1994年4月号PDF_2

神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Mま
き
妻
ｑ
Ｉ
･j
ヴァソ・ダイクやルーペソスの作品に見入る人々
アイルランド。その首都ダブリンにある園寺差術
館の所蔵作品の中から､ 油彩画5 3 点を厳選、１６
世紀から１９世紀の西洋美術の歴史をたどる展覧
会が、４月１０日まで神戸市立博物館で行われた。
あつらえものの服、これこそ本物の手作り
朝日ビルディング」が竣工、その内覧会
スポーク・ラインファッションショー」が、
が３月１５日に行われた。いよいよ神戸
, ‘円熟の跨り”をテーマに２月１６日、産業振
の新しいシンボルが動き出した。
た
。
●須磨海浜水族園' ９４新作イルカライブ
今春で６作目となる新作イルカライブショーが、
３月２０日から公演を始めた。今作は「ザ．ドルフ
イルカのジャンプに満員の観客も拍手
Ｉ
●神戸朝日ビルディング完成
旧朝日会館のイメージを残し、「神戸
といえる。そんな作品ばかりをあつめた「ビ
輿センターで行わ
●コウベスナ
挨拶する朝日新聞神戸壷局畏
ht
ht
tp
tp
●アイルランド国立美術館名品展ｼ ﾝ プﾙ でｴ ﾚ ガﾝ ﾄ がﾄ ﾚ ｿ ﾄ ﾞ
ケルト文化をはじめ、独特な文化的風土を持つ
●ビスポーク･ ラインファッションショー
側
藍
瀧
鰻.
ィンズ・ソング∼イルカたちの歌∼」をテーマに、
ギリシャ神膳をモチーフとした幻想的な内容。
また、人まねや音の識別を取り入れ、イルカの
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
ｉ
tt
質
’
94イ
ル
ｉ
１
ﾗｲ燕
怖
螺
『
THEDOLPHlNS，
SONG』
ｲﾙｶ鋤
駅
､､雑
産
崎
‘
１
陛些ヨ
オリジナルテーマソングの作詞者安部さん( 右から３人目）
神
込
いる。
p
用
tt
匡
Ｌ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
生態や能力を紹介するなど、楽しい内容になって
一
一
_
Ｑ
d
れ
る
。
陽
光
は
美
し
い
旅
の
思
い
出
を
い
っ
ぱ
い
届
け
て
く
の
ど
か
な
春
の
午
後
、
カ
ー
テ
ン
か
ら
射
し
込
む
と
疑
い
た
く
な
る
ぐ
ら
い
次
は
ロ
ー
ズ
色
に
変
色
し
ァ
ン
タ
ジ
ッ
ク
な
世
界
に
酔
い
し
れ
た
。
同
じ
木
か
が
ピ
ン
ク
色
に
染
ま
り
競
演
し
て
い
る
よ
う
で
、
フ
え
て
く
れ
た
。
あ
る
日
、
白
い
花
の
と
こ
ろ
ど
こ
ろ
く
さ
れ
た
。
こ
の
木
は
ア
ー
モ
ン
ド
ツ
リ
ー
だ
と
教
四
月
も
終
り
の
頃
、
街
路
樹
は
白
い
花
で
埋
め
つ
後
に
し
た
。
ラ
ス
の
数
々
を
か
か
え
こ
み
、
ヒ
ー
ス
ロ
ー
空
港
を
カ
ー
テ
ン
、
ベ
ニ
ス
の
ム
ラ
ノ
島
の
べ
ネ
チ
ァ
ン
グ
ギ
リ
ス
の
春
を
イ
メ
ー
ジ
し
て
求
め
た
ミ
ラ
ノ
の
い
出
を
大
切
に
胸
に
し
ま
い
、
娘
と
共
に
選
ん
だ
イ
神
戸
と
ロ
ン
ド
ン
の
余
白
を
埋
め
る
旅
を
終
え
、
想
神
p
に
つ
な
が
っ
て
い
た
。
そ
う
・
・
・
﹂
と
逆
に
私
を
慰
め
て
く
れ
た
。
戸
を
開
け
る
と
芝
木
が
美
し
い
広
い
公
園
が
あ
り
、
森
ガ
ー
デ
ン
︵
前
庭
︶
と
バ
ッ
ク
ガ
ー
デ
ン
が
あ
り
、
木
あ
る
。
娘
達
の
新
居
は
建
物
を
挟
ん
で
ウ
イ
ン
ド
い
た
娘
は
﹁
私
、
き
っ
と
ロ
ン
ド
ン
が
好
き
に
な
り
幼
な
子
を
連
れ
て
の
外
国
生
活
に
不
安
を
抱
い
て
こ
の
白
い
花
に
娘
を
重
ね
合
わ
せ
た
。
旅
を
し
た
の
は
桜
の
花
も
散
り
終
え
た
四
月
半
ば
で
ら
れ
な
い
。
娘
婿
の
転
勤
地
ロ
ン
ド
ン
へ
娘
を
送
り
な
が
ら
の
の
春
は
、
た
と
え
よ
う
の
な
い
美
し
さ
が
あ
っ
た
。
美
し
く
好
き
で
あ
る
。
し
か
し
五
年
前
ロ
ン
ド
ン
で
日
本
の
桜
は
美
し
い
。
い
や
神
戸
の
春
は
も
っ
と
た
。
懐
か
し
く
胸
が
熱
く
な
っ
た
こ
と
を
今
も
忘
れ
私
の
好
き
な
﹁
貴
婦
人
の
乗
馬
﹂
を
ハ
モ
っ
て
く
れ
学
生
の
頃
ピ
ア
ノ
の
レ
ッ
ス
ン
で
よ
く
弾
い
て
い
た
ら
し
い
姿
が
素
敵
だ
っ
た
わ
﹂
と
話
す
と
、
娘
が
小
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
