旅行期間 ： 2016年 8月19日

お申し込みの前には別途ご案内する海外受注型企画旅行条件をお読み下さい。
お 申 し 込 み 要 項
ご 旅 行 条 件 （ 抜 粋 ）
■ お申込み方法
所定の参加申込書に必要事項をご記入の上、ファックスまたは郵送にてお送り
下さい｡申込書が弊社に受信または到着後にお一人様につき 50,000 円の申込金
請求書をお送りします｡申込金は支払指定日までにお振込み、又はカード払いに
てお支払い下さい｡
■ お申込み期限及び契約の成立
第１次 旅行の申し込み締切日は、２０１６年 ５月３１日（火）となります。
※ 2016 年 5 月 31 日までの登録代行をご希望のお客様が対象です。
＊ なお、当社がお申込金を受領した時に契約が成立いたします。
■ ご出発までのスケジュール
① ６月中旬：渡航手続きのご案内をさせていただきます。
※渡航先国により異なる旅券に必要な残存有効期間の確認、その他査証
手続き等々に加えて海外旅行保険のご案内もお送り致します。
■ 受注型企画旅行契約
この旅行は、当社がお客様（一般社団法人 大学女性協会様）のご依頼により､
旅行に関する企画を作成し、お客様が当該旅行に関する企画に従った旅行サー
ビスの提供を受けることが出来るように手配することを引き受ける契約をいい
ます。旅行要約の内容・条件は別途お渡しする旅行条件書、出発前にお渡しす
る確定書類（最終旅行日程表及び当社旅行業約款）によります。
■ ここに記載のない事項は当社旅行業約款（受注型企画旅行）によります。
■ 旅行のお申し込み
当社所定の旅行申込書に所定事項を記入し、お申込金を添えてお申し込みいた
だきます。お申込金は旅行代金、取消料または違約料それぞれの一部として
充当いたします。
② ご出発日の４週間前：申込金を差し引いた残金等のご請求書をお送り致します｡
③ ご出発日の２週間前：最終の渡航ご案内書類等一式をお送りします。
パスポートをお持ちでない方
又はパスポートの有効期限の足りない方
「手続き案内に従いパスポート取得に必要な書類をご用意いた
だき申請・受領を各自住民票の所在地の都道府県庁にてお済ませ
いただくこととなります。
ご
旅
行
要
区分旅行代金
旅行代金が５０万円以上
旅行代金が３０万円以上５０万円未満
旅行代金が３０円未満
申込金（おひとり）
１００,０００円
５０,０００円
３０,０００円
ＴＨＥ ３２ＮＤ ＴＲＩＥＮＮＩＡＬ ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ ＯＦ ＧＲＡＤＵＡＴＥ ＷＯＭＥＮ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ
■ 旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行開始日の前日から起算して遡って 21 日目に当たる日より前に
全額お支払いいただきます。旅行開始日の前日から起算して遡って 21 日目に
当たる日以降にお申し込みの場合は、旅行開始日前の当社が指定する期日まで
に全額お支払いいただきます。
■ 旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した航空運賃及び船舶・鉄道運賃等、旅行日程に明示した送迎
バスなどの料金。旅行日程に明示した観光等に使用するバス料金、ガイド料金、
入場料等。宿泊料金、税、サービス料。（二人部屋をお二人様での使用が基準）、
食事料金、税、サービス料。手荷物の運搬料金、団体行動中のチップ。添乗員
付きコースの添乗員の同行費用。なおこれらの諸費用はお客様のご都合により
一部利用されなくても払い戻しはいたしません。
項
■ 旅行代金に含まれないもの
大会登録料､超過手荷物料金､クリーニング代､電報電話料､ホテルのボーイ･
■ 旅行内容
メイドへのチップ、その他追加飲料等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税、
◇ 旅 行 代 金
お一人様 ５３６,０００円 （2 名様／1 室利用） サービス料。渡航手続諸費用、一人部屋追加代金、オプショナルツアー等の代
金。国内外における傷害、疾病に関する医療費。日程表に含まない旨を明示し
