1983年2月号PDF_7

●ＫＯＢＥＥＸＣＥＬＬＥＮＴＳＨＯＰ
《マキシン》
優雅さを演出する婦人帽子専門店
ロ
− コ
一
蕊
、
ハイカラ神戸の
伝統が育んだ
格調ある専門店
･ このシリーズはフテノション那市ＫＯＢＥへの
私た脇の恥いをこめて…。
★舶来品ブティック
Sanohe
tp
ht
ht
tp
罰
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
。
神戸市中央区元町通2 丁目5 - 7 壷3 3 1 - 4 7 0 7
★欧風家具･ 設計･ 創作
永田良介商店
坐
神戸市中央区三宮町3 丁目1 - 4 壷3 9 1 - 3 7 3 7 ∼９
☆本格派の人々に愛される
トアロードにある「マキシン』ディスプレイが美しい
純美
新
し
い
貴
女
が
生
ま
れ
ま
す
よ
﹂
チ
ャ
レ
ン
ジ
し
て
く
だ
さ
い
ｃ
﹁
さ
り
げ
な
く
勇
気
を
持
っ
て
⑧
帽
子
の
好
き
な
方
に
ひ
と
言
稚
さ
を
醸
し
だ
す
ん
で
す
ね
﹂
性
を
創
り
、
エ
レ
ガ
ン
ス
と
優
あ
っ
て
、
そ
れ
は
そ
の
人
の
個
だ
か
ら
例
合
う
と
い
う
帽
子
が
た
め
ヨ
ー
ロ
ッ
パ
の
人
が
多
く
●
帽
子
の
美
し
さ
と
は
境
で
し
た
。
居
留
地
が
あ
っ
た
な
す
方
が
多
い
で
す
よ
﹂
国
際
港
都
で
あ
り
恵
ま
れ
た
環
楽
し
む
傾
向
に
な
り
粋
に
着
こ
﹁
創
業
は
昭
和
晦
年
、
神
戸
は
﹁
最
近
は
お
酒
落
を
自
分
か
ら
で
す
が
⋮
⋮
。
し
む
方
が
増
え
て
き
ま
し
た
ね
の
重
要
な
ポ
イ
ン
ト
の
ひ
と
つ
●
最
近
、
帽
子
の
お
酒
落
を
楽
●
帽
子
は
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
の
中
れ
る
よ
う
に
な
っ
た
の
で
す
﹂
ヨヨ斎痴
神戸市中央区三宮町3 丁目1 - 9 途3 3 1 - 5 1 9 0
☆オートクチュール
ヱズタ一ニュートン
神戸市中央区北長狭通3 丁目1 2 - 1 4 缶3 3 1 - 1 8 1 8
☆世界のオシャレをお届けする
鴬Z家
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
椋文子後列左／榎本周代右／原中
住
ん
で
い
て
帽
子
な
ど
の
フ
ァ
﹁
顔
に
と
て
も
近
い
と
こ
ろ
に
神戸市中央区元町通1 丁目4 - 1 3 念3 3 1 - 3 1 1 2
★よろず御翻衣綾上虚
神戸シャツ
神戸市中央灰＝常町3 丁目1 - 6 金3 3 1 - 2 1 6 8
☆婦人帽子
、、ＧＡｘ､ ｗ< 、
マ鐸シ＞
神戸市中央区北長狭通2 丁目６−１３念3 3 1 - 6 7 1 1
p
Ｌ
前列左／渡遇浩康常務取締役右／小
p
句
tt
、
ツ
シ
ョ
ン
も
早
く
か
ら
普
及
さ
あ
る
も
の
で
す
か
ら
、
あ
の
人
tt
Ｌ
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
甲
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ｆi
ノ
蝦
tt
Ｌ
ｈ
』
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
蝿
〃
￨ 臓駕美
可
憐
な
花
嫁
を
創
る
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
１ご
２婚
月礼
ｎ衣
日裳
神展
戸示
ポ会
ーの
トご
ピ案
ア内
ホ
テ
ル
Ｂ
１
Ｆ
、
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
８．Ｒ・１，，．Ａ・ｌＬ
α込神戸市中央区三宮町3 丁目１−９冠0 7 8 ( 3 2 1 ) 0 3 6 0 ( 代）
ヨ
p
※ご婚礼衣裳展示会へお誘い合わせの上ご来場ください
tt
tt
p
出張所神戸ポｰ ﾄ ピアホテル内壷0 7 8 ( 3 0 2 ) 1 0 5 1 出張所グリーンピア三木内壷0 7 9 4 8 ( 3 ) 5 2 1 1
出張所兵庫県民会館内冠0 7 8 ( 3 2 1 ) 2 1 3 1 西脇店西脇市和布町云0 7 9 5 2 ( 2 ) 4 1 1 4
出張所楠公会館内壷0 7 8 ( 3 8 2 ) 0 1 6 0 取次店神戸そごう6 F ﾌ ｧ ﾐ ﾘ ｰ サロン丑0 7 8 ( 2 2 1 ) 4 1 8 1
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
tp
／
。掴
筑陶雀鐘較
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
みと､ り差紘院
格
調
高
く
雅
び
な
花
嫁
に
県民会館美容室/ 県民会館Ｂ１．（3 3 1 ) 1 2 8 6
名谷店/ 須磨パテオ専門館2 Ｆ。（7 9 1 ) 8 1 2 3
ロイヤルみどりボｰ ﾄ ビｱ ホテル店/ 神戸ボｰ ﾄ ビｱ ホテル2 Ｆ．( 3 0 2 ) 1 5 8 1
大阪/ ホテルプラザビューテ; イーバーラー､ マルビルみどり美粧院