て
ゆ
き
、
そ
の
華
麗
さ
は
見
事
で
あ
っ
た
。
夜
街
灯
単
ｱﾝﾇｰ鰯
美
の
扉
く
1〉
tp
の
光
を
受
け
た
花
は
、
ま
る
で
森
の
中
か
ら
妖
精
達
春
を
刻
む
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ル
な
化
粧
品
を
開
発
。
詣
年
６
月
ホ
ホ
パ
オ
イ
ル
を
べ
ｌ
ス
に
し
た
、
よ
り
自
然
で
シ
ン
プ
く
え
の
も
と
や
す
一
﹄
﹀
が
踊
り
競
い
、
た
わ
む
れ
、
や
が
て
美
し
い
女
に
化
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
就
任
、
全
国
に
販
売
網
を
作
る
。
tt
鞄
株
式
会
社
ア
ン
ヌ
ー
ヴ
ォ
オ
マ
ー
ジ
ュ
を
設
立
。
代
表
取
妬
年
９
月
株
式
会
社
ア
ン
ヌ
ー
ヴ
ォ
を
設
立
。
代
表
取
締
役
社
長
に
身
し
て
い
く
さ
ま
の
よ
う
で
あ
る
。
神
ht
締
役
社
長
に
就
任
。
顕
年
６
月
﹁
健
康
・
美
・
文
化
﹂
の
ト
ー
タ
ル
シ
ス
テ
ム
を
企
画
、
こ
の
美
し
い
並
木
道
を
娘
と
何
回
歩
い
た
こ
と
か
。
p
忙
し
い
生
活
を
し
て
い
る
私
は
日
本
で
は
持
ち
得
な
ht
か
っ
た
母
娘
の
会
話
は
あ
き
る
こ
と
が
な
か
っ
た
。
tp
﹁
今
朝
、
馬
の
蹄
の
音
が
聞
こ
え
て
き
た
の
で
カ
ー
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
テ
ン
越
し
に
覗
い
た
ら
白
馬
に
乗
っ
た
婦
人
の
散
歩
砂
撮
影
／
米
田
英
男
榎
本
靖
子
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
，ｈ
Ｐ
１
国
外
却宣学
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
雪
雑 ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
︲
⋮
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
皇 #o
.c
om
，
＃
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一
Ｉ
一
'
Ｌ
’
‘
周
恥
牒
瑚悪３Ｍ鴎 闇
p
ｌ
、
Ｉ
１
Ｉ
Ｉ
ｊ
ド
︲
Ｐ
Ｉ
Ｉ
Ｍ
■
Ⅱ
■
■
■
ｎ
一
ｍ
、
阿
師
叩
１
'
壷
凸
喝
Z 型
尋
LＱ
蕊
鑑蒜議謬
■
:溝
．／
職
′
f：
叫
’
‘
：
ｌ
ｆＩ胤
I
5 ｍｍよ血堅I U 8 曲耶o 1 r p W I 1
型｛
澱
壷寿駕､ ４
ツ
亀
、
こ＝＝ー
９
｣F#‘
ぷ
︽
且
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
1 J
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
雛
tp
ht
当
７
ht
兵
１
斗
侭
浜
の
蕊
⑦
皇
刷
・
Ｏ
ｚ
○
湯
○
宴
［
○
“
自
国
四
○
函
⑪
評
冒
。
。
届
弓
○
Ｑ
箇
号
匙
tt
●群
●騨
●弓
●ｄ
○印
弱
茎
朔
里
冊
兵
耶
二
１
１
識
１
．I
｡
︾
二
零
一
閲
二
狸
１
０
品
冊
．
巧
形
〆
氏
瓜
凶
嗣
歩
群
試
叱
一
粉蛤
と
３
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- 聯アー
鰯
ko カ
be イ
cc ブ
！
o.
co
m
p
tt
③６
や
空
︾
四
％
グ
画 一
ユ
Ifj
‘
霞
Ｉ
ざ
鼻
裡
圏
画
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
⋮
e- アー
ko カ
●
卜
be イ
に ﹂
cc ブ
幕o瓢 維 ｉ ｌ ｌ １ 二 一
一 一︺
.c
om
■ 一面
p
tt
’
１
，
Ｉ
７
ジ
面
串訂
一
弓
雨
野
津
ロ
郁
葺
昼
胃
邑
罫
弓
や
い
盟
潤
尋
舞
日
句
画
群
断
苛
岸
Ｆ
、
雪
質
ロ
。
宣
唱
蓉
●
二
一
一
矧
露
ｉ扉
，睡
醗
︲趣
。配
認一
。
回
１
１騒
騒
州鰯
＃顕
１麺
１題
胤〆
、
︵
届
厭
閏
臣
鷺
艮
唖
呂
Ｂ
︺
邑
い
ｉ
､
ロ
︾
１
斗
一
弛
卯
＃
名
抄
一
Ｕ
員
ｒ
匂
い
e- アー
ko カ
￨蕪
be 『刊イ
cc ブ
o.