◇ お一人部屋利用追加代金
７５,０００円 （７泊分）
た旅行日程中必要な海外の空港税等及び空港施設使用料、日本国内の空港施設
使用料、日本国内におけるご自宅から発着空港までの交通費・宿泊費。日本国
４６０,０００円
◇ ビジネスクラス利用追加代金
内で前泊・後泊が必要な場合の宿泊費。日本国内線予約が取れない場合や天候
◇ 利用予定ホテル
ケープタウン
： ウェスティンホテル
等でやむを得ず他の交通機関をご利用いただく場合の地上交通費。
ビクトリア・フォールズ ： イララロッジ
■
旅行契約の解除、取消料
又は同等クラス
お客さまはいつでも次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約
◇ 利用予定航空会社
南アフリカ航空、全日空、キャセイ航空、
を解除できます。但し、特定日と特定日以外で取消料が異なる場合があります
日本航空
のでお申し込みの際にご確認下さい。
ａ：特定日（12/20～1/7）関する旅行
１０名様
◇ 最 少 催 行人員
ｂ：特定日以外に開始する旅行
◇ 食 事 条 件
朝食７回、昼食３回、夕食５回
◇ 添
乗
員
◇ 空港諸税・燃油サーチャージ
東京発／添乗員同行、大阪発／香港まで
添乗員なし
空港諸税・燃油サーチャージ料は、各自負
担となりますので、旅行代金とは別に徴収
させていただきます。（目安：45,000 円）
◇ 査証（ビザ）代
ザンビア・ジンバブエ 計 15,000 円
◇ 査証手続代行手数料
2 ヶ国あわせて 4,320 円
時間帯の目安(移動の発着時間)
早朝
朝
午前
午後
夕刻
夜
契約解除の日
ａ.特定日に開始
する旅行
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって 40 日目にあたる日
以降～31 日目にあたる日まで
旅行代金の 10％
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって 30 日目にあたる日
以降～3 日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日及び前日
旅行開始日の当日
旅行開始後又は無連絡不参加
深夜
04:00 ～ 06:00 ～ 08:00 ～ 12:00 ～ 16:00 ～ 18:00 ～ 23:00 ～ 04:00
フライトスケジュールや現地事情により、上記の移動時間の目安が変更
になる場合があります。
■ パスポート＆査証
南アフリカとボツワナ ：
日本国籍で入国後、90 日以内の観光目的の滞在の場合、
ビザ無しで入国することが出来ます。
＊旅券の残存期間は入国時 6 ヶ月以上。
ｂ.特定日以外に
開始する旅行
無
料
旅行代金が 50 万円以上 ············10 万円
旅行代金が 30～50 万円未満 ········· 5 万円
旅行代金が 15～30 万円未満 ········· 3 万円
旅行代金が 10～15 万円未満 ········· 2 万円
旅行代金が 10 万円未満 ···· 旅行代金の 20％
旅行代金の 30％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
■ 当社の責任の免責
当社は受注型企画旅行にあたって、当社又は当社の手配代行業者が故意又は
過失により旅行者に損害を賠償する責を任じます。但し、損害発生の翌日から
起算して 2 年以内に当社に通知があったときに限ります。また次のような場合
には原則として責任を負いません。天災地変、戦乱、暴動、運送、宿泊機関の
事故もしくは旅行の中止。官公署の命令、出入国規制、伝染病による隔離、
自由旅行の事故、食中毒、盗難等。
旅 行 期 間 ： ２０１６年 ８月１９日（金） ～ ８月２８日（日） １０日間
■ ■個人情報の取扱いについて
当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただきましたお客様の個人情報に
ついて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申
込いただいた旅行の手配において必要な範囲内で運送・宿泊機関等および手配
