31 分署の近隣警護係官が、模造拳銃及 び 16000 ドル以上に相当する

14 年 10 月 3 日 市警ニュース
JSS 和訳
31 分署の近隣警護係官が、模造拳銃及
び 16000 ドル以上に相当するヘロイン
を押収
シェパード西通り/チェスウッド通り
トロント市警は、逮捕及び相当額 16000 ドル
以上のヘロインと模造拳銃 2 丁を押収したこ
とをお知らせする。
報告によると、

10 月 1 日水曜日、警察はシェパード
西通りとチェスウッド通り付近で、規
制薬物の密売をしていたと思われる男
女の逮捕に踏み切った。

警官が男を取り調べようと近づくと、
男はバタフライナイフ(中折れナイフ
の一種）で武装し,逃走した。

警官は男を追いかけ、逮捕した。
報告によるとさらに、

警察は規制薬物法に基づく令状 2 件を
執行し、末端価格 16000 ドル以上に相
当するヘロインと模造拳銃 2 丁の押収
に至った。
トロント在住の Arash Hatamanadi Farahani34
歳、トロント在住の Jamie Atchison29 歳の 2
人は、以下の容疑で告訴された。
1) 禁止された銃器の所持
2) 第 1 種規制薬物(ヘロイン)所持
3) 密売目的で第 1 種規制薬物所持
4) 犯罪による盗品・金銭の所持
5) (訳者注;裁判所などに誓約した条件)違
反 2件
6) 第 2 種規制薬物所持(マリワナ)
10 月 2 日木曜日午前 10 時、2 人は旧シティ
ホール法廷に出廷する。
話 416-808-3100） 、匿名希望の場合はクライ
ムストッパーズ（電話 416-222-TIPS (8477)、
オンラインでは www.222tips.com 、テキスト
通信の場合は TOR につづけてメッセージを
CRIMES (274637)、ないしは情報をフェイス
ブックに残して）に連絡されたい。
iTunes, Google Play または Blackberry App
World でクライムストッパーズの移動通信向
けアプリが無料でダウンロードできる。
JSS 説明
CDSA は Controlled Drugs and Substances Act の
略である。カナダ国の薬品/薬物の取扱いを規
制する法律である。規制される薬物は 8 つに
分類され、それぞれの分類には危険性のレベ
ルで分けられた薬物のリストが含まれている。
先週に続き今週も薬物に関する事件が報告さ
れている。先週は、マリワナをブラウニーに
混入し、若者を対象に密売を行う事件の記事
であった。今週は末端価格が 16000 ドル以上
に相当するヘロインが押収された事件である。
このことからわかるように、トロント市内で
麻薬密売は稀な事ではない。北米には薬物に
関して日本とは異なる認識が一部の人々にあ
るが、トロントでも薬物、特にマリワナは簡
単に手に入りやすいのが実態である。
カナダ政府の統計を見ると過去 10 年で、大
麻・コカイン・ヘロインに関わる麻薬犯罪は
減少傾向を見せているが、犯罪がなくなるこ
とはなく、身近で常に発生しているのが現実
である。最近日本で目立っている犯罪の一つ
が、規制に先行して行われるハーブなどの取
引である危険ないし脱法ハーブ取引であり、
多くの悲劇的な結果をもたらしている。
特にトロントに一時滞在している人々は、薬
物使用の興味と誘惑に負けないよう注意して
欲しい。
カナダ政府の CDSA に関するウェブサイトは
以下を参照されたい。
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-38.8/
本件に関する情報を持っている人は警察（電