Comments
Description
Transcript
（No.39）[PDF：3MB]
| PK8YXYHN7 \e.B7Tj41" (*+,) No.38 = 2 G I J K L M Ds xS 0? OsU7Sa7Fpob#cFpZ`An-;/>+ #XayFEO?K!_4LpWGq4 P~:7@B=7!H8zFfEDGoPqKFY 5!<A6N Nb>O;CBhM69cl7N!m IL=9ENJ=" &)(*-$#.,+!'%" m7.U`AnX3q\ ' U`^QZVPGLIKMHNOJ$lkf ' 「第３回魚沼市フォトコンテスト」の入賞作 品がカレンダーになりました。魚沼市観光協会 で好評発売中です。（１冊５００円） カレンダーには、フォトコンテストの入賞作 品と、魚沼市の観光マップも掲載されています。 b@YF3-FC8A>!5RpAoB1eD@1TD4;6." %s.[9d#U`^QZVP !+,)'+*((& 28 WPUv+,7;8\cE:8qrn9)L()n $F% 42! ! 13.(0*1*&uv' FAX*,/(13.(-23* E U$V [email protected] S$TR$Q http!##www.city.uonuma.niigata.jp# *o :*g7!8+"["O"n"lRkDhC5W2B 4/]7/?'>DhC!ViD\@),ZB ;*E9_7!ViDU.lRkD;A!ID9 15^d7#9$9YS7Q*!HFG7mE6 &%j`0 Vi9Z]7!Xf"=AE"/?'>DP(! KDZB NTc7aA!o63<'CEbDe(!L9Z ]D)-B cA4@ g Tpm z 0? )''g )'g (L a.0( a.0( Y.0($) )CDE a.0( )'cm dr ()'g a?]S323E4 \kd^^tZ )3.3%1.3. n[]\kd{x+-*}r \kd{xse J9,g 6-%<0B]?& q mIl V G 2/W />+= Qk Rf!<?B!/>+= :+@B_ Uonuma (o H"$AE# )* \kdjise < \ k d )3.0%20*+ n[]\kdjiw+-*}r+ &%&%"$!'# No.38 ` ;I?9'-@> 8,1()%@6+* j_ Vol! &( $"$# g/:.!WhAr i A5<=0 'UeXRu8Ni6O.3 &UwNiCEH-dJvQ %##' &"'%"$ h t t p!# # w w w . c i t y . u o n u m a . n i i g a t a . j p # E (") [email protected] 5:72-BC0 DA+F'. 'M^_g-t=<;2 &lfM^@A#B5N^h8yKbf 'Ywa8]Q5Zka8If]Q 'w`CE"VjCE>/[G1;2 /&/&4!3 %()K(*h iM[YHN^53& ica _EàÕK0P^á:Ü6S<" E æ'*!'+5 F X ø : D K · î K , F!¾5LØî/KÊ1Y;L 2 C 1 \ |+7)!V}A [RGúBDF]B?ÙîFH Z S : ?" S?!*¤IL&vz"ã 2 9 ê :!(5 ïK!,K&vüã»KnK^X T 2 / Y =[7FFHZS:?"²- Á 4 L!ü 3 H<ILÆZS=_E:? 2!< » 9 \ ?QI¹s.0¨@-^á:Ü6S<" 9D!àÁÿê1YLW)5M ^ ¢ / S :?"7K!¶D)ïI9ê: ? & v ü 魚 沼 市 長 星 野 芳 ã»!*-1A^15[X.IÏ B ? · î! ·u»QKûyL!