N C B 美容室､ ホテル日航大阪美容室
京都/ 東急ホテル美容室
p
tt
p
、
Ｎ・Ｇ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
型
歴
本店みどり美粧院/ 生田神社前。（3 3 1 ) 1 2 4 3 ∼５
そごう美容室/ 三宮そごう新館7 Ｆ．（2 5 1 ) 6 7 5 5
あさひ店/ 朝日会館東角。（3 9 1 ) 3 4 3 3
芦屋ロイヤルみどり/ モンテメール5 Ｆ・0 7 9 7 ( 3 2 ) 5 2 9 3
ニューボート美容室/ ニューポートホテル内。（2 5 1 ) 6 7 4 5
Ｓ．Ｐ．Ｒ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ご婚礼衣裳
戸
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
／
手づくり神戸ｸ ﾗ ｼ ｯ ｸ 家具でｽ ｳ ｨ ｰ ﾄ ｲ ﾝ ﾃ ﾘ ｱ
霊装鐸
黛
遥
た
の
﹂
夙
扮
叩
ご
〆
tp
ht
ht
tp
、
識？
Ｉ
Ｇ
ｑ
︲
ｌ
﹄
７
１１
ー』
ノ
声
︵
一
-
一
弄
〃
出
烏自
一一
I典
，
一
“
ｌ
高
橋
薫
穴
モ
ン
ド
奏
者
︶
︵
笑
︶
こ
の
ダ
イ
ー
ー
ン
グ
テ
ー
ブ
ル
も
倍
の
大
き
さ
に
し
て
も
ら
っ
長
い
間
お
つ
き
あ
い
し
て
い
る
の
で
、
ム
リ
が
い
え
ま
す
か
ら
ね
し
た
。
何
代
も
使
え
る
重
み
は
、
大
変
な
魅
力
で
す
。
そ
れ
に
、
なの
く頃
永か
旧ら
さそ
んの
の中
家で
具育
でっ
、て
室い
内る
をの
レで
イ、
ア結
ウ婚
トす
しる
て時
もは
ら凝
いい
まも
﹁
両
親
も
、
永
剛
さ
ん
の
家
具
を
使
っ
て
い
ま
し
た
の
で
、
ｆ
供
．
何
代
で
も
使
え
る
重
み
が
魅
力
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
七
欧風家具・設計・創作
永田良介商店
神戸『￨ f I l I 央l Ｘミ桝町３ｒＨ１−４
ＴＥＬ( 0 7 8 ) 3 9 1 - 3 7 3 7 ∼９
束求店／火’急I ' i 貨店1 1 本橋店内
寝 室
玄｜圏
p
p
、
A‘
鐸
唱
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ダ
tt
､
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
ht
tp
ht
tp
新しい御こは新しい顔をおみせばす
、
蕊北野商店
IIIlI
■園
旧
本店神戸市兵庫区中道通1 丁目4 番3 1 号公( 0 7 8 ) 5 7 7 - 1 1 8 1 ∼３
山の街の店神戸市北区広陵町1 丁目８恋( 0 7 8 ) 5 8 1 - 2 3 7 7
名谷店神戸市須磨区中落合2 丁自2 番1 号
須磨パテイオ内公( 0 7 8 ) 7 9 1 - 7 1 7 1 ∼２
tt
p
、
本店
名谷配送センター須磨陳丙落合2 丁目７
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
和洋酒・食料品
p
世界の洋酒ワインが楽しめる
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
斑ｳ 認a 曜哩＝趣一
ht
ht
tp
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
暮域酒蝿の塞雌錨、
神戸で味わう
繁華街にある
北海道の珍味
家族的な龍屋
品の日本料理
木彫。遠い北の国に語り継がれた神話の吐
勢のいい声、どこか温かいのは家族中心の
界を伝える店。毛がに、ルイベ（シャケの
店だから。新鮮なネタと味認行き届も】たサ
なぎの味は絶品の噂が高い。他店ではめっ
刺身）や帆. 立貝、北寄貝、氷I ぐ貝など、産
ービス、四畳半のお座敷もあるので接待に
たにお目にかかれない忠勇の樽酒も好評。
たにお目にかかれない忠勇の樽酒も好評。
地直送の北海の珍味を居ながら: こして賞味
も格好。瞳の場所で開業５年だが店は白木
、、 一
勿論、
、天
天ぷ
ぷら
ら、
、お
おで
でん
ん、
、ししゃゃぶぶししゃゃぶぶ
できる。酒はや, ちろん地酒・千歳鶴。
が今も目; 二鮮やかなのがうれしい。
品料理と季節のメニューも豊富で嬉しい。
品料理と季節のメニューも豊富で嬉しい｡
鶴蝦 奏
搾附‘
東門筋東門会館ビル１Ｆ
神戸市生田区中山手通１丁目9 １
壷3 3 1 - 7 7 7 0
盃3 3 2 - 1 1 1 5
p
tt
寿司
さっ３
日本料理・鰻・鍋物・天ぷら
諦f勺
蕊
考
壱
デャ
蕊毒
中央区北長狭通1 - 1 - 1
3 ３１−１１２０
垂３
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
隆 二 ｂ 熱 い こ 上 Ｌ ロ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
料理と酒の味には、チョットうるさい酒
料理と酒の味には、チョットうるさい酒
徒達が次々に訪れ、店内はいつも賑か。う
徒達が次々に訪れ、店内はいつも賑か。う
