Comments
Description
Transcript
（一社）関西エスペラント連盟 関西エスペラント連盟 関西エスペラント連盟
ご旅行条件 【要約】 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上お申し込み下さい。 旅行条件書は旅行業法第12条の4に定める取引条件設営書面及び同法第12条の5に定める契約書面の 一部となります。この条件に定めのない事項は、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。 当社旅行業約款をご希望の方は係員にご請求下さい。お申込の際は内容をご確認の上お申込みください。 ■募集型企画旅行契約 この旅行はトッ プツアー 株式庁長官登録 会社神戸支旅行業 店〈神戸市 通６－ １－２０ 三宮山田東 急ビル ３階）観光 第38中号央区御幸 〉（以下「当社 」といいます。） が企画 ・実施する旅行であり、この旅行に参加 さ れるお客様は当社と 募集型 企画旅行 契約（ 以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。旅行契約の内容条件 は、パンフレット記載内容、本旅行条件 、確定書面（最終日程表）ならびに当社 旅行業約款（ 募集型企画旅行契約の部説明書 ）によります。 ■旅行のお申込みと旅行契約の成立 (１)所定の申込 書の」「提出 下記の申込金を 添え全部 てお申し込み 下さい。 申込金は、 「旅行代金 取消とお一人様につき 料ァクシミリ 」「違約料、」Eメ のそれ ぞれ一部又は として取り扱いす。 また、当社は 電話 、郵便及びフ ールその他の 方法 による旅行契約の 予 約を受 け付け ます。この場合、 予 約の時 点 では旅行契約は 成立 しておら ず 、当社らが 予 約を 承諾 する 旨 を通知した日の 翌 日から 起算 して ３ 日 以 内に所定の申込 書 と申込 金を(２)旅行契約は、当社が契約を 提出していただきます。 承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。 お申込金 （お１人様につき） 100,000円 100,000円 ■旅行代金のお支払い 旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかの って21日目にあたる日より 前にお支払いいただきます。旅行開始日の前日から 起算ぼして さかの ぼって21日目 にあたる日以降にお申込みの場合は、旅行開始日前の当社が 指定する期日まで にお支払いいただきます。 ■申込条件・参加条件 （１） をお方持、補 ちの助犬使 方、現用在者健康 方、お体が不 自由な 方、ご高 齢 の方慢性疾患 、妊娠中の の方を害しておられる その他特別な配 を必要とする 方はお 申込み時にその 旨お申し 出のくだ さい。当社は 可能かつ合理慮的な範囲内でこれに 応（２）お客様が旅行中に じます。この場合、 医師疾病 診断書 を 提出 していただくことがあります。 護を要する状態 にあると認 めたときは、当社は必要な 措置、傷害その他の事由により保 を取ることがあります。これにかかる一 切の費用 はお客様の ご 負担となります。 （３）お客様の都合による別行動は都原則 としてできません。但離脱 し、別する場合は、 途条件でお受けす ることがあります。また、お客様の 合により旅行の行程から その 旨および 復帰の有無・予定日時等について、必 ず添乗員もしくは 現地係員に ご（連絡くだ さ い。 ４ ）お客様が他の旅行 者 に 迷惑 を及 ぼ し、または 団 体行動の円 滑 な実施を 妨げるお それがあると当社が 判断するとき、その他当社の業務上の都合があるときはお申 込みをお断わりすることがあります。 ■旅行代金に含まれるもの 旅行日程に 以下ス）、 のものが まれます。 （１）航空機（明示さ エコノミれた ー税･サ クラ 船舶、含鉄道 など利用運送機関の運部屋 賃・料金 （２）宿泊料金および ービス料金（特に記載がない限り、2人 に2人ずつの 宿泊を 基準 とします。） （（４３）観光料金（ ）食事料金および 税 ・ サ ー ビ ス料金 ス 等の料金、ガイドﾞ料金、入場料金等）搬料金。