ムッム講ç¿`会3æ..

詳細スケジュール：
バッ ハ講 習 会概 要：
ニューヨーク市立大学クイーズ校アーロン・コープランド音楽院との共催によって
米国バッハ研究第一人者レイモンド・エリクソン教授ら講師陣を迎え開催
http://qcpages.qc.cuny.edu/music/summer2015/bach/
J.S. バッハ再考がテーマの東海大学第 2 回講習会
８日（火）：歓迎式と基調講 演、及びガイダンス
Workshop at Tokai University “Rethinking Bach”
14:00
14:30 歓迎式
14:00
16:3 0
(a) ピアノ/ チェンバロ、(b) 声楽、(c) ヴァイオリ ン / ヴ ィ オラ 、
現代のバッハ演奏に改革を起こしている最先端の研究をもとに、国際的知名度の
14:30
15:20 基調講演「バッハ音楽の基盤としての通奏低音」 エ リク ソ ン教 授
(d) チェロ/ ヴィオラ・ダ・ガンバ / コ ント ラ バス 、
ある講師陣により、個人レッスン、室内楽、バロック・ダンス実習、講義、講師
15:30
16:30 ガイダンスと室内楽打ち合わせ（午前中に一部レッスン開始も有り）
(e) フルート/ オーボエ/ ファゴット/ リコーダー、 &
(f) バロック・ダンス
主催：バッハ講習会日本実行委員会
共催：CUN Y アーロン・コープランド音楽院
日
コープランド音楽院で、2011年に発足したこの6日間の集中的なバッハ講習会は、
程： ２０１５年９月８日（ 火）
協力：東海大学
１ ３日（日）６日間
コンサート、受講生コンサートが行われます。この講習会は、バロック楽器、バ
９日（水）：講習とコンサー ト
9:0 0
9:00
家、及び講師を対象としています。
10:40
11:40 講義「バッハのトリル」
サンフォ ード 教授
11:50
12:50 音楽家のためのバロック・ダンス実習：指導
オルソ ン 教授
14:00
17:00 第１回個別レッスン
18:30
19:30 講師陣 コン サー ト「バ ッ ハ鍵 盤独 奏曲 」（東海大学スタジオ・ソナーレ）
2014年度第１回の東海大学での開催の模様
10:30 第１回個別レッスン(45 分/１名)（バロック・ダンスは、個別かグループ）
１０日（木）：講習とコンサ ート
場
所：
内
容：
19: 30
ロック・ダンス経験者はもとより、モダン楽器で演奏家を目指している若い音楽
東海大学湘南校舎 10 号館
9:00
（小田急小田原線東海大学前駅下車徒歩 15 分、バス 5 分、駐車場有）
9:0 0
19 :30
10:30 第 2 回個別レッスン
10:40
11:40 講義「バッハのカンタータと協奏曲における低音：
11:50
12:50 音楽家のためのバロック・ダンス実習（同上）
8フィートか16フィートか」
ウ ィシ ッ ク教 授
８日（火）
歓迎式と基調講演、ガイダンスと室内楽の打ち合わせ
14:00
16:30
14:00
17:00 第２回個別レッスン
９日（水）
第１回個別レッスンと講習＋講師コンサート
9:00
19:30
18:30
19:30 講師陣 室内 楽コ ン サー ト（東海大学松前記念館）
１０日（木）
第２回個別レッスンと講習＋講師コンサート
9:00
19:30
１１日（金）
第３回個別レッスンと講習と第１回室内楽実習
9:00
19:00
9:00
１２日（土）
第４回個別レッスンと講習と第２回室内楽実習
9:00
19:00
10:40
11:40 講義「バッハの無伴奏ヴァイオリン・ソナタとパルティータの再考」
１３日（日）
ファイナル・コンサートと閉会式レセプション