北海道郷土料理
リ
ヨ璽
引き戸を開けると「いらっしゃい』の威
燈油ランプがⅨかに照らし出すアイヌの
１
，
１
１
画
，
民芸 周の雰囲気の中で
tt
､
ノ
−ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
雪、掴聯の卿虐
戸
Ｉ
ht
ht
tp
tp
ｈ
＝司匡＝＝
二コ堅塁
RIi窪
＃
手造り豆腐による
世話好き社長の
とうふ1 裏石
気楽な名門料亭
欧米では「とうふ」が大ブームであるが、
かきを‐・i l 頬ぱるたびに潮の香りを鮮
やか: こ思い出す。瞳のうえない新鮮な材
好きな社長と親子３代の美人ママをはじめ
料と料理の叡知が出会う＆, き、食べる喜
わってみたいものだ。大宴会場もある。
会席・鍋物・仕出料理
p
tt
、
き。港を見下ろすとょつとリッチな宴を…。
観光ホテル
傘鯵
鈴江
宴会場云3 3 2 - 1 7 1 7
盃3 5 1 - 3 3 3 1
阪急西口店冠3 2 1 - 5 2 0 0
びに感動する。真心と誠意のこも. , ﾌ たサ
新鮮な材料を生かした料理の味は折り紙つ
中央区花隈町1 7 - 2 4
ービスが味覚を‐層ひきたてる。再び足
を運んで潮を感じたくなる。
カキ料理・会席・鍋物料理
１０，き＋
中央区中山手通4 丁目1 1 - 2 0
冠2 4 1 - 1 7 7 5 ㈹
p
季節により内容が変わるが、お造り、煮物
油物などすべて豆腐というからぜひ一度味
ベテラン仲居さんのサーービスも満点なら、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸・花隈でも十指i 二入る名門料亭だが
値段は予頃とあって客層は多種多様。枇話
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
る店は多くない。楽珍は手造り豆腐による
とうふ懐石を賞味できる数少い店である。
かき一筋ののれん
tt
本家の日本で本格的なとうふ料理を味わえ
明治創業以来
｜
！
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
蕊i 、酒聯のう釧茜
ht
＃
tp
tp
Ｗ
i
ht
、
、
蕊
&；
｜
花街に根づく老舗
教えたくない
気の置けぬ店
呑ベエラ争土
ど
じ
雀
う
の
看
板
を
掲
げ
て
25年
｡"通
,‘
な
ら
’
六甲おろしに鍛えられた灘の酒､ 深之観、
お好み焼きにうるさい人なら誰でも挙げ
白鶴、口鹿、大関、月桂冠の６銘柄が揃う
きを語るなかれ、Ｉま今も健在。広いカウン
店。二宮市場の隣りとあって、材料の新鮮
ターでゆったり気分、香ばしい風味が食欲
さはもちろん、メニューが6 0 種以上と肴に
をそそる。夜が遅いこともあって深夜族に
はことかかない。値段も手頃で、サラリー
も好評。女性が迎えてくれる清潔な店。
マンに( よ気の置けない大衆酒渇。
tt
p
壷5 7 5 - 7 9 1 3
難の郷
センタープラザ西館Ｂ１
壷3 3 2 - 0 0 1 0
鰯繍鰯縦蝋’
こともできる｡ 酒は剣菱｡ 浅酌低唱､ 美1 床求真。
‘
茅暑作
元町本通東映向北入ル
壷( 3 9 1 ) 4 3 4 8
p
美丁
福原金比羅宮西入ル
酒房・焼鳥
零霊蹴鯨捌｜
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
るのがここ。ｒ美丁_ : 知らずしてお好み焼
お好み焼
】
灘の酒が揃う
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
香ばしさが
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｒ
川
■
け
／
ht
ht
くえばたのし
気楽に楽しむ
老舎甫の味
しんからうまい
高級料亭の味
もちろん、家族連れさえのれんをくぐる。
れもとろけるようにやわらかく煮込まれて
わたりガ兵、はまぐりなど吟味された新鮮
いる。ぷ厚い純スズのぐい呑みにたっぷり
な材料に工夫を凝らした串かつのバラエテ
露主贈
イ。かさねるさかずき、つんだ串かつ。
串かつ羨門
鍵
鐸
東門筋上るニューケートビル１Ｆ
念3 3 1 - 7 8 1 5
壷3 9 1 - 3 4 3 8
tt
p
三宮・センタープラザビルＢ１
とっても、花隈にある本店と同じ高級料亭
の品と格が生きる。酒は葎之鶴､ 薩摩焼酎・
コヅルと熊本焼酎・六調子が人気。左党か
ら家族連れまで大好評の小粋な店。
やき鳥・おでん・季節料理
溌標森孝
三宮ビル北館地下名店街
念2 5 1 - 6 7 5 7
p
￨ つがれた美禰〈菊正宗）はいつも上畑。
れた焼鳥、本格派の季節料理。味はどれを
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
煤けた木肌のぬくもりと秘伝の味: 二酒徒は
濃い’1 のダシを！〃つくり含んだネタは、ど
あっさりした京風のおでん、タレの練ら
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
土蔵の”鍵〃を開ければ、そこは古里。
のルーツは古くから続くおでん屋の老舗。
、
浄
一
しっくり含んだ
いま妹モダンなビルの地階にあるが、そ
〆
tp
掴ご料謹のうまい諺
tp
、
[
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一一一
