Comments
Description
Transcript
カタログダウンロードはこちら
Q5 Audi Q5 Audi SQ5 Contents 04 Q5 02 24 SQ5 38 Technology 52 S line Package 54 Exterior 56 Interior 58 Equipment 60 Audi exclusive 64 Audi Genuine Accessories 66 Efficiency 67 Audi Quality 68 History Question things. Change things. New intelligence. 次 代 が 求 める先 進 、新 たなるインテリジェンス。A u d i Q 5 S U V の高い機 能 性と、洗 練されたセダンのスタイルを高 次 元で融 合 。 q u a t t r o や T F S I エンジンをはじめとした先 進 的かつ 革 新 的 なテクノロジーを随 所に搭 載し、 新たなる進 化を遂げた T h e A u d i Q 5 。 「技 術による先 進」という理 念を掲げ 、 新しいスタンダードをつぎつぎと生 みだしてきた A u d i による、 次 代のプレミアム S U V の登 場です。 取り回しの良いボディに凝 縮した、ラグジュアリーな魅 力の数 々 。 モータースポーツの遺 伝 子を受け継ぐ走りは、 S U V の概 念を打ち破る俊 敏 性を実 現しています。 A u d i Q 5 が、すべてのライフシーンに無 限の自 由と喜びをもたらします。 70 Audi configurator/Audi on Social Media/Audi Personal Online Assistant 71 Audi Service Program/Audi Premium Automobile Insurance Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 03 Audi Q5 Q5 No make-up. A lot of expression. New views. 磨きあげられた豊かな表情、新たなるエクステリア。 最新鋭のエアロダイナミクスによって磨かれた、逞しく、流麗なフォルム。 フロントには、Audiとひと目でわかる、強 烈なアイデンティティを 主張する、シングルフレームグリルとLEDポジショニングライトを装備。 スポーティとエレガンスが共存する洗練されたスタイルが、街中の視線 を惹きつけます。リヤの精悍な表情を引き立て、鋭い目つきが先鋭的 な印象をもたらすLED テールライトは、バイキセノンヘッドライトと 組み合わせることにより、さらなる省エネ効果をもたらします。リヤ全体 が開くラップアラウンドデザインを採用したテールゲートは、広い開口部 によって荷物の出し入れもスマートに行えます。 04 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 05 Audi Q5 06 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 07 Audi Q5 08 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 09 Audi Q5 10 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 11 Audi Q5 12 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 13 Audi Q5 14 Show strength. Keep moving. Reach new goals. 強靭かつしなやか、新たなる走りのパフォーマンス。 俊 敏にしてタフ。SUV の 枠 を超 えたスポーティな 走りを叶 える Audi Q5。直噴システムに過給器を組み合わせたTFSIエンジンは、 力強い走りに加え、燃費向上と排出ガスの低減にも寄与します。さらに、 刺激的な走りのパフォーマンスをもたらす多彩な機能を装備。Audiの ニュースタンダードともいえる電動ステアリングは、スピードに感応して 自動制御され、確かな手ごたえによって、高速走行時にも正確なステ アリングを維持。駐車時の操作性も向上します。 トランスミッションには、 8 速ティプトロニックを採用。スムーズかつ迅速なシフトチェンジに よって、都市をしなやかに駆け抜けます。 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 15 Audi Q5 Audi Q5には、オフロードを美しく走破するための機能も充実。路面の 状態に応じてブレーキ力を最適化するABS（アンチロックブレーキ システム）や、操縦安定性を統合的に電子制御するESC（エレクトロ ニック スタビリゼーション コントロール）、急勾配の坂を下る際にブレーキ を自動制御するヒルディセントアシスト機能、さらに土や砂の上であっ ても発進時のグリップ力を維持し、 ドライビングの安定性を向上させる ASR（トラクションコントロール）など、悪路においても快適な走りを実現 します。加えて、Audi独自のフルタイム4WDシステムquattroが、 雪道、雨にぬれた路面など、あらゆる状況での走りに対応します。 16 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 17 Audi Q5 More space. More demands. New possibilities. より広く、より心地のいい空間、新たなる可能性。 伸びやかなロングホイールベースとショートオーバーハングによって生み 出された、優れた居住性。Audi車に共通するスポーティな仕立てと、 SUVならではのゆとりが融合したコックピットは、人間工学に基づいて 設計されました。操作類やスイッチ類は運転中にも自然と手が届く ように配置され、 ドライバーはすべての情報を直感的に把握できます。 やわらかいファブリック、または上質なレザーを用いたシートは、身を 沈めた瞬間からまるで高級ソファでくつろいでいるかのようなラグ ジュアリー感。SUV ならではの高いアイポジションによる、遠くまで 見渡せる広々とした視 界は、すべての乗り手に安らぎと安 心 感を もたらし、長時間のドライブでも疲れを感じさせず、どこまでも快適な ドライブを堪能できます。 18 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 19 Audi Q5 20 そのボディサイズからは想像できないほど、広々とした居住空間。 ワイドトレッドの採用により、すべての座席で前後、横幅ともにゆとり が生まれました。そして、乗る人すべてがラグジュアリーを体感できる ように、快 適 性を高めるための多 彩な装 備を採 用しました。