co
m
謀
離
』縄曜 １ 畷
一 謬滞
一 寧
題 。臓
一 ：
原画 ｡ 二 １・
一１ 鯨
一 ・
ht
． ・蝋
tp 神
一 ﹄
⋮Ⅷ
:/ 豊雲霞一
/k 戸っ 型
ob 子
州
璽画
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
１．
be 厭一侭イ
ブ
c:
i冒哩閲処
l員
co
.c
om
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
tp
ht
哩融鱗罰
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■
I ■■
ザノリーニ神戸
神戸市中央区西町３３ジーニアス･ ギャラリー１Ｆ
TEL(078)333-4033
営業時間／1 1 : 0 0 A M ∼8 : O 0 P M ／水曜定休
●ジーニアス･ ギャラリーへのお問い合せは
大丸神戸店ＴＥＬ( 0 7 8 ) 3 3 1 - 8 1 2 1 まで
ﾛ ■■■■
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ﾛ ｯ ｸ ４７
大丸神戸店
nul雷
園醒
吟 一 一 ■
セルッティ
八ﾝ ﾃ ｨ ﾝ ク
ワールド
匡
１８８１神戸店
飛
一
ボﾛ ﾗ ﾉ ”
ロ･ ･ ﾚ ﾝ 神戸
リスポア
０狸〒や
５凸つ
Ｍ
Ⅳ
０
１
リ
唖
｜
ロ
p
』
tt
tt
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■
Ｎ
④
−
F票哩
ロ
ロ
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
＝宕＝。
｡
■
ｵ ﾌ ｨ ｽ からｱ ｳ ﾄ ドｱ まで､ ｢ 良い商品を
■
あまりお金をかけることなく上品に着こな
したい｡ ｣ という要求を満たL 定くれるメン
ズ＆レデイスのトータルファッションの
お店。それがザノリーニです｡ 英国の
伝統･ 文化に､ イタリアの新しい洗練を
＃
．
多
Ｌ
●
メ
ン
ズ
／
シ
ャ
シ
︵
綿
川
％
︶
⋮
⋮
⋮
⋮
各
６
，
９
０
０
円
tp
サソリーニ神戸
ht
ht
tp
「
ネ
ク
タ
イ
︵
絹
Ⅷ
％
︶
・
⋮
・
⋮
・
各
４
，
９
０
０
円
蕊一等星
取り入れた､ ｲ ﾝ ﾀ ｰ ﾅ ｼ ｮ ﾅ ﾙ ﾄ ﾗ ｯ
を工場直結のリーズナブルな価格で、
お届けいたします｡ 旧居留地のショップ
は日本初めてのお店です６
ｊ
I･
］
可印
シ
ャ
ツ
︵
綿
川
％
︶
⋮
・
⋮
⋮
⋮
７
，
９
０
０
円
ベ
ル
ト
︵
牛
革
︶
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
６
，
９
０
０
円
日壷
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ス
カ
ー
ト
︵
毛
川
％
︶
・
⋮
⋮
１
５
、
Ｏ
Ｏ
Ｏ
円
●
メ
ン
ズ
／
ブ
ル
ゾ
ン
︵
綿
川
％
︶
⋮
・
⋮
：
４
９
、
Ｏ
Ｏ
Ｏ
円
パ
ン
ツ
︵
綿
Ⅷ
％
︶
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
９
，
９
０
０
円
ニ
ッ
ト
︵
綿
川
％
︶
・
⋮
⋮
・
⋮
・
⋮
９
，
９
０
０
円
シ
ャ
シ
︵
綿
川
％
︶
・
⋮
⋮
．
．
⋮
⋮
９
，
９
０
０
円
p
tt
p
消
費
税
は
含
ま
れ
て
お
り
ま
せ
ん
。
ス
カ
ー
フ
︵
絹
伽
％
︶
⋮
・
⋮
１
６
、
Ｏ
Ｏ
Ｏ
円
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
※
表
示
価
格
に
は
、
②
レ
デ
ィ
ス
／
ジ
ャ
ケ
ッ
ト
︵
毛
皿
％
︶
：
．
⋮
３
９
、
Ｏ
Ｏ
Ｏ
円
謹
譲
側
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
の
邸
に
ま
つ
わ
る
ロ
マ
ン
、
そ
こ
に
住
ぞ
れ
の
邸
に
は
建
て
ら
れ
た
由
来
や
そ
兇
せ
す
る
と
い
う
の
で
は
な
く
、
そ
れ
共
で
は
、
た
だ
異
人
館
を
公
開
し
て
お
い
様
に
思
う
ん
で
す
。
で
す
か
ら
、
私
っ
と
見
に
来
る
と
い
っ
た
と
こ
ろ
が
多
ま
ね
事
が
多
く
、
た
だ
若
い
方
が
ぷ
ら
た
く
さ
ん
の
異
人
館
が
あ
り
ま
す
が
、
と
、
お
引
き
受
け
し
ま
し
た
。
北
野
に
は
神
戸
市
の
観
光
の
お
手
伝
い
に
も
な
る
こ
の
キ
ャ
セ
リ
ン
邸
の
お
話
が
あ
り
、
p
tp
地
を
提
供
し
て
い
る
ん
で
す
。
昨
年
、
ー
ム
な
ど
の
施
設
を
建
設
す
る
時
に
土
ま
し
て
、
道
路
を
作
っ
た
り
、
老
人
ホ
戸千
市原
の私
行共
政の
の会
お
手社
伝は
い、
を兵
し庫
て県
おと
り神
は
何
だ
っ
た
ん
で
す
か
。
ー
ア
ル
し
よ
う
と
思
わ
れ
た
き
っ
か
け
小
室
こロ
のマ
キン
ャを
セ紹
介