謹一一
一 一 一 一 Ｐ
tp
ht
tp
ht
神戸に居ながらにして
まごころがかよう
伝わるぬくもり
京都を食べる楽しみ
味のふれあい
という年配客も多く、しんみりと地酒（高
の岡季」から京がたちのぼる。また酒を飲
徳など）が飲める家庭的なムードが魅力。
んだ後の特製おじやもおつなものである｡
酒房スタンド
京風季節料理
皇批
阪急三宮西口山側
壷3 3 1 - 5 0 9 1
<＃（ji9rい
中央区北長狭通１
ＫＣＢビル２Ｆ
壷3 3 1 - 0 4 9 4
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
そんなとき、時間がないものにとってこの
店の存在はありがたい。『 祇園弁当. Ｉｒ京
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
りの肴がもられたお鉢も、すべてママが選
んだ立杭焼。１. こ瞳だけ峠１人で来たい, ！
今夜も気の合う仲間たちと新鮮な活造り
や鍋を囲んでの心などむひと時。阿季を彩
る海の幸、山の幸を肴に灘の美酒を心ゆく
まで酌みかわして、このお勘定の安さは嬉
しい限り。大いに呑んで食べて日本の味を
堪能しよう。なかでも、みやび膳( 4 5 0 0 円）
' よ逸品。
燕冠稲罪祭川の尊の内、翁席料蝿守､ 当E l 跨ぐも5 0 0 名撤差で承
叩まＩ．ｉ市内無梶配達｝
③. 謡韮厩乙
本店須佐野通3 丁目( 国鉄兵庫駅南）
壷6 8 1 - 0 3 4 9
湊川店ニュー湊川ショッピングセンター
住吉店東灘区役所南2 0 0 ｍ
p
時として日本人姓京都に出かけたい衝動
を覚える。そして京料･ 理も食べたくなる。
tt
っでも花の香がただよう。その化版も子作
p
･ 麺I 風
霊園唖
しんみり飲めば
1 0 人も入れば満席の小さな店内臆は、い
tt
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
／
里
へ
．
︽
鎧
︾
．
Ｉ
一 一 。
筋
tp
席
＃も
, 、ウ
tp
僧
−−シ
ht
ht
■
極
① 一
&
君
Ｌ
O
"i離
間
'’
燕
国
患
；
悪
封
ら
用
意
し
て
お
り
ま
す
。
お
座
敷
で
は
懐
石
料
理
を
一
万
円
か
ビ
ー
ル
︵
大
︶
、
全
国
地
酒
、
各
七
百
円
り
、
そ
の
他
鍋
物
、
各
五
千
円
ぼ
た
ん
鍋
、
し
ゃ
ぶ
し
ゃ
ぶ
、
魚
ち
湯
豆
腐
、
お
で
ん
、
馬
刺
、
各
千
円
お
気
軽
に
お
越
し
下
さ
い
ま
せ
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
：
i藻
豊
昭
和
五
十
八
年
二
月
吉
日
尚
、
遊
芸
指
南
塾
も
ど
う
ぞ
ご
ひ
い
湯
豆
腐
、
お
で
ん
を
始
め
ま
し
た
。
一
階
椿
の
間
︵
カ
ウ
ン
タ
ー
︶
で
布
引
﹁
大
し
ま
﹂
で
は
、
p
ラ
リ
，
き
に
。
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tt
p
、
神
戸
市
中
央
区
熊
内
町
四
丁
目
八
番
一
九
号
代
目
、
裕
子
で
可
詞
蝿
Ｉ
.Ｉ
電
話
０
７
８
１
２
２
１
１
１
９
４
５
− − −
梅
の
ほ
こ
ろ
ぷ
季
節
ノ
蝿
奄
︲
ノ
室
︽
．
−
卜
１
４
侭
鰻
謝
tp
零
．
︾
望
重
重
一
聯
齢
１ −
宮
十
一
亨藷鐘亭塾一一
鱈一悪：
一
︵
︾
p
、
︿
ラ
ジ
オ
関
西
ア
ナ
ウ
ン
サ
ー
﹀
に
私
の
声
は
、
艶
と
輝
や
き
を
増
す
に
違
い
お福
料袋
理に
を入
食れ
べて
れ⋮
ば⋮
、。
き珍
っし
とい
こあ
れこ
迄や
以貝
上の
し
れ
な
い
と
の
事
。
そ
の
時
は
頂
い
た
チ
ビ
理
〃
。
中
か
ら
本
物
の
真
珠
が
出
て
く
る
か
も
店み
によ
しう
かと
な固
いく
と心
いに
う誓
〃っ
あた
この
やが
貝、
のこ
おの
料お
p
真珠を入れて帰りましょう. ／
︵
写
真
省
・
中
脇
博
取
締
役
営
業
部
長
︶
な
い
︵
？
︶
。
ぜ
ひ
皆
様
も
ラ
ジ
森オ
山で
かご
一
ず聴
みを
。
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
韓
☆
キ真
ャ珠
ン発
ペ見
ー
ン
実
施
中
く
あ
こ
や
亭
姉
妹
店
﹀
●
鉄
板
焼
●
生
ス
パ
ゲ
ッ
テ
ィ
●
ミ
ニ
し
や
ぶ
●
喫
茶
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
＝ 琴 宇
べ ま ゲ た な料 た
て た ッ メ た理 と グ
に キ テ ー のの い ル
チ ャ ィ ー も中 う メ
ピ ン な ュ のか 真 の
福 ペ ど ー ノら 珠 間
は． 貝
袋ー ５
真 で
種
を ン 類 、 神珠 を 秘
プ 中 。 バ 秘が メ か
レ の ︵ タ とで ニ に
ゼ ご 柵 ー スて ュ 食
妙
ン 来 円 め リき ー さ
真 珠 貝 メ ニ ュ ー の 「 ポ セ イ ド ン ト 店 ∼ 、 ルた に れ
に