室 内 空間を自在にアレンジできる3 分割可倒式リヤシートや、随所に設け られた機能的な収納スペースの数々。オプションの電動パノラマサン ルーフは、光と風に満ちた心地よい空間を演出します。さらにラグジュ アリーな音響空間づくりのために、バング＆オルフセン社の高性能 サウンドシステムをオプションでご用意しています。広さ、クオリティ、 装備の充実、そのすべてにおいてクラスの基準を塗り替えます。 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 21 Audi Q5 乗る人や荷物に合わせて多彩なアレンジが可能な室内 空間。リヤシートには前後方向のスライド機構やシート バックの角 度 調 整 機 能を装 備。40：20：40 の 3 分 割 可倒構造により、長い荷物を積む時は右側または中央の バックレストだけを折り畳み、大きな荷物の場合はリヤ シートのバックレスト全体を折り畳むなど、自由度が高く スペースを有効に活用できます。また、ラゲッジスペース もクラス最大級の容量を実現。通常で540 ℓ、リヤシート を折り畳むと最大 1,560 ℓ の空間が出現します。さらに リヤアクスルなどのフロア下の省スペース設 計により、 横幅は 1050mmを確保。一般的なスーツケースを4 個 並べて入れることができます。 22 画像の車両及びシートカラーは日本仕様とは異なります。 23 Audi SQ5 24 Power. Immediately. SQ5 「Vorsprung durch Technik（技術 Audiのブランドスローガンである による先進）」を具現化した、毎日をアクティブに生きる人に最適なハイ パフォーマンスSUV、Audi SQ5。Audi先進のテクノロジーとスポーティ な魅力を併せ持ちます。 「S」モデルに相応しい他を圧倒するパワーと 洗練されたデザインが見事に調和したAudi SQ5で、毎日をさらにアグ レッシブに。Audi SQ5が限りない自由と歓びをもたらします。 Audi SQ5［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 25 Audi SQ5 470 Nm Spontaneous. Audi SQ5に搭載された3.0 ℓ V6 TFSIエンジン。エンジン回転数 が 低い 場 合においても470Nmの 高トルクを発 揮。最 高 出 力 は 260kW（354PS）で、0-100 ㎞ /h 加 速は わずか5.4 秒 * 。Audi 独自のフルタイム4ＷＤシステムquattroを搭載し、パワフルかつ ダイナミックなドライビングを叶えます。 26 ＊ 数値はメーカー測定値となります。 Audi SQ5［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 27 Audi SQ5 28 Driving dynamics. 8-speed. スピード感溢れる俊敏なドライビングを実現する、8速ティプトロニックトラ ンスミッション。力強く逞しいサスペンションとの組み合わせで、スポーティ なドライビングスタイルをサポートします。ステアリングホイールのパドル シフト、またはセレクターレバーによって、シフトチェンジもスムーズに。 ドライバーの好みに合わせた走りが愉しめます。 Audi SQ5［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 29 Audi SQ5 Fascination. Instantly. 30 Audi SQ5［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 31 Audi SQ5 32 ダブルクロームバーがあしらわれたプラチナグレーの シングルフレームグリル。SQ5のエンブレムがハイエ ンド 「S」モデルであることをさりげなく主張します。 SQ5 のエンブレムはホイール越しに見るブラックの ブレーキキャリパー（フロント）やテールゲートにも 施され、プレミアムな一台であることを物語ります。 アルミ調のドアミラーやバイキセノンヘッドライトに 組み込まれたLEDストリップライト、オーバル形状の テールパイプがダイナミックな印象をもたらします。 Audi SQ5［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 33 Audi SQ5 Atmosphere. Always. SQ5のロゴタイプが施され、サポート性に優れたオプションのレザースポーツシート。 メーターパネルには、グレーの文字盤やホワイトのインジケーター、そしてアルミ調 の指針など、Sモデル特有のプレミアムなデザインが施されています。さらに、本革 巻き3スポークマルチファンクションスポーツステアリングホイールに装着された パドルシフトや、ペダルもアルミ調に。加えて、スポーティな印象に仕上げたカーボン アトラスのデコラティブパネルを標準装備しました。 34 Audi SQ5［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 35 Audi SQ5 Enthusiasm. Over and over again. 36 Audi SQ5［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 37 Innovations 38 … durch Technik. 時代に合わせて、絶え間なく進化し続けるテクノロジー。それはかつてないスピードで加速しています。Audiは “Vorsprung というスローガンのもと、クルマ社会の進化・発展に重要な役割を果たしてきました。暮らしを、 durch Technik（技術による先進）” 人生をより豊かにする革新的テクノロジーを常に追い求めて。クルマの未来への期待に応えるだけでなく、多くの人が満足していた だけるものに高めていきます。 39 Audi ultra >>> エアロダイナミクス 抵抗が小さいほど効率はアップします。ボディ ライン、アンダー、スポイラーエッジなど、一貫 して空気抵抗を意識した設計を行うことで、 最大限のエアロダイナミクスを実現。タイヤの 転がり抵抗も軽減します。すべてAudi独自の 風洞設備を用いて、300km/hまで試験を行っ ています。 >>> ライトウエイト 軽量化とコスト削減を図り、出力と耐久性を向上させ たAudiライトウエイトテクノロジー。これは軽量ボディ 構造からスタートし、現在ではほぼすべてのモデルに 影響を与えています。アルミニウムやカーボン、 マグネ シウムといった斬新な素材とインテリジェントなデザ イン原理、さらに資源をコスト削減する製造プロセス が組み合わさり、包括的なコンセプトになっています。 40 >>> エネルギー回生 効率の良い走りを導くブレーキングによってエネルギーを回収し ます。ブレーキングとコースティング時に生じる運動エネルギー の一部をバッテリーにいったん蓄え、それを加速時に再利用。