リし
ンた
邸い
を
リ
ニ
ュ
そ
の
邸
に
ま
つ
わ
る
建
て
ら
れ
た
由
来
や
、
社
長
に
お
話
を
伺
い
ま
し
た
。
ト
に
つ
い
て
、
新
神
戸
土
地
㈱
の
千
原
界
へ
と
誘
う
こ
の
邸
。
そ
の
コ
ン
セ
プ
る
人
々
を
ひ
と
と
き
愛
と
ロ
マ
ン
の
世
地
よ
い
オ
リ
ジ
ナ
ル
曲
が
流
れ
、
訪
れ
昨
年
の
８
月
に
公
開
さ
れ
ま
し
た
。
心
の
新
神
戸
土
地
㈱
に
よ
っ
て
整
備
さ
れ
、
の
名
前
を
付
け
た
も
の
で
、
現
所
有
者
明
治
翌
年
に
英
国
人
が
建
築
し
、
愛
娘
ウ
ェ
ー
デ
ン
の
館
︶
が
件
ん
で
い
ま
す
。
る
キ
ャ
セ
リ
ン
・
ア
ン
ダ
ー
セ
ン
邸
︵
ス
に
緑
の
柱
が
ひ
と
き
わ
鮮
や
か
に
映
え
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ん
で
い
た
方
の
生
き
ざ
ま
な
ど
が
あ
る
千
原
政
雄
︿
禦
蕊
灘
会
畢
小
室
豊
允
︽
姫
路
濁
総
大
学
教
授
︾
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
と
思
い
ま
す
の
で
、
そ
れ
を
調
べ
て
皆
tt
』凸
調さ
査ん
をに
しご
ま紹
し介
たし
。た
すい
ると
と思
、い
色、
々追
な跡
⑦
小
室
豊
允
の
︽
夢
対
談
︾
p
ht
tp
〃
新
世
紀
を
語
る
〃
ht
神
戸
の
歴
史
と
文
化
が
香
る
tt
ｌ
キ
ャ
セ
リ
ン
・
ア
ン
ダ
ー
セ
ン
邸
Ｉ
抱
、
異
人
館
の
街
北
野
に
、
真
っ
白
な
壁
ノ
い
る
前
神
戸
市
長
の
宮
崎
辰
雄
氏
と
親
ウ
ェ
ー
デ
ン
協
会
の
会
長
を
な
さ
っ
て
Ⅱ
小室豊允氏
来
ら
れ
る
様
に
な
っ
て
、
す
こ
し
様
変
で
紹
介
さ
れ
て
か
ら
多
く
の
観
光
客
が
町
だ
っ
た
ん
で
す
が
、
テ
レ
ビ
ド
ラ
マ
千
原
北
野
は
以
前
は
と
て
も
静
か
な
よ
う
と
い
う
こ
と
で
す
ね
。
小
室
北
野
町
の
憩
い
の
サ
ロ
ン
に
し
借
り
に
来
ら
れ
る
方
も
多
い
で
す
よ
。
tt
p
、
は
、
ど
う
し
て
で
す
か
。
ろ
で
、
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
の
館
と
い
う
の
小
室
そ
れ
は
楽
し
み
で
す
ね
。
と
こ
の
本
と
し
て
完
成
す
る
予
定
で
す
。
頃
に
は
、
キ
ャ
セ
リ
ン
の
歴
史
が
１
冊
て
お
話
を
伺
っ
て
い
る
ん
で
す
。
９
月
や
る
こ
と
が
分
か
り
、
今
現
地
へ
行
っ
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
の
パ
ー
ス
に
い
ら
し
ん
い
ら
っ
し
ゃ
い
ま
す
。
お
孫
さ
ん
が
初
め
、
現
在
の
大
臣
級
の
方
が
た
く
さ
頂
い
て
い
る
元
首
相
の
福
田
趣
夫
氏
を
教
え
子
の
中
に
は
私
も
入
魂
に
さ
せ
て
の
名
簿
を
入
手
し
た
ん
で
す
が
、
そ
の
た
方
な
ん
で
す
。
私
共
で
当
時
の
一
高
大
学
︶
で
ド
イ
ツ
語
の
教
授
を
し
て
い
ル
氏
が
優
秀
な
方
で
、
一
高
︵
現
・
東
京
だ
っ
た
様
で
す
が
、
ご
主
人
の
ユ
ン
ヶ
て
い
ま
す
ね
。
ご
存
じ
の
様
に
福
祉
大
で
、
い
ろ
ん
な
社
会
モ
デ
ル
に
挑
戦
し
す
し
、
と
て
も
頭
が
よ
く
、
柔
軟
な
国
民
大
分
書
い
た
ん
で
す
よ
。
美
し
い
国
で
す
る
館
と
し
て
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
を
紹
介
キ
ャ
セ
リ
ン
の
ル
ー
ツ
木
の
お
も
ち
ゃ
や
家
具
も
い
い
も
の
が
ら
で
も
紹
介
さ
れ
て
い
る
様
で
す
が
、
の
が
抜
群
で
し
た
ね
。
そ
れ
と
、
こ
ち
き
た
ん
で
す
が
、
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
の
も
の
世
界
大
会
が
あ
り
ま
し
た
の
で
見
て
ン
で
高
齢
者
や
生
涯
者
用
の
介
護
機
器
き
な
原
因
な
ん
で
す
。
先
日
も
ロ
ン
ド
素
晴
ら
し
い
も
の
が
作
れ
る
こ
と
が
大
い
い
の
が
と
れ
る
の
で
、
精
密
機
器
の
を
抜
い
て
い
た
ん
で
す
。
そ
れ
は
鋼
の
年
代
に
は
す
で
に
Ｇ
Ｎ
Ｐ
が
ア
メ
リ
カ
経
済
が
良
か
っ
た
か
ら
で
、
１
９
７
０
れ
だ
け
の
福
祉
大
国
に
な
っ
た
の
は
、
国
な
ん
で
す
が
、
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
