日本スコットランド学術交流講演会で講演しました

報　告
日本スコットランド学術交流講演会で講演しました
太田　広＊　松田　泰明＊＊
１．はじめに
2011年６月28日
（火）に、英国エディンバラ市におい
て開催された「Japan – Scotland Academic Exchange
Lecture（日本スコットランド学術交流講演会）」にお
いて講演を行うとともに、ヘリオット・ワット大学等
関係機関を訪問する機会を得ましたので、その概要を
報告します。なお、この講演会は、日本とスコットラ
ンドの間の学術交流の促進を図ることを目的に、在エ
ディンバラ日本国総領事館が主催したものです。
２．講演会
「日本スコットランド学術交流講演会」には、エデ
ィンバラ大学、ヘリオット・ワット大学等大学関係者、
スコットランド政府関係者のほか、各界より多彩な聴
講者が集まりました。講演会は「景観資源の保全と活
用」をテーマとしており、まず初めに地域景観ユニッ
トリーダーの太田広総括研究監が寒地土木研究所の概
要 を 紹 介 し た 後、
「History and Development of
Landscape Conservation System in Japan（日本にお
ける景観保全制度の沿革と発展）
」と題し、約40分間
講演しました。続いて、地域景観ユニットの松田泰明
写真－１　講演する松田総括主任研究員（上）と
講演後、聴講者の質疑に答える太田総括研究監（下）
総括主任研究員が「Regional Development based on
Driving Tourism and Michi-no-eki（ドライブ観光に
なくても運営が可能か等活発な質疑が交わされ、スコ
よる地域振興と「道の駅」）」をテーマに、約30分間の
ットランドにおける「道の駅」の可能性などに対する
講演を行いました。
関心の高さが示されました。
講演後には質疑応答が行われました（写真－１）。風
今回、講演の冒頭に行った寒地土木研究所の研究や
致地区制度に始まり、景観法の成立に至る日本の景観
活動の紹介の中で、土木研究所では東日本大震災直後
保全の歴史を紹介した太田総括研究監の講演に対して
より災害対策本部を設置して、専門技術者を被災地に
は、景観法の意義などについて質問があり、これに対
派遣したことなどを写真等で紹介したところ、講演後
しては、都市に限らず、農山漁村等も含めた全国の地
の意見交換でも大震災の被害や復興について、多くの
域を対象に、良好な景観の形成を図るための新しいフ
質問や心配する声がありました。
レームを提供した意義は大きいと説明しました。次に、
地域振興のほか、交通安全や防災面など「道の駅」の
３．関係機関への訪問
多様な機能や世界に広がる道の駅を紹介した松田総括
主任研究員の講演に対しては、交通事故の防止効果に
３．１　ヘリオット・ワット大学
ついて統計的なデータはあるか、政府からの補助金が
講 演 会 の 前 日、27日（ 月 ）に は、Heriot-Watt
寒地土木研究所月報　№700　2011年９月 69
University（ヘリオット・ワット大学）建設環境学部
携 わ っ た18世 紀 の ス コ ッ ト ラ ン ド 人 土 木 技 術 者
長 Gareth Pender 教授を訪問し、当所の研究内容の
Thomas Telford の名にちなんでいます。
紹介を行うとともに、同大学における土木工学研究に
意見交換後は、同学部の研究部長 Lynne Jack 博士
に実験水路や造波水槽等の実験施設などを案内してい
ただきました（写真－２）。当所の実験施設と比べて、
規模の点では大きな施設ではありませんが、実験手法
や携帯電話を利用したフィールド試験装置の開発など
興味深い実験装置の説明も受けることができました。
３．２　在エディンバラ日本国総領事館
同じ27日（月）には、在エディンバラ日本国総領事館
において、田良原政隆総領事を表敬訪問するとともに、
広報文化担当の本山憲司領事より、日本とスコットラ
ンドの文化交流、学術交流の状況についてブリーフィ
ングを受けました（写真－３）。
写真－２　Pender 教授との意見交換の状況（上）と
実験施設の説明をする Jack 博士（下）
ついて説明を受けました（写真－２）。同大学は、1821
年にエディンバラ工芸学校として創設され、1966年に