走 行サイクルによって異なりますが、燃料削減に貢献します。 Audi ultra 軽量化による技術の進歩が築いた、未来の効率化テクノロジー。 1台作り上げるために、高度かつ複雑な技術を要するAudi。しかし、1つのシンプルな原則を確立すれば、すべて のモデルに適用することが可能です。例えば、車両重量において過分な素材を削減し、すべての部品を正確に組 み合わせることなどです。1980年代の終わりには、革新の軽量構造、アウディスペースフレーム （ASF®）が登場。 現在では軽量化された部品が他のあらゆる部品に影響を及ぼし、次々と小型化が進んでいます。より軽量で無駄 のないクルマ作りを目標に掲げる一方で、効率化テクノロジーはさらに進化し続けます。エネルギー回生システム やスタートストップシステムなどの他、ハイテクノロジーエンジンを搭載することで効率性をさらに高め、少ないエ ネルギーでよりダイナミックなパフォーマンスを実現。さらにCO2削減においても大きく向上しています。これらは すべてAudi ultraと総称され、超軽量技術からはじまる現在と未来の高効率テクノロジーを担っています。 ※記載の内容はAudiのテクノロジーに対する総論であり、一部、Audi Q5に該当しない項目が含まれている箇所があります。ご了承ください。 >>> エンジン 効率を高めながらも力強く駆動するエンジンは、Audi ultraの 効率化テクノロジーが採用されています。 41 quattro® S t i c t k h e t o r With o a quat d . tro®. quat tro® 42 Audi独自のフルタイム4WDシステムquattro。センターディファレンシャルの可変制御により、すべての 車輪に駆動力を分配。まるで道路に吸い付いているかのようなドライビングフィールが得られます。それぞれ のホイールに異なる駆動力を配分し、コーナーにおいても優れた加速を実現。卓越したトラクションコント ロールにより、あらゆる道路において、優れたドライビングフィールを実現します。 43 Intelligent performance TFSI® 時代の先端を行く、優れた効率性とパフォーマンス。 排気量を大きくすることなく、燃費の向上と余裕あるパフォーマンスを実現するダウンサイジングコンセプト。それを具現化させたの が、TFSIエンジンです。TFSIは、シリンダーへガソリンを直接噴射することで燃焼効率を高めた直噴システム （FSI） とシリンダー内 に大量の空気を送り込むターボチャージャーを組み合わせたテクノロジー。優れた効率性と卓越したパフォーマンスを両立し、走り出 しから驚くほどダイナミックなパフォーマンスを発揮します。誰もが納得するドライビングフィールを提供します。 44 45 Dynamics >>> ティプトロニック 速度に応じてステアリングレシオをコントロール。ハンド した、8速オートマチックトランスミッション。 リングとドライビングの快適性を向上します。 パワーを途切れさせることなく、素早いギア ＊ Audi SQ5に標準装備。Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション。 チェンジを実現します。 >>> アウディドライブセレクト* ボタンひとつで走行特性をその時の気分や 状況に合わせることが可能に。スポーティ、 快適性、優れたバランス、さらに効率を高め る機能まで設定することができます。 ＊ Audi SQ5に標準装備。Audi Q5 2.0 TFSI quattro にオプション。 >>> quattro® 走行状況に合わせて、最適な駆動力をそ れぞれの車輪に伝達するフルタイム4WD システム。 トラクションの向上とダイナミック なパフォーマンスを実現します。 46 >>> ダイナミックステアリング * ダイナミックシフトプログラム （DSP） を搭載 s c i m a n Dy ou. y f o d l o h ke a t l l i w t a h t ハンドル わえます。一度 イナミクスが味 るドライビングダ て 立 き 掻 ちを 気持 、いかなる時でも 走りを叶えます。 発揮し、理想の る。どこであっても パフォーマンスを 、エンジンをかけ な て 分 充 をし 要 必 ルト て シートベ ンにおい 々なドライブシー は思いのまま。様 を握れば、世界 47 Assistance systems >>> アウディパーキングシステムリヤビューカメラ 高感度リヤビューカメラを装備し、車両後方の映像をMMIディスプレイに表示 します。ディスプレイを通して車両後方付近の死角を確認できるため、障害物 をいち早く察知でき、より正確な後方操作が可能に。また、フロントとリヤの バンパーに備えた超音波センサーが障害物との距離を測定。アラーム音とモニ ター上のイラストによって距離を段階的に知らせます。 >>> アダプティブ クルーズコントロール* 前方の車を認識し、可能な状況の場合には、一定の車間距離を 自動的にキープします。 ＊ オプション 48 Assistance systems かけがえのないものを守るという姿勢から生まれた安全性と快適性。 ドライブ中の危険の回避を手助けするAudiアシスタンスシステム。人に焦点を置いて車両安全性を追求した結果、多彩な機能 を装備しました。走りに安心と快適をもたらします。 ※各セーフティ、 アシスタンス機能はあくまでもドライバーをサポートするもので制御には限界があります。 システム自体はその機能の範囲内でしか作動することができませんのでご注意ください。 49 MMI® y >>> Car MMIを使用して、アシスタンスシステムや車両 設定、エアコンディショナー、サービス機能など を素早く、簡単にコントロールできます。 >>> ナビゲーション 3Dマップビューと3Dディスプレイで、名所や知名度 の高い建物を表示。目的地へのルートをより一層分か りやすく案内します。 >>> 電話 ハンズフリー機能を使用して、安全かつ簡 単に電話をかけられます。MMIに保存し た連絡先から番号を選択するか、MMIタッ チから番号を直接入力できます。 50 >>> Media u コレクションした音楽アルバムのジャケット画像、ある いは挿入されたSDカード、Audiミュージックインター フェイス、 さらにCDやDVDといった使用可能なメディ アをブラウズできます。 MMI® インフォテインメント。 ドライブシーンで活用できる多彩なカー 。余計なものを （MMI） ィアインターフェイス 理論的にデザインされたマルチメデ をあわせ 利便性 、 機能性 、 優れた直感性 削ぎ落としたシンプルなレイアウトで、 能。 作も可 よる操 音声に で、 載しているの 持ちます。ボイスコントロール機能を搭 。 トです ン ンメ ーインフォテイ あらゆるドライブシーンに活用できるカ 51 S line Package スポーティな魅力を一段とグレードアップ。S Audi Q5の洗練されたスポーティな個性を、さらに際立たせるS lineパッ 融合したインテリア。