・バター_ ，どんな真珠が出るか 。 者 川 ス 満 ら 採 て
用
円
食べてのお楽しみ。チビ福袋に
パ
す
ちあ 。 き
︶
グ
リ
ル
ア
コ
神
戸
市
中
央
区
生
田
町
１
の
１
の
晦
盆
０
７
８
︵
２
４
２
︶
５
１
７
１
ht
tp
一
垂
ht
職
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一 エ
厘
重
言
幸
tt
匂
｜
Ｉ
で
も
今
度
来
た
時
に
、
ぜ
ひ
ト
ラ
イ
し
て
は
鉄
板
焼
に
。
ウ
ー
ン
、
サ
イ
コ
ー
ノ
．
ミ
ニ
し
や
ぷ
に
誘
惑
さ
れ
な
が
ら
、
今
日
食
べ
て
元
気
一
杯
。
美
︵
？
︶
声
で
ァ
２
∼
も
力
で
勝
負
。
疲
れ
た
時
に
は
、
必
ず
お
肉
を
ア
ナ
ウ
ン
サ
ー
は
何
と
言
っ
て
も
、
声
と
体
間
し
ゃ
べ
り
続
け
、
と
い
う
事
も
あ
る
の
で
仕
事
時
間
が
不
規
則
だ
し
、
時
に
は
長
時
美
声
を
つ
く
る
お
し
ゃ
れ
な
食
事
が
ノ
'
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
』
tp
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
／ 雰 ．雰開
〆
気気．・の
あ。。る為
ざわ
．．わ
や動
。。か
､
・。
囲。
の。
。あ
。。
さ・
や．
。力
さ． ざ 、
｡ 今月のお客様大森忠男さんく側兵庫県肢体不同由児協会小務局長> 森哲也さんく歌手〉
・今月のお客様大森忠男さんく側兵庫県肢体不同由児協会小務局長>
神
神戸市中央区下山手通2 丁目2 - 9 アマツビル1 Ｆ( 生田新道）壷( 0 7 8 ) 3 2 1 - 2 9 5 5
１０：３O
営業時間５：０O P M ∼１１：０O P M ( １０：3
O P M ラストオーダー）日祝休
p
tt
p
、
Ｌ
K茄
￨ii4ii龍
茄芦龍
属
tt
神
身体の不自由な子供たちに音楽を通じてボランティア活動を続けている森哲也さ
ん。彼らのお世話に尽す大森忠男さん。二人の話題は「あの子は元気かな、この
子も元気かな」−暖かい二人の人柄がたくさんの子供たちに夢を与えている。
岡
ノ
ノ
" あ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
〃
jI6i"z”
faIz6
ﾒ ﾝ バｰ ズ; ｸ ﾗ ｽ ﾞ
高林大変意義深い事ですが中国の参加が決定しま
ので楽しみです。
高林選手及び関係者の方々には競技だけでなく、す
べての面で満足して神戸を去っていただく事が願い
です。
西中財界の方もバックアップの気運が次第に盛り
上りつつあります。素晴しい大会になると思います。
【K O B E 2 1 c 2 月のﾄ ビｯ ｸ ｽ 】
●写経と点心の会＞２月８日
●世界旅行便利教室卜２月１０日と１７日
・ラケットボールバレンタインデー
ペアマッチ大会> ２月１３日
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●第８回青年経営者研修塾卜２月１５日
●マージャン大会卜２月１９日
●アスレチック月例会》２月2 1 日
・ラケットボール月例Ａクラス大会
> ２月2 7 日
琴琴
雲
鍾
譲
議
雲鳶鍾謹雰一屍看謹鍾＝マー
ダイエーカップ・ショートトラック
ダイエーカップ・ショートトラック
・スピードスケート神戸国際大会
・スピードスケート神戸国際大会
り昭和5 8 年４月1 6 日( 土) １７日（日）
･ｅ日時、
･ 会場し神戸市立ポートアイランドスポーツセンター
・会場>
神戸市立ポートアイランドスポーツセンター
・スキーとともに冬のスポーツの代表として人気の高いス
●スキーとともに冬のスポーツの代表として人気の高いス
ケートは、設備の充実に伴い１年を通じて楽しむことの
できるスポーツとなりつつあります。スケートには、華
やかなフィギュア・スケートの他に、スピードとスリル
やかなフィギュア・スケートの他に、スピードとスリル
にあふれるスピードスケートがあります。ショートトラ
にあふれるスピードスケートがあります。ショートトラ
ソク．スピードスケートは、１周1 11 11 .. 11 22 ｍのトラックを
ｍのトラックを
ック・スピードスケートは、１周1
周1 口' し、その普順を競うスポーツです｡5 50000∼3
∼3 00 00 00 ｍの
ｍの
周回し、その普順を競うスポーツです｡
穂目があり、いずれもスリリングな競技です。
種目があり、いずれもスリリングな競技です。
２１世紀をクリエイティブに生きるためのメンバーズ･ クラブ
K ＯＢＥ２１ｃ
●お問合わせ・お申込みは
神戸市中央区雲井通5 丁目3 番サンパル内
tt
p
K O B E 2 1 c 8 F インフォメーションフロント
里Ｌ一
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ていると伺っています。男子も入賞が期待されます
tp
tp
ht
西中日本チームでは、女子は優勝を争う力をもっ
盆0 7 8 - 2 9 1 - 0 2 1 0 §
鋤
神
ダなどが参加する予定です。スイス、西ドイツ、ユ
ーゴスラビアなどの参加も見込まれています。
里
￥
