アオザイレンタル＆マッサージ付！

ホーチミン 4 日間
スケジュール
①
成田(17:25～19:00)発→（直行）空路、ホーチミンへ。
ホーチミン(21:40～翌 00:15)着。
着後、現地係員がホテルへご案内致します。
②
終日：自由行動。
★H.I.S.オリジナル特典等でお楽しみください。
詳細は下記をご参照ください。
＜ホーチミン泊＞
ベトナムの人気 No.1 観光、メコン河クルー
ズ！小さな船に乗って、メコン河のジャン
グル探検に出掛けてみませんか？観光前
のランチには名物エレファントフィッシュを
ご用意。さっぱりした白身魚でおいしいと
評判です！
朝＜ホーチミン泊＞
③
出 発 まで自 由 行 動 （ホテルのチェックアウトは午 前 中 となります）
夜 ：現 地 係 員 が空 港 へご案 内 致 します。
ホーチミン(23:40～翌 00:30)発 →（直 行 ）空 路 、帰 国 の途 へ
朝 ＜機 中 泊 ＞
統一会堂、歴史博物館（※1）、サイゴン大教会、中央郵便局と
いったホーチミンの見所を効率よく訪れます。（※1）月曜日は歴
史博物館が閉館の為、戦争証跡博物館へご案内します。
④
成 田 (07：20～08：15)着 。着 後 、解 散 となります。
ドンコイ地区は雑貨屋やホテル、レストランが建ち並ぶ、賑やかなホーチミンのメインエ
リア。価格は抑え目に、でもショッピングに便利な立地を選びたいというご希望に合わ
せたプランです。
アオザイレンタル＆15 分間のマッサージ（手または肩）が
日本申込なら追加代金不要で手配可能！
ホーチミンでの滞在をよりお楽しみいただけます。
参加代金：日本申込なら無料！
＜コード：アオザイ/ARENT マッサージ/MASSA＞
※いずれも終日自由行動の日のみ手配可能です。
（観光付プランにアレンジ時は 3 日目午後に手配可能）
※マッサージは 6 歳以下のお客様は手配不可。
※マッサージを同時に受けられるのは 4 名様までとなります。
※ご予約状況によりご希望の日時にてお受けできない場合もございます。
アオザイを着てプチパリ・ホーチミンの見所観光へ。かわいい雑貨を揃える
厳選のお店にもご案内♪さらに、世界第 2 位のコーヒー生産国ベトナムで最
大手のコーヒーメーカー「チュンゲン社」のコーヒーと、お土産物屋の割引券
をプレゼント！
【コード：VUI1】 ※最少催行人員 1 名
＜スケジュール＞
12:00 頃シクロラウンジ出発（ご希望の方はアオザイを着て観光へ）
12:10 頃ベンタイン市場（約 25 分）→統一会堂（車窓）→中央郵便局→聖母
マリア教会 13:10 頃チキンかビーフを選べるフォーのランチ 13:50 頃地元
スーパー立ち寄り 14:20 頃雑貨屋巡り 16:00 頃シクロラウンジにて解散
16:05 頃ベトナム一と評判の老舗ベーカリー「ニューラン」にてバインミー（ベトナム風サンドイッ
チ）の軽食 16:15 頃人気店「ファニー」にてベトナムアイスコーヒー 16:45 頃「アンナムスパ」
にてフットマッサージ 60 分 17:45 頃施術終了後、スパスタッフがホテルへご案内します。
※ご案内の順番は変更となる場合がございます。※滞在ホテル～シクロラウンジ間の送迎は
ございません。ご予約は出発 7 日前（土日祝除く）までにお申し込みください。※雑貨屋が店休
の際は、別のお店へご案内致します。
ショッピングに便利なドンコイ通りに近く、サイゴン川を見下ろす
ロケーション抜群のホテル。１階にあるリバーサイドカフェは、地
元の若者にも人気のスポットです。
18 時までのレイトチェックアウト付！（※但し、空室状況によります。）【コード：BLC18】
ドンコイエリアの中心に建つラグジュアリーホテル。整った設
備や細やかなサービスともにハイレベルで定評があります。
18 時までのレイトチェックアウト付！（※但し、空室状況によります。）【コード：BLC18】
《旅行条件》日本発着時利用航空会社：ベトナム航空、日本航空、全日空のいずれか（選択不可） ◆添乗員:なし。現地係員 ◆最少催行人員：1 名（1 人部屋追加代
金/￥6,000 （注 3）※相部屋不可） ◆食事：朝 2 （観光アレンジ時：朝 2 昼 2 夕 1） ◆減延泊不可 ◆利用ホテル：エコノミークラスホテル(注 1)/クエフオンリバティ 2、
アウラク【★】、ユニバース【Ｓ】【R】【▲】、ティエンタオ、ホァンガン、ホワイトライオン、センヴィエットのいずれか（選択不可）、ドンコイ地区スタンダードクラスホテル(注
1)/サイゴン【Ｒ】、ロイヤルロータス(旧スター)【★】、アウラク 2、ボンセン 2 アネックス【★】【▲】、パレス【★】【▲】、ホワイトロータス【Ｓ】、フンセン【★】【▲】、オスカー