ÁJK! FUKòD^£Ð:?VKE,Z! ,Y?UD®W^á:Ü6[VKE,ZS<" ¾ 5 L ! Ñ þ K º ¦!6 V ^ L ; U 3 Y W " r a i k h f`ÄíKA½^Î/!AI±1-à?Hce$g^ìZS :?":1:>KsI!ËKðL9\?VKK!ÁK¼çÝ OBN4 Lpñ?8:D0Z!¼çK¥ò|W+tK,é|!ÄíK07¶ HG!~ýLÀë:D0ZS<" 7KX.I!©:-Ý{EL,ZS<2!ÁJKBűÜIÓ -^#3!¬RôÔK?UKO$W!GòFÖÉ^ MÂ<?UKNdle$K¦í!}/D>å¸S°w2Ȫ:? 7FIX[%Ú1Y´4>å&^'F:?¯ßHG!ÍK Ç^äâ:D-1H5\MHZS=_" S?!Ú"rI05[qTKÒÈF!oÞ:DHY=[SAC 昭 4ZI±5D!µ.qTÄíKö¦íWùqTÄíFX¡ :?"rqTbcfjK³%!9YIL!ê :Kè=÷âK? U!I2315[FFVI!Ú"rKÁ(FX¡:DÌ Zó_ES-ZS<" ¹V!¸#§FVI¼çÝK©:9Lø4FPõ9\S<2! ÁJ-K!%M\[SA&!%«\[SA&^Ȫ9=!ÁJK g u @ C 1 > . d ? 0 ? I E 3 7 l ? . H A 2 3 3 ^ s > : > G B @ g P G L I ~ w Y V A X 3 } 2 A ) A g _ o : ] p j M A 7 M f y 8 [ ` = B + @ k b R / 3 - E 3 0 3 7 7 F # 1 A U e A w @ \ ; ) < / 7 $ " q ? V } A M | + < ) / 7 ) # < D 3 ) o j 7 8 A x W > Z = L K 7 $ 8m¿F9=D-?@3S<" t m ? M v $ QKF]YJ8ÃxF8U^Þ1Y0-á:Ü6!à5K O G I . | L J Q 3 ) B ! S-:_ %Û4SAC4Z&IZâ<[×ùE<" h A { E = E 5 < 0 K E 4 g ] . r . 8 @ ? J 1 A T n z 0 Y 3 ) U e A ~ '%29:,&>B!286*AN"#(I.7)GA$>)*NG 2 *+ & ' ( ) 写真：「魚沼から行く尾瀬」−秋の尾瀬沼にて− SEK<)J" $""%!# ! #" 3 )(,' *#$"!&+%- ( MO^R?//6>,&7GB,Ve' ) UZQ/F*[h 山菜料理をはじめとして、郷土料理の研究をすすめてい る「ゆのたに茶々の会」のメンバー。 ぜんまい煮物にほっけ寿司、それからキッコウシ漬 もかかせないね」。魚沼地方の郷土料理の名前があ さのさんの口から次々と飛び出します。 インスタント食品が流行り始めた頃、「このまま じゃ、郷土のごっつぉが消えてなくなるんじゃない 【材料】 ほっけ寿司は、塩ほっけ、ねせ糀、笹の葉を重ね もの」と聞いて、まっさきに挙げてくれた『ぜんま て漬けた料理。魚沼地域では、冬場の貴重な保存食 米 １升 い煮物』。魚沼の地域では冠婚葬祭には必ずといっ でした。 糀 １升 酒 １カップ 酢 １カップ 塩 少々 塩ほっけ １ ２∼１ ６尾 昔は、川でよく獲れた岩魚で岩魚寿司を作ったそ 乾物として貯えられるぜんまいですが、上手な戻 うです。ほっけが使われ始めたのは、昭和３０年頃 し方をご存知ですか。「このやり方でぜんまいを戻 から。この地でも色々な魚が手に入るようになり、 すと、ぜんまいが言うことを良く聞いてくれて、美 骨も柔らかく、身もたくさんあるほっけが川魚の代 味しいぜんまい料理ができるんだよ」 。あさのさん わりに使われるようになったとのこと。 が教えてくれた乾物ぜんまいの戻し方をご紹介しま しょう。 ぜんまいは、３日間ほど水にほとばしておきましょう ① ぜんまいに付いたゴミを取り除き、鍋に入れ て水を注ぐ。 ② 沸騰寸前に火を止め、そのまま冷ます。