Since 1900 - Nikken Sekkei

by user

on 28 марта 2017

Category: Documents

>> Downloads: 5

views

Report

Comments

Description

Download Since 1900 - Nikken Sekkei

Transcript

Since 1900 - Nikken Sekkei

Since 1900
20120630 Global brochure - 06.indd
1
2012/09/04
17:28:54
Pioneer in Sustainable Design
NIKKEN SEKKEI LTD
NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE
NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD
NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD
HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI LTD
NIKKEN SPACE DESIGN LTD
NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.
NIKKEN SEKKEI CONSTRUCTION MANAGEMENT, INC.
NIKKEN SEKKEI (SHANGHAI) CONSULTING SERVICES CO., LTD
NIKKEN SEKKEI (DALIAN) URBAN PLANNING AND DESIGN CONSULTING SERVICES CO., LTD
| TOKYO | OSAKA | NAGOYA | KYUSHU | TOHOKU | HOKKAIDO | SHANGHAI | DALIAN | BEIJING | SEOUL | HANOI | HO CHI MINH | JAKARTA | VIENTIANE | RIYADH | DUBAI |
20120630 Global brochure - 06.indd
2-3
2012/09/04
17:28:55
For a Sustainable Future
21 世紀に入って十余年、世界は、低炭素化社会の実現、自然との調和、安全と安心など、さまざまな問題に直面して
步入二十一世纪后的十余年里，世界的建筑正面临着低碳社会的实现、与自然的和谐、确保安全、安心等的诸多问题。
います。建築・都市づくりにおいても、多様な課題をより高次に解決していく必要が生じています。
同样在城市建设发展方面，也存在诸多问题，这些问题需从较高层次逐步去解决。
当社では、今こそ「価値ある仕事によって社会に貢献する」
という日建グループ理念を強く意識し、110 年以上にわたり
今后，日建将充分发挥在过去 110 多年中所积累的有效解决各种难题的经验，加强坚持日建集团的“通过有价值的
さまざまな課題を解決してきたこれまでの経験を生かしながら、最大の努力と貢献をしなければならないと考えてお
工作贡献于社会”理念的意识，竭尽全力为社会做出应有贡献。日建的优势在于城市规划、建筑设计、景观设计、结
ります。当社の強みは、都市計画、建築設計、ランドスケープデザイン、構造、設備およびこれらに関連する調査・
构和设备以及与其相关的调查、咨询工作形成的“综合实力”方面。此外，日建集团的各公司通力合作，拥有从城市
コンサルティング業務を行うことができる
「総合力」です。さらに、日建グループ各社と連携することで、都市から建築、
规划到建筑，乃至室内家具设计中所存在的难题的综合解决实力。
インテリアディテーリングにいたるまで、トータルに問題解決を図って参ります。また、当社は 110 年以上の歴史をもつ、
日建拥有 110 多年的悠久历史，在国际上也是屈指可数的专业服务公司。为了确保日建作为设计顾问公司的公正性
世界でも数少ないプロフェッショナル・サービス・ファームです。
和中立性的重要地位，日建不依赖外部资金，一贯坚持独立的经营理念。二 00 五年，日建的规模达到世界之首，此
設計コンサルタントとして重要な公正中立を堅持し続けるために、外部資本に頼らず独立性を堅持しています。
后，仍旧位居顶级集团的地位，其规模之大并非因购买或合并其他公司得以扩大的。日建作为一家地地道道的建筑设
2005 年には、建築設計事務所として世界最大の規模となり、その後もトップグループにおりますが、買収や合併により
计专家集团，在世界的五十个国家二百多个城市共设计了二万多个项目，从中积累了丰富的经验，其设计技术也不断
会社規模が大きくなったものではありません。当社は純粋な専門家集団として発展しながら、世界 50 か国 200 都市、
在更新换代。日建在中国、印尼、缅甸、越南、中东等国家从事了多方面项目的设计。近几年来，设计项目扩展到印
20,000 件を超えるプロジェクトを通して、経験を蓄積し、技術を育んできたのです。日建設計は、中国、インドネシア、
度、俄罗斯、独联体等国家。日建设计自成立以来，一直本着“创造新的价值与文化”的精神，深刻洞察社会与客户
ミャンマー、ベトナム、中東で様々なプロジェクトに携わり、近年はインド、ロシア・CIS にも展開しています。
的需求，勇于挑战并解决了社会中所存在的环境、技术、经济、景观等的课题。同时，贯彻巩固了国际水准的质量管
日建設計が創業以来、大切にしてきた「新しい価値と文化の創造」の精神を維持し、社会とクライントの今日の要求を
理体制。今后，日建还将继续努力，开辟社会环境设计领域的先河，成为理想的，并创建符合时代和社会潮流的未来
深く洞察して、環境、技術、経済性、景観など社会的な課題に挑戦し解決してまいりました。さらに、グローバル
社会的建设做出应有的贡献。
レベルで品質管理体制の徹底、強化にも取り組んでおります。こうした取り組みを今後とも続けながら、社会環境
デザインの先端を拓き、皆様に喜んでいただける、そして時代と社会が要請する未来社会の形成に貢献してまいります。
Now, more than ten years into the 21st century, the world is tackling head on issues such as achieving a low
carbon society, harmony with nature and security and peace of mind. Within architecture and urban development
also, many challenges require resolution to an ever higher order. This is the time for us to truly leverage our 110
years of experience to meaningfully contribute to society through work that offers true value and genuine solutions.
Nikken Sekkei’s greatest strength lies in its comprehensive integration of urban planning, architecture, structural
engineering, services engineering and landscape design. With the further resources of our group companies, from
city visions to interior detailing, we aim to provide a total holistic multi-disciplinary design service.
We are one of the few professional service firms in the world to have over 110 years of history. We proudly operate in
a fair and neutral manner as we continue to exercise professionalism free of the influence of outside capital. In 2005
we were the biggest architectural consulting firm in the world and since then have retained our top class scale without
acquisition or merger. Developing purely as a group of professional specialists we have continued to accumulate
experience and develop technical skill through over 20,000 projects, in more than 200 cities and 50 countries. From
a Japanese domestic beginning we have established a significant presence in China, Vietnam Indonesia, Myanmar,
the Middle East and growing portfolio in India and Russia and CIS.
Driven to create "new value and culture" from the time of our establishment, Nikken Sekkei has found new solutions
to the demands of the day through a combination of challenging the issues and deep insight and integrating social,
aesthetic, economic, technological and environmental values. These efforts are further strengthened by rigorous world
standard quality control systems. We remain committed to breaking new ground and raising the bar in environmental
design; confronting the issues of our times and contributing to a future society we can all delight in.
4
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
Во втором десятилетии 21-го века человечество стоит перед такими проблемами как реализация концепции
«низкоуглеродного» общества и необходимость гармоничного, бесконфликтного сосуществования с
окружающей средой. В связи с этим решения различных проблем архитектуры и градостроительного
планирования нуждаются в переходе на более высокий уровень. Мы, сотрудники «Никкен Сэккей» –
компании, которая на протяжении более чем 110 лет активно работает в данной отрасли, – считаем, что в
настоящий период особенно важно посредством наших стойких усилий и многолетнего опыта вносить свой
вклад в благосостояние общества. Сильной стороной нашей компании является возможность сложного
комплексного проектирования без необходимости привлечения сторонних фирм. Набор наших услуг
включает градостроительное и архитектурное проектирование, ландшафтный дизайн, проектирование
конструктивных и инженерных систем. С помощью компаний группы «Никкен» мы готовы предоставить
клиенту комплексное решение задач проектирования вплоть до деталей интерьера.