そして、専用スポーツサスペンションが、ひときわダイナ ケージ*。専用デザインのエアロパーツや19インチアルミホイールが、力強く、 ミックな走りを実現します。全身を研ぎ澄ませたAudi Q5 S lineが、特別な ダイナミックなラインを際立たせます。ホールド感を高めたスポーツシートや 個性を求めるオーナーの想いにお応えします。 パドルシフト採用のスポーツステアリングホイールなど、美しさと機能性が 52 lineパッケージ。 ＊ Audi SQ5には設定がありません。 ［S line装備内容］ S line専用フロントバンパー S line専用リヤバンパー アルミホイール 5スポークデザイン 8Jx19+235/55 R19タイヤ ・S line専用フロント&リヤバンパー ・サイドシル/フロントグリル/S lineエンブレム （サイド）/ ドアシルプレート （S line専用） ・スポーツサスペンション S line ・アルミホイール 5スポークデザイン 8Jx19+235/55 R19タイヤ ・スポーツシート （フロント） ・スプリントクロス/レザー S lineロゴ ・ランバーサポート 4ウェイ ・マルチファンクション&パドルシフト付本革巻き3スポーク スポーツ ステアリングホイール（S line専用） ・ディンプルタイプ本革巻きセレクターノブ（S line専用） ・デコラティブパネル マットブラッシュトアルミニウム ・ブラックヘッドライニング Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 53 Exterior Body Colours Solid paint finishes アイビスホワイト Metallic paint finishes グレイシアホワイト メタリック * マヤブラウン メタリック * ［Audi Q5 2.0 TFSI quattro専用色］ ムーンライトブルー メタリック * 54 フロレットシルバー メタリック * ミトスブラック メタリック * キュベシルバー メタリック * ［Audi Q5 2.0 TFSI quattro専用色］ ボルケーノレッド メタリック * Wheels & Tires Pearl effect paint finishes デイトナグレー パールエフェクト * ［Audi Q5 2.0 TFSI quattro S line専用色］ ラバグレー パールエフェクト * セパンブルー パールエフェクト * ［Audi SQ5専用色］ Crystal effect paint finish パンサーブラック クリスタルエフェクト * ［Audi SQ5専用色］ アルミホイール 5スポーク Vデザイン 8Jx18+235/60 R18タイヤ ［Audi Q5 2.0 TFSI quattro標準装備］ アルミホイール 5パラレルスポークデザイン 8.5Jx20+255/45 R20タイヤ ［Audi SQ5標準装備］ アルミホイール 5スポークデザイン 8Jx19 +235/55 R19タイヤ（Audi Sport） ［Audi Q5 2.0 TFSI quattro S line専用］ アルミホイール 5アームデザイン アンスラサイト ポリッシュト 8.5Jx20 +255/45 R20タイヤ ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ アルミホイール 5ツインスポークスターデザイン チタンルック 8.5Jx21 +255/40 R21タイヤ（Audi Sport） ［Audi SQ5にオプション］ ＊ オプション ※ボディカラーは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。 55 Interior Seat Colours Cloth ブラック／ステップクロス ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroに標準装備］ Milano leather Fine Nappa leather ブラック／ミラノレザー ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ ブラック／ファインナッパレザー ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ ブラック／ファインナッパレザー ［Audi SQ5にオプション］ ピスタチオベージュ／ミラノレザー ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ ルナシルバー／ファインナッパレザー ［Audi SQ5にオプション］ チェスナットブラウン／ファインナッパレザー ［Audi SQ5にオプション］ Cloth/leather ブラック／スプリントクロス＆レザー ［Audi Q5 2.0 TFSI quattro S line専用］ マグマレッド／ファインナッパレザー ［Audi SQ5にオプション］ 56 Decorative Inlays Alcantara/Leather ブラック／アルカンタラ＆レザー ［Audi SQ5に標準装備］ モノメタリック プラチナム ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroに標準装備］ カーボンアトラス ［Audi SQ5に標準装備］ ルナシルバー／アルカンタラ＆レザー ［Audi SQ5に標準装備］ ウォルナットブラウン ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ ファイングレインアッシュナチュラルブラウン ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ マットブラッシュトアルミニウム ［Audi Q5 2.0 TFSI quattro S line専用］ ※シートカラー、 デコラティブパネルは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。 57 Equipment Equipment Standard Equipment 標準装備 クルーズコントロール ステアリングコラムに装備されたレバーで操作。アクセルを踏まなく ても、一定の速度を維持。高速道路などで快適なロングドライブを サポートします。 アドバンストキーシステム リモートコントロールキーを身につけていれば、センターコンソール 上のボタンを押すだけで速やかにエンジンをスタートさせることが できます。また、 ドアの施錠・解錠も煩わしさがありません。 ※アドバンストキーシステム （スマートエントリーアンドスタートシステム）は、電波により 植え込み型心臓ペースメーカー等の医療用電子機器に影響を及ぼす恐れがあります。 詳しくは正規ディーラーまたはアウディコミュニケーションセンターまでお問い合わせ ください。 