科学技術に関する実践教育や先端研究を中心とする高
等教育機関に移行した大学です。その名称は、16世紀
のスコットランド人慈善家 George Heriot と蒸気機関
の改良などで知られる18世紀の発明家 James Watt の
名にちなんだものです。
同学部では、研究スタッフ70人のうち、土木工学分
野の研究者は約20人で、構造工学、材料工学、地盤工
学、河川工学、環境工学などの研究を進めており、当
所の研究分野との共通項があることがわかりました。
写真－３　総領事館での田良原総領事への表敬（上）と
本山領事からのブリーフィング（下）の状況
近年では、高速鉄道の建設計画に対応して、スコット
日本とスコットランドの文化交流、学術交流につい
ランドに広く分布する泥炭性軟弱地盤に関する研究に
ては、工学分野での交流の歴史は長く、明治時代に多
も力を入れているとのことでした。また、将来の研究
くのスコットランド人技術者がお雇い外国人として訪
交流の可能性としては、スコットランドにおいて土木
日しました。例えば、日本各地で灯台の設計に携わっ
工学分野を有するグラスゴー大学、ストラスクライド
たスコットランド人技術者 Richard Henry Brunton
大学等7大学の連合研究機関である National Telford
やグラスゴー大学工学部を卒業後に来日し、工部大学
Institute が良いのではないかとの提案を受け、後日、
校（東京大学の前身）の教授を長く務めた Henry Dyer
情報提供していただけることになりました。この連合
などが知られているほか、日本からも多くの技術者が
研究機関の名称も、英国で多くの運河や橋梁の建設に
スコットランドで科学技術を学びました。中でも、工
70
寒地土木研究所月報　№700　2011年９月
部大学校を卒業後、グラスゴー大学で土木工学などを
学び、フォース鉄道橋建設に携わった日本人土木技術
者渡邊嘉一は、スコットランド紙幣にその当時の姿を
見ることができます。
３．３　ジョン・ミュア・トラスト
講演会翌日の29日
（水）には、当初、環境保全 NPO
である John Muir Trust（JMT：ジョン・ミュア・ト
ラスト）
の本部
（パース及びキンロス行政区）を往訪し、
同トラストが所有、管理するフットパスの整備や維持
管理手法等についてヒアリング調査する予定でした
が、面会を申し入れた Helen McDade 政策部長が講
演会に参加してくださったことから、エディンバラ市
内で約１時間、ミーティングを行うことになりました
（写真－４）
。ボランティアによる維持管理活動などに
ついて説明を受けるとともに、今後行われる予定の参
加者へのアンケート調査結果についても、後日、情報
を提供していただけることになりました。
３．４　スコットランド自然遺産庁
30日
（木）
には、スコットランドにおける景観政策を
写真－４　JMT の McDade 部長との意見交換（上）と
SNH の Macpherson 氏との意見交換（下）の状況
含 む 環 境 政 策 の 実 施 機 関 で あ る Scottish Natural
Heritage（SNH：スコットランド自然遺産庁）の本部（イ
４．おわりに
ンバネス市）を往訪し、都市や田園地域における良好
な景観や環境の利活用に関する政策について、Alan
今回の講演会には、大学関係者、行政関係者だけで
Macpherson 氏と３時間以上に渡りヒアリング及び意
な く、 ス コ ッ ト ラ ン ド 日 本 協 会 名 誉 顧 問 で あ る
見交換を行いました（写真－４）。公共空間の有効活用
Charles Bruce 卿など多彩な聴講者の参加を得ること
について、観光面を含めた政策効果の継続的な把握や
ができ、これらの参加者との意見交換を通じて、一定
きめ細かい普及啓発活動を熱心に行っていることなど
の人的リンクを築くことができました。
大変印象深い話しを聞くことができました。
今後、今回の講演会を契機とした関係機関との情報
交換を進めるとともに、収集した情報を今後の研究活
動に活かして行きたいと考えています。
太田　広＊
Hiroshi OTA
寒地土木研究所
総括研究監
技術士（総合、建設）
松田　泰明＊＊
Yasuaki MATSUDA
寒地土木研究所
地域景観ユニット
総括主任研究員
寒地土木研究所月報　№700　2011年９月 71