9:30
20:00
11:50
12:50 音楽家のためのバロック・ダンス実習
募集 要項 ： (a)&(f)：１２名まで、(b) (e)：各６名前後を募集。
14:00
17:00 第３回個別レッスン
【参 加費 】
17:30
19:00 第１回室内楽実習：指導各講師陣（45分/各クラス別）
１１日（金）：講習と室内楽実習
9 :00
19:0 0
10:30 第３回個別レッスン
プラナ氏
アーティスティック・ディレクターのエリクソン教授（前列右端）と講師陣メンバー
１２日（土）：講習と室内楽実習
全 参加 ：６ ０， ０ ００ 円 （大学宿泊施設利用の場合 ＋7,000 円）
9:00
前回参加者は割引あり。部分参加・聴講可。その他詳細は参加費一覧表参照。
【申 込締 切 】２ ０１ ５ 年 7 月 ２ ６日 （日 ）
9 :00
19:0 0
10:30 第４回個別レッスン
10:40
11:40 講義「マジシャン・バッハ：バッハはどのように単純なメロディーを見事
11:50
12:50 バロック・ダンス実習
14:00
17:00 第４回個別レッスン
17:30
19:00 第２回室内楽実習（同上）
なアダージオへと精錬したのか」
【申 込方 法 】メールあるいは郵送にてお申し込み下さい。
◎氏名、年代、性別、連絡先、実技・曲目（J.S.バッハ作品より）
、音楽歴、
宿泊有無を明記。また部分参加の場合はその内容も記載のこと。
◎下記口座へ１万円お振り込み下さい。残金は参加初日に徴収いたします。
サンフォード教授の声楽レッスン
シェン氏のピアノレッスン
レジェー ヌ氏
１３日（日）： フ ァイ ナル ・ コン サー トと 閉 会式 レセ プシ ョン
【申 込・ 問 合せ 】
9:30 秦野市 民会 館小 ホ ール ：現地集合
◎E-mail : bach-ws @m l.tokai- u .jp
13:30 開場
◎住所：〒259-1292 神奈川県平塚市北金目４−１−１
東海大学教養学部芸術学科音楽学研究室 二宮
18:00
洋 宛
14:00 開演
10:00
16:00 終演 (無料一般公開) 17:00 会場退去、大学へ移動
口座番号８６７９５２８/ 「バッハ講習会日本実行委員会」
本講習会は、東海大学松前重義記念基金より国際活動助成金の採択を受け、
学生 参加 者 への 奨学 金給 付 ：
学生を対象に５名選抜し、各々２万円の奨学金が 給付 されます。
ファイナル・コンサートでのバロック・ダンス
助成されております。
（ピアノ受講者には伴奏チェンバロ・レッスンも付帯）
希望者は申込時に「奨学金希望」と付記し、自身の演奏録音を提出のこと
（詳細は注意事項⑫参照）
。
CUNY アーロン・コープランド音楽院バッハ講習会日本実行委員会
Executive Committee in Japan, Bach Workshop at Aaron Copland School of Music, Queens College CUNY
2 0:0 0
20:00 閉会式レセプション（東海大学松前会館、会費不要、参加者全員出席可）
◎ 指定口座：ゆうちょ銀行/ 店番０２８/ 普通預金/
ウィシック教授のガンバ・レッスン
9: 30
13:00 リハーサル
CUNY アーロン・コープランド音楽院バッハ講習会日本実行委員会
「注意事項」 必ずお読み下さい。
「講 師陣 プロ フ ィー ル」
【参 加費 一 覧表 】
◎レ ッス ンに 関 して
①
レッスンの個別時間割は、８日ガイダンスに発表いたします。途中参加や変更などは、
◎レイモンド・エリクソン
参加形態
費用
全参加
60,000 円