バイキセノンヘッドライト 3ゾーンオートマチックエアコンディショナー ロービームとハイビームを併用するバイキセノンヘッドライト。ガス 室内温度、太陽光線の強さと角度を感知し、送り出される風量などを 放電技術の応用で、悪天候などで視界が悪いときでも、より遠く 自動制御。塵や花粉を除去するフレッシュエアフィルターも装備。 広い範囲を照らし出し、視認性を大幅に向上させます。LEDポジ 空気の汚れがひどい場合には、外気を遮断するオートリサーキュレー スタートストップ システム パーに備えた超音波センサーが障害物との距離を測定。アラーム音 ショニングライトは従来の白熱電球と比べて高い耐久性と優れた ションにより、自動的に内気循環に切り替わります。また、運転席と 信号待ちや交通渋滞などで車が停止すると、自動的にエンジンを とモニター上のイラストによって距離を段階的に知らせます。そして、 省エネ効果を発揮し、エネルギー消費量を大幅にカットします。 助手席の温度を個別に調節が可能です。 停止させるスタートストップ システム （アイドリングストップ機構） を 助手席側のサイドミラーの下部には、助手席前方の死角を確認できる 採用。車速がゼロになるとエンジンが停止して、ブレーキペダルを サイドビューカメラを装備。巻き込み事故を未然に察知するとともに、 アウディ パーキングシステム リヤビューカメラ テールゲートハンドルに装備した高感度リヤビューカメラにより、車両 後方をMMIディスプレイに表示します。またフロントとリヤのバン リリースするとセルモーターが回転しエンジンを再始動させるシステム 脱輪防止にも効果を発揮します。 です。ストップ&ゴーの多い都市部などでも、より効率的に走りを楽し ※バック時には、必ず目視による後方確認を行ってください。 むことができます。また、減速時に積極的に発電を行うエネルギー リカバリーシステムも搭載しています。 58 ステアリングホイール 3スポーク レザー DIS（ドライバー インフォメーション システム）カラー マルチファンクション パドルシフト メーターパネル内のディスプレイに、 トリップコンピューターやオート ステアリングホイールにマルチファンクションボタンを搭載。オー チェックシステム等の情報を表示。平均時速や外気温、各種警告灯 ディオ機器などの操作に対応します。指先だけでシフトチェンジが などが確認できるほか、平均燃費、エアコンによる燃料消費量などを EPB（エレクトロメカニカルパーキングブレーキ）/ 行えるパドルシフトを備え、意のままの走りを実現します。 表示するエコドライブアシスト機能を備えています。 アウディ ホールドアシスト MMIナビゲーション エマージェンシーブレーキング機能と再発進アシスト機能を兼備した、 新世代のSSDナビゲーションシステムを採用。ラジオ/CD/DVDプ 電子制御パーキングブレーキです。発進時には、パーキングブレーキを オートマチックテールゲート レーヤー / 地上デジタル TV（12セグ対応）/ ハンズフリー機能 /ア 自動的に解除。坂道においても後ろに下がることなく、スムーズな 運転席ドアのスイッチ、テールゲートのスイッチ、またはリモートコント ウディミュージックインターフェイス（AMI）など、多彩なインフォテ 発進をサポートします。 ロールキーいずれかの操作で、テールゲートを自動的に開くことができ インメントを自在にコントロールできます。Bluetoothオーディオ機 ます。また、開いたときの高さを任意に設定できる機能も備えています。 能や動画ファイルの再生、CD取り込み機能なども搭載しています。 Optional Equipment オプション Special Optional Equipment スペシャルオプション アダプティブ クルーズコントロール* パノラマサンルーフ* Bang & Olufsen サウンドシステム* 車両前部のレーダーセンサーが前走車との距離を感知し、アクセル 標準的なサンルーフに比べ、さらに大きな開口部を持つパノラマサン デンマークが世界に誇る伝統と革新の織り成す技で、音響をチュー とブレーキを電子制御するインテリジェントシステムです。コントロー ルーフ。2枚のガラスにより構成され、乗る人すべてが光と風に満ちた ニング。インテリアの形状や素材による音響効果から、エンジン音や ルレバーであらかじめ設定した車間距離より短くなると、エンジンの 心地よい空間を味わうことができます。また、ガラスサンルーフの前半 風切音等のノイズまでを計算した設計です。計14個のスピーカーか 回転数を下げるとともにブレーキをかけ、一定の車間距離を確保。 部分は電動で開閉・チルトアップが可能。洗練された室内空間は ら迫る、505ワット/5.1チャンネルの豊かなサウンドは、どの座席 一方、車間距離が長くなると、再び自動的に設定速度まで加速し そのままに、開放感を味わうことができます。 でもクリアな音質が堪能できます。 始めます。 ＊ オプション ＊ オプション ＊ オプション アウディドライブセレクト* 思いのままに走りの特性を切り替え、 ドライブを愉しむための機能。 MMIナビゲーションに搭載されたオート、コンフォート、ダイナミック、 エフィシェンシー （効率）の他、インディヴィジュアルモードによりドラ イバーの好みに合わせた個別の設定ができます。また、エフィシェン シー （効率）モードでエンジンやエアコンなどのエネルギー消費を 制御し、燃費効率の高い走行を可能にします。 ＊ Audi SQ5に標準装備。Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション。 装備の設定についての詳細は別冊のデータインフォメーションをご確認ください。 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 59 Audi exclusive Audi exclusive 世界に1台だけ。 Audi exclusiveに“妥協”はありません。 Audiは毎年、100万台以上のクルマを販売しています。しかし、その年に“あなたのAudi”を販売するのはほぼ1度限りです。 クルマは個性を表す鑑。もっと自由に表現したい。世界に1台しかない、自分だけのAudiを手に入れたい。 そんな気持ちに応えるのが、Audiのオーダーメイドプログラム、Audi exclusiveです。このプログラムが、まぎれもない “あなたのAudi” をつくりあげるのです。 Audi exclusiveがご用意する膨大なセレクションから、厳選された素材、多彩なカラーリング、カスタマイズされたデザインパーツを思いのままに組み合わせてください。 最高峰のクラフトマンシップによって、あなただけの特別な一台がカタチになります。詳しくは、お近くのAudi正規ディーラーでお尋ねください。 60 レザーコントロール シフトノブ フロアマット/カーペット （Audi exclusive） Audi Q5 2.0 TFSI quattro ブラックハイグロススタイリングパッケージ（Audi exclusive）、アルミホイール 5セグメントスポークデザイン チタンルック 8.5Jx20（Audi Sport）装着車 Audi exclusiveの詳細は別冊のデータインフォメーションをご確認ください。 