Comments
Description
Transcript
シュランベルクからの傑作
プレス・インフォメーション 2016 年 9 月 シュランベルクからの傑作 1930 年代、シュランベルクにあるユンハンスの時計工場からマイスター コレクションのサクセスストーリーは始まります。その最高品質の基準は当 初から認められていました。マイスターシリーズにはブランドの中でも最高 品質のムーブメントのみが使用されています。現在に至っても、特徴的なモ デルは最高級のウォッチメイキングの専門知識と紛れもないユンハンスのデ ザインを表現しており、伝統的なブランドと本物の品格を備えています。 ユンハンスプレス・オフィス c/o Convensis グループ ユンハンスプレス・チーム Filippo Corsani Johanna Eberl Friedrichstraße 23b D-70174 Stuttgart Tel. +49 711 / 36 53 37 77 Fax +49 711 / 36 53 37 89 [email protected] 最高の必要条件について マイスターコレクションのルーツは 1936 年に遡ります。その特徴的な外観 に加え、丁寧な工程を経て製作されたムーブメントも際立っています。「マ イスター」（英語：マスター）の名は、コレクションに使用されているムー ブメントの品質に由来しています。そこにはユンハンスの時計で最も洗練さ れた、最も複雑な構造のムーブメントで、ユンハンスが誇る最高レベルの機 械式専門知識が込められています。1960 年代までの古典的でエレガントなル ックスは、「時計の 建築家」と呼ばれたアントン・ツィーグラーによってデ ザインされました。彼はダイヤルデザインのバランスにこだわりを持ち、彼 のデザインのモットーは「ダイヤルエレメントとの相対性が欠ければ魅力あ る時計は生まれない」でした。この理論は現在においても、ブランドの長き に渡る歴史あるデザインに反映されています。 1950 年代と 1960 年代のユンハンスは、マイスターコレクションで時計業 界全体に新たな基準を追加しました。1951 年頃、ユンハンスはすでにキャリ バーJ82 と共にドイツの市場で最大規模のクロノメーターマニュファクチャ ーとして重要な地位を築いていました。通常より大きなスクリューバランス を装備したクロノメーター認定キャリバーJ82 はムーブメント開発の重要な マイルストーンのなり、そして 1956 年にはユンハンスを世界で 3 番目に大き いクロノメーターメーカーにまで成長させました。その後 1960 年まで J82 は 公式にテストされた数千個の数のクロノメーターを毎年継続的に完成させイ ンストールしていました。 プレス・インフォメーション さらに伝説的なムーブメントとなったのは、1949 年から同社のクロノグラ フとして使用されていたキャリバーJ88 で、複雑なブレゲスプリングを社内 で開発したコラム・ホイール・クロノグラフです。1951 年に初めてタキメー ターとテレメータ機能をダイヤルに表示しました。1955 年に新たに設立され たドイツ連邦軍は、パイロット達の為の時計を依頼し、 ユンハンスがその役割を勝ち取りました。そして 12 の凹 面ノッチベゼル（BW-111 タイプ）を備えた伝説的なパイ ロット・クロノグラフを製造しました。1970 年には、機 械式時計からクオーツ腕時計に変わる傾向だったので、 当時製造したマイスター腕時計が最後になると考えられ ていました。 見事な新しい演出 2011 年にはマイスターコレクションは再始動し新たなスポットライトを受 けることになります。ユンハンスは今年創立 150 周年を記念し、そして祝福 するために、歴史的なコレクションに基づき、そしてモダンで新しいデザイ ンを施しました。その特徴的なデザインは、ブランドの過去と現在の両方を 反映しています。古典的に設計されたダイヤルは、皿形のサブダイヤルによ り、紛れもない外観を得ることができました。「マイスターは優雅で繊細 な、浮かび上がるエレメントの視覚的隠蔽性と、ユニークなプロポーション がエキサイティングなキャラクターを演出し、そのデザインは高みに達成し ています。」とユンハンスのデザイナーであるフォルカー・フックス氏は述 べています。マイスター クロノスコープとマイスター クロノメーターの特 別な限定商品は、ブランドのアニバーザリーを記念して発表されました。