«Никкен Сэккей» – одна из немногих в мире проектных организаций с более, чем 110-летней историей
на рынке. Чтобы всегда оставаться на нейтральных и самостоятельных позициях в качестве проектного
консультанта, «Никкен Сэккей» отказалась от привлечения внешнего капитала. В 2005 году компания была
признана крупнейшей архитектурно-планировочной организацией в мире, и с тех пор ежегодно занимает
высшие места в мировых рейтингах. Необходимо заметить, при этом, что «Никкен Сэккей» никогда не росла
за счет поглощений и слияний с другими компаниями – единственным способом роста для компании было и
есть расширение профессионального коллектива, приумножение опыта и развитие собственных технологий.
Нами реализовано свыше 20 000 проектов в более, чем 200 городах 50 стран мира. Заняв прочное место на
японском рынке, к настоящему времени мы обеспечили свое значительное присутствие и на рынках Китая,
Вьетнама, Индонезии, Мьянмы, стран Ближнего Востока. Растет и портфолио наших проектов в Индии,
России и странах СНГ.
В соответствии с принципом «Создавать новые ценности и новую культуру», которого придерживается
наша компания со времени своего основания, мы глубоко вникаем в суть задач, которые ставит перед нами
общество и наши клиенты, и упорно работаем над их решением. «Никкен Сэккей» активно внедряет системы
контроля качества мирового уровня. Компания планирует и в будущем шагать в авангарде экологичного
проектирования на благо общества и клиентов и вносить свой вклад в становление экоустойчивого
общества будущего, как требует того наша эпоха.
NIKKEN SEKKEI
4-5
5
2012/09/04
17:28:56
Philosophy of Nikken Group
Architectural Characteristics
価値ある仕事によって社会に貢献する
それを通じて個人は成長する
会社も発展していく
We contribute to society through work that offers true value.
With this as our core objective, we grow as individuals
and develop as a worthy company.
通过有价值的工作贡献于社会
使个人得到成长
GREEN
ICONIC
INTEGRATED
LEGACY
企业得到发展
Ценность работы – на благо общества,
Для развития индивидуальности,
Для расширения компании.
Commitment to Excellence
6
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
6-7
7
2012/09/04
17:28:56
Heritage ; Since 1900
OSAKA PREFECTURAL NAKANOSHIMA LIBRARY
Osaka, Japan - 1904
Enduring Architecture, Important Cultural Properties of Japan
Celebration of Neoclassicism
1900 年創業。29 人の船出でした。
Founded in 1900, 29 professionals
日建于 1900 年创业。在 29 人的掌
当時の日本は近代化を急速に推し
embarked on a journey.
舵下起航。
進めた時代でした。日建設計も西
This was a time when Japan was
当时日本正处于近代化高速发展
洋様式の建築技術を習得すること
rapidly pressing forward with
年代。日建起初是从学习西洋建筑
modernization. Nikken Sekkei
技术起步，这种“技术追求”的精
から始まりました。こうした「技術
の追求」は、その後の基本姿勢と
なっています。また、創業当初の
プロジェクトから、自然採光や長寿
命化など環境に配慮した設計がさ
れ、今に受け継がれています。
その後、戦後の日本が高度経済成
also was beginning to acquire the
architectural styles and techniques
of the west.
This “pursuit of technology” went
on to become an embedded basic
principle in the firm.
神成为日后日建的基本方针。
从创业初期的项目开始，日建注重
的自然采光、建筑寿命延长的设计
理念在日建传承至今。
此后，充分体现战后日本高速经济
The environmentally conscious
发展的楼宇一座座地在日建的手中
長を遂げてゆく軌跡そのものを示
design ethos evident in its very
诞生。步入现代，日建仍旧提供迎
す建築群を生み出していき、現代
first project, incorporating natural
合时代需求的设计服务。
もなお、時代の要請に応え続けて
day lighting and long building life,
います。
endures to this day
8
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
Компания была образована в 1900 году
и состояла тогда из 29 сотрудников. В
те времена Япония двигалась по пути
быстрой модернизации, и «Никкен
Сэккей» начала свою деятельность
с адаптации и развития западных
проектировочных технологий. С тех пор
активное развитие новых технологий
стало одним из базовых принципов
нашей работы. Уже в самых первых
проектах наши профессионалы
стремились бережно относиться к
экологии, используя в проектировании
естественное освещение и технологии
«долгой жизни» зданий. Бережное
отношение к природе и стремление к
использованию экологичных технологий
остаются с нами и сегодня.
В послевоенное время «Никкен Сэккей»
создала архитектурную основу для
эпохи быстрых темпов роста экономики.
В наши дни мы также стремимся
полностью соответствовать требованиям,
предъявляемым современной эпохой.
NIKKEN SEKKEI
8-9
9
2012/09/04
17:28:57
SUMITOMO BUILDING
(Sumitomo Mitsui Banking Corporation Osaka Head Office)
Osaka, Japan - 1930
Enduring Architecture
Space Fostering Transparency and Trust
10
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
10-11
11
2012/09/04
17:28:57
TOKYO TOWER
Tokyo, Japan - 1958
Enduring Architecture
Manifestation of Craftsmanship and Engineering
12
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
12-13
13
2012/09/04
17:29:02
SAN-AI DREAM CENTER
Tokyo, Japan - 1963
Enduring Architecture
Guarding the Heart of Ginza
1963
50 years later
14
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
14-15
15
2012/09/04
17:29:06
16
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
IB
M
be
tM
em
eF
irs
Th
10
20
ce
'O
ﬃ
rs
be
em
tM
eF
irs
Th
16-17
em
tM
ce
'O
ﬃ
rs
ld
Bu
i
in
ﬃ
ce
ld
Bu
i
in
g
of
Bu
i
Hanzomon First Building
La Tour Hanzomon
'O
Toranomon Kotohira
Tower
be
Nippon Life Insurance Co.