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 61 Audi exclusive Audi exclusive Colours Valcona leather アラバスター・ホワイト マグノリア サンド・ベージュ パウダー・ベージュ ハバナ・ブラウン コニャック サドル・ブラウン チェストナッツ・ブラウン クリムゾン・レッド クラシック・レッド ジェット・グレー クラウディ・グレー スモーキー・ブルー ナイト・ブルー アイスランド・グリーン ピアノブラック アッシュヌガーウッド オークセピアウッド タモ・ダークブラウンナチュラル マートルナツメグウッド マドロナ・ウッドゴールド バボナウッド・ブロンズ Decorative Inlays 62 Body Colours Wheels & Tires アルミホイール 10スポークデザイン マットチタンルック 8Jx19 ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ アルミホイール 5セグメントスポークデザイン チタンルック 8.5Jx20（Audi Sport） ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ パレスブルー パールエフェクト アルミホイール 5セグメントスポークデザイン 8.5Jx20（Audi Sport） ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ アルミホイール 5ツインスポークオフロードデザイン 8.5Jx20（Audi Sport） ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ マンバブラック メタリック アルミホイール 10Yスポークデザイン 8.5Jx20（Audi Sport） ［Audi Q5 2.0 TFSI quattroにオプション］ サンドベージュ パールエフェクト イパネマブラウン メタリック クラシックレッド パールエフェクト サドルブラウン パールエフェクト スペシャルボディカラー （Audi exclusive） Audi exclusiveの詳細は別冊のデータインフォメーションをご確認ください。 ※シートカラー、デコラティブパネル、ボディカラーは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。 63 Audi Genuine Accessories 1 Audi Genuine Accessories 魅力的なカスタマイズで、あなただけのAudiを。 Audiの美しいスタイリングや高い実用性をさらに輝かせる、 数々の純正アクセサリーをご用意いたしました。 Audiと過ごす時間をひときわ心地よく、さらに自分らしく。 あなたにとってこの上なく魅力的なAudi に仕立ててください。 64 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 10スポークスタイリング（8.5J-20） 5 Audiエアピュリファイア 9 Audi チャイルドシート（G1）＋Audi ISO FIXベース 8.5J-20 インセット33 5H PCD112mm。 3つの高性能フィルターはPM2.5を約30分で99%除去できます*。さらに車内臭、花粉、黄 砂までも取除きます。 ＊上海公的検査機関SIMT （Shanghai Institute of Measurement and Testing Technology）調査結果 固定用フックで車両に簡単､ 確実に固定でき､ しかも安全性が高まります。 2 リヤウインドーシェード 内側から窓にはめ込むメッシュ状のシェードです。強い日差しをやわらげ、 室内を快適にします。 3 MMI 接続アダプター 標準装備のMMIに取り付けて使用します。 各種iPod®、iPhone 等に対応のアダプターを用意。 4 フロアマット（コンフォート） スピード感、ダイナミックさを彷彿させる曲線柄のフロアマット。耐摩耗性に優れ、ポリプロ ピレンヒートセット糸を採用した、心地よいフロアマットです。 カラー：ブラック 6 Audi ドライブレコーダー Audi専用のデザインで、ハイビジョン画質のHDカメラや、自動録画モード、タッチパネル等、 高性能、オールインワンのドライブレコーダーです。 7 プラズマクラスタープレミアムイオン発生機 Audi専用のカップホルダーにぴったり収まる高濃度プラズマクラスターイオン発生機。 空気中に浮遊するカビ菌やアレル物質、タバコなどの気になる臭いを分解、除去します。 8 アロマドライブディフューザー シガーライターソケットに差し込むだけでアロマセラピーが楽しめる本革巻きディフューザー。 10 セーフティドッグハーネス クルマの急な動きや万一の事故の際に、愛犬をケガから守る犬用のシートベルトです。 11 アドバンストキー レザーカバー 本革仕様のレザーカバー。ステッチは2種類 （シルバー /レッド） 、スタンダードとＳモデル用 の4種をご用意しています。 12 エマージェンシーキット 万が一の時に乗員の安全を守るために役立つものを厳選し、オリジナル収納バッグにセット。 ●専用バッグ ●トーチ （ライフハンマー付） ●非常信号灯 ●ワーキンググローブ ●ブースターケーブル （100A・5m） ●ダーティホイールバッグ ●ウインドブレーカー ●牽引ロープ●コンパクトラジオ （自家発電式） ※写真は欧州仕様車です。詳細は専用のアクセサリーカタログをご覧ください。 65 燃料効率は、Audiの標準装備です。 Audiは、ルマン24時間耐久レースをはじめとしたモータースポーツの舞台で、これまで輝かしい実績を積み上げてきました。 マシンの燃料効率と耐久性が優勝のカギを握るこれら大会で、今日まで追求してきた「Efficiency（= 効率性）」という考え方が、 正しいコースを歩んでいることを数多の実績とともに証明してきました。スポーティなドライビングを極めながら、 効率よく燃費やCO2排出量を低減することは、矛盾しない。そんな数々の大舞台で磨き上げられた先端技術は、 「Efficiency：Standard in every Audi」というスローガンのもと、あなたが乗るAudi のすべてのモデルに息づいています。 たとえば、圧倒的なパワーをもたらしながら、燃費向上と排出ガス低減を実現する直噴エンジン「FSI 技術」。 エネルギー消費量を大幅にカットすることに成功した「LED」など。もはや先端技術は、すべてのAudi のスタンダードなのです。 5 4 2 3 6 1 1 LED（LEDポジショニングライト） 2 TFSI® 3 Audiデザインのアイコンとして定着したLEDポジショニングライトは、優れた省エネ Audi 独自のダウンサイジングコンセプトから生まれたエンジン。