Avalon N4 - 日本アグフア・ゲバルト

CTPソリューション
四六半裁出力用サーマルCTP
Avalon N4
Avalon N4
アバロン エヌ4
:Avalon N4 製品仕様
:Avalon N4-10 E
出力光源
IRサーマルレーザー（830nm）
記録方式
外面ドラム16チャンネル
最小プレートサイズ
外面ドラム32チャンネル
標準 324×370mm オプション 304×370mm
最大プレートサイズ
N4 L100
:Avalon N4
:Azura :C95
設置上面図
（50分の1スケール）
830×660mm
プレートの厚み
EX
0.15、0.20、0.24、0.30mm
出力解像度
出力スピード
:Avalon N4-10 S
2,400dpi
1,200、2,400dpi
17版/時（2,400dpi）
※:Azura TS使用時
※:Azura TS使用時
9版/時（2,400dpi）
10版/時（2,400dpi）※:Energy Elite使用時
20版/時（2,400dpi）
※:Energy Elite使用時
:ABS（アグファバランスドスクリーニング）200線まで
スクリーニング
:Sublima 210線、240線
（オプション）
最大イメージングサイズ
830×633mm
推奨プレート
:Azura、:Azura TS、:Amigo、:Energy Elite、
:Thermostar P970
プレート供給
手差しまたは自動給版システム
パンチシステム
オプションで標準パンチ及びカスタムパンチに対応
外形寸法・重量
1,750（W）×1,030（D）×1,178（H）mm ･ 645kg
電 源
単相 200∼240V、20A、4.0kw
温度・湿度
23℃±2℃、40∼70%
:Avalon N4
:Azura TS 用クリーニングユニット
:Azura C95
対応プレート
処理可能サイズ
:Azura TS
最小
250×310mm（ :Elantrix 95EXスタッカーとの接続時）
最大
700×950mm（ :Elantrix 95EXスタッカーとの接続時）
プレートの厚み
N4 L100
0.15∼0.30mm
処理スピード
60cm／分（固定）
外形寸法・重量
1,500（W）
×650（D）
×1,100（H）mm ･ 200kg
電 源
単相 200V、10A
現像レスプレート対応
四六半裁出力用サーマルCTP
※他のプレート使用時は別途自動現像機が必要です。
自動給版システム
N4 L50
N4 L100
N4 L300
50
100
300
1
1
3
プレート格納枚数
カセット数
合紙自動排出機能
外形寸法･重量（W×D×H）
無
有
有
1,260×1,335×1,031mm
1,395×1,775×1,060mm
2,590×1,775×1,060mm
電 源
単相 200∼240V、5A、1.0kw
:Avalon N4（アバロン エヌ4）
は四六半裁印刷市場向けに高品
質を提供するサーマルCTPシステムです。
出力スピード、
インライン
パンチシステム、3種類のプレート供給装置などユーザーニーズに
応じた経済性、
自動化の要求に応えます。
さらに現像レスCTPプ
:Azura C95
クリーニングユニット
グラフィック システム事業部
信頼性を提供します。
またJDF対応の最新ワークフロー:APOGEE
本 社
〒153-0043 東京都目黒区東山3-8-1
（03）5704-3141（営業） FAX
（03）5704-3089
大 阪 支 店
〒541-0048 大阪市中央区瓦町4-8-4 住友生命瓦町第2ビル
（06）6201-5031（営業） FAX（06）6201-5035
名古屋営業所
〒451-0043 名古屋市西区新道1-1-1 SS23ビル 3F
（052）533-9527（営業） FAX
（052）533-9536
福岡営業所
〒812-0007 福岡市博多区東比恵3-22-31 日本空輸ビル
（092）471-8711（代表） FAX
（092）471-5976
札幌営業所
〒003-0024 札幌市白石区本郷通6-南2-21 フェアフィールド白石202
（011）860-3988（代表） FAX
（011）860-3989
グラフィックシステム http://www.apogee-users.jp
日本Agfa http://www.agfa.co.jp/gs ワールドワイド http://graphics.agfa.com
◆仕様は、改良のため予告なしに変わることがあります。
AGFAおよびアグフアロゴは、Agfa-Gevaert AGの登録商標です。
:Amigo、:Apogee、:Avalon、:Azura TS、:C95、:Energy Eliteおよび
:Sublimaは、Agfa-Gevaert N.V.の商標です。
その他の商品名は、該当各社の商標または登録商標です。
3DTUF002 CW 0909-03
出力が行えます。省スペース化を実現している:Avalon N4は、
サーマルCTPシステムを望む中型印刷市場に自動化、
品質そして
Stay Ahead With Agfa Graphics.