１名様20kg以内） 搬バ料金（１名様スーツケース1個の手荷物運 （（（６７５）））手荷物運 団添体行動中の チップ西空港より、関西空港まで）これらの費用は、お客様のご都 乗 員同 行費用（関 合により一部利用されなくても払 戻しはいたしません。 ■旅行代金に含まれないもの 前項に記載したもの 以外は旅行代金に 含まれません。その一部を例示します。 （１）日程に 伴う空港施設 使用料 （２）旅行日程中の空港税・出国税。諸税 （３）運送機関の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージなど。付加運賃・料金の額が 変更された場合、不足分は追加徴収し、減額分は返金します。） （４）超過手荷物料金 （規定の重量･容量･個数を超えるもの） （５）ご自宅からご集合地への交通費 （６）一人部屋を使用される場合の追加代金 （７）希望者のみが参加するオプショナルツアーの代金 （８）日程表に含まれない食事代 （９）飲物代 （１０）傷害・疾病に関する医療費、保険料等、それに伴う費用 （１１）不注意による荷物紛失、回収に伴う費用 （１２）クリーニング代、電話料、ホテルの従業員等に対するチップ、その他追加飲食費 等個人的性質の諸費用 （1３）個人的性質の諸費用など （一社）関西エスペラント連盟 （一社）関西エスペラント連盟 特別企画 ■当社の免責事項 お客様が次に掲げる事由に損害を被られても当社は責任を負いかねます。 (１)天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行中止。 (２)運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更、又はこれらのために生じる旅行 日程の変更、もしくは滞在期間の短縮。 ■旅程補償・特別補償 （1）当社はパンフレットに記載した契約内容のうち、次のような重要な変更が生じた場合 旅行開始前に通知したときは、旅行代金に1～5％の所定の率を乗じた額の変更補償金 をお支払いたします。ただし、１企画旅行につき合計15％を上限とし、また補償金の額が 1,000 円未満のときはお支払いたしません。 また、旅行業約款に定める免責事項に該当する場合、当社は変更補償金を支払ません。 ①旅行開始日又は旅行終了日 ②入場する観光地又は観光施設、その他の旅行の目的地 ③運送機関の等級又は設備のより 低い料金のものへの変更 ④運送機関の種類又は会社名 ⑤本邦内の旅行開始地たる空港又は旅行終了地たる空港の異なる便への変更 ⑥直行便の乗継便又は経由便への変更 ⑦宿泊機関の種類又は名称の変更 ⑧宿泊機関の客室の種類、設備、景観その他の客室の条件 ⑨前各号に掲げる変更のうちツアータイトル中に記載があった事項 （2）特別補償当社は、当社が実施する企画旅行に参加中のお客様が、急激かつ偶然な 外来の事故によってその身体または荷物に被られた一定の傷害・損害について、補償金 および見舞金を支払います。 ■個人情報の取扱い 当社は、旅行のお申込みにあたってお預かりするお客様の個人情報につきまして、お客様 との連絡、お申込み頂いた旅行の手配・受領のための手続に必要な範囲内、及び当社の旅 行契約上の責任、事故時の費用等を担保する保険の手続上必要な範囲で、当社と個人情報 の取扱いについて契約を締結するそれら運送・宿泊機関、保険会社等に対し、 予め電子的方 法で必要な手配を行うため、 等で送付することによって提携先 提供さに個人情報を預 せていただきます。この ほか、当社では旅行を実施する上 託することがあります ■旅券（パスポート）と入国時に必要なもの 当パンフレット記載 コースに参加 される日本 方はが必要。また旅券の未使用査証欄見 フ開き2 ランスページ :シェ以ンゲ上必要。 ン協 定加 盟国出国 時3ヵ月以国籍 上のの証明 残存 海望外旅行保険、滞在費用 、18歳未満の未成年の渡航同意書や 身 元引 受 書 等の 持 参が ましい。 （シェンゲンウェ 協定加 盟国：ペアイス ランロバキ ド、イタア、ス リア、ロベニ エストニア、ア、チェコ オースト オラ ダ、ギリシャ、 スイス、ス ー デ ン、ス イン、ス 、ンデドンリ、マア、 ールト ク、ガドンル、 イツ、 ノラルトビウェ ー、 ハ ン ガリ ー、フ ィ ン ラ ン ド 、フ ラ ンス、 ベ ル ギ ー、 ポ ー ラ ポ マルタ、 ア、リトア シュタイン、ル 日本 国籍以 外のニ方ア、はリヒテ 自身でンご確認下さ い。クセンブルグ） お客様が次に掲げる事由に損害を被られても当社は責任を負いかねます。 上記情報は2015 年2月現在のもので、 予告持なく変更となる場合があります。お申し込みの 際、に 必 ず最新 情報を ご確認下さ い。 ●現在お ちの旅券が今回下さ の旅行に 有効かどうかの確認 新規 旅 券 の取 得 、 査証 の取 得 等は、お客様の責任で行って い。これらの手続きの一 部 に ついてはお申し込みの販売店が渡航手続料金を申し受けて代行いたします。 ■海外免責情報 渡航先 によっては、「外務省海外危際険情報 」等、 国「、地 域省海 の渡航 れてい に務省海 販売店 より 外運 外危：に関する情報が 険情報に関する出さ 書面」 をお 渡る場合があります。お申し込みの しします。渡航に関する情報は外 外い。また、 安全ホ ー渡航先 ムページ http://www.anzen.mofa. g o. j p/ で ご確認 くだ さ の 衛 生 状況 については、 労働省検疫所海外渡航者のための感染症情報：http://www.forth.go.jp/でご確認くださ厚い。生 「第100回世界エスペラント大会」は２０１５年７月２５日（土）から ８月１日（土）まで、フランス・リールで開催されます。 今回は世界大会出席後、第１回世界大会開催地「ブローニュ・ シュル・メール」と「花と芸術の都・首都パリ」の見学を取り入れ たコースを設定いたしました。 各国からの参加者と交流する絶好の機会ですので、是非ご参 加ください。 ■その他 （１）当社はいかなる場合も旅行の 再実施はいたしません。 (2)お客様の便宜をはかるため土 産物店にご案内することがありますが、お 買物はお客様の責任で行っていただきます。 ■旅行契約の解除 （１）お客様は、次に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除す ることができます。なお取消日とはお客様が当社又はお申込店の営業日・営業時間内に 旅行契約の解除する旨をお申し出いただいた日とします。 ① 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって ４０日目にあたる日以降３１日目にあたる日まで ② 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって ３０日目にあたる日以降３日目にあたる日まで ③ 旅行開始日の前々日から当日まで ④ 旅行開始後または無連絡不参加 旅行代金の 旅行代金の 旅行代金の 旅行代金の 10 ％ 20 ％ 50 ％ 100 ％ （２）お客様の数が契約書面に記載した最少催行人員に達しなかったとき。この場合、旅行開始 日の前日から起算してさかのぼって３３日目にあたる日より前に、旅行の中止をご連絡します。 【27-0-1】 大会に関するお問い合わせは （一社）関西エスペラント連盟 略称KLEG（ （Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj） ） 略称 大阪府豊中市曽根東町1-11-46-204 （〒561-0802） 世界大会旅行団係 担当：国際部 磯貝 尚武 ＴＥＬ（０６）６８４１－１９２８ ＦＡＸ（０６）６８４１－１９５５ 電子メール (訪問 阪急の場合は事前にお 宝塚線「曽根」駅下車徒歩 ） 電話をお約願７分 いします。 お申込・お問い合わせは 観光庁長官登録旅行業第３８号 （社）日本旅行業協会正会員 ▲世界大会 会場（イメージ） トップツアー株式会社 ※弊社は平成27年4月1日をもって東武トラベル株式会社と合併し、 「東武トップツアーズ株式会社」となります。 ▲パリ観光（イメージ） 078-221221-1090 FAX 078078-221221-1567 神戸支店 TEL 078（〒651-0087）神戸市中央区御幸通6-1－20 三宮山田東急ビル3F 総合旅行業務取扱管理者 ： 今田 徳司 お客様担当者 ： 福井 、泉田、 萬木（よろぎ） 営業日・営業時間 平日9:00～18:00 (休業日：土曜・日曜・祝日） ※旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する 責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば ご遠慮なく上記の取扱管理者にお訊ねください。 ●世界大会参加旅行団 ●世界大会参加旅行団計画： 大会参加旅行団計画：（一社）関西エスペラント連盟 計画：（一社）関西エスペラント連盟 ●旅行企画・実施：トップツアー株式会社 神戸支店 La Movado 第769号（ 号（2015年 年3月 月15日発行） 日発行） 付録 号（ （一社）関西エスペラント連盟 （一社）関西エスペラント連盟 特別企画 コース表 募集要項 ★旅行期間：２０１５年 ★旅行期間：２０１５年７月２４ 月２４日（金 日（金）～８ ）～８月４日（火 日（火） １２日間 １２日間 ★ご旅行代金：￥４１５， ４１５，０００円 （ホテルのお部屋が一室２名様利用の場合） （お一人様あたり） ※上記の旅行代金とは別に、燃油サーチャージ（目安 ２７, ２７,６００円：2月10日現在 10日現在）が別途必要となります。 また、国内空港施設使用料及び海外空港諸税（１０, また、国内空港施設使用料及び海外空港諸税（１０,４００円）が必要となります。 （増額になったときは不足分を追加徴収し、減額になったときはその分を返金します。） ★一人部屋追加費用：ご希望の方は下記の追加料金が必要です。 お１人様（リール８泊・パリ２泊：合計１０泊料金） ￥90,000円 ★利用予定航空会社：AF（エール フランス航空）＜エコノミークラス利用＞ ★利用予定航空会社： ★宿泊予定ホテル 【リール リール】 リール ホテルカールトン（４ツ星ホテル）：大会会場へは約1.3㎞（徒歩約15～20分・車約7分） リールフランドル駅より徒歩約5分、リールの中心部 【パリ パリ】 パリ フォレスト・ヒル・ラ・ヴィレット（３ツ星ホテル） ：地下鉄7号線ポルト・ドゥ・ラビレット駅からすぐ、パリ中心部まで地下鉄で約30分 ★食事回数：朝食１０回 ・昼食２回 ・夕食３回 (機内食を除く） ★食事回数： ★添 乗 員 ：関西空港より添乗員が同行させていただきます。 ★募集人員：先着３０名様 （最少催行人員１５名） ★募集人員： ★募集締切：２０１５年５月１５日（金） ※但し、定員になり次第締め切らせて頂きます。 ★募集締切： ★申込方法：別紙の「参加申込書」をご記入の上、トップツアー㈱神戸支店へ ★申込方法： FAXまたは郵送にてお申込みください。 ※同時に申込金（100,000円）を下記口座までお振込みください｡ 旅行費残金は後日ご請求いたします。 ＜お申込み先＞ トップツアー㈱神戸支店 担当：福井、泉田、萬木（よろぎ） 所在地 〒651-0087兵庫県神戸市中央区御幸通６-１-２０ 三宮山田東急ビル３階 【TEL】 ０７８-２２１-１０９０ 【FAX】 ０７８-２２１-１５６７ ◆弊社は平成27年4月1日をもって東武トラベル株式会社と合併し、 「東武トップツアーズ株式会社」となります。 ＜お 振 込 先＞ 三井住友銀行 三宮支店 普通預金 口座名：トップツアー（株）神戸支店 口座番号：３００８７５８ ※大変恐縮ですが振込手数料はお客様負担にてお願いします。 ◆お振込み時にATMをご利用の場合、4月1日以降は新会社が表示される場合がありますが、 口座番号の変更はございません。そのままお手続き頂けます。 また、銀行窓口にてお振込みの場合も、記載の口座名にてそのままお振込み手続きが できます。 ※大会参加手続きに関しては、（一社）関西エスペラント連盟にお問い合わせください（連絡先は裏面）。 大会参加手続きに関しては、（一社）関西エスペラント連盟にお問い合わせください（連絡先は裏面）。 お断り ①交通機関ならびに発着時間、訪問地､訪問順序などは諸条件により変更になる場合がありますので 予めご了承の上お申込みください。 ②世界大会中は自由行動となります。 ③最終の日程確認はご出発の約１０日前にお渡しする“旅のしおり”にてご確認願います。