現 在では、サブダイヤルを備えたマイスター ハンドワインド、マイスター ク ラシック、マイスター クロノスコープ、ムーンフェイズ、カレンダーウィ ークディスプレーを備えたコンプリケーションモデルもございます。女性に は、フェミニンな演出の歴史的なコレクションをご用意しています。 2016 年 9 月 プレス・インフォメーション 機能性と伝統の組み合わせ 1951 年の歴史的なクロノグラフに触発され、2014 年にユンハンスはマイス ターコレクションに新たな商品を発表しました。マイスター テレメーターは サブダイヤルの特異な配置など特徴的なデザインを現代に蘇らせました。ま た、テレメーターとタキメータースケールを装備したマイスター テレメータ ーは、当時成功を収めたオリジナルウォッチの復刻版タイムピースとして登 場しました。分の目盛と光沢のあるシルバー文字盤の周りの細かいスケール は、現代と伝統的な価値の両方を反映しています。このダイヤルの古典的な デザインとスポーティなダイナミズムの組み合わせは、スポーツシーンだけ でなく、あらゆるシーンにも着用していただくことを可能にしています。 2015 年には、マイスター パイ ロットの登場でマイスターコレク ションにアビエーションウォッチ を誕生させました。特徴的な外観 と独立した機械式時計は腕なじみ がよく、操縦士にぴったりです。 そのデザインは 1955 年に発表され たユンハンスの伝説のパイロットウォッチの重要な設計要素が組み込まれて おり、そして現在のマイスターコレクションのエレガントなデザインの組み 合わせが反映されています。ドーム型サファイアクリスタルには両面無反射 加工を施しており、ルミナス加工のインデックスや針は明確な視認性を提供 しています。また、７箇所ネジ止めされたケースバックには特別にコンパス ローズが刻印されており、人口地平線形でクラシックなアビエーションウォ ッチの特徴を表しています。際立つそのデザインは、パイロットウォッチに は珍しい優雅さを表現しており、離陸時に必要な明るさと言えます。 2016 年 9 月 プレス・インフォメーション 純粋な情熱の表現 ユンハンスと自動車との関係 - 19 世紀末 から既に情熱的な車愛好家であった創業者 の息子アーサー・ユンハンスは 2 つの世界 の間に強力なコネクションを作りました。 2016 年に発表したマイスター ドライバーコ レクションは、再びハンス・ヨッヘンシュタイムとハンス・シュタイムの車 への情熱をシェアするためデザインされました。マイスター ドライバーのデ ザインは彼らの印象的なコレクションから選ばれたクラシックカーの特徴に 基づいており、ダイヤルはスピードメーターを連想させ、特徴的なカラーリ ングのレザーシートはレザーストラップのステッチに反映されており、歴史 的なバックグランドを時計に表現しています。そして今後も継続していきま す。 ユンハンスのマイスターコレクションでは、伝統と現代の素晴らしい共生 を表しています。CEO のマティアス・シュトッツは、「第 4 世代時計職人と して、私は日々この偉大な老舗ブランドの特徴である謙虚さと誇りの両方を 取り入れ、新しいモデルを発表することを誇りに思っています。時計の外観 は、お客様の喜びの源であるべきです。」と述べています。 Junghans - The German Watch ユンハンスは 150 年以上に渡り、品質と信頼性、情熱を大切にしてきました。ドイツ・シュラン ベルクを拠点とするこの伝統ある独立企業は、長年にわたって時計の設計・製造に携わり、さま ざまな新基準を打ち立て、世界中でも高い評価を得ています。ユンハンスの経営陣は、企業拠点 であるシュランベルクと密接なつながりをもち、ユンハンスが目指す価値を具現化すべく、オー ナー達は伝統を守り、輝かしい未来を実現するための取組みに邁進しています。伝統と確固たる 革新の精神は、タイムピースのデザインや技術にも反映されています。クラシックな機械式時計 やクオーツムーブメントから、独自の電波・ソーラーテクノロジーにいたるまで、全てのライン ナップにおいて、時計製造のあらゆる最新技術が採用されています。“Made in Germany”の革新 的な製品と国際的な経営展望により、ユンハンスはこれからも更にユニークなサクセスストーリ ーをスターマークと供に展開していきます。 詳しい情報については www.junghans.de をご覧ください 2016 年 9 月