代行者に提供させていただきます。
■ 旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は 2016 年 4 月 1 日を基準としています。
お申し込み・お問い合わせは
● 東日観光株式会社 企画開発室 担当 阿部 仁
〒104-0045 東京都中央区築地 4-7-5 築地 KY ビル 4F
TEL：０３-５１４８-１７８５、FAX：０３-５１４８-１７３５
海外旅行保険のおすすめ
外国における治療費は相当高額になります。また万一事故の場
合賠償請求の相手方が外国の運送機関、宿泊機関である場合に
は賠償を取り付けるのは容易ではありません。国情により賠償
額が低いこともございます。安心してご旅行していただくため
にも、ご自身及び携行品に対し十分な海外旅行傷害保険に加入
されることをおすすめします。
企 画 主 催 ： 一般社団法人 大学女性協会（ＪＡＵＷ）
旅行手配 ：
２０１６年
【ＣＡＴＨＥＲＩＮＥ Ａ. ＢＥＬＬ ＧＷＩ会長の英文ご挨拶の抜粋】
Ｉｔ ｉｓ ａｎ ｈｏｎｏｕｒ ａｓ ｔｈｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｏｆ Ｇｒａｄｕａｔｅ Ｗｏｍｅｎ
Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ａｎｄ ａｓ ａ Ｓｏｕｔｈ Ａｆｒｉｃａｎ ｃｉｔｉｚｅｎ ｔｏ ｉｎｖｉｔｅ
ｙｏｕ ｔｏ ｏｕｒ ３２ｎｄ Ｔｒｉｅｎｎｉａｌ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ Ｃａｐｅ Ｔｏｗｎ ｉｎ
Ａｕｇｕｓｔ ２０１６. Ｏｕｒ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｓ ｄａｔｅ ｂａｃｋ ｔｏ １９２０，
ａ ｔｉｍｅ ｗｈｅｎ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｆｅｗ ａｃａｄｅｍｉｃ ｗｏｍｅｎ ａｎｄ ｍｕｃｈ
ｎｅｅｄ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ ｗｏｍｅｎ ａｎｄ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ. Ｗｈｉｌｅ ｔｉｍｅｓ
ｈａｖｅ ｃｈａｎｇｅｄ ａｎｄ ｍａｎｙ ｍｏｒｅ ｇｉｒｌｓ ａｎｄ ｗｏｍｅｎ ｄｏ ｈａｖｅ
ａｃｃｅｓｓ ｔｏ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ，ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｈａｓ ｅｖｏｌｖｅｄ ａｎｄ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ａｒｉｓｅ
ｅｖｅｒｙ ｄａｙ.
日 月/日
程 （曜）
１
“ＧＷＩ 第３２回 世界大会ケープタウン”
現地
時間
発着都市名
8/19 東 京 ・ 大 阪 発
（金）
夜
利 用
交通機関
摘
出席旅行日程
食事条件
朝 昼 夕
要
航 空 機 空路香港乗り継ぎで南アフリカのヨハネスブルグへ
－ － 
<機内泊>
２
8 / 2 0 ヨハネスブルグ着
（土）
ケープタウン着
早朝
午前
早朝にヨハネスブルグ空港到着
南アフリカ入国手続き
国 内 線 国内線乗り継ぎでケープタウン空港到着
専 用 車 ケープタウン市内で昼食とテーブルマウテン観光
３
8 / 2 1 ケープタウン滞在
（日）
徒
４
8 / 2 2 ケープタウン滞在
（月）
徒
  
<ケープタウン泊>
歩 ホテルで朝食後、コンベンションセンターまで徒歩
  
【ＧＷＩ 第３２回世界大会ケープタウン開会式及び会議出席】
<ケープタウン泊>
歩 ホテルで朝食後、終日世界大会・会議出席
  
<ケープタウン泊>
５
8 / 2 3 ケープタウン滞在
（火）
徒
６
8 / 2 4 ケープタウン滞在
（水）
徒
７
8/25 ケ ー プ タ ウ ン 発
（木） ビクトリア・フォールズ着
早朝
午後
航 空
８
8 / 2 6 ビクトリア・フォールズ