Marunouchi Building
rs
Izumi Garden Tower
Th
eF
irs
GranTokyo
North Tower
10
Pacific Century Place
Marunouchi
20
95
19
19
95
19
Su
m
99
19
n
pa
Ja
er
nt
Ce
s,
ite
rC
fo
89
19
an
om
To
r
19
ac
hi
jim
Ko
Bu
19
Su
19
61
m
96
20 ito
Ze
To
12 m
ns
k
en
Ko o F
yo
19
19
jim ud
97
Ha
Gr
8
1
ee
ll
Gi
ac ou
6
9
M
ns
n
hi sa 49
ed
Pa
en
Sa n K Jo
i
la
c
ny ou sh
19
Ku
al
ce
i
o
86
-fr
da
Bu jima gak
ie
Ka
nu
nd
i
c
l
m
i
ki
di
hi n
i
m
Bu
ng B Ju
na
iK
LD n i
ild
m
1
oj
or
9
19
i
in
8
B
im
an
7
g
ui
72
F
a
l
d
d
1
uj
ch
Su
9
i
S
1
n
ii I
i B 94
e
m
9
g
n
9
ch
ito
ui
io
ib 4 O
ld Rou
rH
m
an
in
te
o
20
ig
g ndm
c
B
h
ho
11
an
ac
Cr
Sc
os
hi
kK
FS
Be
ho
s
I
lle
ch
Bu
oj
ol
I
c
1
im
sa
hi
ild iba
97
ba
20
20
lle
ac
2
i
n
ng
∼
nc
ch
04
07
hi
Ha
ho
o
Ot
Bu
19
nz
Ha
Ch
Bu
s
99
ild
Bu
om
id
nz
ild um
i
Gr
i
o
n
om
ld
on
aW
in
rig
g
an
in
g
o
a
g
om
d
n
fu
Ar
Fi
c
en
h
rs
cH
iH
tB
's
an
o
Un
u
u
ild
zo
se
iv
m
in
er
g
on
sit
La
y
To
ur
Ha
nz
om
on
ild
in
g
04
20
Emperor s Residence
Tokyo Station
Hibiya Park
19
82
81
Su
To mi
ra tom
20
on
no
11
Ea
m oB
Iin
st
on an
19
B
o
20 M k T
ui
73
B
20
ld
u
0
ild
3 asu ora
To
in
09
Da mo no
g
in
aG
Su
g
m
i
t
d
o
ou
m
on
o
B
ito
se
Li
fe uild Bu
iB
m
in ild
In
o
ui
in
Co
su g
ld
g
in
r
rp
19
an
19
g
1
or
73
ce
93
20
99
at
02
B
3
Sa
Cy
io
ui
Sh
n
ku
un
l
Su
d
Ta
in
i
r
1
1
i
n
m
a
ch
ke
97
s
96
20
g
d
e
i
to
am
iH
i
ba
6
2
04
B
m
i
a
N
sh
N
o
b
nk
o
Ot
i
n
iss
i
h
y
iB
Li
P
a
o
em
H
ek
fe
ol
n
ui
B
e
u
i
ice
Pr
ld
ad
ac
In
B
i
l
19
in
es
ui
su
hi
Oﬃ din
Bo
g
ld
sC
7
r
Ta
a
g
3
x
in
n
c
e
19
m
S
e
ce
g
nt
um
ur
77
er
Ni
a
ito
sh
Ky
19 ma
m
i-s
oe
89 ch
o
19
hi
iF
iB
Co
n
7
H
19
ire
u
b
3
rp
i
bi
i
20
a
66
l
T
d
or
s
&
ya
he
hi
in
12
at
M
Pa
g
D
B
B
a
i
on
ui
ai
Da
la
rin
a
nk
ld
ce
Bu
iic
Ni
20
eI
i
sid
n
O
19
i
hi
s
ns
ld
10
g
h
f
eB
93
20
M
in
ik
To
u
M
r
i
iy
g
ch
14
ky
19
ui
Su
its
uk anc
ld
o
o
7
1
m
u
Sc
eB
iB
-m
6
Bu
in
98
19
ito
he i-Su
19
M
g
ui
i
u
i
7
t
ld
7
s
i
l
i
m
d
8
l
d
t
m
u
G
8
d
in
su
19
ul
4
in
o
b
i
i
i
T
n
n
t
g
ed
ish
i&
g
Sh
As
ok
om
95
g
za
ah
iU
in
yo
fo
Co
Ku
20
Sh
19
ba
r2 oB
iM
do
FJ
.H
m
05
io
79
sh
01 an
T
a
u
do
e
Ni
2
o
k
m
iB
tu
ad
Ro
4
0
k
T
sh
m
B
1
o
03
yo
ak
al
Pr
ya
96 uil
Oﬃ
to
ik
eF
oj uild
Li
e
d
B
1
ich
l
1
S
2
b
B
f
20
in
e
97
SB
l
Cr
9
i
a
c
e
d
a
u
n
c
e
S
76
ns
o
sh
g.
ild
ys
t
g
I
03
3
an g
n
ui
Bu
h
i
s
t
i
T
l
F
a
i
u
n
G
di
en
M
ai
ie
ild
Bu
lG
ra
g
od
ng
at
r
D
s
2
n
in
i
i
A
y
o
nz
ld
00
re
su
c
o
20
1
g
n
e
B
in
ud
am
9
a
20
d
sh
9
H
u
02
6
g
D
i
i
6
ita
N
o
l
0
b
d
Ce
isa
u
1
i
T
i
Sh
i
k
y
n
o
To
Bu
ke
aB
nt
P
st
g
19
io
yk
er kyo
iH
er
ild
ui
do
93 aciﬁ
20
o
M
YM
in
ea
ld
cC
m
0
S
H
a
g
i
9
d
um
ng
eA
ea
na
20
C
e
Oﬃ
Ke
d
ge A B
10
ito ntu
ne
id
Oﬃ
19
u
ce
m
19
ry
xB
m
a
Ya
2
6
en ildi
n
19 o
85
(T
ce
Pl
01
3
m
re
ui
Li
t A ng
o
a
6
D
a
ld
n
3
T
c
k
f
5
ha
20
he
ev
yo
ge
Ka
in
19
Yo
Ya e In e M
08
g
el
)
Gi
ik
nc
Su
99
19
m
ar
es su
op
an
nz
y
iu
m
un
M
79
ra
u
K
m
a
ri
ito
ar
n
o
M
o
1
2
B
e
c
T
To
uk
u
rio
96
00
its e
nt
ui
m
ok
20
us
o
Co chi
ld
o
7
tt
u
4
B
y
Bu
iB m
o
Tr
in
an
hi
12
Se
Co
Ni
He
g
us
n
ui
ild
ko
ho
gu
ur
Su
Bu
ld pan
ta
ad
in
ty
n
sa
fJ
1
i
m
y
i
n
g
n
9
ld
qu
Li
ar
19
ap
g
d
Y
ito
B
6
f
i
d 20
ae
ui
2
ng
eI
ar
Ba
72
an
m
To 1
ld
t
s
S
n
n
e
u
o
1
h
In
in
s
Ni
ky
r
k
o
u
B
s
Co
in
So
c.
