la Versaillaise

バロック・ダンス・コンサート
la Versaillaise !
出演
∼ ラ・ヴェルサイエーズ ∼
栄華のヴェルサイユ
百年の舞踏会
主演／芸術監督：市瀬陽子 （バロック ･ ダンス / 振付）
バロック・ダンス
市瀬陽子（構成・振付）
三浦敏幸 井上浩一（石神井バレエ・アカデミー）
松井綾子 三浦絃子 宮崎美和子 海田一成
ICHISE, Yoko
立教大学、東京芸術大学卒。15 ∼ 19 世紀の西欧舞踊史を研究、宮
廷舞踏・社交舞踏、音楽劇、バレエ作品などの史料をもとに舞台を制作し、
“優雅な宴 les fêtes galantes”(1992/93)、シリーズ公演“ひとときの夢
les songes agréables”(1995-1999)、
“テルプシコーレ Terpsichore”
(2000-2009) 等を発表、上演に際しては振付・構成・演出、舞台や照明、
衣装のデザインなども手がける。ダンサー、振付家としての活動と同時に、
論文等の執筆活動、ルネサンスから 19 世紀に至る時代のダンス指導にも
積極的に取り組む。さらに鈴木雅明氏率いる BCJ との共演、ヨーロッパの
古楽器と和楽器による〈アンサンブル室町〉の現代音楽プロジェクトに携わ
るなど、活動の場を広げている。聖徳大学准教授、東京芸術大学、洗足
学園大学講師、昭和音楽大学バレエ研究所研究員、東京二期会オペラ
研修所講師。
演 奏
吉澤 徹（リコーダー／フラウト・トラヴェルソ）
竹内太郎（テオルボ／バロック・ギター）
大西律子（ヴァイオリン）
上薗未佳（クラブサン）
西谷尚己（バス・ド・ヴィオール）
【昼の公演】 舞踏会への誘い（レクチャーつき）
音楽監督：吉澤 徹 （リコーダー / フラウト・トラヴェルソ）
完成間もないヴェルサイユの庭園で催された祝祭の様子、
YOSHIZAWA, Tohru
ルイ１４世が披露した宮廷舞踏会でのクラント、
ルイ１５世が踊ったガヴォット、メヌエット、
マリー・アントワネット時代のコントルダンス ... そして近づく革命の足音。
〈ヴェルサイユ宮殿の舞踏会〉百年の華やかな歴史を追うとともに、
【夜の公演】演目の背景を豊富な実演とともにご紹介します。
【夜の公演】 栄華のヴェルサイユ 百年の舞踏会
庭 園／ J.-Bリュリ：クラント、サラバンド、シャコンヌ
劇 場／ A. カンプラ：フォルラーナ、A.C. デトゥシュ：ミュゼット
鏡の間／ A.ドーヴェルニュ：メヌエット、
L.-C. ダカン：コントルダンス（タンブラン）ほか
東京音楽大学声楽科卒業。声楽を竹村靖子、鈴木寛一、リコーダーを大
竹尚之、W.v. ハウヴェの各氏に師事。大学在学中、第 5・6 回全日本リ
コーダーコンクールにおいて優秀賞を受賞し、以後リコーダーの演奏活動を
始動する。1988 年 '88 CBS Sony ニューアーティストオーディションにお
いて FM 東京賞を受賞。又、同年より中村忠氏にフラウト・トラヴェルソの
手ほどきを受ける。90 年代半ばに、相前後して縦・横のオリジナル楽器を
入手して以後、楽器と対話することにより独自の研鑽を積み、リコーダーとト
ラヴェルソ両面からバロック室内楽と邦人による委嘱作品を中心に公演、録
音、TV 等幅広く演奏活動を展開している。これまで、欧州各地及び韓国
での招待演奏の他、リコーダーオーケストラ < スプリング・ウインド > を主宰
し、指揮者、音楽監督としての活動や、楽器製作のプロジェクトを手がけ、
近年では、「刻 - とき - の向こう側」と題する様々な編成の 18 世紀室内楽
のシリーズをプロデュースし、好評を博している。現在、ムジカ・エランテ同
人 MFLCリコーダー科講師。
ゲスト・ミュージシャン：竹内太郎（テオルボ／バロック・ギター）
公式 HP：h tt p : / / w w w . c r a n e . g r . j p / ~t a r olut e/
京都生まれ。立教大学卒業後、ロンドン市奨学金を得て英国ギルドホール音楽院に留学。リュート、アーリー
ギターおよび通奏低音をナイジェル・ノース氏に師事。1997 年から 1 年間、文化庁在外派遣芸術家としてバッ
ハおよび 17、8 世紀のギター音楽の演奏研究を行なう。1998 年からイギリスに定住し、本格的に海外での
活動を行なっている。1998 年度ワルシャワ・ショパン音楽院招聘教授（通奏低音）
。これまでにベルリンフィ
ルハーモニー、英国王立オペラハウス、ナイジェル・ケネディ、サイモン・ラトル、レイチェル・ポッジャー、モー
リス・シュテッガーなどと共演。CD/DVD など多数。ソロ CD としては「フォリアス！」
「ギターの世紀」などがあり、
2012 年には新 CD「アッフェトーソ：∼愛情を込めて」がリリースされる。古楽器とその奏法に関する記事／
論文も多い。英国リュート協会（LS）前理事、日本リュート・アーリーギター協会（LGS）ディレクター。
● reviews
高貴な演奏 （ロンドン・タイムズ）
古楽器界のコルトレーン （アーリー・
ミュージック）
変幻自在な演奏 （英ガーディアン）
これまでで最上のバロックギター・
アルバム （英リュート・ニュース）
バロック時代ヨーロッパへの時空を超えた旅。
そこで出会うのは舞踊で綴ったヨーロッパ諸
国の華麗なるダンス・ファンタジー。
バロック・ダンスの研究家、振付師である
マリー = ジュヌヴィエーヴ・マッセが贈る
バロック・ダンス・エンターテインメント !!