その際に通知いたします。
②
空き時間は、練習室や教室（計 12 室）を予 約 し鍵 を 借 りて 練 習ができます（１日
45 分 2 枠まで）。
③
空き時間は他レッスンの見学もできますが、レッスン受講者の意向でできない場合も
あります。
④
遠方から通われる参加者については、レッスンと練習の時間帯を午後にするなど、可
能な範囲で配慮いたします。
⑤
ピ アノ 受講 者は 、室内楽への対応を含めチ ェン バ ロの レ ッス ン（指 導：牧 真之 講
師、45 分/ １名 全 ２回 ）が、各自の練習時間の枠で行われます。
⑥
チ ェン バロ での 受 講も 、募 集人 員 の中 で受 け入 れ ますので、お申し出下さい。
⑦
チェンバロの練習は、8:00
9:00、19:00
⑧
弦楽器受講者には、レッスン時などにバロック弓の貸し出しもあります。
⑨
レッスンのみの受講者のレッスン（45 分/1 名）は、講義とバロック・ダンス実習の
２日間
35,000 円
３日間
48,000 円
◎バ ロッ ク・ ダ ンス に関 して
バロック・ダンス受講者は、足への負担を考慮し、ダンス・スニーカーの着用をお勧
昨年第１回目より連続参
れまでニューヨーク市立大学クイーンズ校アーロン・コープランド音楽院院長、同大学大学院センタ
指定口座へお振込み下さい。残
加者は、申込金１万円振
ー博士課程教授、ラトガース大学、ジュリアード音楽院古楽科、オーストリアのモーツァルテウム音
金は初日に徴収します。
込不要、５万円に減額。
楽院などを歴任。バッハの最新研究論文をライプツィヒ、オクスフォード、ハーバードから出版。
申込時に、初回の方は１万円を
昨年第１回目より連続参
指定口座へお振込み下さい。残
加者は、申込金半額５千
金は初日に徴収します。
円にて、各々その分減額。
15,000 円
室内楽は参加不可。演奏会鑑賞
昨年第１回目より連続参
２回
28,000 円
も別途徴収（下記参照）。申込
加者は、申込金半額５千
３回
40,000 円
時に、初回の方は１万円を指定
円にて、各々その分減額。
４回
50,000 円
3,000 円/１回
バロ ック・ダン ス
3,000 円/１回
実習のみ
せんが、任意で参加も可能です。
聴講
費用
１日間
7,000 円
◎奨 学金 希望 の 演奏 録音 提出 に 関し て
奨学金希望者に提出が必要な演奏録音は、
MP3、MP4 など へ のデ ータ 化や YouTube、
て下さい。上記不明の方は CD や DVD 収録などを行い、申込時に現物をご郵送下さい。
２日間
2
加は別途費用が必要です。
に全額徴収します。
音楽家のためのバロック・ダン
2
ス実習のみの参加です。
に全額徴収します。
4 回参加の方は、初日
4 回参加の方は、初日
レッスンのみ
1 日 18,000 円
18,000 円
2 日 30,000 円
3 回 35,000 円
⑭
参加初日の受付は、10 号館 3 階の階段上横の受付テーブルにて対応いたします。
⑮
大学施設には学生食堂（８号館１階）や売店（文具、書籍類など）、ATM（土日休）、
４日間
22,000 円
申し込み多数の場合は、全参加を優先し先着順で受付を打ち切る場合がございますの
でご注意下さい。ただし、キャンセル待ちを受け付ける場合はございます。
に関するお世話やご案内をいたします。
（ヴァイオリン）
バー、ヨーロピアン・バロック・オーケストラ、ヘンデル・ハイドン協会などで活動。カタルーニャ
レッスンのみ、または全
高等音楽院最高位卒業。ジュリアード音楽院などを卒業、現在 CUNY 大学院センター博士課程在籍。
参加への途中変更は随時
◎エヴァ・レジェーヌ