g
c
k
r
o
u
O
a
h
o
g
ild
.G
nc
ﬃ
Gi lar
id
Ch
To
c
i
nz ia
lo
ou
e
n
e
ky
uk
g
B
ba
a
N
Hi
ui
o
in
Ho ish
lH
ld
ga
Bu
Ba
te ite
in
RD
sh
ild
nk
l
g
ts
iG
2
Ce
in
19
u
0
1
H
g
i
07
97
nt
Ho
nz
ea
71
er
7
aB
d
G
te
A
Ya
r
O
s
lG
a
ui
ah
19
ﬃ
nT
nm
ld
in
ce
iT
75
ok
in
za
ar
ok
yo
Su
g
T
ai
o
m
N
k
Bu
or
ito
yo
ild
th
m
B
ui
in
o
T
ow
ld
Ba
g
in
e
nk
r
g
Ni
2
0
ho
19
99
nb 09 N
as
ip
Ai
hi
po
oi
Br
nk
In
an
su
oa
ch
ra
Ni
nc
ho
eC
nb
om
as
hi
pa
Bu
ny
ild
Ni
in
ho
g
nb
as
hi
Bu
ild
in
g
06
20
g
in
ild
Bu
u
as
um
ar
M
Contributing to the Ever Changing
Central Tokyo
Ba
7
ito
19
th
g
He
nk 0 O
m
99
of
e H 20 ldin
ad
o
ka
of
th
To
g
0
L
o
qu
20
m
2
2
i
Ch
eH
fe
do
20
00 use
To of t
u
07
ar
in
ra
In
ou
02
2
fu
he
te
slo
of
Ho
a
s
C
ke
r
H
u
se
T
s
R
o
H
v
Izu
r
o
u
o
an
ep e S
n
.S
19
o
g
s
o
k
u
e
Ka
iM
m
yo
fR
a
c
20
r
8
a
s
e
o
n
e
eo
6
ui
ik
se nn
ep
fR
no
Br
ed
02
Ak
an
AR
Ga
n
o
f
a
r
e
i
20
as
Sh
es
ta
Co
ca
nc
pr
Izu
H
K
rd
ak
tiv ea
en
10
lC
o
es
h
u
en Hil
m
w
n
a
l
e
t
o
e
t
c
ls
ui
r
a
Ka
s(
h
Bu
nt
., L
oo
ill
tiv
TV
Ga
at
su
or
ild
td No. Ins
m
es
-A
iv
s
m
rd
2) ur
.H
in
(N
es
s
i
a
e
g
g
a
ea
o.
n
19 n R
sh
as
Co
c
1)
dq
eH
ek
iB
89
es
n
g
u
i
r
i
al
19 oa
re
ar
To
Ja de
l
ss
te
87 dc
pa nc
ky
m
rs
u
e
n
19
Ja ast
an
B
To
93
pa in
ui
Ak
ba
20
g
l
19
n
d
M
as
cc
in
08
Pa Ce
87
iy
a
g
o
n
ak
t
k
To
en te
In
S
a
ez
h
r
c.
D
ra
t
i
ak
n
Oﬃ
or
20
Bu
no
ka
aP
m
20
04
2
ild
m
c
ito
su
01
e
ol
0
o
i
ng
To
8
n
m
ry
4
ice
Da
ig
Ni
ra
C
Bo
en
as
pp
no
iB
1
98
ek
x
tra
m
on
ui
7
iB
on
ld
lG
Oi
K
i
u
ng
ov
as
Ko
ild
lC
um
't
to
o.
in
Bl
g
hi
ig
dg
ra Buil
as
.N
d
To
ek
i
n
o.
w
i
g
D
8
er
HC
71
19
10
20
FOCUS ON TOKYO
Shinbashi Station
NIKKEN SEKKEI
and more
17
2012/09/04
17:29:22
FOCUS ON OSAKA
Shaping the Skyline of Nakanoshima
Kansai Electric Power Co.
Head Quarter
Kansai Electric Power Co.
Head Quarter
Nakanoshima Daibiru
Nakanoshima Daibiru
Nakanoshima Mitsui Building
Nakanoshima Mitsui Building
Osaka Bar Association Building
Nakanoshima Festival Tower
Nakanoshima Central Tower
Osaka Science Museum
Osaka Bar Association Building
Osaka Nakanoshima Building
Bank of Japan Osaka Branch
The National Museum of Art, Osaka
18
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
Nakanoshima Daibiru "West"
Nakanoshima Sumitomo Building
Osaka Mitsui & Co., Ltd. Building
Osaka City Hall
Osaka Prefectural Nakanoshima Library
Osaka Central Public Hall
The Museum of Oriental Ceraqmics, Osaka
NIKKEN SEKKEI
18-19
19
2012/09/04
17:29:25
FOCUS ON PUDONG
Reshaping the Face of Shanghai's Financial District
2010
Ping An Financial Center
2006
Times Financial Center
2000
Bank of China Tower, shanghai
Bank of China Tower,
Shanghai
Shanghai Information Shanghai Citigroup
Tower
Tower
Times Financial
Center
Ping An Financial Center
Taiping Financial Tower,
Shanghai
2001
Shanghai Information Tower
2009
2005
Shanghai Media Center
Shanghai Citigroup Tower
Huangpu River
2011
Taiping Financial Tower, shanghai
20
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
20-21
21
2012/09/04
17:29:39
Selected Works
日建設計には 110 年の歴史があります。
しかし、新しい価値を求め常に挑戦し続けています。
Nikken Sekkei has over 110 years of history.
Still, we are constantly striving to create new value
to meet new demands.
日建设计拥有 110 年的悠久历史。
但仍旧坚持不懈地追求新的价值，勇于挑战。
За плечами у «Никкен Сэккей» – 110 лет
корпоративной истории.
Сегодня мы, как и прежде, упорно трудимся
над созданием новых ценностей.
20120630 Global brochure - 06.indd
22-23
2012/09/04
17:29:42
Selected Works
TOKYO SKYTREE
Tokyo, Japan - 2012
R
Broadcasting Tower
The World's Tallest Tower
2011 - GUINNESS WORLD RECORDSTM as the World’s Tallest Tower
36,800 m2 (Approx.)
229,700 m2 (Total)
GL+634 m
24
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
24-25
25
2012/09/04
17:29:54
Selected Works
CENTRAL JAPAN
INTERNATIONAL AIRPORT
"CENTRAIR"
Aichi, Japan - 2004
Transportation
Terminals Bringing Joy and Comfort
2008 - Annual AIJ Architectural Select Design Prize,
2008 - JIA Architect of the Year / 100 Selected Works,
and more
4,733,300 m2
262,500 m2
GL+30.5 m
Co-architect : Azusa Sekkei Co.,Ltd. , HOK and Ove Arup & Partners Japan
26
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
26-27
27
2012/09/04
17:30:01
Selected Works
SAITAMA SUPER ARENA
Saitama, Japan - 2000
Cultural
High-Tech and Movable Architecture
2002 - Annual AIJ Architectural Select Design Prize,
2001 - World Architecture Award,
2001 - American Architecture Award,
and more
45,000 m2
132,400 m2
GL+66 m
Co-architect : MAS 2000 JV
28
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
28-29
29
2012/09/04
17:30:09
Selected Works
MODE GAKUEN SPIRAL TOWERS
Aichi, Japan - 2008
Education
Education with a Twist
2010 - International Association for Bridge and Structural Engineering
the 2010 Outstanding Structure Award,
2010 - Annual AIJ Architectural Select Design Prize,
2009 - JSCA Award,
and more
3,500 m2
49,000 m2
GL+170 m
30
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
30-31
31
2012/09/04
17:30:17
Selected Works
SONY CITY OSAKI, SONY CORPORATION
Tokyo, Japan - 2011
Office
The World’s First "BIO SKIN"
2012 - Japan Society of Seismic Isolation Prize,
and more
Water Vaporization
2
16,600 m
70
124,000 m2
GL+139.4 m
110
* The “bioskin” is a pioneering innovation for lowering the
temperature around a building using water vaporization.