が
あ
ろ
な
異
人
館
を
ま
わ
ら
れ
て
お
疲
れ
で
れ
に
、
北
野
に
来
ら
れ
る
方
は
、
い
ろ
い
い
時
間
を
か
け
て
見
ら
れ
ま
す
ね
。
そ
で
、
来
ら
れ
た
方
は
皆
さ
ん
と
て
も
長
デ
オ
や
パ
ネ
ル
も
設
置
し
て
い
ま
す
の
ま
た
、
こ
の
邸
の
歴
史
を
紹
介
す
る
ビ
と
、
来
ら
れ
た
方
が
お
っ
し
ゃ
い
ま
す
。
麗
で
展
示
品
が
珍
し
く
、
素
晴
ら
し
い
り
し
ま
し
た
。
で
す
か
ら
、
室
内
が
締
て
い
た
も
の
を
探
し
た
り
、
作
ら
せ
た
ど
も
ま
が
い
も
の
で
は
な
く
当
時
使
っ
全
面
整
備
し
、
家
具
や
様
々
な
道
具
な
間
と
お
金
を
か
け
て
、
壁
や
床
な
ど
を
か千
き原
落私
し共
てで
塗は
り、
直
す壁
なの
ど塗
、装
長を
い全
時て
が
と
て
も
気
さ
く
な
方
で
、
ご
自
分
で
プ
ル
で
堅
牢
で
す
ね
。
そ
れ
と
、
国
王
千
原
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
の
も
の
は
シ
ン
あ
り
ま
す
ね
。
レ
を
椅
腿
に
し
て
い
ま
す
。
ト
イ
レ
を
サ
ー
ビ
ス
し
て
い
ま
す
し
、
特
に
ト
イ
で
い
た
だ
け
る
様
に
コ
ー
ヒ
ー
も
無
料
し
ょ
う
か
ら
、
ゆ
っ
く
り
と
く
つ
ろ
い
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
わ
り
し
ま
し
た
。
ー千
ツ原
で北
あ欧
るが
とキ
いャ
う
こセ
とリ
とン
、の
私遠
がい
スル
tp
交
が
深
い
と
い
う
ご
縁
で
、
Ｈ
本
で
初
キ
ャ
セ
リ
ン
自
身
、
と
て
も
聡
明
な
方
ど
こ
る文北 で
価化野 す
か
値を町 。
人
の
ユ
ン
ケ
ル
氏
と
結
婚
し
て
い
ま
す
⑥
事
情
が
あ
っ
て
別
れ
、
そ
の
後
ド
イ
ツ
じ
英
国
人
の
ご
主
人
が
い
た
の
で
す
が
、
千
原
キ
ャ
セ
リ
ン
は
英
国
人
で
、
同
た
ん
で
す
か
。
小
室
キ
ャ
セ
リ
ン
は
ど
ん
な
方
だ
っ
こ
と
が
分
か
っ
て
き
た
ん
で
す
ｃ
千原政雄氏
が
他
の
異
人
館
と
一
味
違
う
と
こ
ろ
は
が
あ
り
ま
す
が
、
こ
の
キ
ャ
セ
リ
ン
邸
小
室
北
野
に
は
た
く
さ
ん
の
異
人
館
も
喜
ん
で
下
さ
っ
て
い
る
様
で
す
。
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
の
館
の
こ
と
も
、
と
て
た
り
す
る
そ
う
で
す
よ
。
今
回
の
こ
の
車
を
運
転
な
さ
っ
て
町
へ
出
か
け
ら
れ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
め
て
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
の
文
化
を
紹
介
す
あ
る
街
に
p
る
館
と
し
ま
し
た
。
ht
小
室
私
も
仕
事
の
関
係
で
毎
年
ス
ゥ
ェ
ー
デ
ン
ヘ
行
き
ま
す
し
、
先
日
出
版
tt
ht
tp
し
た
本
に
も
ス
ウ
ェ
ー
デ
ン
の
こ
と
を
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
学
ぶ
こ
と
が
で
き
を
神
戸
の
歴
史
や
年
凸
ht
希少価値のあるミシンや鞄などの展示品
ht
tp
■
ｕ
ｊ
Ⅲ
０
１
０
０
﹄
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■
■
咽
一
旧
川
旧
旧
旧
１
口
■
ロ
・
孔
行る
けん
ばだ
、と
何い
かう
良の
いで
収は
種な
がく
あ、
る北
と野
いへ
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
北
野
と
い
う
街
は
、
た
だ
異
人
館
が
あ
ら
し
い
﹂
と
喜
ん
で
頂
い
た
ん
で
す
が
、
い
。
キ
ャ
セ
リ
ン
邸
は
そ
の
点
で
素
晴
つ
わ
る
歴
史
を
掘
り
下
げ
た
も
の
が
な
異
人
館
が
あ
る
け
れ
ど
、
そ
の
邸
に
ま
り
ま
し
て
、
﹁
北
野
に
は
た
く
さ
ん
の
千
原
先
日
も
市
長
と
お
話
を
し
て
お
、
こ
ろ
も
あ
り
ま
す
ね
。
小
室
一
部
乱
開
発
気
味
に
な
っ
た
と
も
多
い
様
で
す
。
ま
た
、
キ
ャ
セ
リ
ン
て
、
異
人
館
を
兇
て
帰
る
と
い
う
こ
と
当時の様子が偲ばれるキッチン
昔日の暖かさを感じるキャセリン邸にて
ｷｩｾﾘﾌｱﾌｦbｾﾌ配
スウェーデンの館
神戸市中央区山本通3 丁目5 - 5 竃0 7 8 - 2 4 1 - 5 3 1 0
新神戸土地株式会社