（金） チ
ョ
ベ
ビクトリア・フォールズ
朝
専 用
９
8/27
（土） ビクトリア・フォールズ発
午後
航 空
10 8 / 2 8 香
港
着
（日） 東 京 ・ 大 阪 着
午後
夜
航 空
【ＴＨＥ ３２ＮＤ ＴＲＩＥＮＮＩＡＬ ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ ＯＦ ＧＷＩ ＩＮ ＣＡＰＥ ＴＯＷＮ】
■ 日
程 ： ８月２１日（月） ～ ８月２３日（火）／ＧＷＩ総会（会員のみ）
８月２４日（水） ～ ８月２６日（金）／一般公開会議
■ 大 会 会 場 ： ケープタウン・インターナショナル・コンベンションセンター
Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ Ｓｑｕａｒｅ １ Ｌｏｗｅｒ Ｌｏｎｇ Ｓｔｒｅｅｔ， Ｃａｐｅ Ｔｏｗｎ
＊会議のオフィシャル言語は英語となります。
■ 会議のテーマ ： “ＡＴ ＴＨＥ ＣＲＯＳＳ ＲＯＡＤＳ ＯＦ ＥＤＵＣＡＴＩＯＮ，ＧＥＮＤＥＲ ａｎｄ ＨＵＭＡＮ ＲＩＧＨＴＳ”
■ 大会参加登録 ：
 会 員 の 登 録 料 ： ①お一人様 ５８０ＵＳドル（２０１６年５月３１日までの登録料）
②お一人様 ７２０ＵＳドル（２０１６年６月１日～７月３１日まで）
③お一人様 ８８０ＵＳドル（２０１６年８月１日以降～）
 登
録
内
容 ： ８/２１～８/２３総会出席、８/２３南アフリカの夕べ、８/２４オープニング・レセプション
 会員同伴者の登録料 ： パッケージＡ ①３９０ＵＳドル（～5/31）、②５６０ＵＳドル（～7/31）、③７２０ＵＳドル（8/1～）
Ａの内容：喜望峰１日観光（８/２２）、市内半日観光（8/23）、南アフリカの夕べ（8/23）、
オープニング・レセプション（８/２４）
パッケージＣ ①２１０ＵＳドル（～5/31）､②３８０ＵＳドル（～7/31）､③５３０ＵＳドル（8/01～）
Ｃの内容：南アフリカの夕べ（８/２３）、オープニング・レセプション（８/２４）
（注） 会員以外の方の登録ならびに大会登録の詳細については、協会へお問い合わせ下さい。０３－３３５８－２８８２
歩 ホテルで朝食後、終日世界大会・会議出席
夜 ： 『南アフリカの夕べ』に参加
<ケープタウン泊>
歩 ホテルで朝食
【第３２回Ｔｒｉｅｎｎｉａｌ ＧＷＩ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ】 初日
終日 ： 『一般国際会議の開会式と分科会議』
夜 ： 『オープニング・レセプション』
<ケープタウン泊>
機 空路ヨハネスブルグ経由又はリビングストン経由にてジンバブエ
のビクトリアフォールズへ
午後 ： 世界三大瀑布の『ビクトリア・フォールズ』見学
<ビクトリア・フォールズ泊>
車 ホテルで朝食後、陸路でボツワナの『チョベ国立公園』へ
午前 ： ジープで陸のサファリ
午後 ： ボートで川のサファリ
<ビクトリア・フォールズ泊>
ホテルで朝食後、空港へ
機 空路ヨハネスブルグから香港経由で帰国の途へ
<機内泊>
機 香港空港到着。そのまま乗り継ぎ便で東京・大阪へ
成田空港到着または関西空港到着
通関後、解散
  
  
  
  
  
  
注：上記日程表は作成当日の最も新しい資料を基に作成されておりますが利用交通機関等の都合により変更される場合がございます。
備 考 ：
食
事
条
件
：機内食 ：朝食 ：昼食 ：夕食 ：軽食
≪ご旅行要項≫
■ 旅行内容
◆ 旅 行 代 金 ： お一人様 ５３６，０００円（２名様／１室利用）
◆ 一人部屋利用追加代金 ： ７５，０００円（７泊分）
◆ ビジネスクラス利用追加代金 ： ４６０，０００円（香港／ヨハネスブルグ間のみ）
◆ 利 用 ホ テ ル ： ケープタウン／ウェスティンホテル、ビクトリア・フォールズ／イララロッジまたは同等クラス
◆ 利用航空会社 ： 南アフリカ航空、全日空、キャセイ航空、日本航空
◆ 最少催行人数 ： １０名様
◆ 食 事 条 件 ： 朝７回、昼３回、夕５回
◆ 添 乗 員 ： 東京発／添乗員同行、大阪発／香港まで添乗員なし
◆ 別 途 費 用 ： ＊空港諸税 ４５，０００円 ＊ビザ（査証）代 １５，０００円（ザンビア・ジンバブエ）
