2006年パンフレット

第８回
ゆめ観音アジアフェスティバル in 大船
～つながる ひろがる アジアのねがい～
YUME KANNON, Asia Festival
９月２日（土） 12:00～20:00
入場
会場
雨天
３００円 （アジア支援団体の寄付として）
大船観音 （ＪＲ大船駅西口徒歩５分）
天候が悪い場合は出店のみとなります
舞台 シタール・二胡・月琴・和太鼓・カンボジア舞踊・ベリーダンス・朝鮮舞踊ほか
出店 インド・ネパール・タイ・ビルマ・インドネシア・中東などのエスニックフード/民芸品
法要 万灯供養 （ロウソクを灯す平和祈願の法要）
詳細につきましては http://www.soto-zen.net/yume をご参照ください。
主 催 ゆめ観音実行委員会（大船観音寺・SOTO 禅ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ・神奈川県第二第五教区）
後 援 鎌倉市・神奈川県国際交流協会
問合せ 大船観音寺 0467-43-1561（松山） / SOTO 禅ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ [email protected]（亀野）
９月２日（土）開催
ゆめ観音スケジュール
※出演者の都合などにより変更がある場合があります
■わせだ風街宣伝社
（ちんどん）
早稲田大学公認ｻｰｸﾙ。大船の街をちんどんで巡回します
16:45～17:30
■伊藤公朗
（シタール）
ガンジス河上流ヒマラヤの聖地でナーダヨギ（音楽で悟り
を得る修行僧）に弟子入り。その後アンドラプラディッシュ
州立音楽院教授、シタール奏者アトマラーム氏に師事。
帰国後各地で公演を行っています。
ダイナミックでスリリングな演奏をお楽しみください。
17:30～18:15
■UÇ
≪ウチュ≫
12:00～12:15
（ベリーダンス）
各国のアーティストとのコラボレーションを手掛けるコンポ
ーサーでありミュージシャンの遠藤昌美、Belly Dancer of
the year ３位の経歴をもつレバノン系ベリーダンサーRie、
東洋と西洋の国で育ち、時にインドに渡り現地の民族ダ
ンサーと踊る Coco 鮎美の３人によるパフォーマンス！
■ゆめ観音実行委員会（開会・平和のメッセージ）
18:30～
[舞台] 12:00～20:00
12:15～13:00
■ＷＡＤＡ
（ベトナム・月琴）
長い柄に、満月のような丸い胴が特徴のベトナム伝統的
民族楽器・ダングエット（月琴）の演奏です。
高く張った２本の弦から、大きく伸びやかな澄んだ音色を
響かせます。
13:00～13:30
■女性同盟湘南西湘支部舞踊同好会
（朝鮮舞踊）
■神奈川朝鮮中級学校
■万灯供養
（平和祈願）
夕暮れ、かがり火、蝋燭の炎の下で行われる幻想的な法
要です。皆様の願いを込めたお札を舞台の上でお焚き
上げしていきます。
※お札のお焚き上げを希望の方は 0467-43-1561 まで
ご連絡ください。なお、当日も受付いたします。
[出店] 11:00～18：00
（朝鮮舞踊）
神奈川朝鮮中級学校で学ぶ舞踊部の学生さん、在日朝
（絵画展示）
鮮文芸神奈川の舞踊同好会（日本に在住する朝鮮女性
のグループ）による朝鮮舞踊を民族の気持ちを込めて披 神奈川県が主催する国際児童画展。アジアの子供たち
の入賞絵画を展示します。
露いたします。
13:30～14:15
（観光ガイド）
（カンボジア舞踊） インド観光の最新情報をお知らせいたします。
●ｶﾅｶﾞﾜﾋﾞｴﾝﾅｰﾚ
■山中ひとみ
アンコール王朝時代から続いていたといわれているカン
ボジア古典舞踊を習得された、日本で初めてのカンボジ
ア舞踊家です。
14:15～15:00
■甘建民
（中国二胡）
1978 年一位の成績で安徽師範大学音楽部に入学、二
胡専攻。1982 年安徽省二胡コンクールで受賞、同年首
席卒業後二胡ソリスト兼首席担当員安徽省民族楽団に
入団、全国コンサートツアー及び安徽省政府音楽芸術代
表団に選ばれ、中国主要な省市地区に出演。
スピッツのアルバムの編曲レコーディングに参加。
NHK｢お元気ですか日本列島｣のバック音楽をレコーディ
ングするなど各方面で活躍中。
15:15～16:00
■和太鼓 JUZO
●インド政府観光局
●東京アショカ
（インド料理）
本格的なインド料理の数々をどうぞ。
●ネパリ･バザーロ
（喫茶コーナー）
横浜市栄区のフェアトレードショップ。本場のマサラ
ティやネパールコーヒーをどうぞ。
●オモニの会
（朝鮮料理）
ピビン麺、チヂミなど朝鮮郷土料理をご用意します。
●We２１ジャパン
（リサイクルショップ）
アジアの女性たちの自立支援を目指すＷＥ21 ジャパンの
リサイクルショップです。善意で寄せられたリサイクル商品
の溢れる世界が海外支援につながっています。
●フルーカ
（中東料理）
中東雑貨・アクセサリーと中東料理をご提供します。
●ｱｰｽﾏﾏｼｮｯﾌﾟ
（創作和太鼓）
（ｵｰｶﾞﾆｯｸ食材）
自然食品とエコ雑貨の展示販売。
村上功率いる和太鼓 JUZO（じゅうぞう）です。
観る人の心に勇気や希望を与える迫力ある和太鼓の
地球市民 ACT かながわ （ﾀｲ民芸品）
リズムが大船の街に響き渡ります。
タイ・ミャンマー少数民族の手工芸品のほか、パネル
展示を行います。
16:00～16:45
●
■Madhu-Priya
●ｲｽガﾍ･ﾎﾟﾙﾎﾘ
（ｲﾗﾝ料理）
（インド舞踊）
南インド古典舞踊（bharatanatyam=バラタナティアム）はヒ ｼﾞｭｼﾞｪ・ｷｬﾊﾞﾌﾞ、ﾍﾟﾙｼｬｻﾝﾄﾞ、ﾛｰｽﾞﾃｨｰ、バラ水などのお
ンズー教寺院の巫女舞を起源とする踊りで、日本と多くの 食事と、ｲﾗﾝの伝統工芸品をご用意します。
（東南アジア工芸品）
共通点が見出されます。自然や神々の恩恵に感謝し、
タイ、ラオス、カンボジアの手織製品をご紹介します。
人々の幸せと平和を願うおめでたい舞踊です。
●印度支那倶楽部