オールラウンドモバイル

www.or-laser.com
オールラウンドモバイル
狭いスペースにも広いスペースにも対応するレーザ技術
HTS mobile
機種HTS MOBILEの使用範囲
電子工学
工作機械と金型成型
キーボードのポイント溶接
金型－射出成型機
医療技術
移植用のインプラント
航空技術
民間用の航空用エンジン部品
2 //
機械工学
複雑な合金製の機械部品
超高出力、超頑丈、…超適応性
携帯型レーザー溶接システムHTS Mobileは航空産業用
携帯型レーザーシステムは実に簡単に移動ができ、
ブレー
の微小な精密部品の修理や大型の射出成型金型、例えば
キで安定して停止させることができます。軸方向の動きは
車のバンパー製造で使用される金型の修理で柔軟性と安
大変長い行程が可能でジョイスティクで操作します。
アナ
定性を発揮します。
ログまたはデジタルのジョイスティクのシステムが選択可
能で学習コントロール付きです。
その結果溶接位置は0.1ｍｍの精度で設定されます。
ハイライトの一覧表
· 自動焦点システム
· COR-22内蔵された圧縮機冷却システム
· X/Y/Z と R軸で電動の工作行程
· 学習機能
· 自動溶接（ＣＮＣコントロール）
· 直接のレーザー線光源
· 高価な軌道システムにより振動が少ない
// 3
HTS mobile
実践例
課題
プラスチック金型で高度に負荷が激しい部分
は大量生産とともに消耗現象が現れますが、この消
耗は製品の品質や金型の機能へ継続的に悪影
響を及ぼします。
問題点
時間のかかる金型の解体と組み立て作業
解決策
HTS
Mobileは工作機械の現場で直接修理溶接が
可能です。そのため停止時間を最低限に抑えられま
す。また非常に作業のむづかしい部分でも360度の
旋回光学器を使い簡単に行えます。ジョイスティクに
よるコントロールは溶接中にＸ/Ｙ/Ｚ軸方向の行程
距離を正確に設定し、快適で疲れることなく仕事が
できます。
自動車のバンパー製造用の20トン
射出成型金型での作業
金型の形状を復元にします！
バンパーの生産などに用いられる大型射出成
形金型の補修
4 //
大きな、窪んだ工作部品…当社はどんな問題にもソリューショ
ンを提供します！
振動が少ない
旋回腕と移動式発振器により大きな部品の溶接が形状
や位置に殆ど関係なく行えます。
３Ｄの形状も問題なく処理できます。
安定した堅強な構造は、更に大きな行程距離を得るため
に標準化されている旋回腕を拡張したりまたは高くする
ことも可能です。
正確なビューを介して
溶接位置は、10倍あるいは15倍のズーム機能を備えた
高価な“ライカ“社製双眼鏡より精密に設定されます。
その
他にも人間工学的製品が作業をより快適にします。
工作機械や金型成型で通常の金属合金、
またはアルミ、
銅、
チタンを溶接する場合にHTS Serieのレーザー出力
は適切な設計です。当社は適切な溶接棒も提供していま
す。
自動焦点システムにより、Z軸を手動で再調整すること
なく３Dの形状で作業できます。
高価な双眼鏡で微小な詳細ま
で精密に作業できます。
“HTS mobile“
‐生産性の高いレーザーコンセプト
追加モジュールである光学的拡張器と360度の旋回光
学器を使用するとすべての角度で作業できます。
レーザ
ー線は正確に溶接点へ誘導されます。
“HTS mobile“は組み立て、解体時間が最小限でまた軸
の作業行程が長いので、工具や金型工作での全作業の
コストが最小化されます。
// 5
HTS mobile
小型の工作部品にも
工作機械や金型成型でレーザー溶接を数段階に導入
原材
第一ステップ
第二ステップ
第三ステップ
ビンの栓を製造する金型
材料を溶解して角を保護
挿入体と角を溶接する。
厚さ0.2ｍｍの保護層と消耗
本体。工具鋼ＳＫＤ６と
する。
層を完全に溶接する。
CuBe（銅ベリリウム）製の
挿入体との組み合わせ
ＯＲレーザー社の自動焦点システム (任意の)
自動焦点システムにより溶接の出力を拡大することがで
更にオプションとして装備される、360度の旋回光学器
間を自動的に調整します。その結果、小さな形状の誤差
拡大し、当社O.R.レーザーテクノロジー有限会社の効率
きます。オプションであるこの拡大は溶接ごとの間隔時
は自動的に修正されて溶接の継ぎ目の品質は均一です。
および望遠鏡伸長管により、ECO
的なレーザー溶接システムの一つと位置づけされます。
ハイライト
···自動のオンライン焦点
···より精密で高速度の作業
···共軸を利用した間隔調整
···15 μmの測定精度
···750 Hzのサンプル周波数
6 //
Laserの出力はより
技術仕様データ
レーザーシステム
Typ: 120 W
Typ: 160 W
Typ: 200 W
Typ: 300 W
レーザータイプ
Nd: YAG
Nd: YAG
Nd: YAG
Nd: YAG
最 大の平均出力
120 W
160 W
200 W
300 W
パルス最大出力
6 kW
7,5 kW
9 kW
13 kW
最大パルスエネルギー
60 J
80 J
100 J
150 J
パルス幅
0,4 – 20 ms
0,4 – 20 ms
0,4 – 20 ms
0,4 – 20 ms