日本アグフア・ゲバルト株式会社
レートとして国内でNo.1の実績を誇る:Azura TS（アズーラTS）
の
このカタログは、アグフアのケミカルレスプレー
ト：AzuraならびにXMスクリーニング：Sublima
（240線）を用い、E3PAのゴールドプラス基準
に適合した印刷方法で作成されています。
E3PA：環境保護印刷推進協議会
http://www.e3pa.com
Prepressとの組合せによる効率的な運用は勿論、容易に高精細
印刷を実現するアグフアのXMスクリーニング:Sublima（スブリマ）
の出力にも対応します。
Avalon N4
アバロンエヌ4
現像レスプレート対応サーマルCTP
:Avalon N4に完全対応するアグフアのソリューション
:Azura TS（アズーラTS）
現像レス
現像液を使用しないサーマルCTPプレート
自動化された正確なプレート配置
して、環境保護印刷推進協議会（E3PA）
による環境
保護印刷
「GOLD」
ステータスの対象製品です。
アズーラTSは現像液を使用しない現像レスサーマルCTPプレートです。現像液を使用しない事で現像廃液がなくなり、
環
境にやさしく、
品質も安定します。画像コントラストが高く、
印刷工程の前に検版が行えます。機上での現像処理はなく従来
のCTPプレート／PS版同様の取り扱いが可能です。
:Avalon N4は独自の自動バランス機構により、異なるサイ
ズのプレートを正確に配置。必要とするプレートサイズを選
アズーラ TSは環境に優しいサーマルCTPプレートと
検版性
さらにUP!
STEP 1
露 光
STEP 2
ガム洗浄
完成！
ぶだけで、後は自動的にプレートが正しい位置にセットされ
露光が始まります。
プレート供給
:Avalon N4は手差しタイプの運用であっても、優れたプ
レート供給機構により1版目を露光中に次のプレートの準備
を行います。
プレートの準備に時間を取られずプレートの連
出力スピード、信頼性、経済性を
追求した新しいサーマルCTP
:Avalon N4 は現像レスプレートを利用できる革新的な
四六半裁出力用サーマル CTP です。現像レスプレート
:Azura TS の出力に最 適化され、四六半裁サイズのプ
レートを毎時 17 版 出力する:Avalon N4-10Sと、毎時 9
版出力する:Avalon N4-10Eをラインアップしています。
両モデルとも最大 830×660mm∼最小 324×370mmの
プレート出力が行え、中型印刷市場で用いられる殆どの
サイズに対応します。:Avalon N4 は Eモデルから Sモデ
サーマルレーザーで画線部を露光。
ガム液により非画線部をブラシ洗浄。
自動インラインパンチシステム
各種印刷機に対応するオプションのインラインパンチシステ
ムが、高い精度でパンチ位置を決定。
プレートの排出後直
ちに印刷機にかけることができ、
高い生産性を発揮します｡
自動給版システム
:Avalon N4はユーザーニーズに応じてシンプルな手差しタ
イプから大量出力に対応した自動給版タイプまで3種類の
プレート供給装置を用意しています｡
:APOGEE Prepress（アポジープリプレス）
:APOGEE Prepressは、Adobe PDF Print Engine 2搭載
のJDF対応ワークフローで、
生産工程に携わる全員がプリプレ
ス行程を管理・コントロールする事ができます。Adobe PDF
Print Engine 2搭載により、最新のDTPアプリケーションや
PDF/X-4のRIP処理を高速に実行でき、
JDFベースの革新的
なワークフローとして最先端の技術と斬新なアイディアで市場
をリードし、世界でもトップシェアを誇るワークフローソリューショ
N4 L50
最大50枚のプレートを格納できます。
ンです。
アグフアのCTPエンジンとの接続に最適で、:Avalon
た Eモデルでスタートし、後に Sモデルにアップグレード
N4 L100
最大100枚のプレートを格納できます。
N4の生産性を最大限に引き出します。
省スペース設計の手差しモデルから大量処理ユーザー向
けの自動給版タイプまで生産性、自動化レベル、設置レイ
アウトをニーズに応じて選択でき、初めての導入から増設
まで幅広いユーザーニーズに対応します。
合紙は自動的に排出されます｡
N4 L300
最大300枚のプレートを格納できます。
一度に大量のプレートを処理する場合や、
異なる
プレートサイズを必要とする際に活躍します。
合紙は自動的に排出されます｡
Adobe PDF Print Engine 2 搭載
JDF対応PDFベースデジタルワークフロー
ルへのアップグレードが行なえるため、初期コストを抑え
といった段階的投資により設備強化を行なえます。更に
従来通りに検版できる:Azura TSは直ちに印刷が行えます。
続出力が行えます。
:Sublima スクリーニング（オプション）
高精細XMスクリーニング
:APOGEE Prepressの優れた操作性とジョブ管理
:Sublima（スブリマ）
は、
アグフアの特許取得の技術により高精
細印刷を実現するXM（クロス･モジュレーション）
スクリーニン
グです。
中間調にはAMスクリーンを用いることでスムーズなグ
ラデーションと美しい平網再現を実現し、
ハイライト／シャドウ部
には、FMスクリーンのドットを角度のあるAMスクリーン技術を
応用して配置するユニークなスクリーニングにより、
写真階調に
迫る再現性と安定した印刷適正を実現します。:Sublimaは印
刷機上で安定して再現できる大きさのドットしか使用しません。
:SublimaはAMの安定性、
刷り易さを維持しながらFMの高品
質を再現できる
“誰でも刷れる魔法のスクリーニング”
です。
完全自動化を実現するN4 L100自動給版システムとクリーニングユニット
（:Azura TS使用時）
:Sublima
（スブリマ、左）
とAMスクリーニングのイメージ比較