受付。加算費はその際に
徴収。
（フルート、オーボエ、ファ ゴット、 リコーダー）
アムステルダム・スウェーリンク音楽院でフランス・ブリュッヘンに師事。ホプキンスン・スミス、
ブルース・ディッキー、クイケン兄弟らと共演、ヴィーラント・クイケンとは定期的にアメリカツア
ーを行なう。アムステルダム・スウェーリンク音楽院教授、コペンハーゲン王立音楽院教授を歴任、
6 人相部屋、空調、シャワー、 身辺品、洗面用具、シャ
2009 年米国インディアナ大学古楽科教授。Ｇ.プレン:リコーダー・コンチェルト初演・録音。
◎ドロシー・J・オルソン
（バロック ・ダンス）
全６泊７日
7,000 円
トイレ、共同の調理室、寝具一
ワー用品、タオル、スリ
ヒストリカル・ダンス第一人者。ニューヨーク・ヒストリカル・ダンス・カンパニー創始代表者、
１泊単位
1,200 円
式（貸布団）が完備(食事無)。
ッパなどご持参下さい。
アマースト古楽祭ヒストリカル・ダンス・プログラムのディレクター。ニューヨーク大学音楽学博士
ファイナル・コンサートで必要
私用衣装を所有の方に
でシェークスピアの時代のダンス研究。メトロポリタン美術館で講義とデモンストレーション。
な方のみに、ご用意します。
は、必要ありません。
◎ユアン・シェン
号取得。同校助教授を 10 年間務め、アーリー・ミュージック・ファンデーション（古楽基金）の支援
3,000 円
貸衣装
（ピアノ）
ゲスト・ アーティスト
国際派ピアニスト。20 ヵ国以上でソロ・リサイタルや、室内楽、協奏曲のソリストとして活躍。ル
やむを得ないご事情でキャ ン セ ル の 場 合は、申し込み締め切り期日までのものは振
り込まれた１万円はお返しますが、それ以降は返金ができませんので、ご了承下さい。
開催前日９月７日（月）以降のキャンセルは、参加費（宿泊費除）もお支払い頂きま
すのでご注意下さい。部分参加などのキャンセルについても、同様な対応となります。
電 話 で の お 問 い 合 わ せ は、火
◎ジョアン・プラナ
目者。ニューヨーク古楽協会、シカゴ・バロック・バンドのコンサートマスター、CONCITAT 創立メン
素泊 4,500 円送迎無）いたします。
21
ト、コンセール・ロワール、スミソニアン・ヴィオール・コンソートなどに参加。米国古楽協会高等
て、当日徴収。聴講後、
3 日 40,000 円
2
バロ ック・ダン ス
個室や大学施設以外の宿泊ご希望の場合は、ご相談下さい。近隣ホテルもご案内（１
⑳
ンブルを指導。アトランタ・バロック・オーケストラ、ダラス・バッハ協会、フォルガー・コンソー
申込時の振込は不要に
大学 宿 泊 施 設の 利 用 は 、す べ て の 参加 者 が 可 能です。同泊するスタッフが、宿泊
⑲
（チェロ、ヴィ オラ・ダ・ガンバ）
ノース・カロライナ大学チャペルヒル校教授として、チェロ、ヴィオラ・ダ・ガンバ、古楽アンサ
1985
宿泊費
健康管理室もございます。
⑱
◎ブレント・ウィシック
スペイン、カタルーニャ州リェイダ出身。モダン・ヴァイオリンとバロック・ヴァイオリンの最注
全参加
2 回 25,000 円
３日間
注意事項
途中変更の場合の加算費
個別レッスンだけではなく、す べ ての 日程 に通 訳 が用意されています。
⑰
ハ・コンクール審査員。オランダ、ユトレヒト古楽祭の STIMU 国際シンポジウム討論者。アルバニー・
グローブ楽器辞典の声楽項目などへ執筆。イェール大学卒業、スタンフォード大学より博士号取得。
講義のみの参加で、その他の参
13,000 円
◎諸 注意
⑯
（声楽）
歴史的解釈による発声法と歌唱法の第一人者、国際的な地位を築いている。ライプツィヒ国際バッ