パルス周波数
1 – 20 Hz (100 Hz)
1 – 20 Hz (100 Hz)
1 – 20 Hz (100 Hz)
1 – 20 Hz (100 Hz)
スポット径
0,2 – 2,0 mm
0,2 – 2,0 mm
0,2 – 2,0 mm
0,2 – 2,0 mm
回路電圧 (V/Ph/Hz)
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
システム装備
レーザーシステム
• 発振器機構を含むレーザー発振器
• 低電圧回路24 VDC
• 二重壁
• ランプスイッチ
• レーザーロッド
• 発振器ミラー
• 安全シャッター
• ビームイクスパンダー、回路安全装置を含む電力供給
• 電力回路スイッチ
• 非常停止スイッチ
• モーター保護スイッチ
• ハードウェアの監査機能とのインターフェース
• 出力、パルス期間、パルス連動周波数の調整と表示
の為の工業用コントロール、および外部引き金として
足元スイッチを含む
• Ｃ-列
• 内蔵された水-空気冷却システム
光学装備
• 可変式ビームイクスパンダー
• ＬＣＤ－シャッター保護
• 安全メガネ
• 焦点レンズ　ｆ＝100ｍｍ標準
• 光線方向の変更
• 双眼鏡１０倍
線形システム
• 発振器の設置はＺ軸で電動式
• 大型部品の溶接用の発振器用旋回装置
• 移動距離Ｚ軸：570ｍｍ
• アルミ製構造材と粉末処理された鋼鉄製カバーによ
• ジョイスティクで操作
• Ｘ-Ｙ軸方向に発信器はステップモターで電動式
• 位置設定速度0,5 - 15 mm/s
• 一行程：x-軸: 700 mm / y-軸: 400 mm
• ＬＥＤ照明
• シールドガスは電磁弁で直接供給される
り安定した設計
• 頑丈な鋼鉄製基礎構造は重量キャスターに設置さ
れている
寸法と重量
寸法：幅950 mm / 高さ 1550 mm / 長さ 1250 mm
重量: 370 Kg
// 7
本社
支店
ドイツ
日本
ORレーザージャパン株式会社
〒135-0043東京都江東区塩
浜1-4-33-1801号
Tel : 03-6659-8511
Fax: 03-3646-8235
[email protected]
O.R. Lasertechnologie GmbH
Dieselstrasse 15
64807 Dieburg
Tel.: +49 (0) 6071-209 89 0
Fax: +49 (0) 6071-209 89 99
[email protected]
www.or-laser.de
www.or-laser.com
米国
O.R. Lasertechnology Inc.
1420 Howard Street
Elk Grove Village, IL 60007
Tel.: +1 847-593-5711
Fax: +1 847-593-5752
[email protected]
www.or-laser.com
インド
O.R. LASER TECHNOLOGIE
INDIA P LTD.
Regd Office: #1 Dhruva Tara ·
241, Dr. Rajendra Prasad
Road Tatabad Coimbatore
- 641 012
Tel.: 0422-2493 786/4377 909
[email protected]
www.or-laser.com
パートナー
イスラエル
Laser-Tech 3000 LTD.
Hacharoschet Street 35
21651 Karmiel
Tel.: +972 (0) 58 380 468
[email protected]
www.or-laser.de
トルコ
OR LAZER Kaynak Makinaları
Tic. Ltd. Şti
İkitelli O.S.B İpkas San.
Sit. 9/A Blok No:24
İkitelli K. Çekmece –
Istanbul 34000
Tel.: +90 (0) 212 671 83 30
Fax: +90 (0) 212 671 84 39
[email protected]
www.or-laser.com.tr
ルーメニア
OR Laser Romania
Strada Baciului 2-4
3400 Cluj-Napoca
Tel.: +40 (0)264 436 180
Fax: +40 (0)264 436 181
[email protected]
www.or-laser.com
欧州
ドイツ · フランス · イタリア
スイス · チェコ共和国 · 英国
スペイン · オーストリア · ベネルックス
ポーランド · ポルトガル · ロシア
ソロバキア · ソロベニア · セルビア
ハンガリー
アジア
日本 · マレーシア · 香港 · タイ · シンガ
ポール · 中国 · インド · 韓国
中近東
アラブ首長諸国
アフリカ
南アフリカ
中南米
アルジェン チン · ブラジル
メキシコ · コロンビア
オセアニア
オーストラリア · ニュージーランド
Your Engineering Quality is always on our focus