＊大会登録料（前ページ参照）
２０１６年
【ＣＡＴＨＥＲＩＮＥ Ａ. ＢＥＬＬ ＧＷＩ会長の英文ご挨拶の抜粋】
Ｉｔ ｉｓ ａｎ ｈｏｎｏｕｒ ａｓ ｔｈｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｏｆ Ｇｒａｄｕａｔｅ Ｗｏｍｅｎ
Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ａｎｄ ａｓ ａ Ｓｏｕｔｈ Ａｆｒｉｃａｎ ｃｉｔｉｚｅｎ ｔｏ ｉｎｖｉｔｅ
ｙｏｕ ｔｏ ｏｕｒ ３２ｎｄ Ｔｒｉｅｎｎｉａｌ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ Ｃａｐｅ Ｔｏｗｎ ｉｎ
Ａｕｇｕｓｔ ２０１６. Ｏｕｒ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｓ ｄａｔｅ ｂａｃｋ ｔｏ １９２０，
ａ ｔｉｍｅ ｗｈｅｎ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｆｅｗ ａｃａｄｅｍｉｃ ｗｏｍｅｎ ａｎｄ ｍｕｃｈ
ｎｅｅｄ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ ｗｏｍｅｎ ａｎｄ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ. Ｗｈｉｌｅ ｔｉｍｅｓ
ｈａｖｅ ｃｈａｎｇｅｄ ａｎｄ ｍａｎｙ ｍｏｒｅ ｇｉｒｌｓ ａｎｄ ｗｏｍｅｎ ｄｏ ｈａｖｅ
ａｃｃｅｓｓ ｔｏ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ，ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｈａｓ ｅｖｏｌｖｅｄ ａｎｄ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ａｒｉｓｅ
ｅｖｅｒｙ ｄａｙ.
日 月/日
程 （曜）
１
“ＧＷＩ 第３２回 世界大会ケープタウン”
現地
時間
発着都市名
8/19 東 京 ・ 大 阪 発
（金）
夜
利 用
交通機関
摘
出席旅行日程
食事条件
朝 昼 夕
要
航 空 機 空路香港乗り継ぎで南アフリカのヨハネスブルグへ
－ － 
<機内泊>
２
8 / 2 0 ヨハネスブルグ着
（土）
ケープタウン着
早朝
午前
早朝にヨハネスブルグ空港到着
南アフリカ入国手続き
国 内 線 国内線乗り継ぎでケープタウン空港到着
専 用 車 ケープタウン市内で昼食とテーブルマウテン観光
３
8 / 2 1 ケープタウン滞在
（日）
徒
４
8 / 2 2 ケープタウン滞在
（月）
徒
  
<ケープタウン泊>
歩 ホテルで朝食後、コンベンションセンターまで徒歩
  
【ＧＷＩ 第３２回世界大会ケープタウン開会式及び会議出席】
<ケープタウン泊>
歩 ホテルで朝食後、終日世界大会・会議出席
  
<ケープタウン泊>
５
8 / 2 3 ケープタウン滞在
（火）
徒
６
8 / 2 4 ケープタウン滞在
（水）
徒
７
8/25 ケ ー プ タ ウ ン 発
（木） ビクトリア・フォールズ着
早朝
午後
航 空
８
8 / 2 6 ビクトリア・フォールズ
（金） チ
ョ
ベ
ビクトリア・フォールズ
朝
専 用
９
8/27
（土） ビクトリア・フォールズ発
午後
航 空
10 8 / 2 8 香
港
着
（日） 東 京 ・ 大 阪 着
午後
夜
航 空
【ＴＨＥ ３２ＮＤ ＴＲＩＥＮＮＩＡＬ ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ ＯＦ ＧＷＩ ＩＮ ＣＡＰＥ ＴＯＷＮ】
■ 日
程 ： ８月２１日（月） ～ ８月２３日（火）／ＧＷＩ総会（会員のみ）
８月２４日（水） ～ ８月２６日（金）／一般公開会議
■ 大 会 会 場 ： ケープタウン・インターナショナル・コンベンションセンター
Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ Ｓｑｕａｒｅ １ Ｌｏｗｅｒ Ｌｏｎｇ Ｓｔｒｅｅｔ， Ｃａｐｅ Ｔｏｗｎ