手を 笹の葉 【作り方】 ① 塩ほっけは３枚に身お 「酒と酢にくぐらせると、ほっけの臭みがとれて 美味しく漬かるがんだて。昔はそんなことしなかっ L-:.1<fj;5E# 「そうだのぉ、やっぱり正月ごっつぉといえば、 XC0TC"# b@g_Y&A92WS' さて、あさのさんが「正月ごっつぉにかかせない ていい程出される料理です。 Pc +3@3G $Kai% ( ろしをしておく。 ② 米を炊いて、温かいう たから、歯茎がかゆくなるくらい臭かった！でも ちに糀を合わせる。 その独特の臭みがうまいって言う人もいるからの…。 」 ③ 桶にナイロン袋を敷き、 “ほっけ寿司未体験”のみなさん、興味をお持ちに なったのでは？レシピをご紹介しますので、ぜひこ のクセになる味を試してみてくださいね。（「塩ほっ け」の中落ちは、たくあん漬などに使用できます。） 笹、酢と酒にくぐらせ たほっけ、ごはんの順に重ねていく。 （ほっけは身を上にする） ④ 押し蓋をし、３０kg 程度の重石をする。 ⑤ 漬けて１カ月程で食べごろになります。 入れられる位温くなったら、煮汁の中でぜん まいを揉む。 かって、とても不安に感じた」。あさのさんのそん kC>0FN48@;!kG;D=5# な気持ちがきっかけとなり、３０年前に「生活改善 グループ」を発足させました。（平成１６年に「ゆ のたに茶々の会」に名称変更） 茶々の会では、食文化フォーラムや小出国際雪合 ③ そのままの湯でもう一度煮て、沸騰寸前で火 ! ! ! ! を止める。（こうすると、しぶがしぶを呼ん ３枚におろした身のまま漬ける湯之谷地域のほっ ! ! でしぶを出す） 戦の前夜祭などのイベントに郷土料理を提供したり、 ④ 煮汁を捨てて、水を入れる。 定期的に郷土料理講習会を開き、郷土の味を伝える ⑤ 赤い水がでなくなるまで、３回くらい水をか 活動をしています。 「所変われば品変わる」 。 同じ料理でも地域によって作り方に違いがあります。 入広瀬地域の大白川で食べられているほっけ寿司はこんなスタイル――。 えて充分にもどす。 \c HIJ 3G $`d]% 「大白川で正月にほっけ寿司を作らんしょはいな いて。正月ごっつぉにほっけ寿司はかかせない。」 「ぜんまい煮物」は、比較的よく食べられる郷土 料理かもしれませんね。ではみなさん、「ほっけ寿 昨年の「国際雪合戦前夜祭」 の様子。 用意した約１０種類の郷土料理は大人気で、来場 者はその美味しさに舌鼓を打ちました。 4 *+ & ' ( ) 司」はご存知でしょうか？ け寿司と違い、大白川で作られるほっけ寿司は、切 り身にしてから、一つひとつを笹に包んで漬け込み ます。作る際のコツをうかがうと、「糀と米を混ぜ たら、一晩じっくりと寝かせること」 。これは、糀 と米をよく馴染ませるためだそうです。 トミヨさんはほっけ寿司作りの名人。以前は注文 今でもほっけ寿司のほかに、昆布巻きや黒豆など を受けて出荷をしていたほどの腕前です。お米が不 の正月ごっつぉを、かかさずに作るというトミヨさ 足した昔は、米の代わりに粟を混ぜて作ったことも ん。「手間がかかって大変でしょう」との問いに、 あったそうで、正月にはかかせない一品だったとの 「自分の務めと思ってやっているがんだて」とにっ こと。「正月に、酒を飲むしょにほっけ寿司を出さ こり答えてくださいました。 ないとはじまらんからの。昔はどぶろくとほっけ寿 司があれば、たいしたごっつぉだったがんだぜ。 」 酒の肴といえばほっけ寿司！これだけは今も昔も変 わりません。 2+'6B5@/(,&4E'= 3DFC897:0"2+'?>#! %A</1&&*.$;G-)! （写真協力：道の駅いりひろせ） $""%!# ! #" 5 )(,' *#$"!