神戸市中央区中山手通5 丁目1 - 3
（新神戸土地永和ピル）
念0 7 8 - 3 7 1 - 1 5 6 6
tt
p
、
配
の
方
で
﹁
神
戸
に
寄
っ
た
ら
行
っ
て
邸
の
良
さ
が
、
コ
ミ
で
広
ま
っ
て
、
年
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ー
I剛
p
ザ会
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｉ
Q￨
ロ
tt
一
脈
ノ
Ｋ
Ｆ
Ｓ
ニ
ュ
ー
ス
Ｋ
Ｏ
Ｂ
Ｅ
Ｔ
Ｏ
Ｐ
Ｉ
Ｃ
Ｓ
第
幅
回
神
戸
文
学
賞
受
賞
作
④
／
﹁
駆
け
落
ち
﹂
楽
ミ
ュ
ウ
絵
・
田
中
徳
喜
る
ぼ
・
え
つ
せ
い
神
戸
⑲
／
﹁
は
ば
た
く
白
鷺
・
姫
諮
城
﹂
田
辺
興
人
カ
メ
ラ
・
池
田
年
夫
び
っ
と
い
ん
ポ
ケ
ッ
ト
ジ
ャ
ー
ナ
ル
神
戸
百
店
会
だ
よ
り
シ
ネ
マ
試
写
室
／
﹁
日
の
名
残
り
﹂
淀
川
長
治
モ
ダ
ン
カ
ル
チ
ャ
ー
神
戸
を
福
祉
の
街
に
／
﹁
里
親
制
度
を
知
っ
て
い
ま
す
か
？
﹂
橋
本
明
有
馬
歳
時
記
﹁
北
消
防
団
有
馬
支
団
・
消
防
操
法
大
会
出
場
﹂
Ｊ
Ｃ
Ｉ
世
界
会
議
神
戸
大
会
を
成
功
さ
せ
よ
う
Ｉ
②
ふ
た
た
び
プ
ロ
フ
ェ
ッ
サ
ー
Ｐ
の
研
究
室
／
岡
田
淳
胡６６６４６０５６
：
I
亀
井
一
成
の
ズ
ー
ム
・
Ｉ
Ｎ
・
Ｚ
Ｏ
Ｏ
シ
ュ
ガ
ー
ラ
ン
ド
を
探
し
て
。
⑫
／
﹁
プ
レ
イ
・
オ
フ
﹂
白
羽
弥
仁
但
馬
・
理
想
の
都
の
祭
典
﹃
５
月
イ
ペ
ン
ト
ガ
イ
ド
﹂
神
戸
の
お
嬢
さ
ん
／
西
燦
三
智
子
・
先
山
万
紀
子
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
ス
ポ
ッ
ト
但
馬
・
理
想
の
都
の
祭
典
﹁
但
馬
見
聞
録
﹂
ｏ
ｈ
ｌ
タ
カ
ラ
ヅ
カ
／
正
塚
晴
彦
・
安
寿
ミ
ラ
・
森
奈
み
は
る
瀞
診
辱
tt
１
Ｉ
ｌ
ｉ
ｌ
IＭ
”
。
！
ｌ
Ｉ
p
’
０
誤凸
ｉ
ｂ
ｌ（
キ
ャ
ン
ベ
ｉ
ン
座
談
会
／
﹁
新
し
い
ラ
ン
ド
マ
ー
ク
・
ビ
ル
誕
生
に
考
え
る
﹂
Ｊ
り
ｌ
グ
チ
ェ
ァ
マ
ン
舗
演
会
／
川
測
三
郎
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
特
集
／
諾
泉
頼
子
・
佐
本
加
奈
・
内
藤
ひ
ろ
み
地
域
文
化
論
／
﹁
新
富
山
市
庁
舎
に
見
る
新
し
く
て
古
い
感
覚
﹂
嶋
田
勝
次
竹
中
郁
特
集
／
伊
勢
田
史
郎
れ
ん
さ
い
エ
ッ
セ
イ
／
﹁
六
甲
時
代
甲
藍
﹂
丸
本
明
子
絵
・
中
西
勝
随
想
二
題
／
黒
川
百
々
代
・
楠
田
育
宏
ポ
エ
ム
・
ド
・
コ
ウ
ベ
／
﹁
夜
桜
﹂
村
中
秀
雄
絵
・
石
阪
春
生
４
私
の
意
見
／
﹁
夢
は
ド
イ
ッ
マ
イ
ス
タ
ー
と
の
交
流
を
﹂
荒
津
正
美
神
戸
色
模
様
②
／
石
阪
春
生
コ
ウ
ベ
ス
ナ
ッ
プ
あ
る
集
い
／
社
団
法
人
神
戸
青
年
会
議
所
・
花
の
会
Ⅱ目
神次
戸／
っ福
井
子恵
叫子
／
谷
郷
直
美
・
志
水
邦
男
・
小
山
進
、
表
紙
／
故
小
磯
良
平
シ
リ
ー
ズ
﹁
洋
裁
す
る
女
達
﹂
︵
兵
庫
県
立
近
代
美
術
館
所
蔵
︶
４
月
号
目
次
●
１
９
９
４
︲
３
９
６
こ
れ
は
神
戸
っ
子
の
心
の
手
帖
で
す
。
神あこ
戸なれ
をたは
訪の神
れく戸
るらを
人し愛
ににす
は楽る
やし人
さい々
し夢の
いを雑
道お誌
しくで
るるす
。
べ
臓
『
１
１
）
1
１
，
Ｌ
lt
’
１
区
セ
カ
ン
ド
カ
パ
ー
／
西
村
功
﹁
ブ
テ
ィ
ッ
ク
Ｍ
Ｉ
Ａ
の
店
﹂
望
￨ 】
p
巴
＄
N１
循
、
晴
3 ４３３３
５０科
藤
川
功
二
／
野
浮
太
一
郎
／
武
田
則
明
／
シ
ャ
ー
リ
ー
ン
・
ダ
イ
ヤ
／
北
浦
洋
子
tt
↑
や
ト
ラ
ン
ペ
ッ
ト
片
手
に
ブ
ラ
ジ
ル
一
人
歩
き
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
戸
っ
子
倶
楽
部
会
員
情
報
tp
賂Ⅲ１０２１００鮒９６９４
２５１２４１財
北
野
マ
ッ
プ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
里
い
る
で
つ
づ
る
恋
歌
・
源
氏
物
語
⑬
／
﹁
明
石
﹂
国
広
節
夫
・
国
広
富
美
子
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
海
・
船
・
港
／
﹁
川
崎
ジ
ェ
ッ
ト
フ
ォ
イ
ル
﹂
カ
