広告チラシ（PDFファイル） - 墨田区伝統工芸保存会について

すみだパーク Expo 連携企画
作品展」と同じ敷地内で下記の期間、演劇公演もしています。
演劇 「すみだの手しごと
東京スカイツリー開業で沸く墨田区から文化創造を発信し、地域活性を目指します。
stage1 劇団桟敷童子 「 軍鶏３０７・改訂版 ･･･戦ウ鶏達ノ物語･･･」
5 /11（金）∼ 28（月） 場所：すみだパークスタジオ 倉 ＊
作：サジキドウジ 演出：東 憲司 美術：塵 芥
ジャンルを超えた
す み だ の 手し ご と
が大集合！
お問合せ 劇団桟敷童子事務所 TEL03-3375-8288（墨田区民割引あり）
とうきょう
スカイツリー
stage2 扉座第 50 回公演 「つか版・忠臣蔵 スカイツリー篇」
＊
6/15（金）∼ 24（日）場所：すみだパークスタジオ 倉
原作：つかこうへい 脚本・演出：横内謙介
EAST
TOWER
押上駅
駅
お問合せ 扉座 TEL03-3221-0530（墨田区民割引あり）
江戸木箸や江戸切子の
製作実演を日替わりで！
産直マーケット＆
ささや市も同時開催！
＊すみだパークスタジオ 倉 は、すみだパークギャラリー ささや の同じ敷地内です。
大横川親水公園を散歩
しながら、ささやの
イートインで一休み。
スカイツリーも見える
かな？
スケジュールや追加情報などはコチラをどうぞ！
「すみだの手しごと 作品展」https://www.facebook.com/sumidapark
blog
「電波より先にアートを発信」http://ameblo.jp/sumida-artshow/
「すみだパークスタジオ 倉 」 http://twitter.com/#!/sumidapark
東武トラベル
ampm
浅草通り
A2 出口
すき家
ジョナサン
本所
税務署
そば屋
B2出口
セブン
イレブン
J T
工場
春日通り
本所タクシー
SASAYA
ENEOS
GS
入口は、大横川親水公園側です
蔵前橋通り
マルエツ ローソン
東武ホテル
レバント東京
ヘアー すみだ
サロン トリフォニー
ホール
至 秋葉原
J R 総武線
KIT
至 亀戸
四ツ目通り
SUMIDA PARK
GALLERY
半
※蔵門線・東武線からは
A2 出口には出られません
大横川親水公園
オリジン弁当
三ツ目通り
A2出口
都営浅草線
ラーメン
半蔵門線
本 所 吾妻 橋 駅
とうきょうスカイツリー駅
SUMIDA PARK
GALLERY
twitter
SASAYA
押上駅
都営浅草線
ガスト
みずほ
やるき
茶屋
東武伊勢崎線
blog
電車の場合
・地下鉄半蔵門線「押上」B2 出口より徒歩 15 分
・東武伊勢崎線「とうきょうスカイツリー駅」より徒歩 12 分
・JR「錦糸町」北口、地下鉄半蔵門線「錦糸町」3 番
出口より徒歩 15 分
J R 錦糸町駅
バスの場合
J R ・地下鉄 半蔵門線「錦糸町」北口ロータリーより
「都 02 大塚駅行き」に乗車。3 つ目の「太平 1 丁目」
下車、徒歩 3 分。
製作
実演
産直
マーケット
ささや市
すみだパーク
EXPO
連携企画
※駐車スペースはございませんのでお車でのお越しはご遠慮ください。
錦糸町駅
すみだパークギャラリー ささや
東京都墨田区横川１−１−１０ 鈴木興産
（株）
内
（株）〉
T E L . 0 3 - 3 6 2 2 - 0 8 1 5〈鈴木興産
主催 : 鈴木興産株式会社（すみだパークスタジオ） 後援：（順不同） 墨田区／一般社団法人 墨田区観光協会／東京商工会議所 墨田支部／東京東信用金庫／東武ホテルレバント東京／岡建工事株式会社／
丸源飲料工業株式会社／ライオン運輸株式会社／すみだのTOWN情報紙 Avenue ／墨東化成工業株式会社／江戸下町八橋会／旭塗装工業株式会社／株式
会社黒ばら本舗／ザ・ホテル ベルグランデ／日本たばこ産業（株）生産技術センター／墨東企業運輸株式会社／株式会社東京アート印刷所／旭化成ホー
ムズ株式会社／小菅株式会社／オキナ株式会社／コミュニケーションデザインインステチュート株式会社／株式会社コイルセンターフジタ／
協賛：アサヒビール株式会社／ライオン株式会社
協力：墨田区伝統工芸保存会 横川一丁目町会 太平一丁目町会 劇団桟敷童子 劇団扉座
＊イベントの売上の一部は、東日本大震災の義援金とさせて頂きます。
食べる！
イートイン
・都営浅草線「本所吾妻橋」A2 出口より徒歩 13 分
半蔵門線
３番出口
ロータリー
展示
販売
入場
無料
祝！
2012.
