ。八一パーランドという観光地にありますからね！ i蕊 社長 内藤 潤氏 l i 簿 Ｉ 欝鰯鰯鮮 農 蕊 鶏 ” 画、 宮内美貴子氏 ＦＡＸ:078-367-1205 URL:httpWWww,kurumi-company､cojpE-maiI:free＠kurumI-company・ＣＯ・ｌｐ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ電話:cal'＠kurumI-company,cojp tp 〒650-0012神戸市中央区北長狭通5-1-2太陽ビル401号EL:078-367-1204 ht 神 ノ 宮内氏食・スポーツコミュニティをとおして、ライフスタイルの提案ができれば･･･と思って います。女性には、生活の中で豊かさを見つけてもらう提案をしていきたいですね。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m たいと思っています。 私をキュートでいさせてくれる瞬間をくれます。 哀しみ…私から哀愁は感じられないかもしれません…まだま tp 大阪､神戸の大丸で催事、あと、地野菜を使った加Ｔ吊づくりに力をいれております。 スポーツで体を鍛えるだけでなく、体づくりも重量であることの情報発信をしていき :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 私は、今、素敵だなあと感じている男性がいます。その人 が私に与えてくれるものはすごいもの。だって、その人は、 ht ンタビューさせていただきます 井上いつもお世話になります。内藤社長は、元ヴィツセル選手でいらっしゃいましたが、 今は、食とスポーツのコミュニティづくりのマネジメントでご活躍されていらっしゃ いますね。このお店は、アンテナショップとして、食事のできるパーですよね。 内藤氏宮内が元々、地野菜の仕事しており、私が、神戸地元の子供にフットサルレッスンの 運営をしていました。昨年の結婚を機に、複合サービスをはかっています。地野菜を 一番は、自戸琴かもしれません… Ｌ サッカーの香りのするお店（飲食パー）…株式会社アイ・ディアルの内藤社長と宮内専務にイ