サイゴン【★】【▲】、アジアン【★】【▲】、リバーサイド【▲】、ボンセン 1【★】、シルバーランドブティックホテルのいずれか（選択不可） 、ホテル指定/ルネッサンスリバ
ーサイド（デラックスシティビュー）指定、シェラトンサイゴン（プレミアデラックス） ※ホテル名に【★】がついたホテルは 3 名 1 室利用不可。【Ｓ】がついたホテルはバス
タブなしのお部屋となります。【Ｒ】がついたホテルは現在改装工事中のホテルです。【▲】がついたホテルは客室によっては外窓がないお部屋となる場合があります。
予めご了承下さい。※子供割引代金：設定なし ※幼児旅行代金：28,000 円（2 歳未満のお子様で航空機座席・ベッドを利用しない場合） ※成田空港施設使用料・空
港保安料及び海外空港諸税が別途必要となります。※日本国籍ビザ（査証）なし渡航条件：パスポート有効残存期限 ベトナム出国時 3 ヶ月以上＋滞在日数以上か
つ 15 日以内の滞在 ※その他の規定は別冊チャオパンフレット最新号「ベトナム・アンコールワット」に準じますのであわせてご参照下さい。但し、送迎アレンジ、ホテル指定料、ホ
テルルームグレードアッププラン、グループ特典、ホテルからのうれしい幸せ、早期申込特典が対象外となります。 ※旅程管理上、往復の送迎を外してのご予約は承れません。※
掲載商品の限定人数はＨ.Ｉ.Ｓ.東日本店舗での合計人数となります。ご予約はお１人様（１グループ）につき１店舗のみとさせていただきます。複数店舗へのご予約はご遠慮下さ
い。 ※表面のフライトスケジュールは 2014 年 1 月 30 日現在のものとなります。航空会社の諸事情などにより予告なく変更となる場合がありますので予めご了承下さい。 ※表
面の表示代金は大人 2･3 名様 1 室利用時のお一人様あたりの旅行代金となります。 ※掲載商品のお申し込み有効期限は 2014 年 2 月 18 日～2014 年 2 月 28 日となり
ます。 掲載商品はメルマガ会員限定商品となります。現在会員の方または、期間中に新規でご登録頂いた方が対象となります。（ご出発日の時点で、会員であることが条件と
なります。）掲載商品は適用期間内でも限定数に達し次第販売終了となります。また、適用期間内に限定数に達しない場合は、適用期間終了後も継続をして販売をすること
があります。★（注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれています。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減、又は廃止があった際も旅行代金の変更はござい
ません。また、為替レートの変動による過不足については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、旅行代金の他に成田空港施設使用料・空港保安料及び海外空港諸税
が別途必要です。（注１）ホテルランク/グレードは、各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。（注 2）掲載の商品はオンライン受付も
ございます。但し掲載の限定人数にはオンライン先着受付の限定人数は含まれておりません。
（注 3）12 歳未満のベッドを利用しない子供も大人と同額が必要です。※ご予約時にお申込み下さい。
共通のご案内
※お申し込みの際、必ずお読みください（詳しくは、Ｃｉａｏパン フレット最新号にてご確認ください）
日本国籍の方のビ ザ（査証）に つ い て
・ベトナム：日本国籍ビ ザ（査証）なし渡航条件：ベトナム出国時にパスポートの
お 買 い 物 に つ い ての ご注意
空港諸税等に つ い て
・　旅行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税等のうち 、航空
・お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。
有効期限３ヶ月かつ１５日以内の滞在
券発券時に徴収する ことを 義務付けられている ものは旅行代金と合わせて
※日本国籍以外の方は、上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の
領事館、入国管理事務所等にお問い合わせのうえ、必要な手続きを お済ませ
日本円にてお支払い下さい。
ください。
・ 空港諸税等の新設、又は税額の変更があった場合、徴収額が変更になる
場合があります。但し為替レートの変動によ る 過不足が生じた場合は後日
清算致しません。
■航空券発券時に徴収する ことが義務付けられている 空港諸税一覧（ 2 0 1 4 年 1 月 3 0 日 現 在 ）
税・料額（現地通貨）
税・料の名称
国名