排気量を小さく 効果を備え、従来と比べエネルギー消費量を大幅にカットします。 しつつ、ガソリン直噴システムにターボチャージャーまたはスーパーチャージャーを 組み合わせて燃料を効率的に燃焼させ高出力と高トルクを発揮。燃費向上と排出 ガス低減を実現し走行性能と環境性能を高いレベルで両立します。 4 サーボトロニック 正確なハンドリングと運転快適性をもたらす、速度感応式の電動アシストパワーステア リング。アシストが必要な時だけ作動するので、エネルギーを大幅に抑制し、油圧式に 比べ燃費に貢献します。平均で100kmあたり約0.1ℓの燃料を削減できます。 5 Aerodynamics 6 車体に作用する空気抵抗にいち早く着目し、世界で初めて風洞実験を行ったAudi。 1000時間以上もの実験を経て生まれるエアロダイナミクスボディは優れた走行性能 と燃費性能をもたらします。 スタートストップ システム（アイドリングストップ機構） 車速がゼロになるとエンジンが停止、ブレーキペダルをリリースするとセルモーターが 回転しエンジンを再始動させるシステムです。信号などで車が停止した際、自動的に エンジンを停止させ燃料の消費を抑えます。ストップ &ゴーの多い市街地などでも 効率良く走ることができ、省エネルギーに寄与します。 Lightweight Construction（軽量設計） 走る喜びと高い効率性という相反する要素を解決するAudi独自の軽量設計。アウ ディスペースフレーム （ASF） をはじめとした、数々のテクノロジーはシャシーだけにとど まらず、さまざまなパーツにいたるまで軽量化を追求しています。 ※記載の内容はAudiのテクノロジーに対する総論であり、一部、Audi Q5 / Audi SQ5に該当しない項目が含まれている箇所があります。ご了承ください。 66 Audi Q5 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 Quality Perfection as standard Audiには、企業全体のすべての行動規範となる一つの思想が存在します。 光を浴びせ、最後は-35℃まで急速冷却。さらに、4基の油圧加振機で激しい 「パネル間の最適化だけでなく、それぞれの曲線が完璧な曲線を描いていな 「品質についていかなる妥協も許さない」。このクオリティ哲学は、Audi全車の 振動が加えられ、ボディのひずみやシャシーへの負荷を厳しく評価します。実際 ければいけません。さらに、曲面から平面に移り変わる部分の仕上がりの完成度 企画・開発・製造のすべての過程で適用されます。例えば、新型車に課せられた のロードテストでは、特別仕立てのコースで平均8万kmを走行。玉石、砂利、 がポイントです」。ディテールへのこだわりはそれにとどまりません。インテリアは 過酷なテスト・マラソン。まず酷暑から厳寒の環境で250万kmを走り切る。 塩水、泥によってシャシーとボディは極限状態に。 しかしまだ続きます。"キーキー 90℃まで加熱されても、変色や劣化は許されず、レザー素材も45種類の耐久性 次に、車を 「徹底的にいじめ抜く」ためのINKAテストが待っています。これは ガタガタ音"チームの異名を持つテストドライバー達は、不快なノイズの発生源 テストをクリアすることが求められます。また、わずか0.1mmに満たない塗装 ドイツ語の 「インゴルシュタット工場の腐食および経時変化テスト」 の略で、わずか を突き止めるため、 トランク内に潜り込み不整路を数kmにわたり走行すること 膜に実現された、深みのあるボディの光沢は、天然の帯電防止効果を有する 19週間で12年間の歳月をシミュレーションします。全気候を再現できる風洞 もあります。アウディネッカーズルム工場の品質保証部を指揮するペーター・ エミューの羽根で仕上げられるという念の入れようです。Audiが堅持するクオ 実験施設の中で300km/hの風と土砂降りの雨にさらされる暴風雨テスト。 フィッシャーは言います。 「彼らはこの仕事に生きがいを感じています。私達が リティ哲学。それは品質管理のトップ、ヴェルナー・ツィマーマンのこの言葉に また人工気象室では、まず、塩を噴霧し、室温50℃、湿度100%に一気に上 望んでいるのは、お客様に最上級の品質を体験いただき、お喜びいただくこ 尽きます。 「品質の真髄とは、あなたが見ること、聞くこと、感じること、匂いと 昇させます。そして、1平方メートルあたり1000w出力の人工太陽の強烈な とです」。さらに隅々にまで要求される1/10mm 単位の工作精度について。 して嗅ぐことができるものなのです」。 67 History モータースポーツへの挑戦こそ、Audi進化の原動力。 1899 1909 1933 アウグスト・ホルヒが自らの 挑戦への強い願望から、ホルヒは エアロダイナミクスの 名を冠した自動車メーカー を設立。1914年には 新会社「Audi」 重要性を意識し、世界で初めて ヒルクライムイベントで勝利を手にする。 の風洞実験を実施。 を設立。 「Horch」 68 1934 1937 1937 16気筒エンジンを積むレーシングカー アウトウニオンは54のレースに アウトウニオン・ Audi quattroによりWRCに参戦。 出場し、32の完全優勝と ストリームラーナーが、初めて 第2戦のスウェーデンで 15の世界記録を達成した。 400km/hの壁を破る。 早くも勝利を収める。 で 「アウトウニオン タイプA」 グランプリに参戦。 1981 1985 1990 2001 2006 2009 2014 2015 アメリカのパイクス・ピーク・ ドイツDTMで 世界で最も過酷なレース ルマン24時間でAudi R10が Audi R8 LMSにより、 第82回ルマン24時間 Audi初のプラグインハイブリッドを搭載 ヒルクライムで女性ドライバーの ハンス・ヨアヒム・シュトックが として知られるルマン24時間で ディーゼルエンジン搭載マシンとして ニュルブルクリンク 耐久レースにて13度目の優勝。 したAudi A3 Sportback e-tronを日本 ミシェル・ムートンが優勝。 ドライバーズ・タイトルを獲得する。 Audi R8が初勝利を収める。 初優勝を遂げる。 24時間耐久レースに挑戦。 5連覇を達成。 で発表。 69 Audi configurator | Audi on Social Media | Audi Personal Online Assistant Audi configurator コンフィグレーターで、あなただけのAudiを。 ご希望のモデルに、ボディカラー、インテリア、ホイールなどの組み合わせを様々にお試し いただくことで、自分にぴったりの一台を見つけてみませんか。画面上でイメージを確認しな がら、お好みに合わせて自由にセレクト。カスタマイズした内容は印刷することができます。 > configurator.audi.co.jp Audi on Social Media “技術による先進” を、インターネットで。 