子供向けの本

子供向けの本
■「ひとりぼっちのミャー」日本語と英文 絵・文 たしろちさと / 訳 ピーター・ミルワード
ある
まちに ひとりぼっちのねこがいました。なまえはミヤ―
In certain town there is a lonely cat.
■「かみさまきいてね
His name is Myaa.
よるのおいのり」
文・ソフィ・パイパー / 画ギャレス・リュ―ウエリン /訳・女子パウロ会
ねる前に、かみさまに祈る、かわいいことば.「だあれ？
くりすますのおはなし」めくって楽し
む絵本・本をめくるごとに立体的な絵が次々に出て、たのしめる、お母さんと共に。
■「メリークリスマス
おおかみさん」
作絵 みやにし たつや /女子パウロ会
１２ひきのこぶたのきょうだいが、ツリーやリースをかざりながらうたをうたっていました。
そんなようすを１ぴきのはらペコのおおかみがみていました。12 ひきのこぶたのあたたかさが
おおかみの
こころに
通じるのか・・・・
■「てんしとこひつじ
文
クリスマスのおはなし」
ソフィーパイパー /絵・クリスチーナ・ステファンソン /訳編 女子パウロ会
ひつじかいのしょうねんベンのかっているひつじのなかで、いちばんちいさなこひつじがいつも
ベンにぴったりくっついて、どこにいくのもいっしょでした・・すなおなこひつじのものがたり。
■「クリスマスとちいさな
てんしたち」
文・サラ・ドッド /絵・ドウブラヴカ・コラノヴィッチ / 訳編・女子パウロ会
マリアはもうすぐヨセフとけっこんすることにきめていました。ヨセフは
とてもやさしいわかもので、しごとじょうずなだいくさんでした。そんなある日、マリアのとこ
ろへ、かみさまのおつかい、てんしがきたのです。
「びっくりしないでマリア。かみさまはあなたに、かみさまのおんこのおかあさんになってほし
いって。おんこはイエスとなずけてね」それってどういうことでしよう、わたしはまだけっこん
していないし、ヨセフはどうなるのか？ きっとかなしがるでしよう、とマリアはおもいました。
■「くまじいちゃんのクリスマス」
じいちゃん
さく・やすい
クリスマスにあそびにきてください
しようかなを 99 かい
すえこ / え・いもと
ようこ
まってます。つぎのひ、くまじいさんは
どう
いって、100 かいめにきめました。
「とおいけどいってみるか」でもふゆ
のほっこりやまは、さむいさむいつめたいゆきをずっくんずっくんふみながら、くまじいさんは、
なんどもためいきをついて、しろいいきをはきました。
「おや、てっぺんについて、くまじいちゃんはびっくり。いやいやミンミのゆ
きだるまじゃないか！
それに、わしのだいすきな
はちみつ！」
■「祈りのとき」The hour of prayer え・ぶん いもとようこ / やく・ピーター・ミルワード
あさ、はなたちは、はなびらのてを大きくひろげ、おひさまのめぐみをいっぱい
うけます。
In the morning, the flowers widly open their petal hands, the Sun’s grace they amply
receive.