&+%- + yiOtL_<B{8M(SWTRU{) + bpGG:@A2F44>E1 j 平成１４年にレストランをオープンさせた「山彩すもんの会」。郷土料理が 好きで、大勢の皆さんにそのよさを知ってもらいたくて活動しています。 答えは、大根の旬が晩秋∼冬にかけてだからで す！旬を迎えた大根は甘みが増し、水分もたっぷり 【材料】 大根 大３本 にみずみずしく生長します。キッコウシ漬の美味し にしん ２０本 さにかかせないパリッとした食感を出せるのも、旬 にんじん １本 の大根ならでは。あさのさんも、毎年１１月の声を ねせ糀 ４００g 塩 ５０g 酒 １合 に漬けても、大根自体が美味しくないので、上手に 酢 ２合 漬からないそうです。 【作り方】 ① 大根は乱切りにして、塩を加え、１日漬ける。 一晩漬けておく。 ③ にんじんはせん切りにしておく。 ④ ①∼③にねせ糀を加えて混ぜ合わせ、重石を する。漬けてから３日で食べられる。 ※ にしんの代わりに鮭を使っても美味しい。 (KA¾)=M[G¾Z-#,LtFB!7¬Z ,]`dq6W"°^f%JXE(³n) F-vOH7;" &$BYAW<G' &se' し詰まり、家中に正月準備が整えられていくと、ワ クワクしたものです。祖母と母は夜なべになます用 の大根を刻み、大晦日には父の手で鮭が切られまし た。家族の人数分が串に刺され、囲炉裏に並べられ すもんの会」の代表を務めるイホさんは、「山のレ ると、『正月が来た！』っていう気持ちになりまし 大根を使った魚沼のごっつぉは、他にもたくさん ストラン山彩すもん」（守門交流促進センター内） たね。郷土料理のひとつひとつに、そんなうれしさ あります。正月に食べられる大根料理といえば「な で郷土料理を作っています。「実際は、お客さんか が染み付いているような気がします。」 ず ます」があります。鮭の頭の軟骨を使った「氷頭な らいただく料金だけではとても続けていけないんで 家族が揃って料理を囲んだ喜びが、積み重なって ます」は、正月料理の定番ですよね。しかし、守門 す。私は料理は好きだけど、たくさんのお客さんに きたもの。それが郷土料理なのかもしれませんね。 の一部地域には、ちょっと変わったなます料理が伝 来てもらうような営業的なことは不得意なんですよ わっているそうです。 ね。」と苦笑い。少ない予約でも誠意を込めて料理を くるみ 地元でとれる胡桃と黒豆を使って「黒豆なます」 という料理が作られます。黒豆の煮汁の濃い紫色が なますに浸透してきれいな色合いとなり、胡桃のコ 出すというイホさんですが、郷土料理への思いはど んなところから湧いてくるんでしょうか。 「郷土料理は行事との結びつきが大きいですよね。 Lh_agj(@R[)M¹ ¸F@"/kF7NGV¡m 8U7w4?E4P@"½º M! l\e>[&!+2+*-10*.2.,'PF" クと黒豆のさっぱりとした食感が味に奥行きを与え さんさい + c~GFgLOn@B% u lum co . , かがったレシピをご紹介します。 uHv}Ezxf 「漬物」。ご紹介した「ほっけ寿司」にも使われて 昔のように手間ひまかけて料理する習慣が薄れ、 Z6D¦M!LoJ¶RXW¢J}Vy いる糀を使った漬物の「キッコウシ漬け」は、魚沼 いつでも新鮮な食材が手に入る現在、母から子へと <>X!³¥>XP@"¼¤9±z@W¢JMH の冬のごっつぉの代表格です。 伝えられてきた郷土料理は少しずつ忘れられてきて 【材料】 LT5J³¥>XE4D8!=¥§F@8" ®¯L´MD<G93WG4P@9!srJ 「キッコウシ」って不思議な言葉だと思いませ 大根 ３本 いるように感じます。「郷土料理は、先人たちの知 んか。あさのさんにその由来を尋ねると、「切って 黒豆 １合 MigFUXD(¦»E)93VP?D"P 恵がいっぱい詰まっているがんだて。