詳細はこちらへ（PDF）

報道関係各位
2016 年 9 ⽉ 21 ⽇
株式会社翔栄ウエルネス
翔栄ウエルネス、⾼濃度⽔素⽔サーバー「⽔素ごっくっく」を
セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ 広尾店に 9 ⽉ 24 ⽇より期間
限定設置
〜国内 33 店舗で初の導⼊、来店客に⽔素⽔を無料提供〜
株式会社翔栄ウエルネス（本社：東京都新宿区 代表取締役：宇佐神 慎、以下：翔栄ウエルネスまたは当社）は、
セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ・ワールドワイド・ジャパン株式会社（以下：セガフレード・ザネッ
ティ・エスプレッソ）が運営するセガフレード・ザネッティ・エスプレッソ 広尾店に⾃社開発の⾼濃度⽔素⽔サ
ーバー「⽔素ごっくっく」を 9 ⽉ 24 ⽇より 2 ヶ⽉間限定で設置します。期間中、セガフレード・ザネッティ・
エスプレッソは、来店客に無料で⽔素⽔を提供します。
※写真中央：⾼濃度⽔素⽔サーバー「⽔素ごっくっく」
、 写真右：セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ 広尾店
⽇本国内のフラッグシップ店舗であるセガフレード・ザネッティ・エスプレッソ 広尾店は、9 ⽉ 3 ⽇から 10
⽉下旬まで、セガフレード・ザネッティ・エスプレッソのイタリア本社がサブスポンサー⽀援をする世界的⾃転
⾞メーカーであるトレック社との共同プロチームである「トレック・セガフレード（Trek-Segafredo）
」のチー
ムユニフォームや⾃転⾞を展⽰するイベントを開催しています。
⼀⽅、翔栄ウエルネスは、
「⽔資源を⼤切にする意識と良質な⽔分補給を⼼がける精神」に基づき、スポーツジ
ムやスイミングスクール、野球スタジアム、柔道場など、多くのスポーツ関連施設に⾼濃度⽔素⽔サーバー「⽔
素ごっくっく」を積極的に提供し、
「スポーツ⽂化と環境意識の融合」による顧客サービスと、新しいマーケット
の創出の可能性を追求しています。
この度、ロードバイクファンをはじめ、環境意識の⾼い利⽤者のニーズに応えたいセガフレード・ザネッティ・
エスプレッソと、⽔素⽔を通じてスポーツ⽂化と環境意識の融合を推進したい翔栄ウエルネス両社の想いが結実
し、導⼊につながりました。セガフレード・ザネッティ・エスプレッソは、9 ⽉ 24 ⽇より 2 ヶ⽉間、来店客に無
料で⽔素⽔を提供し、フラッグシップ店舗である広尾店での反応をみて、国内 33 店舗への導⼊を検討予定です。
■株式会社翔栄ウエルネスの⾼濃度⽔素⽔サーバー「⽔素ごっくっく」について
商品名： SUISO 599 ⽔素ごっくっく
医療機関で採⽤されている RO 浄⽔システムを搭載し、0.0001 ミクロンのフィルターが⽔に含まれる花粉・砂・
カビ・ウイルス・菌などの不純物を徹底的に除去。独⾃の⾼濃度⽔素発⽣システムにより、ろ過した⽔を別の場
所で電気分解し、電極に触れた⽔は使⽤せず（電極⾮接触型）発⽣した⽔素の気体だけを RO 浄⽔システムでろ
過した飲⽤⽔にバブリング⽅式で溶かし付加している安⼼・安全な⽔素⽔を作り出しています。また、サーキュ
レーションシステムの⽔素再付加フィルターを 2 つ使⽤し、サーバー内の⽔素⽔を 1 時間に⼀度 15 分間循環さ
せるので、常に新鮮な⽔素⽔を保ち続けることを可能としました。第 3 者の最も厳しい基準で⽔素濃度を測定し
ており、2.8ppm の⾼濃度⽔素⽔の認定を受けた「⽔素ごっくっく」は、多くのお客様からの信頼を得ている⾼
濃度⽔素⽔サーバーです。
会社名：株式会社翔栄ウエルネス
本社所在地：〒163-0802 東京都新宿区⻄新宿 2-4-1 新宿 NS ビル 2 階
代表：代表取締役 宇佐神 慎
事業内容：⽔素⽔サーバーの販売及びレンタルの代理店統括
URL：http://313599.net/
■セガフレード・ザネッティ・エスプレッソについて
セガフレード・ザネッティ・エスプレッソは、イタリアのボローニャに本部を置く⼤⼿コーヒー焙煎メーカー
「セガフレード・ザネッティ」が世界で展開しているイタリアンバールチェーンで、1998 年 12 ⽉ 4 ⽇に⽇本 1
号店となる渋⾕店をオープン。現在、⽇本の 33 店舗を含め、ヨーロッパを中⼼として全世界で 400 店舗以上を
展開しております。イタリアンバールの特徴であるアルコール、フード、ドルチェ、アンティパストなども幅広
く揃え、朝から夜まで、⼀⽇中お楽しみいただけるメニュー構成となっています。
会社名：セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ・ワールドワイド・ジャパン株式会社
本社所在地：〒156-0042 東京都世⽥⾕区⽻根⽊ 1-21-9
代表：代表取締役社⻑ 森 聡郎
事業内容：イタリアンバールの経営、コーヒー及び関連商品の販売、業務⽤エスプレッソマシンの販売
URL：http://www.segafredo.jp/
【本プレスリリースに関する報道関係者お問合せ先】
株式会社翔栄ウエルネス 広報：中村
TEL: 03-6894-2217 / FAX: 03-6894-2213
Mail: [email protected]
PR 担当 （井之上パブリックリレーションズ）
担当：妹尾、⼩笠原、増⽥
TEL：03-5269-2301
FAX：03-5269-2305
Email：[email protected]