ＵＵＵ−ＵーＴ−ＩＦＵ−Ｕ弓Ｉ
※
駐
車
堀
は
3時
間
ま
で
無
料
で
ご
利
用
い
た
だ
け
ま
す
も
ノ
p
イギリス、フランス、イタリア、ベルギー、オラン
会鴫の神戸市立ポートアイランドスポーツセンター
ht
した。その他アメリカ、カナダ、オーストラリア、
、
K○ｌＢｅ２１ｃ
tt
■9
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｈ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
〆
スポーツがある｡ 語らいとくつろぎがある。
２１Ｃスポーツ６カルチュア対談●７
ス リ ル に 満 ちたスピードスケートの魅 力 一 ダ イ エ ー カ ッ プ 開 催 に む け て
・高林三郎く兵服県スケート連盟理ﾘ 『長〉
･ 青木宏之〈兵､ 蝶スケート巡蝋スピード部焚〉
ht
tp
●西中和光くK O B E 2 1 C 社長〉
ht
tp
･ 岩島直巳〈兵庫県スケート巡盟ｽ ビｰ ド副部長〉
高木三郎氏青木宏之氏岩島直巳氏西中和光氏
びダイエーカップが行われるのは絶好の機会です。
青木フィギュアとかホッケーなどのスケートも面
白いですが、ｌ周1 1 1 . 1 2 ｍのショートトラック競技
は、スピードとスリルにあふれたスポーツです。そ
の醍醐味を味わって欲しいと思います。
岩島参加するのは世界の一流選手ばかりですから、
ハイレベルの競技が大いに期待できます。ショート
トラックというのは、これまでマイナーな感があり
西中来たる４月１６日、１７日の両日に神戸市立ポー
と思います。
・ショートトラック・スピードスケート神戸国際大
高林世界選手権大会( 東京）と違って、選手は記録
会」が開催されます。ダイエーグループが後援させ
を狙って行こうという気持がありますので、いい記
ていただいておりますが、子ども達も含めて神戸の
録が大いに期待できると思います。
皆様にスピードスケートの面白さを、ぜひ知ってい
青木神戸で世界ベストの1 0 数ヶ国が集まって競技
ただきたいと思います。
すること自体が珍しく、注目に値いしますね。
高林神戸はスピードスケートの歴史も古いんです
西中神戸2 1 Ｃでは、選手及び関係者の方をお迎えす
るべく準備を進めています。歓迎会や表彰式などこ
の神戸2 1 Ｃで行われる予定です。
tt
p
神
よ。神戸に素附しいスケート場ができましたし、' ８５
年にはユニバーシアード大会も行われます。このた
神
tt
れるハプニングがショートトラックの人気の秘密だ
トアイランドスポーツセンターで､ 「ダイエーカップ
p
、
高まり人気急上昇中です。「競い合う」ところに生ま
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ましたが、最近では見て面白いということで関心が
園暁罰諏j M 歴Ｉ
イタリアの味と音楽と……
一 一
塁
〆 ー
国有苦楽大卒。
０
１
駒
﹄
ル
’
真木耀子プロフィール
琴
ｒ
三
一Ｍ２等
﹃
Ｊ
１
一
tp
一
ht
ht
Ｉ
ォーネシンガーとし
てコンサート活動を
中心に活躍中。
tp
褐一二
雨
英国に留学
千古音楽院声楽科卒
ポップス系のカンツ
■一
一
イタリア､ スイス、
＝
‘, 、ヅ．
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
週末はカンツオーネの弾き語りをお楽しふ下さい。
２月の土、日曜日は午後６時半より８時半まで真木耀子ミュー
ジックスタジオの方々によるカンツォーネの弾き語りが入りま夷
神
本格的なイタリア料理が、手軽に楽しめる店
p
営業時間１１: 3 0 ∼2 1 : ３０，駐車場完備
アンナベラに。「お
、
■
御影ガーデンシテイ2 ＦP h o n e ( 0 7 8 ) 8 2 2 - 1 7 7 7
カナダと５年間にわ
たる料理修業を経て
いしさを心から楽し
んでいただける料理
であり、レストラン
書斎
‘
登
書
官
１
を心がけています」
』一Ｆ届●
li
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
厚
料理長高柴功のプロフィール
胃
惑
１
屋
一
< ２月のおすすめメニュー〉
OssobucoallaMilanese(莞
逢
票
ゼ
）
(仔
牛
肉
の
す
ね
噸
ｼﾁｭｰ､ｻﾌﾗﾝ入
り
ﾘｿｯﾄ添
え
）
仔牛の雁を骨付きのまま筒切り
して妙め、トマト、ワインなどで
煮込んだ料理。骨髄が美味しい。
神
蕊
蝿
一
睡
p
識
ユ
催
tt
蔵
癖
tt
■
房曇全＝
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
￥2 . 0 0 0 F １
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
『
ヘ
で副1 f １- ' 1 . [ た←か
tp
ア
ィ
ナ
﹂
替
品
ht
ht
tp
ス
か
ら
新
発
売
圏問
取扱品目
嬢
;
●自怒食品コーナー１１異蝶･ 【畔; l H 料に制靴い打捜跳瑞の野
渠･ 染物､ 飼い方や鯛科I 虫篭礎i 屯育てられた牛･ 豚･ 雪の肉⑨自
然食愚ｺ ｰ ｰ ｰ 叩食品瀞加祢二郷ずできるだ{ 順然の栄養を
見, f I ÷手−号ル' ､ 面スで如是〔Ｌるよ
画¥ 姉￨ 肋１５原料り自然化粧｣ 品喉” です