＊会議のオフィシャル言語は英語となります。
■ 会議のテーマ ： “ＡＴ ＴＨＥ ＣＲＯＳＳ ＲＯＡＤＳ ＯＦ ＥＤＵＣＡＴＩＯＮ，ＧＥＮＤＥＲ ａｎｄ ＨＵＭＡＮ ＲＩＧＨＴＳ”
■ 大会参加登録 ：
 会 員 の 登 録 料 ： ①お一人様 ５８０ＵＳドル（２０１６年５月３１日までの登録料）
②お一人様 ７２０ＵＳドル（２０１６年６月１日～７月３１日まで）
③お一人様 ８８０ＵＳドル（２０１６年８月１日以降～）
 登
録
内
容 ： ８/２１～８/２３総会出席、８/２３南アフリカの夕べ、８/２４オープニング・レセプション
 会員同伴者の登録料 ： パッケージＡ ①３９０ＵＳドル（～5/31）、②５６０ＵＳドル（～7/31）、③７２０ＵＳドル（8/1～）
Ａの内容：喜望峰１日観光（８/２２）、市内半日観光（8/23）、南アフリカの夕べ（8/23）、
オープニング・レセプション（８/２４）
パッケージＣ ①２１０ＵＳドル（～5/31）､②３８０ＵＳドル（～7/31）､③５３０ＵＳドル（8/01～）
Ｃの内容：南アフリカの夕べ（８/２３）、オープニング・レセプション（８/２４）
（注） 会員以外の方の登録ならびに大会登録の詳細については、協会へお問い合わせ下さい。０３－３３５８－２８８２
歩 ホテルで朝食後、終日世界大会・会議出席
夜 ： 『南アフリカの夕べ』に参加
<ケープタウン泊>
歩 ホテルで朝食
【第３２回Ｔｒｉｅｎｎｉａｌ ＧＷＩ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ】 初日
終日 ： 『一般国際会議の開会式と分科会議』
夜 ： 『オープニング・レセプション』
<ケープタウン泊>
機 空路ヨハネスブルグ経由又はリビングストン経由にてジンバブエ
のビクトリアフォールズへ
午後 ： 世界三大瀑布の『ビクトリア・フォールズ』見学
<ビクトリア・フォールズ泊>
車 ホテルで朝食後、陸路でボツワナの『チョベ国立公園』へ
午前 ： ジープで陸のサファリ
午後 ： ボートで川のサファリ
<ビクトリア・フォールズ泊>
ホテルで朝食後、空港へ
機 空路ヨハネスブルグから香港経由で帰国の途へ
<機内泊>
機 香港空港到着。そのまま乗り継ぎ便で東京・大阪へ
成田空港到着または関西空港到着
通関後、解散
  
  
  
  
  
  
注：上記日程表は作成当日の最も新しい資料を基に作成されておりますが利用交通機関等の都合により変更される場合がございます。
備 考 ：
食
事
条
件
：機内食 ：朝食 ：昼食 ：夕食 ：軽食
≪ご旅行要項≫
■ 旅行内容
◆ 旅 行 代 金 ： お一人様 ５３６，０００円（２名様／１室利用）
◆ 一人部屋利用追加代金 ： ７５，０００円（７泊分）
◆ ビジネスクラス利用追加代金 ： ４６０，０００円（香港／ヨハネスブルグ間のみ）
◆ 利 用 ホ テ ル ： ケープタウン／ウェスティンホテル、ビクトリア・フォールズ／イララロッジまたは同等クラス
◆ 利用航空会社 ： 南アフリカ航空、全日空、キャセイ航空、日本航空
◆ 最少催行人数 ： １０名様
◆ 食 事 条 件 ： 朝７回、昼３回、夕５回
◆ 添 乗 員 ： 東京発／添乗員同行、大阪発／香港まで添乗員なし
◆ 別 途 費 用 ： ＊空港諸税 ４５，０００円 ＊ビザ（査証）代 １５，０００円（ザンビア・ジンバブエ）
＊大会登録料（前ページ参照）
お申し込みの前には別途ご案内する海外受注型企画旅行条件をお読み下さい。
お 申 し 込 み 要 項
ご 旅 行 条 件 （ 抜 粋 ）
■ お申込み方法
所定の参加申込書に必要事項をご記入の上、ファックスまたは郵送にてお送り
下さい｡申込書が弊社に受信または到着後にお一人様につき 50,000 円の申込金
請求書をお送りします｡申込金は支払指定日までにお振込み、又はカード払いに
てお支払い下さい｡
■ お申込み期限及び契約の成立
第１次 旅行の申し込み締切日は、２０１６年 ５月３１日（火）となります。
※ 2016 年 5 月 31 日までの登録代行をご希望のお客様が対象です。
＊ なお、当社がお申込金を受領した時に契約が成立いたします。
■ ご出発までのスケジュール
① ６月中旬：渡航手続きのご案内をさせていただきます。
※渡航先国により異なる旅券に必要な残存有効期間の確認、その他査証