32
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
32-33
33
2012/09/04
17:30:25
Selected Works
SHIODOME SUMITOMO BUILDING
Tokyo, Japan - 2004
Office
Superior Sesmic Design
2007 - Annual AIJ Architectural Select Design Prize,
2005 - AIJ Award,
and more
10,100 m2
99,900 m2
GL+126.4 m
34
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
34-35
35
2012/09/04
17:30:27
Selected Works
MOKUZAI KAIKAN
Tokyo, Japan 2009
Office
Working with Wood
2010 - Japan Association of Artists, Craftsmen, and Architects Prize,
2010 - Design for Asia Award, Grand Award
2009 - MIPIM Asia Awards, Special Jury Award,
and more
1,700 m2
7,600 m2
GL+35.7
36
m
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
36-37
37
2012/09/04
17:30:31
Selected Works
OSAKA BAR ASSOCIATION BUILDING
Osaka, Japan - 2006
Office
Simplicity, Clarity and Minimalism
2009 - Design for Asia Award, DFA Gold Award,
2008 - Japan Association of Artists, Craftsmen, and Architects Prize,
2007 - MIPIM Asia Awards,
and more
5,100 m2
17,000 m2
GL+59.6 m
38
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
38-39
39
2012/09/04
17:30:33
Selected Works
YAMAHA GINZA
Tokyo, Japan - 2010
Cultural
A Symphony in Gold Leaf
2012 - Annual AIJ Architectural Select Design Prize,
2010 - World Architecture Festival Awad,
and more
900 m2
9,100 m2
GL+66 m
40
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
40-41
41
2012/09/04
17:30:34
Selected Works
DUBAI CHAMBER OF COMMERCE
AND INDUSTRY
Office
BUILDING
U.S.GREE
L E E D
US GBC
UNCIL
CO
Taking the LEED in the Middle East
R
N
BUILDING
L E E D
US GBC
UNCIL
CO
N
U.S.GREE
Dubai, UAE - 1995
R
2009 - LEED Existing Certification Award,
and more
8,500 m2
22,800 m2
GL+90.4 m
Co-architect : Lootah Hudos Buckle
42
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
42-43
43
2012/09/04
17:30:44
Selected Works
CITIC PLAZA
Shanghai, China - 2011
Office, Commercial
Dialogue Between Old and New
15,500 m2
100,000 m2
GL+228 m
44
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
44-45
45
2012/09/04
17:30:52
Selected Works
ISLAMIC DEVELOPMENT BANK
HEADQUARTERS
Jeddah, Saudi Arabia - 1993
Office
An Icon for Generations to Come
1994 - Annual AIJ Architectural Select Design Prize,
and more
46,500 m2
72,200 m2
GL+106.4 m
Adviser on Islamic Architecture : Dr. M.S. Makiya
46
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
46-47
47
2012/09/04
17:31:09
Selected Works
TADAWUL TOWER
Riyadh, Saudi Arabia
Office
A Jewel in the King's Financial Crown
5,200 m2
145,000 m2
GL+200 m
48
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
48-49
49
2012/09/04
17:31:17
Selected Works
BANK OF CHÉNGDŪ
HEADQUARTERS
Chéngdū, China
Office
A Floating Cube
19,000 m2
156,500 m2
GL+99.9 m
Co-architect : China Southwest Architectural Design and Research Institute
50
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
50-51
51
2012/09/04
17:31:23
Selected Works
XIV KYOTO YASERIKYU
Kyoto, Japan - 2006
Hospitality
Retreating into Sophisticated Elegance
39,500 m2
40,400 m2
GL+14.6 m
52
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
52-53
53
2012/09/04
17:31:25
Selected Works
OKINAWA INSTITUTE OF
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Okinawa, Japan - 2010
Education
Modern Science Comes Naturally
2012 - Annual AIJ Architectural Select Design Prize,
2011 - JIA Architect of the Year / 100 Selected Works,
and more
3,434,200 m2
26,900 m2 (Phase1)
GL+27.1 m
Co-architects : Kornberg Associates Architects and Kuniken Ltd.
54
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
54-55
55
2012/09/04
17:31:30
Selected Works
TOKUSHIMA
RED CROSS HOSPITAL
Tokushima, Japan - 2006
Healthcare
Healthcare Pristine
2008 - Healthcare Architectural Prize,
and more
30,100 m2
30,000 m2
GL+41 m
56
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
56-57
57
2012/09/04
17:31:33
Selected Works
HYOGO PERFORMING
ARTS CENTER
Hyogo, Japan - 2005
Cultural
For Those Who Worship Music
2010 - Public Buildings Association Award,
2007 - BCS Award,
2007 - AIJ Annual Architectural Design Commendation,
and more
13,200 m2
33,100 m2
GL+37.7 m
Co-architects : Hyogo Prefectural Urban Improvement Bureau
58
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
58-59
59
2012/09/04
17:31:35
Selected Works
HOKI MUSEUM
Chiba, Japan - 2010
Cultural
Defying Gravity
2012 - JIA Grand Prix
2011 - Japan Association of Artists, Craftsmen, and Architects Prize,
2011 - Japan Lighting Award,
and more
3,900 m2
3,700 m2
GL+7 m
60
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
60-61
61
2012/09/04
17:31:37
Selected Works
THE NATIONAL MUSEUM OF HISTORY
Hanoi, Vietnam
Cultural
Reflecting Vietnam's Cultural Heritage
280,000 m2
88,200 m2
GL+31 m
62
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
62-63
63
2012/09/04
17:31:46
Selected Works
2011 - Annual AIJ Architectural Select Design Prize,
2011 - JIA Architect of the Year / 100 Selected Works,
and more
HIGASHI HONGANJI SHINSHU HONBYO GOEIDO REPAIRS
Kyoto, Japan - 2009
Cultural
92,400 m2
2,900 m2
Restoring Majestic History
64
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
GL+36.2m
NIKKEN SEKKEI
64-65
65
2012/09/04
17:31:47
Selected Works
GUANGZHOU LIBRARY
Guangzhou, China - 2012
Cultural
Unfolding Space
21,000 m2
98,000 m2
GL+50 m
Co-architect : Guangzhou Design Institute
66
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
66-67
67
2012/09/04
17:31:51
Selected Works
KYOTO STATE GUEST HOUSE
Kyoto, Japan - 2005
State Guest House
A Japanese Royal Retreat
2010 - Public Buildings Association Award, Special Mention Awads,
2006 - JIA Grand Prix,
2005 - Japan Association of Artists, Craftsmen, and Architects Prize,
and more
20,100 m2
15,600 m2
GL+11.2 m
68
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
68-69
69
2012/09/04
17:32:01
TID - Terminal Integrated Development
Comprehensive Revitalization of the Station and the Town
Nishitetsu Fukuoka Station /
Solaria Terminal
Shin-Yokohama Station /
Cubic Plaza Shin-Yokohama
Roppongi 1-Chome Station / Izumi Garden
70
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
Roppongi 1-Chome Station /
Izumi Garden
Minatomirai Station /
Queen's Square Yokohama
Minatomirai Station / Queen's Square Yokohama
Tokyo Station / GranTokyo North Tower
Tokyo Station / GranTokyo North Tower
Shibuya Station / Shibuya Hikarie
Shibuya Station / Shibuya Hikarie
NIKKEN SEKKEI
70-71
71
2012/09/04
17:32:23
Selected Works
IZUMI GARDEN
Tokyo, Japan - 2002
Mixed Use
The Nine Crystals
2008 - ARCASIA Awards Gold Medal,
2006 - JIA Award,
2004 - BCS Award,
and more
23,900 m2
208,400 m2
GL+201 m
72
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
72-73
73
2012/09/04
17:32:29
Selected Works
TOKYO MIDTOWN
Tokyo, Japan - 2007
Mixed Use
New Lifestyle Hub
2010 - Sustainable Architecture Prize,
2008 - BCS Award,
2007 - MIPIM Asia Awards, Special Jury Award,
and more
Hinokicho Park
Building area: 37,994.31m 2
Midtown Garden
563,801.02m 2
Building height: 248.10m
56 stories (including 2-story
21_21 DESIGN SIGHT
penthouse) and 5 basement levels
Design Wing
Park Residences
Core Architect: NIKKEN
Master Architect: Skidmore, Owings & Merrill LLP
Design Architect:
Skidmore, Owings & Merrill LLP
Gaeden Terrace
Jun Aoki & Associates
Sakakura Associates
Midtown Tower
Kengo Kuma & Associates
Communication Arts, Inc.