メ
ラ
・
米
田
英
男
tp
池
田
年
夫
松
原
卓
也
森
田
篇
志
森
田
純
三
米
田
英
男
冊似１ｲ ２
嘉
納
千
紗
子
の
︵
宇
宙
︶
４
／
躍
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
カ
メ
ラ
／
米
田
定
蔵
Ｌ』
、
Ｊ
１
●
上
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
，神戸を花あふれる街に
〆
ユ
ー
・
ht
一 檀
＄
一
唾
tp
一一一ー
︲
ｉ
ht
tp
︵
一
、
；
魚
雪．
・ｌ１
□
羽二も
Ｌ
ホ
テ
ル
グ
ラ
ン
ド
ビ
ス
タ
兵
庫
信
用
金
庫
株
式
会
社
ノ
ー
リ
ッ
株
式
会
社
神
戸
阪
急
神
戸
電
子
専
門
学
校
学
校
法
人
コ
ン
ピ
ュ
ー
タ
総
合
学
園
神
戸
地
下
街
株
式
会
社
株
式
会
社
木
下
真
珠
株
式
会
社
加
美
乃
素
本
舗
柏
井
紙
業
株
式
会
社
日
本
電
信
電
話
株
式
会
社
神
戸
支
店
株
式
会
社
そ
ご
う
神
戸
店
伊
藤
ハ
ム
株
式
会
社
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
凸
株
式
会
社
ワ
ー
ル
ド
卓 一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
︵
５
０
音
順
︶
一Ｉ
杓
p
。 一
し
tt
．
目
ロ
Ｉ
且
。
■
●
Ｐ
白
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
「
▼
び
Ｐ
』
１
．
一
一
謹
一
鍔
壷
ｉ
ｉ
ｉ
鋤in､
勾雷卓轟
’
ｎ
tp
tp
g ; 鴨〃Ｉ
﹄
１
１
。
ht
ht
餌
ｑ
９
●
０
や
●
。
子
大
切
に
じ
た
．
・
・
ど
ん
な
時
間
ぶ
‘
早
し
い
甘
牙
‘恥
邸
１
今
●
ａ
▽
ｆ少却
占
円●
己Ｇ
●
ひ
。 。Ｊ
▲
Ｐ
●
ロ
ｒ
ｐ
②
予
ロ
年
匂
Ｂ
ＭＡＣのお客様
石田有一・知子ご夫妻
Ｉ
ブレザーショップ
昼
シャツ￥８，３００
パンツ￥1 9 , 0 0 O
夕
●
ひ
タイ￥９，０００
ジオ・クラブ
ジャケット￥７５，０００
“
ＭＡＣ
S ＩＮＣＥ１８９５ＫＯＢＥ
ブラウス￥3 6 , 0 0 0
スカート￥3 2 . 0 0 0
ＨＥＡＤＯＦＦＩＣＥ７ＦＮＥＷＣＥＮＴＥＲ１−６−２２/ ＳＡＮＮＯＭＩＹＡ−ＣＨＯＣＨＵＯ−ＫＵＫＯＢＥＣＩＴＹＯ７8 - 3 9 2 - 1 6 5 1
ＳＡＮＮＯＭＩＹＡＭＡＣＳＡＮＮＯＭｌＹＡＣＥＮＴＥＲ−ＧＡＩ１０７８−３９１−０８９５
ＴＨＥＢＬＡＺＥＲＳＨＯＰＭＡＣＴＯＲ−ＲＯＡＤＯ７８−３９１−０８９６
ＧＳＭＡＣＳＡＮＮＯＭｌＹＡＣＥＮＴＥＲ−ＧＡＩ２０７８−３３２−Ｏ１４１
ＰＬＥＮＴＹＭＡＣＳＥＩＳｉＮＰＬＥＮＴＹ２ＦO 7 8 - 9 9 2 - 0 0 8 8
F E S T A M A C H I M E J I F E S T A 2 F O 7 9 2 - 8 9 - 4 7 3 8
p
tt
p
S ＵＮＶＩＯＬＡＭＡＣＴＡＫＡＲＡＺＵＫＡＳＵＮＶｌＯＬＡ３ＦO 7 9 7 - 7 1 - 4 8 3 0
tt
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ジャケット￥4 6 , 0 0 0
撮影協力/ ＣＡＦＥＤＥＬＡＲＯＣＨＥ−ＰＯＴ
し
ふたつとない色と形の微妙なニュアンスを
ht
ht
tp
丁寧な手作りでお伝えします。
竃(078)241-2125㈹
2 Ｆｼ ｮ ｰ ﾙ ｰ ﾑ ／壷( 0 7 8 > 2 2 2 - 5 8 8 1 ㈹（駐車堀有り. 年中無休）
念( 0 7 8 ) 2 6 2 - 2 8 5 8 ㈹2 6 2 - 2 8 5 9 （年中無休）
ｵ ｰ ガｽ ﾀ ブﾗ 店／〒6 5 O 神戸市中央区東川崎町１丁目８−１オーガスタプラザ3 Ｆ
念(078)360-605o
東京銀座店／〒1 0 4 束京都中央区銀座５丁目１（数寄星橋ｼ ｮ ｯ ビﾝ グ毛ﾝ ター1 Ｆ）
壷(０３)3571-1960
p
本社／〒6 5 1 神戸市中央区二宮町１丁目４−１５
オーパ店／〒6 5 O 神戸市中央区北野町１丁目ＪＲ新神戸駅口３Ｆ
tt
tt
p
I聯
森真珠株式会社
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
可
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
麺
例
塑
何
国
、
、
、
凸
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
天然真珠と七宝焼の組み合わせが美しい
ネックレス．イヤリング・リングの３アイテム･
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
芽をp 欠いた、海の妖精。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
八
神
戸
マ
イ
ス
タ
ー
交
流
会
会
長
Ｖ
とド夢
のイは
交ッ
流マ