手続き等々に加えて海外旅行保険のご案内もお送り致します。
■ 受注型企画旅行契約
この旅行は、当社がお客様（一般社団法人 大学女性協会様）のご依頼により､
旅行に関する企画を作成し、お客様が当該旅行に関する企画に従った旅行サー
ビスの提供を受けることが出来るように手配することを引き受ける契約をいい
ます。旅行要約の内容・条件は別途お渡しする旅行条件書、出発前にお渡しす
る確定書類（最終旅行日程表及び当社旅行業約款）によります。
■ ここに記載のない事項は当社旅行業約款（受注型企画旅行）によります。
■ 旅行のお申し込み
当社所定の旅行申込書に所定事項を記入し、お申込金を添えてお申し込みいた
だきます。お申込金は旅行代金、取消料または違約料それぞれの一部として
充当いたします。
② ご出発日の４週間前：申込金を差し引いた残金等のご請求書をお送り致します｡
③ ご出発日の２週間前：最終の渡航ご案内書類等一式をお送りします。
パスポートをお持ちでない方
又はパスポートの有効期限の足りない方
「手続き案内に従いパスポート取得に必要な書類をご用意いた
だき申請・受領を各自住民票の所在地の都道府県庁にてお済ませ
いただくこととなります。
ご
旅
行
要
区分旅行代金
旅行代金が５０万円以上
旅行代金が３０万円以上５０万円未満
旅行代金が３０円未満
申込金（おひとり）
１００,０００円
５０,０００円
３０,０００円
ＴＨＥ ３２ＮＤ ＴＲＩＥＮＮＩＡＬ ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ ＯＦ ＧＲＡＤＵＡＴＥ ＷＯＭＥＮ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ
■ 旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行開始日の前日から起算して遡って 21 日目に当たる日より前に
全額お支払いいただきます。旅行開始日の前日から起算して遡って 21 日目に
当たる日以降にお申し込みの場合は、旅行開始日前の当社が指定する期日まで
に全額お支払いいただきます。
■ 旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した航空運賃及び船舶・鉄道運賃等、旅行日程に明示した送迎
バスなどの料金。旅行日程に明示した観光等に使用するバス料金、ガイド料金、
入場料等。宿泊料金、税、サービス料。（二人部屋をお二人様での使用が基準）、
食事料金、税、サービス料。手荷物の運搬料金、団体行動中のチップ。添乗員
付きコースの添乗員の同行費用。なおこれらの諸費用はお客様のご都合により
一部利用されなくても払い戻しはいたしません。
項
■ 旅行代金に含まれないもの
大会登録料､超過手荷物料金､クリーニング代､電報電話料､ホテルのボーイ･
■ 旅行内容
メイドへのチップ、その他追加飲料等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税、
◇ 旅 行 代 金
お一人様 ５３６,０００円 （2 名様／1 室利用） サービス料。渡航手続諸費用、一人部屋追加代金、オプショナルツアー等の代
金。国内外における傷害、疾病に関する医療費。日程表に含まない旨を明示し
◇ お一人部屋利用追加代金
７５,０００円 （７泊分）
た旅行日程中必要な海外の空港税等及び空港施設使用料、日本国内の空港施設
使用料、日本国内におけるご自宅から発着空港までの交通費・宿泊費。日本国
４６０,０００円
◇ ビジネスクラス利用追加代金
内で前泊・後泊が必要な場合の宿泊費。日本国内線予約が取れない場合や天候
◇ 利用予定ホテル
ケープタウン
： ウェスティンホテル
等でやむを得ず他の交通機関をご利用いただく場合の地上交通費。
ビクトリア・フォールズ ： イララロッジ
■
旅行契約の解除、取消料
又は同等クラス
お客さまはいつでも次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約
◇ 利用予定航空会社
南アフリカ航空、全日空、キャセイ航空、
を解除できます。但し、特定日と特定日以外で取消料が異なる場合があります
日本航空
のでお申し込みの際にご確認下さい。
