10日

日㊏
11月9 日㊐
・10
見学自由
迫力満点
ロボットの実演・体験
（神戸市立科学技術高校）
技能競技大会
技能競技大 他
技能競技大
ロボットでサッカー競技の実演を行います。
また、ロボットの操作を体験できます。
プロの職人が2職種（フラワー装飾、バーテンダー）で技を競います。
日時 9日（土）10：00∼“百花繚乱”花の達人の技をお楽しみください
13：00∼“人と人をつなぐプロの技”オリジナルカクテルづくり
イベント内容
イ
ベント内容
イベ
イベン
ベント内容
ト内容
味
職人 の
●ケーキ作りの実演・試食（10日）
●
10日）
0日）
●日本料理の実演・販売
●カクテル作りの実演・販売
団体ブースで行う
体ブ
行う
ものづくり
もの
ものづく
のづく
のづ
くり
り
体験教室
体験
開始時間
随時
（入賞・入選作品展示）
入選作品展示
●ものづくり子供絵画展
くり子供絵画展（入賞
※実演・体験内容は
。
予告なしに変更する場合があります。
きて！
有料、一部無料
服飾コンクール優勝作品展示・ファッションショー（9日）
服飾
（9日）
家族写真をとろう「笑顔deつなごう日本」プロジェクト
家
族
ファション小物作り教室
●手さげカバン製作
こだわりのお料理教室
●親と子の和菓子教室
（受付 13：45）
手作りインテリアグッズ教室
●収納BOX製作
●フォトフレームの製作
●銅板レリーフの製作
●木製フォトスタンド作り
ォトスタンド作り
0：00、11：45、13：45）
（受付 10
●カレンダー卓上台製作〔9日〕
ダー卓上台製作〔9
作〔9日〕
日
0：00）
（受付 10
ふれて！
◆お問い合わせ◆
●キーホルダー製作
●キ
宮駅
イ ナー
JR三ノ
ポートラ 駅
三宮
ミナル
三宮ター
ル
テ
ホ
ダイエー
三宮駅前店
バス乗り場
（神戸フェリーバス）
NTT西日本前
（南向き）
神戸
東急イン
入場
無料
（い
（いずれも受付10：00、11：45、13：45）
ミント神戸
〒650-0011 神戸市中央区下山手通6丁目3-30
【TEL】078-371-2101
【ホームページ】http://www.noukai-hyogo.jp/ginouren/
可愛いアート＆クラフト教室他
●シルバーリング製作
●大理石の文字彫り ・絵画の線彫り
●石材による名前の1字印製作
●軽板金体験 ・カラーマッチング
●ゴム鉄砲の製作
●絵付けタイル体験
●ミニ花台のペインティング
●丸太切り体験
●銘板製作体験
●かわらぶき体験
●か
●車の定期点検体験
●車
●ミニ銅製おろし金製作〔9日〕
●ミ
LE
LEDポケットライト製作〔10日〕
ロープ製コースター製作〔10日〕
ロ
ポートライナー
技能グランプリ＆フェスタ実行委員会（兵庫県技能士会連合会）
みて！
他にも多くの
職人技を実演
（一部日時指定あり）
参加費
職人 の
技
日㊏
11月9 日㊐
・10
日時 10日（日）13：45∼15：45
勤労
会館
中央
区役所
入場無料
国道2号線
併催
イベント
「ひょうご特産品フェア」
手作り巻き寿司やゆず大福など懐かしい味から、新商品のこんにゃくわらび餅や
海鮮せんべい、今秋の新作ツイーツや新酒神戸ワイン、伝統の醤油や海産物まで
ひょうごのうまい物が勢ぞろい。お昼ごはん、おやつ、おみやげにどうぞ！
表紙デザインは、兵庫県広告美術技能士会、兵庫県屋外広告美術協同組合が実施しましたグッドデザイン展の入賞作品を使用しています。
ローソン
ラウンドワン
NTT
西日本
ポートアイランド会場周辺地図
ワールド記念
ホール
ポートアイランド
スポーツセンター
バス乗り場
（神戸フェリーバス）
神戸国際展示場
2号館
神戸国際展示場
3号館
神戸国際展示場
1号館
ポートライナー
会場でお楽しみ抽選会も開催！
日生ビル
市民広場駅
【フェイスブック】https://www.facebook.com/hyogotokusan
そごう百貨店
神戸
ポートピア
ホテル
会場へは、JR三ノ宮駅南東・NTT西日本前の「バス乗り場」より、
無料シャトルバス
（神戸フェリーバス）
をご利用ください！
中面に時刻表を掲載しました。
2013年11月9日（土）・10日（日）
表紙デザイン／株式会社 東洋彫刻製作所 平田 歩
同時開催
技能競技大会
併催イベント：
会場：神戸国際展示場3号館（ポートアイランド内）
「ものづく
り体験コーナー」
（主催：兵庫県技能振興コーナー）
午前10時∼午後4時30分（10日は午後4時まで）
主 催：技能グランプリ＆フェスタ実行委員会
（兵庫県、神戸市、兵庫県技能士会連合会、神戸市技能職団体連合会）
協 賛：ポリテクセンター兵庫
後 援：神戸新聞社、朝日新聞神戸総局、読売新聞神戸総局、毎日新聞神戸支局、産経新聞社、
日本経済新聞社神戸支社、日刊工業新聞社、NHK神戸放送局、ラジオ関西、サンテレビジョン
「ひょうご特産品フェア」
（主催：兵庫県中小企業団体中央会）
来場者特典！
！ 先着200名様（毎日）に、
地場産品をプレゼント！