Comments
Description
Transcript
シティネットセミナーの開催（PDF形式 551KB）
横浜市政記者、横浜ラジオ・テレビ記者 各 記者発表資料 平成１８年１１月２日 アジア太平洋都市間ネットワーク（CITYNET） 事務局次長 岩崎憲二 223-2161 都市経営局国際政策室 国際政策課長 高橋三男 671-2068 位 シティネットセミナーの開催 シティネットの会員であり、また横浜市の姉妹都市であるリヨン市（フランス）からジェ ラール・コロン市長を招き、リヨン市の国際戦略とアジアとの都市間協力についてお話を 伺います。 １ 開催の概要 タイトル：リヨン市の国際戦略とアジアとの都市間協力 講 師：リヨン市長 ジェラール・コロン氏 リヨン市国際部長 シャルル＝アンリ・マルコ氏 （なお、当日は日仏同時通訳が入ります） 他 日 場 入 定 時：平成 18 年 11 月 9 日（木）14：00－15：30 所：横浜シンポジア（横浜市中区山下町２番地 産業貿易センタービル９階） 場：無料（申し込み方法は別添参照） 員：150 人 主 催：アジア太平洋都市間協力ネットワーク（CITYNET）、財団法人横浜市国際交流協会 （YOKE）、横浜市都市経営局 賛：横浜リヨン友好委員会 力：横浜日仏学院 協 協 ★取材の方は当日受付までお越し下さい。 ２ リヨン市とシティネットの関係 リヨン市は 1989 年からシティネットの会員であり、1993 年から実行委員になっています。また、 リヨン市はヨーロッパの都市間ネットワークであるユーロシティーズ（EUROCITIES）の副会長 でもあり、リヨン市を通じてユーロシティーズとシティネットは共同のプロジェクトを行っていま す。 2004 年は横浜リヨン友好都市 45 周年の年であったため、第 19 回シティネット実行委員会をリ ヨンで開催しました。 ３ シティネットセミナーについて 主に日本人向けにシティネットの活動を紹介し、国際協力への関心を深めていただくために 毎年開催しています。 日時 平成 18 年 2 月 19 日 平成 17 年 2 月 19 日 平成 16 年 3 月 6 日 ４ テーマ TUNAMI 災 害 か ら の 復 興：新たな道のり 都市間協力が描く環境 未来図～アジアの環境 教育は今～ 都市から発信する国際 協力 内容 バンダアチェ市長、スリランカ都市資源セン ター代表等による講演 アジア 3 都市（カンボジア・プノンペン市、 ベトナム・ハノイ市、中国・南京市）におけ る環境教育の現状と展望に関する事例発表 ハンス・ファン・ヒンケル国連大学学長によ る講演等 場所 開港記念会館 ランドマークホール JICA 横浜国際センター シティネットについて 1987 年に設立されたアジア太平洋地域の都市・団体を会員とする非営利の国際組織で、都市問 題の改善・解決のため、会員間の相互理解及び技術移転を促進し、加盟都市と団体の組織的能力 の向上を図ることを目指しています。 会員数：63 都市 36 団体、合計 99 会員（21 カ国・地域） 会 長：横浜市長 事務局：横浜市西区みなとみらい 1-1-1 パシフィコ横浜 横浜国際協力センター5 階 電話:045-223-2161 Website: http://www.citynet-ap.org/ 2006 CITYNET Seminar Gérard Collomb Sénateur-Maire de Lyon, Président du Grand Lyon リヨ ン 市長 ジェ ラ ール ・ コロ ン 氏を 迎 えて ｢リヨン市の国際戦略と アジアとの都市間協力｣ 日時：１１月９日(木)14:00-15:30 場所：横浜シンポジア 言語：フランス語（日仏同時通訳あり） 参加：無料（申込制） Information is also available in English on the CITYNET Website. Please access http://www.citynet-ap.org/ . 国家による外交が困難に直面する今、都市こそが市民社会の力 を結集し、市民の認識を高める役目を果たすべきである。 ―― ジェラール･コロン フランスで２番目の人口を擁するリヨン市――世界遺産の都市であり、旧市街地のライトアップで観光客を引き付 ．．．． けていることは言うまでもありません――は今、積極的に都市外交を行い、国際的な連帯を強めていっています。 その範囲は、ヨーロッパはもちろん、中東、アフリカ、北アメリカ、更にはアジアに及びます。 横浜市との姉妹都市関係は今年で 47 周年を迎えていますが、リヨン市の外交は姉妹都市という友好関係を超えて 「都市間協力」へ変わりつつあります。リヨン市は、アジア太平洋都市間協力ネットワーク（CITYNET）に 1989 年に加入し、1994 年以降、実行委員として CITYNET の活動に大きな影響力を持っています。既に 1995 年と 2004 年の 2 度、CITYNET 実行委員会と同時開催のセミナーをリヨン市が誘致しました。これは、アジア太平 洋地域以外での開催となり、アジアとヨーロッパの連携を強める絶好の機会となりました。 CITYNET へのリヨン市の貢献はこれにとどまりません。2004 年のインド洋津波のあと、スリランカの会員都 市がリスクマネージメント力を強化するのにリヨン市は協力してきました。また、ヨーロッパの約 120 の都市が 加入する EUROCITIES の副会長として、CITYNET とともに、２年間にわたる PRO ACT ＝ アジアとヨーロッ パとの連携を強めるためのプロジェクトにおいて、主導的な役割を果たしています。ここから、アンコナ市（イタ リア）とカトマンズ市（ネパール）、ロッテルダム市（オランダ）とバンダアチェ市（インドネシア）の連携も始 まっています。 リヨン市の国際戦略の考え方を、改めてコロン市長から伺い、今後の都市間協力のあり方について考える機会とし たいと思います。 ジェラール・コロン―――――――――――――――――――――――― 1947 年生まれ、59 歳。若くから政治に身を投じ、1981 年、34 歳でローヌ県議員。 1995 年にリヨン第９区の区長に当選。 1999 年からフランス元老院議員、さらに 2001 年からリヨン市長およびリヨン都市 共同体（リヨン市及び周辺の都市を含む地域）の会長。（いずれも現職） 地方分権が急速に進むフランスにあって、地方の躍進の要となる人物である。 プログラム―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コロン・リヨン市長「リヨン市の国際戦略とアジア･日本との連携」 マルコ・リヨン市国際部長「リヨンの国際協力」 質疑応答 他 ＊プレゼンテーションはフランス語で行なわれます。（日仏同時通訳あり） ＊閉会後、横浜リヨン友好委員会のご厚意による簡単なレセプションがあります。お気軽にご参加ください。 お申し込み・アクセス・その他―――――――――――――――――――――――――――――――――― CITYNET まで下記のいずれかの方法でお申し込みください。その際、必ずお名前、連絡先をお伝え下さい。 電 話：045-223-2161 メール：[email protected] F a x ：045-223-2162 先着 150 名様まで。結果はご連絡いたします。 2006 年 シティネット・セミナー 主催：アジア太平洋都市間協力ネットワーク（CITYNET） 財団法人横浜市国際交流協会（YOKE） 横浜市都市経営局 協賛：横浜リヨン友好委員会 協力：横浜日仏学院