この地で採れ 胡桃 ３００g FLv!J¶RXDCL¨J³¥>XE4D[ る農作物が上手に活かされているし、栄養バランス F@" ぼっこす（壊す）という意味だて」 。よく味がしみ 酢 るように、大根をあえて不ぞろいに切るよう、大根 砂糖 なた に鉈の刃を斜めに半分ほど入れてから、手首をか えして切ったことから、「（大根を）切ってぼっこ す＝キッコウシ」と呼ばれるようになったとのこと。 昔は、岩魚やかじっかの塩漬けを入れて作ること 塩 ! 分量は " お好みで # 【作り方】 ① 大根をおろし（目の粗いおろし金が良い） 、 かるく絞る。 だってとても良いんだから」。前述のあさのさんの <L¦»EZ²u>A!{L¦Lcgjb pJV£[F4W´$94P@"®M 言葉です。 １１月に開催された「食文化フォーラム」でのこ SI¢L J-+x9»EUXP?D",xJM ¸-/+µ L ¦ と。郷土料理を試食したある若者が語ってくれた言 9©¤F:P 葉が、今でもあさのさんの胸に残っているそうです。 @"JM!³ が多かったというキッコウシ漬ですが、今では一般 ② おろし汁で黒豆を柔らかくなるまで煮る。 「自分の生まれ育った魚沼に、これほど多くの美味 的にニシンや鮭が使われています。 ③ 胡桃はすり鉢でよくすっておく。 しい郷土料理があることを誇りに思います。ここに Z5¹ªF ④ 豆が柔らかくなったら、酢・砂糖・塩で味付 生まれて良かったです。」 @"|«L9 美味しく作るためのコツをうかがうと、「１１月 より前にはつくらないこと」と即答。なぜだか分か りますか？ けをし、大根おろしを加え、サッと煮立てる。 ⑤ ④をすり鉢にいれ、中の胡桃で和える。 昔からどの家庭でも当たり前に作られてきた郷土 料理、その懐かしい素朴な味を絶やさずに、ずっと 伝えていきたいものです。 6 QY ;P 郷土料理の良さを知って欲しいと発足した「山彩 ます。「山彩すもんの会」代表の酒井イホさんにう 雪国の暮らしにおいて、冬の食卓にはかかせない o[ 聴いてからキッコウシ漬を作るそうで、それより前 ひ ② にしんは、２cm くらいに切って、酢と酒に 私は子どもの頃のお正月が印象深いです。師走も押 *+ & ' ( ) ＜完＞ ¥L·L ?4~FTQ %%/%&6#518'$*72 !03+(4)'" 96W8R?X 天然の貯蔵庫「大根立て」に大根を並べて いきます。食味検査の結果が楽しみですね。 PA[" $""%!# ! #" 7 ひとめっこ（人見知り）の須佐さん は写真が苦手。代わりに元気に育つ 人参の写真でご勘弁を！ % $& )( +*#' !,.-" ]a_WC8[@SEX4(;!aGH;8`N5 13V:=<OF0?"MZKT,:!AB-UD." LR8Qb>beY6c\/13aG8PI6d?4 )92" 31 % !'7 031/508-4)*+#2,6. -t¨M}9Y¡¯ +¡¯´x§cei,R n±<VNVXVC G"x§ceiMS!%¡w6X=&N78rÀMS P>!ºR¡R6YU=QJ7Lx§CL=VCG" @ZVMRugPOQJ7L!l¹\:WECVD" ´R½#¶Mx§ ´N~Rt¨RS 現在の分庁舎方式や総合事務所のあり方等に対 検討委員会で現状と課題を整理し、議論を重ね 雪を利用した野菜の保存方法についても、伺 しては、市民からさまざまな意見が寄せられてい た結果として、基本理念などがまとまりました。 平野又に住む野菜作りの名人、須佐さんを訪ね ってみました。「大根や人参はもちろん、葉も ます。そこで、市民サービスの受け手である“市 ました。 のなどの、根赤ほうれん草なんかを、雪の中に 民 の 立 場・目 線”で 市 庁 舎 再 編 を 考 え る た め、 「魚沼の野菜が美味い理由は、まず湿度が高 入れておくと甘みが増すよ。