成田国際空港施設使用料
日本
大人：\2,040　子供：\1,020 (3/31出発まで)
大人:\2,090　子供：\1,050 (4/1出発以降)
対象
日本円目安額
子供
幼児
国際線出発
-
対象
不要
成田空港旅客保安サービ ス料
\500 (3/31出発まで)
\520 (4/1出発以降)
国際線出発
-
対象
不要
国内線空港施設使用料
44,000ドン
国内線出発
¥210
対象
不要
国際線空港施設使用料
大人：20ドル　子供：10ドル
国際線出発
（ホーチ ミン ）
大人：\2160
子供：\1080
対象
不要
国際線空港施設使用料
大人：16ドル　子供：8ドル
国際線出発
大人：\1730
（ハノイ ）
子供：\870
対象
不要
国際線空港施設使用料
大人：16ドル　子供：8ドル
国際線出発
（ダナン ）
大人：\1730
子供：\870
対象
不要
ベトナム
旅行条件書 (要旨)
１ 募集型企画旅行契約
■時間帯の目安
早朝
朝
午前
昼
04:00～
06:00～
08:00～
12:00～
お客様は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行
契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）
、ご出発前にお
渡しする最終旅行日程表（確定書面）によります。
２ 旅行のお申込みと契約の成立
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みい
ただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日か
ら起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社
が契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。
申込金（お１人様）
６０，０００円 以上旅行代金まで
３０，０００円 以上旅行代金まで
２０，０００円 以上旅行代金まで
３ 取消料
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解
除出来ます。
旅行企画・実施 観光庁長官 登録旅行業 第 724 号
〒１６３-６０２９ 東京都新宿区西新宿 6-8-1
住友不動産新宿オークタワー28 階
総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責
任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれ
ば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。
午後
13:00～
夕刻
夜
16:00～
18:00～
深夜
23:00～
お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。
旅行契約の取消日
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、
旅行代金の額
３０万円以上
１５万円以上３０万円未満
１５万円未満
※日本円目安額は、2014年1月30日現在の三井住友銀行外貨現金販売レートを
参考に算出しています（10円未満は切り上げ）。実際の請求額は、ご旅行のお申し
込みを頂いた時点での換算となります。
旅行開始日の前日から起算して
４０日前～３１日以前
３０日前以降～３日前以前
２日前～旅行開始日
特定日に
特定日以外に
開始する旅行
開始する旅行
旅行代金の１０％
旅行開始後または無連絡不参加
無料
旅行代金の２０％
旅行代金の５０％
旅行代金の１００％
特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7
４ お客様の確認事項
（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザ
の要否などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なス
ポート、ビザをご用意ください。
（２）渡航先の「海外危険情報」
「海外感染症情報」をご確認ください。
海外安全ホームページ
http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
５ その他
（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に
備えて、海外旅行傷害保険のご加入をお勧めします。
お問い合わせ・お申し込みは・・・