をイ
ス
タ
ー
荒
津
正
美
ht
す
の
で
、
将
来
の
夢
は
ド
イ
ツ
の
マ
イ
ス
タ
ー
と
の
交
流
で
す
。
ま
た
メ
ン
バ
ー
の
中
に
は
、
ド
イ
ツ
の
マ
イ
ス
タ
ー
も
居
り
ま
す
。
国
的
に
マ
イ
ス
タ
ー
制
度
が
普
及
し
て
い
け
ば
と
願
っ
て
お
り
ま
問
合
せ
や
関
係
省
庁
か
ら
の
視
察
が
あ
る
な
ど
関
心
も
高
く
、
全
幸
い
マ
イ
ス
タ
ー
制
度
に
つ
い
て
は
、
他
府
県
か
ら
の
多
く
の
上
、
技
能
の
振
興
に
努
め
て
ま
い
り
た
い
と
思
っ
て
お
り
ま
す
。
で
す
か
ら
、
み
ん
な
で
知
恵
を
出
し
合
い
技
能
者
の
地
位
の
向
ひ
と
つ
の
道
で
何
十
年
も
努
力
を
し
て
こ
ら
れ
た
人
達
の
集
り
ま
す
。
を
伝
え
、
進
路
、
職
業
選
択
の
一
助
に
し
て
も
ら
え
た
ら
と
思
い
等
学
校
な
ど
で
講
演
を
重
ね
、
若
い
人
達
に
技
能
の
す
ば
ら
し
さ
皆
さ
ん
に
知
っ
て
い
た
だ
き
た
い
も
の
で
す
。
特
に
中
学
校
、
高
参
加
し
て
い
た
だ
き
、
色
々
な
技
能
職
種
が
あ
る
事
を
、
市
民
の
が
、
今
後
認
定
さ
れ
る
マ
イ
ス
タ
ー
の
皆
さ
ん
に
も
、
交
流
会
に
ま
た
現
在
、
神
戸
市
内
に
は
、
八
十
の
技
能
職
種
が
あ
り
ま
す
究
等
を
行
っ
て
い
き
ま
す
。
仕
事
上
の
ア
イ
デ
ィ
ア
な
ど
に
つ
い
て
の
情
報
交
換
や
調
査
、
研
と
し
て
人
材
育
成
の
為
の
教
育
方
法
、
各
職
種
業
界
内
の
現
況
、
ス
タ
ー
交
流
会
﹂
が
設
立
さ
れ
ま
し
た
。
メ
ン
バ
ー
相
互
の
研
鎖
一
月
三
十
一
日
に
は
マ
イ
ス
タ
ー
の
集
い
で
あ
る
﹁
神
戸
マ
イ
介
を
し
て
い
ま
す
。
や
、
そ
れ
ぞ
れ
の
職
種
の
仕
事
内
容
な
ど
に
つ
い
て
も
説
明
、
紹
等
で
の
講
演
の
依
頼
を
受
け
、
長
年
の
経
験
を
基
に
技
術
指
導
し
た
。
ま
た
市
立
の
中
学
校
・
高
等
学
校
・
職
業
能
力
開
発
施
設
で
研
修
会
を
開
催
し
、
後
進
の
指
導
・
育
成
に
努
め
て
ま
い
り
ま
こ
の
間
二
十
六
職
種
。
一
一
十
六
人
の
マ
イ
ス
タ
ー
は
、
各
業
界
か
ら
認
定
さ
れ
誕
生
し
て
か
ら
、
半
年
が
経
ち
ま
し
た
。
全
国
で
初
め
て
の
マ
イ
ス
タ
ー
が
、
昨
年
十
月
四
日
、
神
戸
市
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
最
後
に
な
り
ま
し
た
が
、
神
戸
マ
イ
ス
タ
ー
制
度
創
設
に
、
ご
p
尽
力
い
た
だ
き
ま
し
た
神
戸
市
を
初
め
関
係
者
の
皆
様
、
各
技
能
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tt
p
１
職
団
体
の
皆
様
に
心
よ
り
御
礼
を
申
し
上
げ
ま
す
。
tt
ht
１
１
３
一
厘
私
の
意
見
tp
, 紺蝉堀
tp
鈍坦唖
角
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
雛
美しい歯並びV ま、
お口の健康の大切なキーポイント
鱗
ht
tp
ht
tp
記
と
い
つ
し
｡<-令
当院は、歯科矯正の専門医院です。
歯並びが悪いと」. 元の美感を損なうだけでなく、
虫歯や歯ぐきの病気にかかりやすくなったり、頭
捕、肩こり、胃弱をひきおこす原因となることも
あります。矯正治療は小中学生の頃に行うことが
多いのですカミ大人になってからでも治療は充分
可能です。噛み合わせの・・部分を治すだけでも、
佐本学
神戸市兵庫区中道通４−１−１５
宮078-575-1024(病室密078-576−9639）
p
市バス上沢４停南スグ
●駐車場完備●
tt
▲
午前1 0 時∼1 2 時3 0 分
午後２時∼６時3 0 分
●休診日
塞鶏
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆佐本産科・婦人科☆
●診療時間
木曜・日曜・祝祭日
TEL･078-332-5735
神戸市中央区北長狭通r - 2 - 2 エビスビル8 Ｆ
〒6 5 0 （阪急三宮駅束1 1 北側出ロ向い）
吉田矯正歯科クリニック
令育成灰縦指定医療機関
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
「待望の男の子が生まれました。色々ありまし
たが他の人には経験できない事ができてよかっ
たと思います」
らのことが気になる方は、是非･ 度ご相談下さい。
tt
赤ちゃん: 朝日康裕< ん( 平成5 年' １月2 8 日生まれ）
ママ: 幸枝さん
大変良い結果が得られる事が多々あります。これ
3２