SUNTORY MUSEUM OF ART
Midtown East
Tadao Ando Architect & Associates
NIKKEN
Landscape Architect: EDAW Inc.
Interior Designer:
The Park Residences at the Ritz-Carlton Tokyo Interior
Gardenside
Midtown West
Plaza
Frank Nicholson, Incorporated
Tokyo Midtown Residences
Nikken Space Design Ltd.
Yoshi Design New York and Gensler
I-Land-Alpha Co., Ltd.
Lighting Designer:
Fisher Marants Stone Partners
in Architectural Lighting Design
(Collaborating Lighting Designers:
the Architectural Lighting Group)
Signage Designer:
Art Director:
68,900 m2
563,800 m2
GL+248.1 m
74
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
Master Architect : Skidmore, Owings & Merrill LLP
Co-design Architect : Skidmore, Owings & Merrill LLP,
Jun Aoki & Associates,
Sakakura Associates,
Kengo Kuma & Associates,
Communication Arts, Inc.,
Tadao Ando Architect & Associates
NIKKEN SEKKEI
74-75
75
2012/09/04
17:32:33
Selected Works
SHIBUYA HIKARIE
Tokyo, Japan - 2012
Mixed Use
Vertical City
9,600 m2
144,500 m2
GL+182.5 m
Co-architect : Tokyu Architects & Engineers Inc.
76
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
76-77
77
2012/09/04
17:32:38
Selected Works
QUEEN'S SQUARE
YOKOHAMA
Kanagawa, Japan - 1997
Urban Design
New Urban Waterfront for Yokohama
2005 - AIJ Award,
2000 - Urban Design Award,
1999 - BCS Award,
and more
44,400 m2
343,900 m2
GL+137.8 m
Co-architect : Mitsubishi Jisho Sekkei Inc.
78
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
78-79
79
2012/09/04
17:32:55
Selected Works
AJMAKAN MASTER PLAN
Riyadh, Saudi Arabia
Urban Design
A Royal Desert Oasis
80
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
80-81
81
2012/09/04
17:32:59
Selected Works
NOVYI BEREG
Saint Petersburg, Russia
Urban Design
A New Destination in Saint Petersburg
82
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
82-83
83
2012/09/04
17:33:22
Selected Works
HO CHI MINH CITY
Ho Chi Minh City, Vietnam - 2007(Planning Term)
Urban Design
Adjustment Study of Master Plan
84
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
84-85
85
2012/09/04
17:33:29
Information
| Acheh | Ahmedabad | Aichi | Akita | Alexandria | Al-Jubail | Al-Khobar | Almaty | Amagasaki | Amami |
Services & Global Presence
Amman | Anaheim | Aomori | Arbil | Arun | Arzew | Asahikawa | Ashikaga | Atsugi | Auckland | Aurangabad
| Ayutthaya | Bacnotan | Baghdad | Bali | Bandare Abbas | Bandung | Bangkok | Bangsean Chonburi | Bataan
| Beijing | Bendal State | Benguet | Benin | Bintan | Bogor | Bratislava | Brazilia D.F. | Brea | Budva | Cairo |
日建設計は、都市から建築・家
Offering physical design ranging
日建设计可为客户提供从城市到建
« Н и к к е н С э к к е й » п р ед о с та вл я ет
具にいたるまでのハード、および
from cities, to buildings to
筑、再到家具设计等硬件，以及与
услуги в широком ассортименте – от
関連する各種マネジメント、コン
furniture, and all manner of related
此相关的各种管理、咨询等方面的
サルティングに、ワンストップで
management and consulting,
一站式服务。此外，通过与各领域
お応えすることができます。さら
Nikken Sekkei delivers one-stop
的专家的日建集团公司通力合作，
с услугами менеджмента и
に、各分野の専門家である日建グ
solutions. Incorporating specialists
提供更为优质的服务。
консалтинга. За счет привлечения
ループ各社と連携することで、よ
from every discipline of our group
りハイレベルなサービスを可能と
companies provides for an even
します。
higher level of service.
градостроительного планирования
до архитектурного проектирования и
интерьерного дизайна, в комплексе
специализированных компаний группы
« Н и к к е н » м ож ет б ы т ь д о с т и г н у т
более высокий уровень проработки в
реализации конкретных задач проекта.