AudiのファンやオーナーたちとFacebookやInstagramで交流しましょう。Twitterでは、 Audiの最新情報をチェック。ゆったりとくつろぎながら、Audi YouTubeチャンネルの動画や TVCM、プロモーションビデオを愉しむのもいいでしょう。 > > > > > facebook.com/audi.jp twitter.com/AudiJapan youtube.com/AudiJPKK gplus.to/AudiJapan instagram.com/audijapan Audi YouTubeチャンネル Audi Personal Online Assistant お客様オンラインサポート ご自宅に居ながら、ショールームにいるかのようなサポートを、ビデオチャットまたはテキスト チャットを使ってリアルタイムでお答えするサービスです。お車についてのご質問はもちろん、 最寄りのディーラーや試乗のお申し込みなどについてもその場でお答えし、お客様のクルマ 選びをサポートします。 > www.audi.co.jp/poa （年中無休） Audi パーソナルオンラインアシスタント営業時間 - 11：00 ∼ 22：30 ※サポート対象車種はwebサイトにてご確認ください。 70 Audi Service Program | Audi Premium Automobile Insurance Audi Service Program あなたのAudiライフにより確かな安心をお届けするために、 Audiのサービスプログラムは3年間無償。さらに2年間の延長プログラムをご用意し、 きめ細やかなアフターサービスでAudiゆえの信頼にお応えします。※各プログラムの詳細はアウディ正規ディーラーまでお問い合せください。 1年目 > > > > > > 2年目 > > > > > > 3年目 > > > > > > 4~5年目 無償［保証・サポート・点検・メンテナンス］ Audi Warranty 3年間の保証無償 有償［延長プログラム］ Audi CarLife Plus. 定期点検整備を実施し正しい取り扱いを行った車両で部品の材質または製造技術上に起因する故障が発生した場合、 正規ディーラー指定サービス工場にて無料で修理いたします。 一般保証 新車登録日から3年間/走行距離無制限 塗装の保証 新車登録日から3年間 純正部品の保証 部品購入日から2年間〈純正アクセサリーを含む〉 錆穴の保証 新車登録日から12年間 Audi Emergency Assistance 3年間のサポート無償 保証とサポートを5年目まで 純正部品購入 ［例：2年目 （1年9カ月） で購入の純正部品は、4年目 （3年9カ月） まで保証］ Audi オーナー向けスマートフォンアプリ。 トラブルが起きた際最寄りのAudiディー ラー検索などを行うことができます。 アクシデントは時間と場所を選びません。でも、大丈夫。24時間365日専門のオペレーターが 待機し緊急コールにお応えするので、万一の路上における故障の際でも安心です。 Audi Emergency Plus. 24時間、 365日のサポートを5年目まで 〈電話によるアドバイス〉 〈車両の牽引〉 〈車両の保管〉 〈メッセージサービス （ご家族へ、会社へ） 〉 〉修理完了車両の引取・搬送〉 〈保険会社への連絡〉 〈路上応急処置 （バッテリーチャージ、ガソリン補給など） 〈 〉牽引後の代替交通、宿泊手配 〈 サポート Audi Freeway Plan 3年間の点検 .メンテナンス無償 Audi Freeway Plus. いつでもベストコンディションで最高のドライビングを。 ドイツ本国の厳しい安全基準と最新技術に基づくメンテナンスサポートプログラムです。 より安心より安全なメンテナンスを5年目まで 法定1年点検 法律により定められている点検項目 メーカー指定点検 Audi社が指定する定期点検項目（法定1年点検と重複する項目は除く） メーカー指定点検（または、30,000Kmごと） 指定部品の交換 Audi社が定める定期交換部品の交換 ブレーキ液交換 ダスト、ポーレンフィルターの交換（または、30,000Kmごと） 指定消耗品の交換・補充 点検時の状態により 〈ライトバルブ類（全て） （バルブ切れ時） 〈 〉リモコンキーバッテリー交換〉 ロングライフサービス 法定1年点検 法定1年点検 〈エンジンオイル補充〉 〈ワイパーブレード交換〉 〈ブレーキパッド交換〉 〈 ウィンドウォッシャー液補充〉 Audiが開発した、点検時期などを 走行状況により自動表示するサービス 〈エンジンオイル交換〉 〈エンジンオイルフィルター交換〉 ディスプレイに自動表示時〈サービスインターバルディスプレイのリセット〉 〈ブレーキパッドの厚さ点検〉 Audi Premium Automobile Insurance アウディ自動車保険プレミアム アウディ自動車保険プレミアム独自のサービスプログラム 「アウディ プレミアムケア」 で、お車のボディやガラスへの損害を補償。 Audi Premium Care 「アウディ プレミアムケア」 を利用しても、自動車保険を使わなければ翌年の自動車保険のノンフリート等級には影響しません。 ボディガードサービス （小額修理補償） フロントガラス 損害補償 タイヤパンク 損害補償 ※アウディ正規ディーラーでお車をご購入、 「アウディ自動車保険プレミアム」 にご加入いただいたアウディオーナーだけのプレミアムサービスです。 ※車の修理はアウディ正規ディーラーで行うことが前提となります。 ※修理費用の補償額には上限があります。 ※サービスの利用はサービス期間中、上記サービスのいずれか1回までとなります。 ※詳しくはお近くのアウディ正規ディーラーまでお問合せください。 Audi Aluminium Body Shop アルミニウムボディのリペアは Audi 正規ディーラーへご用命ください。 ドイツのAUDI AGが指定する10日間のトレー ニ ング（ TÜV：技 術 検 査 協 会 認 定 ）を 受 講 し、 アルミニウムボディリペアの実施許可の認定を 受け修了し、さらにアルミ溶接のテストに合格した スペシャリストがリペアいたします。 71 アウディ ジャパン 株式会社 東京都品川区北品川 4−7−35 御殿山トラストタワー 16 階 〒 140-0001 0120-598106 AM 9:00 - PM 7:00 新車登録日から3年間（走行距離無制限）の 長期保証が受けられます。 365日24時間、エマージェンシーアシスタンスが 受けられます。 （新車登録日から3年間） 新車登録日から3年間（走行距離5万km以内） に必要な メンテナンス、法定点検がすべて無料になります。 www.audi.co.jp ●カタログ写真は、 日本で販売される車両とは仕様が異なる場合があります。●本仕様・装備・諸元は予告なく変更される場合があります。●このカタログの内容は2016年2月現在のものです。 16.2.000000.000