z L て黄ら- ､ ハある胤然化鮫/ 羽愈１１
１と自俄秘の壱お届l l L たI ‘
り
活勘' し蚤した｡ 栄養補助食品コーナーz 勤佃つた栄養にパﾗ ﾝ ｽ を⑨輸
侭つＣＯＴＩＮ
崖ハ斑引、卸ら．
チチュラル' ､ 玲風の鯉礎化粧品シリ
、
一
滴
、
一
滴
が
や
き
し
き
の
邦
入食品ｺ ｰ ﾅ 弓瞳争自然食の鎚劉”‘I F , N i §愉人c 自然化粧品コーナー
絵肌i , 二鴇い机物仙がｷ ﾆ ﾙ 剛､ 家庭用品コーナーノ日用品から
は“ろ他碓符認⑥プｯ ｸ コーナー、自然食の情報笹お届けします
神戸店では『より健康な生活への語らい｣ を共通のﾃ ｰ ﾏ に､ 3 つの
ココテナ: 』カゲ畠れまＬた‘
自然が仲間入りしています■自然食料理の部屋サンﾄ ﾏ ﾄ ／I f I 然が
& デリラ1 2 1 然美容と
Ｅ乳，恥ホホ′F 油I 典お肌J - やきＬ《
ポウファーマシ一鯉
．' ) ! 》, るおしを与裳ら
棚. Ｌタイヲの植物Ｍ１です訓
7 冠0 7 8 ( 3 9 2 ) 3 6 6 1
年中無休･ 営業時間１０: 0 0 A . M ・∼8 : 0 O P M
﹄
一
月
里
１
１
１
■
■
■
︲
Ｉ
０
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ⅱ
Ｉ
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
畠全てお皿蓉l - E ‘か』1 、
睡露腺ｒ} 尚u I I I 可､ L てL 孟寸
Ｌｆわり&
重科の闇．」上で毒肌g ､ ‘皿f
Ｆ−霧アプイイﾅ ケロォョチ÷
更き戯Ｌ稚' ' ＄せハヵ
b L 労肌のドラブル純でお悩み蓮しま｡ ，
3 t , 孔嬢, ヒューテイコッザルダヶト（二相識《だ言い
p
tt
〆、
Ｌノ
咽司戸＝〆
１国秩元町ｉ軍＝−，
至神戸
ホホバ油力やベースの自然化粧品
〆、
Ｌノ
ゼ ワ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
愚Ｉ保細馴閲を趣L 壬L 塁．
函
一 ‐
Ｎ△
八
１ナチュラルハウス
辛
︷
烏
￨ −
!￨ｾﾝﾀｰ街
元町辿りＵファミリアＩ｜⑧大丸
6 3 池田市満涛美訂z - I O 壷0 7 2 7 ( 5 1 ) 5 6 2 0
/〒661尼崎市武庫之荘I卜5-I福富ピﾙ2F伝06(438)5301
繍騨羅撫緋: ：
p
礎心して詣使（ただくためＩ
tt
自雑力原* : ＬｗココテイチＫ−共
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
梅、阪急三番綴店- 西武大津店･ 西武八尾店･ 池袋パ
ルコ店･ 渋谷店･ 西武宇都宮店
服部メガネ店
神
神
p
本店く神戸トアロード〉、. 0 7 8 ( 3 3 1 ) 3 4 3 6
名谷店･ 阪急神戸店･ 六甲店･ 岡本店･ 芦屋川店･ 宝塚店
顕微鏡･ 天体望遠鏡･ 航海計器･ 光学器一般
神戸・大丸前ＴＥＬ３３１−１１２３
p
S ＵＧｌＶＲ
tt
、
ｴ ﾚ がﾝ ﾄ な美的視界
tt
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ＬＡＤＩＥＳ’ＷＥＡＲＫＯＢＥ・ＯＳＡＫＡ・ＴＯＫＹＯ
し
B e a u t i f 皿ｅｙｅ
ht
tp
春風を待つお酒落どころ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Springcollectlon
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
〆
』
計
し
た
多
摩
川
平
安
教
会
に
礼
ま
す
。
明
日
は
東
京
で
私
が
設
１
月
に
記
者
発
表
さ
れ
た
が
戸
大
丸
秋
津
三
夫
店
長
は
語
る
重
大
な
年
に
な
り
ま
す
﹂
と
神
を
持
つ
大
丸
に
と
っ
て
今
年
は
﹁
創
業
二
六
○
有
余
年
の
歴
史
☆
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
性
を
大
切
に
期
待
し
た
い
。
ブ
の
日
韓
親
善
会
議
の
成
功
に
め
ざ
ま
し
い
ロ
ー
タ
リ
ー
ク
ラ
ど
の
施
設
充
実
に
向
け
て
活
躍
の
教
育
、
食
糧
問
題
、
病
院
な
す
﹂
と
、
意
欲
満
々
だ
。
世
界
者
を
養
成
す
る
こ
と
が
急
務
で
る
、
世
界
的
に
通
用
す
る
指
導
行
前
、
平
野
上
水
場
、
新
長
田
が
設
置
さ
れ
る
の
は
、
三
和
銀
ン
で
も
あ
る
速
水
さ
ん
の
作
品
れ
て
い
る
が
、
大
の
神
戸
フ
ァ
さ
れ
る
。
四
国
在
住
で
活
躍
さ
完
成
予
定
の
公
園
と
同
時
公
開
公
園
︵
仮
称
︶
に
設
置
、
３
月
が
、
西
神
ニ
ュ
ー
タ
ウ
ン
２
号
速
水
史
朗
さ
ん
の
作
品
﹁
門
﹂
さ
で
話
題
を
呼
ん
だ
彫
刻
家
、
彫
刻
展
で
、
シ
ン
プ
ル
な
力
強
第
８
回
須
磨
離
宮
公
園
現
代
あ
の
﹁
門
﹂
が
’
“
：
⋮
農
れ
て
い
る
。
エ
ロ
ー
・
サ
イ
モ
ン
″
と
呼
ば
あ