California | Carmona | Casablanca | Central Java | Changchun | Chennai | Chiba | Chicago | Colombo | Dacca
| Daejeon | Doha | Dongguan | Dongying | Dunhuang | East Java | Ebino | Ehime | El Dikheila | El Hadja |
Espirito Santo | Fuji | Fujiidera | Fujisawa | Fukui | Fukumoto | Fukuoka | Fukushima | Fukuyama | Fuzhou
| Gifu | Gold Coast | Guam | Guangdong Province | Guangshou | Guangzhou | Gunma | Hainan | Hakata |
Hakodate | Hamamatsu | Hangzhou | Hawaii | Himeji | Hiratsuka | Hiroshima | Hokkaido | Hsin Chu | HuaLien | Hydrabad | Hyogo | Ibaraki | Ichinomiya | Igaraki | Inawashiro | Incheon | Inuyama | Irvine | Ishikawa |
Istanbul | Iwate | Jakarta | Jalalabad | Jeddah | Jiaonan | Johor Bahru | Kabul | Kagawa | Kagoshima | Kaizuka
| Kamakura | Kanagawa | Kaoshung | Kariya | Katmandu | Katsina | Kawasaki | Kedah | Keifeng | Kenting |
Overseas oﬃce : Shanghai
Overseas oﬃce : Dalian
Kerawang | Khafji | Kingstown | Kirkuk | Kirsehir | Kita-Kyushu | Kobe | Kochi | Kokura | Komaki | Krasnoyarsk
| Kuala Lumpur | Kumagaya | Kumamoto | Kure | Kyoto | Laem Chabang | Lagos | Lantau | Layon | London
| Tokyo | Osaka | Nagoya | Kyushu | Tohoku | Hokkaido | Shanghai | Dalian |
| Beijing | Seoul | Hanoi | Ho Chi Minh | Jakarta | Vientiane | Riyadh | Dubai |
Overseas oﬃce : Seoul
Headquarters oﬃce : Tokyo
| Los Alamitos | Los Angeles | Luohu | Lusaka | Macao | Machida | Maharasarakham | Makkah | Manamah
| Manila | Mansoura | Map Ta Phut | Matsuyama | Menado, North Sulawesi | Mie | Minas Gerais | Mindanao
Overseas oﬃce : Hanoi
| Mino | Miri | Miyagi | Miyazaki | Mizunami | Moriguchi | Morioka | Moscow | Mosul | Mumbai | Muscat
| Nabari | Nagano | Nagaoka | Nagasaki | Nagoya | Nakon Pathom | Nanjing | Nantong | Nanyang | Nara |
Narashino | Narita | New Delhi | New Jersey | New York | Nigny Novgorod | Niigata | Niihama | Nishinomiya |
Overseas oﬃce : Dubai
Nonthaburi | Novosibirsk | Numazu | Obihiro | Ohmiya | Oita | Okayama | Okazaki | Okinawa | Omiya | Osuki
Overseas oﬃce : Ho Chi Minh
| Palau | Peking | Penang | Penghu | Phillios | Pingtung | Pittsburgh | Pohang | Prachinburi | Pusan | Qingdao
| Rashadiya | Rhode Island | Riyadh | Saga | Sagamihara | Saipan | Saitama | Sakaerat | Sakhalin | Sakura |
Sanda | Sapilang | Sapporo | Sarawak | Sasaoka | Savannakhet | Selangor | Semarang | Sendai | Shenzhen
Over 20,000 projects
in more than 200 cities
around 50 countries
86
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
| Shiga | Shimane | Shizuoka | Shunde | Silang | Singapore | Songkhla | South Sumatra | St. Petersburg |
Subic | Suwa | Suwon | Suzhou | Taichung | Tainan | Takamatsu | Takarazuka | Takatsuki | Tama | Tamsui |
Tanabe | Tangerang | Tangshan | Taroko | Tehran | Terengganu | Tianjin | Tianjing | Tochigi | Toda | Tokai |
Tokushima | Tokuyama | Tong-Shih | Tottori | Toyama | Toyohashi | Toyota | Tsukuba | Tsushima | Uji | Ujung
Pandang | Utsunomiya | Vancouver | Wakayama | Wakkanai | Wenzhou | West Java | Wuhan | Wuxi | Xian |
Yamagata | Yamaguchi | Yamanashi | Yan Min Shan | Yangon | Yokohama | Zama | Zhejiang | Zhengzhou |
NIKKEN SEKKEI
86-87
87
2012/09/04
17:33:31
Information
A Comprehensive Consultancy Group
From City Concepts to Finishing Details
http://www.nikken-ri.com
http://www.nikken-civil.co.jp
http://www.nikken-hs.co.jp
http://www.h-nikken.co.jp
NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE
NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD
NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD
HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI LTD
環境・エネルギーおよび都市経営に関して、研究
都市開発、都市基盤、生産施設、地盤・水環境に
集合住宅施設の計画、設計・監理および集合住宅
北海道地域における、建築の企画・設計、都市・地域・
や政策提言を行うとともに、調査、企画、計画をサ
関する調査、計画、設計監理、コンサルティングを
施設に関する調査研究業務を提供します。
ポートする業務を提供します。
提供します。
Focusing on the fields of environment, energy and
Urban development, urban infrastructure,
Multi-unit housing planning, design and
Architectural programming and design, urban,
city management, conducting research, making
manufacturing facilities, geotechnical and marine
administration together with multi-unit residence
regional and environmental planning, and related
policy recommendations and surveys, project and
environment investigations, planning, design
related investigation and research services are
investigations and consulting for cold regions
planning support services are provided.
management and consulting services are offered.
provided.
such as Hokkaido are offered.
在环境、能源及城市运营方面，提出研究、政策建
提供有关城市开发、基础建设、生产设施、地基、
提供集体住宅的规划、设计、监理及集体住宅相关
在北海道地区提供建筑规划、设计、城市和地区环
议的同时，还提供调查、策划、规划等服务。
水环境领域的调查、规划、设计管理、咨询服务。
的调查研究服务。
境的设计调查、咨询服务。
Научные исследования и рекомендации в области
Гр а д о с т р о и т е л ь н о е р а з в и т и е , г о р о д с к а я
Исследования и разработки, а также планирование,
Исследования и консалтинг по архитектурному
э к ол о г и и , э н е р го п ол ь зо ва н и я и у п р а вл е н и я
инфраструктура, производственные объекты,
проектирование и администрирование для
проектированию, а также градостроительному,
городским хозяйством, а также содействие в
геотехнические и гидрологические исследования,
многоквартирных жилых домов.
региональному и экологическому планированию в
вопросах проведения исследований и планирования.
планирование, управление проектированием,
NIKKEN SEKKEI LTD
Architecture
City Planning
Environment
NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE
City Mnagement
Environment
Energy
NIKKEN SEKKEI (SHANGHAI)
CONSULTING SERVICES CO., LTD
NIKKEN SEKKEI (DALIAN)
URBAN PLANNING AND DESIGN CONSULTING SERVICES CO., LTD
Interior
Design
NIKKEN SPACE DESIGN LTD
環境の計画に関する調査・コンサルティングを提供
します。
регионе Хоккайдо.
консалтинг.
Architecture
City Planning
Cold District
Technologies
City Planning
Environment
Civil Engineering
HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI LTD
NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD
http://www.nspacedesign.co.jp
http://www.nikken-ms.com
http://www.nikken-cm.com
PM
NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD
Housing
CM
NIKKEN SEKKEI
CONSTRUCTION MANAGEMENT, INC.
PM・FM
FM
CM
NIKKEN SPACE DESIGN LTD
NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.
NIKKEN SEKKEI CONSTRUCTION MANAGEMENT, INC.
建築の内装・家具など、インテリアを中心としたス
クライアントの代理人として、真の利益を追求する
建設プロジェクトの全ての段階を通じて、高度技術
ペースデザインの設計・監理業務を提供します。
FM・PM を核とするコンサルティングを提供します。
サービスによるコンストラクション・マネジメント業
務を提供します。
NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.
88
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
Space design and administration services are
Facility and project management consulting
Construction management incorporating
offered focusing on architectural interiors,
services as client representative are provided in
advanced technology services throughout every
furniture and component design.
the pursuit of genuine profits.
stage of a construction project.
提供建筑室内装修、家具等方面的以装潢设计为主
作为客户代言人，追求真正的利益
在建设项目的全过程中，提供高端技术的建设管理
的空间设计和监理服务。
以设备管理、项目管理为核心，提供咨询服务。
服务。
Внутренний интерьерный дизайн и меблировка
Консалтинговые услуги в отношении управления,
Высокотехнологичные сервисы по управлению
помещений, проектирование и администрирование
эксплуатации и обслуживания зданий и сооружений,
строительным проектом на всех его этапах.