6.22（f r i.）-24（sun.）10:00 -18:00
＊22 日のみ 17：30 まで
R
東京スカイツリー オープン！すみだパーク EXPO 連 携 企 画
第４回すみだの手しごと作品展
すみだパークギャラリー ささや
東京都墨田区横川 1-1-10 鈴木興産株式会社 ＊今年から会場入り口が大横川親水公園側からとなりました
ココに来れば「すみだ」をもっと好きになる！すみだのものづくりを見て、体験して、知る特別な 3 日間です。
すみだの職人・作家など総勢 22 名の自慢の一品や、「繋ぐ」がテーマの企画展示・販売、
その場で体験できる製作実演をご用意しました。また、「すみだ」の隠れた名物・名店の味も、すみだの文化と共にご堪能下さい。
展示 ZONE
食の ZONE
作者自慢の一品を展示販売致します。
展示販売 ほとんどの作品が一点モノなので気になる方はどうぞお早目に！
塚田詠春（江戸木目込人形）
＊過去の作品の一例です。当日展示される作品とは異なります。
すみだの名物・名店が、すみだパークギャラリーささやに登場！
イートイン ＊各店舗の営業は商品売切次第終了となりますのでご了承下さい。
磯貝一（べっ甲工芸）
安宅信太郎（建築漆工）
井上勝（硝子）
藤村光環（市松人形）
楓岡武之（ばね加工）
藤村紫雲（市松人形）
小宮太郎（有職畳）
石井芳和（足袋仕立て）
塩澤政子（錺彫刻）
竹田勝彦（江戸木箸）
田中英二（総桐箪笥）
三浦孝之（錺かんざし）
山中政江（皮工芸）
山田真照（江戸切子）
加藤孝之（友禅士）
益田大祐（江戸指物）
相原健作（金属彫刻家）
片岡恭一 ( 屏風表装 )
成井美穂（文化学園大学 助教）
川井更造（江戸切子）
久米繊維工業（Ｔシャツ）
普段目にすることのない細やかな「職人技」を是非間近で！
今年はその場でちょっとだけ体験もできます。
（予約不要）
ご希望の方は、職人に直接お声をかけて下さい。
製作実演 スパイスカフェ
すみだ珈琲
ドライ＆野菜カレーの２種類
とおかずの入った特製弁当
伝統工芸の江戸切子でこだわ
りの珈琲（hot・ice）と手作
りデザート
東向島珈琲店
BAR Bee
自家製フルーツシロップの
ソーダと特製レアチーズ他、
手作りスイーツとサンド
イッチ
すみだブランド認証に輝く
東京スカイツリー カクテル
区内限定販売
R
産直マーケット
すみだの銘品から福島のお米まで色々取り揃えています！ 竹田勝彦 （大黒屋） 江戸木箸 - My 箸作り - ￥3,000- 6/22
（ 金）
6/22-24 墨田区銘品名店会 すみだの老舗和菓子など
無料
相原健作 鍛金作品公開制作 - 鍛金体験 - 6/22
（ 金） 24（日）
6/22-24 森藤農園 福島県桙衝から安全で美味しいお米や野菜
加藤孝之（石山染交友禅士）
無料
友禅 - 糸目引き、友禅など体験 - 6/22
（ 金） 24（日）
6/22-24 NPO ふるさと往来クラブ えごま味噌やゆべしなど福島県のふるさと産品 山田真照 江戸切子 - お皿又はペーパーウェイト作り - ￥1,500- 6/23
（ 土） 24
（ 日）
益田大祐 江戸指物 - カンナかけ体験 - 6/23（土） 24
（ 日）
無料
＊1 日に体験できる人数に限りがございます。予めご了承下さい。
企画展示 「繋ぐ」
昨年の特別展示「復興」を経て、今年のテーマは
「繋ぐ」となりました。出品者それぞれの「繋ぐ」
への 思いを作品を通して感じて下さい。
加藤孝之（友禅士）
相原健作＆成井美穂（鍛金）
押し入れに眠ったままの
工芸品ありませんか？
代々受け継がれた人形や壊れて押し入れに眠ったままの工芸品
などでお困りの方に、修理・修復・リメイク・お誂えのご相談
窓口をご用意致しました。良い物はきちんと手入れをすれば
100 年使える物もあります。現代の暮らしにマッチしなくなっ
たものでも、リメイクをすることで大切な想い出とともに甦り、
あなただけのお誂え品としてまた長くご愛用頂けます。
マーケット ZONE
ささや市
すみだに限らず質の高い、素敵な手しごとをされている方々の
楽しい作品をご紹介する市です。
山こぼう
江連真希（江連判子店）
石橋千絵子
生地を型染めして、ブッ
クカバーやデジカメ
ケースなど日々使える
布小物を作っています。
主に消しゴムで判子製
作をしています。オリ
ジナルからオーダー判
子まで。
京都伝統工芸専門学校
卒業。現在は墨田区の
錺簪職人・三浦孝之氏
の元で修業中。
春あくび
石川微美
文化学園大学
高校卒業後、竹細工を
学びに京都へ。現在は
江東区で創作活動中。
押 絵・ち り め ん 細 工・
つまみ細工の他、様々
な技法を組み合わせて
作品を制作。
ジュエリー・メタル
ワークコース学生と卒業生
（市松人形）
藤村光環＆山崎明咲
・買い取りのご相談は受けつけておりません。
・相談料無料 混雑時はお一人様 15 分程度でお願い致します。
・市松人形師、桐たんす職人、金属専門家、友禅士がアドバイス致します。
益田大祐（江戸指物）
丸ヨ片野製鞄所（革鞄）
＊昨年度「復興」作品
（株）
石山染交×アトリエヒノデによる
石山染
石山染交×アトリエヒノデによる、
アトリエヒノデによる、作品展公式 T シャツを会場にて販売します
シャツを会場にて販売しま ！乞うご期待！
乞うご期待！
七宝ブローチ・アクセ
サリー・和装小物