レコード、センター・レコード、ドイツ・ハルモニア・ムンディ、リラコードなどで CD 録音。ニュー
口座へお振込を、残金初日徴収。
１回 12,000 円
SoundCloud などへ UP し、 それ を 申込 時に メー ル 添付 、ま たは URL 等 の付 記をし
⑬
◎サリー・サンフォード
教育委員長、米国ヴィオラ・ダ・ガンバ協会会長、パン・パシフック・ガンバ集会代表を歴任。
バロック・ダンス受講者は、「音楽家のためのバロック・ダンス実習」には参加しま
⑫
ト・インストラクターとしてチェンバロと通奏低音を指導。その後コープランド音楽院にて北ドイツ・
オルガン楽派の研究。現在ニューヨーク州立ストーニー・ブルック大学博士候補、コープランド音楽
めします。
⑪
（アシスタント・ディレクター、チェン バロ、オ ルガン、伴奏法）
講義、バロック・ダンス実習、
１回
講義のみ
真之
武蔵野音楽大学卒後、インディアナ大学ジェイコブス音楽院古楽科大学院修了。在学中アソシエイ
院講師。カーネギーホール、メトロポリタン歌劇場、ジュリアード音楽院などで鍵盤技術者専属。
レッスンのみ
時間帯などで行われます。
⑩
申込時に、初回の方は１万円を
国際的に認知されているバッハ研究の第一人者であり、米国では 1970 年代から古楽奏法を指導。こ
◎牧
20,000 円
21:00 の時間枠などで、4 台のチェンバロ
で各自練習ができます。
備考
部分参加
１日間
アーティスティック・ディレク ター （ピアノ、チェンバロ）
注意事項
木（10：00
17：00）に代表番号 0463 − 58− 1211
で交換手へお名前と講習会の件と、二宮：内線番号 3482 へとお告げ下さい。不在の場
ービンシュタイン記念賞受賞時にニューヨーク・タイムズなどで「シェン氏の音のバランス感覚は間
演奏会鑑賞（全参加と部分参加には参加費に含み不要）
９日
3,000 円
スタジオ・ソナーレ：定員 30 名
10 日
3,000 円
松前記念館講堂：定員無
両日共
5,000 円
9 日定員内にて対応します。
事前にメール、郵送など
違いがない。直感的に魅了された。」、「シェン氏は最高水準の芸術家である。」などと評され、中国人
でご予約下さい。鑑賞費
初のバッハ演奏第一人者と位置付けられ、数々の好評を得ている。 現在、バッハ鍵盤曲全曲録音中。
◎その他、変則参加などはお問い合わせ下さい。ご事情に応じて、別途対応いたします。
合は、交換手へ内線 3440 事務室と告げ、ご伝言下さい。
Executive Committee in Japan, Bach Workshop at Aaron Copland School of Music, Queens College, CUNY
●CUN Y コープランド音楽院バッハ講 習会日本実行委員会
は当日に徴収します。
委員 長： 二宮
洋 （ 東海 大学 教授 ）、副 委員 ：牧
真之 （コ ープ ラン ド 音楽 院講 師 ）、 委員 ： エ ヴァ ・レ ジ
ェー ヌ（ 古楽 奏者 ）、藤 岡由 記 （東 海大 学講 師 ）、 奈良 康佑 （ 同）、岩 佐 樹里 （バ ロッ ク・ ダ ンス 舞踏 家）
顧問 ：エ ドワ ード ・ スマ ルド ン（ コー プ ラン ド音 楽院 長） 協 力： 東海 大 学国 際部 、同 芸術 学 科音 楽学 課程
CUNY アーロン・コープランド音楽院バッハ講習会日本実行委員会
Executive Committee in Japan, Bach Workshop at Aaron Copland School of Music, Queens College, CUNY