для пространственного дизайна.
в интересах максимизации прибыли клиента
NIKKEN SEKKEI
88-89
89
2012/09/04
17:33:39
Information
Typical Works
Urban Development
Harumi Island Triton Square
Office
Saitama New City Center
Shanghai Sichuan North Road
Redevelopment
Urban Design of The Central Axis in
Beijing
Airport
Pacific Century Place
Marunouchi
Central Japan International Airport
Passenger Terminal Building
Hyatt Regency Johor Bahru
XIV Arima Rikyu
Hotel Nikko Guam
90
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
Mejiro Garden Hills
Rokko Island City East Court-7
Makuhari Baytown Patios-5
La Tour Daikanyama
St. Luke's International Hospital
Amami Hospital
Cairo University Paediatric Hospital
Omron Corporation Keihanna
Technology Innovation Center
Japan Aerospace Exploration Agency
Headquarters Building
Hospital
Ibaraki Prefectural Kashima Soccer Osaka Dome
Stadium
Tokyo Dome
Cultural
Kishiwada Namikiri Hall
Enix Corporation
Headquarters Building
Residential
Sports
Niigata Stadium, BIG SWAN
Keyence Corporation
Office & Lab
Kansai International Airport Passenger Narita International Airport Passenger Nagoya Airport Passenger Terminal
Terminal Building
Terminal Building
Building
Hotel & Resort
Grand Xiv Kyoto
Shanghai Information
Tower
Tokushima Red Cross Hospital
Educational & Research Laboratory
Pola Museum of Art
National Museum of Emerging
Science and Innovation
The Oita Marine Place Aquarium
Toyota Institute Global
Learning Center
Meiji University, Libertytower
NIKKEN SEKKEI
90-91
91
2012/09/04
17:33:50
－ A Great Place to Work
92
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
NIKKEN SEKKEI
92-93
93
2012/09/04
17:33:56
Name of Company : NIKKEN SEKKEI LTD
Registered Address : 2-18-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
Founded
: 1900
Established
: July 1, 1950
Capital
: 460 Million Yen
OFFICE LOCATIONS
CORPORATE DATA
Information
Headquarters
Tokyo Office
2-18-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
Tel . + 81 3 5226 3030 Fax . +81 3 5226 3052
Contact : [email protected]
Main Offices
Osaka, Nagoya, Kyushu, Tohoku
Domestic Branch offices
NUMBER OF PERSONNEL
Total : 2,387
Registered Japanese 1st and 2nd Class Architects : 1,109
Engineers : 1,358
Hokkaido (Sapporo), Kanagawa(Yokohama), Shizuoka, Nagano,
Hokuriku (Toyama), Keiji (Kyoto), Kobe, Chugoku (Hiroshima),
Kumamoto, Okinawa
ISO 9001
: certified for quality assurance
ISO 14001 : certified for environmental management
Contact : [email protected]
URL
: http://www.nikken.co.jp/en
Seoul
2301, Gwanghwamun Officia, 163, Shinmunro 1ga, Jongno-gu, Seoul 110-999
Tel . +82 2 568 4090 Fax . +82 2 568 4091
Shanghai
Bank of China Tower 3505, 200 Yin-Cheng Rd. Central, Pudong, Shanghai
Tel . +86 21 5037 2265 Fax . +86 21 5037 2779
Dalian
SENMAO BUILDING 5F ,147 Zhongshan lu,Dalian ,China 116011
Tel . +86-411-8364-8355 Fax . +86-411-8365-7655
AFFILIATED COMPANIES
BEIJING
Nikken Group is a comprehensive professional consultancy group providing
one-stop service for a large variety of planning, design and management.
The group consists of the following companies.
Hanoi
NIKKEN SEKKEI LTD
Room #201B, Skyline Tower, 4 Dang Dung, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Vietnam
Tel . +84 4 3927 5250 Fax . +84 4 3715 2014
NIKKEN SEKKEI RESEARCH INSTITUTE
Ho Chi Minh
NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING LTD
NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD
HOKKAIDO NIKKEN SEKKEI LTD
NIKKEN SPACE DESIGN LTD
Indochina Park Tower (Block B) #505, 4 Nguyen Dinh Chieu, District 1, HCMC,
Vietnam
Tel . +84 8 3911 0644 Fax . +84 8 3911 0645
Riyadh
Harunori Noda(p.32,33-right,36,37,60,61)
Hiroshi Shinozawa(p.13,34,35,79)
Hu Wenkit(p.20)
Inatomi Photo(p.56,57)
Kawasumi Architectural Photograph Office(p.72,73,75)
Ken'ichi Suzuki(p.31,40,41)
Kiyohiko Higashide(p.38,39,54,58,59)
Koji Horiuchi(p.95)
Koji Okamoto(p.55)
Kokyu Miwa(p.29)
Masao Arai(p.9-11)
Michiel van Dijk(p.42-left)
Minoru Karamatsu(p.64,65)
Nacása & Partners(p.44-right,45)
Osamu Murai(p.14,30-left,68)
Pdoing Vision(p.44-left)
Richard Bryant(p.46,47)
Ryota Atarashi(p.15,24,25)
Shigeru Ono(p.76,77)
Shinkenchiku-sha(p.69)
Shinwa(p.52,53)
NIKKEN SEKKEI CONSTRUCTION MANAGEMENT, INC.
Suite No.28, Al-Khozama Center, Olaya Street P.O.Box 53215, Riyadh 11583
Kingdom of Saudi Arabia
Tel . +966 1 463 2747 Fax . +966 1 463 2767
NIKKEN SEKKEI (SHANGHAI) CONSULTING SERVICES CO., LTD
Dubai
Taisuke Ogawa(p.78)
NIKKEN SEKKEI MANAGEMENT SOLUTIONS, INC.
NIKKEN SEKKEI (DALIAN)
URBAN PLANNING AND DESIGN CONSULTING SERVICES CO., LTD
94
Rm.1210, China World Tower 1, No. 1 Jian Guo Men Wai Avenue, Chaoyang District
Beijing 100004, China
Tel . +86 10 6505 4606 Fax . 86 10 6505 4607 PHOTOGRAPHER
SYSTEM OF QUALITY CONTROL
NIKKEN SEKKEI established an in-house third party design review
system for risk avoidance at each stage of design review.
In 1997, we were the first Japanese design firm to obtain ISO
registration.
OVERSEAS OFFICES
Nikken Group Total As of January 1, 2012
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
Sh. Zayed Road, Mazaya Center, Entrance A, 1F, P.O. Box 27120, Dubai, U.A.E.
Tel . +971 4 3434269 Fax . +971 4 3218660
SS Nagoya(p.26,30-right,31)
SS Tokyo(p.74)
Tamotsu Kurumata(p.27)
Yutaka Suzuki(p.33-left)
NIKKEN SEKKEI
94-95
95
2012/09/04
17:33:57
20120630 Global brochure - 06.indd
96-97
2012/09/04
17:33:57
www.nikken.jp/group
www.nikken.jp/en
www.nikken.jp/cn
C
Copyright 2012
NIKKEN SEKKEI LTD
98
NIKKEN SEKKEI
20120630 Global brochure - 06.indd
98
2012/09/04
17:33:58