時空の旅
サブレ侯爵夫妻は彼らの城で宮廷舞踏会を催す特権を与えられていた。侯爵夫妻は舞踏会の準備を念入りに行い、
舞踏教師のレッスンを毎日受ける。そして舞踏会当日、廷臣や身分の高い招待客が、それぞれのステップの出来栄
えを注視しあう中、次々とダンスが披露される。このようなフランス貴族社会の厳格なマナーのもとで催される舞踏会
を始めとし、サブレ侯爵夫妻はイングランド、ドイツ、イタリアへダンスとともに旅をする。それらの国々で、その国を象
徴する音楽、雰囲気の中で、華麗で躍動的なバロック・ダンスのステップが次々と繰り広げられる。
〈収録内容〉
●フランス 《宮廷舞踏会、あることと見えること》
音楽：カンプラ、リュリ、デトゥーシュ、のオペラ - バレエより抜粋
監督：リュック・リオロン
振付：マリー = ジュヌヴィエーヴ・マッセ
出演：ラ・コンパニ・ドゥ・ダンス・レヴァ
振付：18 世紀、舞踊の巨匠ペクール、フイエによる振付
ンタイユ（舞踊団）
●イングランド 《愛と嫉妬、ドラマの行方》
マルク・バレ、ブルーノ・ベネ、ア
音楽：歌劇「預言者、またはダイオクリージャンの物語」Z.627 より
ンヌ・ソフィー・ベラン、エミィー・
作曲：ヘンリー・パーセル（1659-1695）
振付：マリー = ジュヌヴィエーヴ・マッセ
ブレグニョン、オリヴィエ・コラン、
振付：マリー = ジュヌヴィエーヴ・マッセ
アデリーヌ・レルム、アンナ・ロマー
●ドイツ 《古城の夜、ノスタルジー》
ニ（ダンサー）
音楽：パトリック・コーエン＝アケニヌ（指
音楽：2 つのヴァイオリンのためのソナタ第 2 番 ホ短調（1682）
作曲：ヨハン・ローゼンミュラー（1619-1684）
揮・第 1 ヴァイオリン）
、レ・フォリー・
振付：マリー = ジュヌヴィエーヴ・マッセ
フランセーズ（演奏）
収録：2010 年 グラン・テアトル・ドゥ・
●イタリア 《ヴェニスのカーニヴァル》
ランス､ フランス
音楽：ヴァイオリンとリュートのための協奏曲 ニ短調 RV.540
リュート、ヴァイオリンと通奏低音のためのトリオ ト短調 RV.85
解説：市 瀬 陽 子 （ 古 典 舞 踏 研 究 家、
作曲：アントニオ・ヴィヴァルディ（1678-1741）
ダンサー／振付家）
振付：マリー = ジュヌヴィエーヴ・マッセ © Les Films Jack Fébus - La Compagnie de danse l Eventail - Grand Angle - Mezzo ‒ La Scène
d œuvres Lyriques - Kairos Musique ‒ 2010
© Area B Ltd.
DLVC-3007
￥4,935（税込）
片面 1 層
カラー
ステレオ
ＬＢ（16：9） リニア PCM
発売元：有限会社エリア・ビー www.areab.co.jp
販売元：
フランス大使館後援
73 分
ＮＴＳＣ 日本市場向
レンタル禁止
コピーガード
www.dreamlife.co.jp
ローザンヌ国際バレエ・コンクール
２０１１ファイナル
時空の旅
時空の旅
ファオンテイン＆ヌレエフ
英国ロイヤルバレエの夕べ
Voyage en Europe
マリー = ジュヌヴィエーヴ・マッセ振付
バロック
・ダンス
ファンタジー
時空の旅
﹁バロック・ダンス・ファンタジー﹂
エリア・ビー発売の DVD
10.12.10
● DVD ビデオは映像と音声を高密度に記録したディスクです。DVD ビデオ対応
のプレイヤーで再生してください。
●このビデオプログラムは、一般家庭での私的視聴に用途を限って領布されていま
す。したがって、無断で複製、放送、有線放送、上映に使用することは法律によっ
て一切禁止されています。
DLVC-3007
DLVC-3003 価格：4,935 円（税込）
DLVC-3007 価格：4,935 円
（税込）
DLVC-3009 価格：4,935 円
（税込）
来秋、
「第 40 回ローザンヌ国際バレエ・コンクール 2012 ファイナル」DVD 発売決定 !!