ａ：特定日（12/20～1/7）関する旅行
１０名様
◇ 最 少 催 行人員
ｂ：特定日以外に開始する旅行
◇ 食 事 条 件
朝食７回、昼食３回、夕食５回
◇ 添
乗
員
◇ 空港諸税・燃油サーチャージ
東京発／添乗員同行、大阪発／香港まで
添乗員なし
空港諸税・燃油サーチャージ料は、各自負
担となりますので、旅行代金とは別に徴収
させていただきます。（目安：45,000 円）
◇ 査証（ビザ）代
ザンビア・ジンバブエ 計 15,000 円
◇ 査証手続代行手数料
2 ヶ国あわせて 4,320 円
時間帯の目安(移動の発着時間)
早朝
朝
午前
午後
夕刻
夜
契約解除の日
ａ.特定日に開始
する旅行
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって 40 日目にあたる日
以降～31 日目にあたる日まで
旅行代金の 10％
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって 30 日目にあたる日
以降～3 日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日及び前日
旅行開始日の当日
旅行開始後又は無連絡不参加
深夜
04:00 ～ 06:00 ～ 08:00 ～ 12:00 ～ 16:00 ～ 18:00 ～ 23:00 ～ 04:00
フライトスケジュールや現地事情により、上記の移動時間の目安が変更
になる場合があります。
■ パスポート＆査証
南アフリカとボツワナ ：
日本国籍で入国後、90 日以内の観光目的の滞在の場合、
ビザ無しで入国することが出来ます。
＊旅券の残存期間は入国時 6 ヶ月以上。
ｂ.特定日以外に
開始する旅行
無
料
旅行代金が 50 万円以上 ············10 万円
旅行代金が 30～50 万円未満 ········· 5 万円
旅行代金が 15～30 万円未満 ········· 3 万円
旅行代金が 10～15 万円未満 ········· 2 万円
旅行代金が 10 万円未満 ···· 旅行代金の 20％
旅行代金の 30％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
■ 当社の責任の免責
当社は受注型企画旅行にあたって、当社又は当社の手配代行業者が故意又は
過失により旅行者に損害を賠償する責を任じます。但し、損害発生の翌日から
起算して 2 年以内に当社に通知があったときに限ります。また次のような場合
には原則として責任を負いません。天災地変、戦乱、暴動、運送、宿泊機関の
事故もしくは旅行の中止。官公署の命令、出入国規制、伝染病による隔離、
自由旅行の事故、食中毒、盗難等。
旅 行 期 間 ： ２０１６年 ８月１９日（金） ～ ８月２８日（日） １０日間
■ ■個人情報の取扱いについて
当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただきましたお客様の個人情報に
ついて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申
込いただいた旅行の手配において必要な範囲内で運送・宿泊機関等および手配
代行者に提供させていただきます。
■ 旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は 2016 年 4 月 1 日を基準としています。
お申し込み・お問い合わせは
● 東日観光株式会社 企画開発室 担当 阿部 仁
〒104-0045 東京都中央区築地 4-7-5 築地 KY ビル 4F
TEL：０３-５１４８-１７８５、FAX：０３-５１４８-１７３５
海外旅行保険のおすすめ
外国における治療費は相当高額になります。また万一事故の場
合賠償請求の相手方が外国の運送機関、宿泊機関である場合に
は賠償を取り付けるのは容易ではありません。国情により賠償
額が低いこともございます。安心してご旅行していただくため
にも、ご自身及び携行品に対し十分な海外旅行傷害保険に加入
されることをおすすめします。
企 画 主 催 ： 一般社団法人 大学女性協会（ＪＡＵＷ）
旅行手配 ：