や
か
り
、
彼
の
地
で
は
〃
イ
愛
す
る
ポ
ー
ル
・
サ
イ
モ
ン
に
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
懲
蕊
峠
きシャン て初の 中で ックバ いと リカ には 出演 役者 織
いにな メジ 、将 ンド か。 文化 本場 した とし 聯
現
来
。りたい ャーな は日 のメン 在、 の吸収 英語の そうだ て参加 鰯− ︾
弛
．と夢 ミュ 本人 バー 新た に余 勉強 。そ 、Ｔ レム﹂ 瀧
成
な メ 間 も も
神
は ー と を な 念 や の Ｖ
大 ジ し 編 バ が ア 合 に に
p
１
tt
１
１
１
７
た
、
懐
か
し
い
思
い
出
が
あ
り
適
中
山
手
の
中
央
教
会
︵
栄
光
教
神
戸
っ
子
の
弁
。
ま
た
﹁
私
は
る
こ
と
を
実
感
し
ま
し
た
﹂
と
青
年
の
学
識
を
広
め
、
良
識
あ
イ
ブ
公
演
を
し
て
い
る
が
、
敬
が
人
生
の
ふ
る
さ
と
の
場
で
あ
あ
つ
く
な
り
ま
し
た
。
小
学
校
井
が
変
っ
て
い
な
く
て
、
胸
が
ッ
プ
を
と
っ
て
い
く
た
め
に
、
が
将
来
の
社
会
の
リ
ー
ダ
ー
シ
も
、
青
少
年
問
題
で
す
。
若
者
に
抱
え
る
問
題
は
何
と
い
っ
て
待
さ
れ
る
。
ナ
ブ
ル
の
イ
メ
ー
ジ
作
戦
が
期
触
れ
る
。
大
丸
Ｉ
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ョ
ッ
ピ
ン
グ
バ
ッ
グ
か
ら
目
に
れ
る
が
、
ま
ず
は
包
装
紙
や
シ
に
居
を
構
え
、
月
に
数
度
の
ラ
て
も
ら
っ
た
。
丸
さ
ん
は
ロ
ス
た
機
に
ア
メ
リ
カ
体
験
を
語
っ
年
旭
月
本
誌
編
集
部
を
訪
問
し
丸
純
一
さ
ん
が
一
時
帰
国
、
昨
し
た
が
五
十
年
前
の
講
堂
の
天
周
年
記
念
の
集
い
に
出
席
し
ま
は
﹁
先
日
東
須
磨
小
学
校
の
百
︾
︾
密
︾
︾
︾
︾
掛
榊
︾
癖
︾
席
し
た
清
家
清
さ
ん
︵
建
築
家
︶
ジ
﹂
展
の
記
念
パ
ー
テ
ィ
に
出
カ
在
住
の
井
上
淳
デ
ザ
イ
ナ
ー
神
戸
店
は
２
年
後
に
改
築
さ
シ
ン
ガ
ー
ソ
ン
グ
ラ
イ
タ
ー
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
拝
に
行
き
ま
す
の
で
日
帰
り
で
☆
神
戸
は
私
の
ふ
る
さ
と
﹁
村
野
藤
吾
ｌ
建
築
と
イ
メ
ー
Coffee
B r e 回ｋ
題
と
な
り
そ
う
だ
。
、
平
島
健
次
ず
つ
出
席
、
今
年
の
大
き
な
話
国
の
ロ
ー
タ
リ
ァ
ン
が
各
剛
名
た
モ
ダ
ン
な
マ
ー
ク
は
ア
メ
リ
だ
。
孔
雀
を
シ
ン
ポ
ラ
イ
ズ
し
昼
ｇ
戴
噂
︶
を
導
入
し
た
も
の
渡
米
中
だ
っ
た
神
戸
出
身
の
イ
モ
ン
〃
と
人
気
の
丸
さ
ん
会
議
﹂
を
開
催
す
る
。
日
本
、
韓
ョ
ン
す
る
Ｃ
Ｉ
︵
ｏ
ｏ
ｇ
ｏ
Ｂ
諒
戸
国
際
展
示
場
で
﹁
日
韓
親
善
神
戸
ポ
ー
ト
ピ
ア
ホ
テ
ル
、
神
ブ
が
、
４
月
即
日
虹
日
の
両
日
法
を
通
し
て
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
え
方
な
ど
を
人
々
に
視
覚
的
手
業
と
し
て
の
理
念
や
思
想
、
考
次
︶
の
神
戸
ロ
ー
タ
リ
ー
ク
ラ
ロ
ー
タ
リ
ー
﹂
︵
会
長
向
笠
広
奉
仕
す
る
任
意
の
団
体
﹁
国
際
世
界
各
国
の
友
情
と
教
育
に
Ｆ
蕊
篭
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
す
。
去
年
は
日
木
建
築
学
会
の
tp
大
丸
の
ス
ト
ア
・
ロ
ゴ
タ
イ
プ
会
長
職
で
忙
し
く
大
変
で
し
☆
ア
メ
リ
カ
で
〃
イ
エ
ロ
ー
サ
創
る
予
定
で
あ
る
。
作
家
山
本
周
五
郎
の
文
学
碑
を
神
と
コ
ー
ポ
レ
ー
ト
・
ロ
ゴ
マ
ー
た
。
今
年
は
一
息
で
き
そ
う
で
p
ク
が
新
た
に
採
用
さ
れ
、
４
月
Ｊ
鍵
濡
識
す
﹂
と
爽
や
か
な
笑
顔
で
話
さ
ht
れ
た
。
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆
日
韓
交
流
の
輪
を
広
げ
よ
う
tp
神
戸
で
親
善
会
議
を
開
催
０
年
御
遠
忌
に
は
、
ゆ
か
り
の
年
、
領
轄
寺
弘
法
大
師
１
１
５
欲顔
満は
々、
のま
様す
子ま
す
。創
ま作
たへ
、の
弱意
み
な
が
ら
話
す
速
水
さ
ん
の
横
が
し
い
気
分
で
す
﹂
と
、
微
笑
品
が
据
え
ら
れ
る
の
は
す
が
す
ダ
ウ
ン
の
真
只
中
に
、
私
の
作