雪中は零度に温度 「市庁舎再編市民検討委員」を公募しました。 いので保湿性があること。それと日較差。１日 が保たれているから、凍る・凍らないの境で保 「市庁舎 再 編 市 民 検 討 委 員 会」で は、６月 か の温度の落差が大きいことだの。そして、雨と 存される野菜から甘みが出てくるんだて。雪を ら２０人の市民メンバーが、検討を重ねてきまし 水が豊富であること。」雪が降って畑が浄化さ 上手に利用して、美味しく食べられるなんて良 た。これまでに、２班に分かれ分科会を９回、全 れるのも特徴とのことです。なるほど、魚沼地 いことだよの。」 体会を４回開催し、市内各庁舎の視察や、富山県 魚沼産の野菜の美味しさの秘密を知りたくて、 域は自然に恵まれているので、美味しい野菜が できるんですね。 更に野菜作りについて語っていただきましょ う。「自家野菜の畑に入れる有機物は、完熟さ &U xGY-13 も行いました。 &q0:ay!ay<KSPVGvF" 改めて強くしました。 このたび、これ までの検討結果 「魚沼の、自分の住んでいる地域の食べ物が、 この地域には美味い食べ物ができる条件が備わ 報告書をまとめ イント！堆肥は窒素過多なので、窒素をいかに っているがんだて。」 ''^(' mwi><jd<h ました。 が、梨のようにみずみずしい青首大根や艶やか をお茶請けにいただきました。シャキシャキ感 魚沼市の合併協議では、「１０年以内に適地に で甘みのある人参の採れる理由が理解できまし があり、見事に旨みが浸み込んだ逸品でした。 新たな本庁舎を建設する」としています。しかし、 た。畑にはミネラルも大切だそうで、畑の準備 この庁舎問題には、“つくる、つくらない”とい をいかに整えられ う議論ではすまない、多くの課題が内在していま るか、が美味い野 す。これらの課題は、将来のまちづくりや市民サ 菜作りのコツだそ ービスに大きく影響するため、現在の庁舎・施設 うです。須佐さん の利活用、地域特性などを考慮しながら検討する いわく、「美味さ 必要があります。 そこで、検討委員会では、あえて庁舎について に繋がるんだの。 美味くなる原因と /5D=<rZGB6 {nb" ,f;)34)3teGr?7AF 9!s)\A;NLIS"$JQP; 2F9*@)C%9)*uc0H<_ ;1@13" 今後は、この中間報告書の内容を議論の前提条 件とし、市庁舎再編について具体的に検討してい ºR+VIK>X,\}¾CL 佐さん。自家製の２年もののミョウガの粕漬け の違いがこだわり zRrÀR¤Q くこととなります。 「味噌漬け文化の継承が大事だ」とも語る須 いきなり専門的な土壌改良の話になりました J^ * + 7 9 k358`+a2F/9;CE! うちに、「魚沼の食材は日本一！」との思いを 土になじませる期間が必要で、そこが大事なポ ことが大切だと思うな。」 k35<U</9= CEol13zY[]G}~2F" をもとに、中間 その秘訣を理解して、地元の食材に自信を持つ k358pF/9=k358# 射水市への視察 日本一美味いことを自覚しないとだめだよの。 uc0H.g17)FWX< ";|:OMRT9:E @2" )p³¼«* 須佐さんと魚沼の食談義に花を咲かせている せて畑に入れるのがベター。分解するまでは、 分解させるか、だな。」 8 (*)',$%+#&!" $("&% +¡¯Rx§Q;;Y n±, Nx§ceiRir¿S!ohf!m µ!`$a_$^MA»7GH?VD"j B]RAdy\:qE>HB7" VG!+¡¯´x§cei,S{ kirMD"irRkbªS!FR¥¦ ±M:WECVD"jB]R²¢\:I CL7VD" の具体的な議論を行わず、「望まれる市民サービ ス の あ り 方」「市 民・コ ミ ュ ニ テ ィ と 行 政 の 役 割」など、将来の「まちづくり」に関する議論を 行ってきました。 ¡¯Rx§QJ7L Ady#:·7[ES!ohf T ! 35/-5/.1 FAX 35/-52.. &$$'#% # %$ 9 topics NEWS !,*-.)+/$"(#%&' GQLJUBESR>?A+4XI & ( 2 0 , & &&/')#-$ . + 2 0$%13 （２）使用料の見 ６名で構成）は、１２月６日（木）に星野市長に 直しについ 対して、「公共施設の見直し」にあたっての提言 ては、公共 書を提出しました。 施設の利用 @DQV*3（小出島） FJ;>*3（須原） LGN5T*3（中家） 将来の世代に負担を強いることのないよう、魚 者にその対価として応分の負担を求め、 自主財 永年にわたり、新潟県ク 永年にわたり、（社）新潟 永年にわたり、農業共済 沼市の身の丈にあった配置や管理体制にするべき 源の確保に努めること。減免の取り扱いにつ リーニング生活衛生同業組 県調理師会の役員を務め、 事業の運営に尽力され、農 である、として次の内容が提言されました。 いては、不公平感のない見直しを推進すること。 合の役員を務め、 生活衛生の 調理師制度の向上発展に尽 業災害補償制度の発展に寄 向上発展に尽力されました。 力されました。 与されました。 県内在住者の執筆による自 費出版図書を顕彰する「第５ '_j\s }ue~unXv^CX¢`Cc£( {p{t_|f 回新潟出版文化賞」で、魚沼 9W?RTA 市の方々が受賞されました。 '¤{Ch@kH e~Crw( o7S%¦& 大賞を受賞した、「医療活動の記録」出版時に医 n³DABIN:!_²ljF§HFcMF 師会長を務めていた庭山昌明さんにお話をうかがい UT!_²iFsqD,;PI@!y/2¨ ました。 ®7Q?.O!wF[Y\T]ALCP*A¢ 'w/NF_²iA!«#C¥/N~b d7Q;5AR¤k82},I9"5QR1>/ R4!m=Fu1¯0+>;J ERazD 4D!vs7NDg7S/N6°,;<1!wh IAKI8;"GQ;±©A8?!)CPi D -i¬8?,;<1;,A}>?,I9"( C- 5!*3 01), .(2 /" ;8]V $PN#[FV% @JDK これまで、広神地域の小平尾、外山、滝之又地 この路線では、次の点に工 区には、越後柏崎観光㈱が運行する「広瀬駅角∼ 夫をしています。 中野線」が走っていました。しかし、平成１６年 ○乗り換えをしないで、小出 の中越大震災以降、山古志地域に行けなくったこ 地域まで移動できます。 とから、広瀬駅角から広神地域の白椛までの折り ○田尻、東中、下倉新田、下 返し運転を行っていました。 平 成１９年１２月１５日 に、越 後 柏 崎 観 光 ㈱ の 路線廃止が決まり、この地域の生活交通確保が迫 られていました。市では新たな「小出∼白椛線」 を、南越後観光バス㈱に依頼して、１２月１７日 から運行開始しました。 *+ & ' ( ) （３）基本方針等を定 め、土 地 の 借 地 解 消 に 向 け （１）施設の見直しは、単 に 廃 止 す る こ と の み の た取り組みを推進すること。 考え方ではなく、地域の事情を加味しながら F A 10 魚沼市行政改革推進委員会（小幡真次委員長他 倉などの方もバス利用できます。 ○小平尾、外山、滝之又地区の小・中学生のスク ールバスとしても利用します。 #Yf](!/1,)1/.,& *ZpBb:I5J826@D!\lamSNWB! 4 2qJ;5<72"(!/1,)0++-& 取捨選択し、地域振興等の芽を摘むことのな いよう配慮すること。管理運営は、民間・自 また、各施設について、個別の検証を行った所 見の結果も併せて報告がありました。 治会への譲渡、指定管理者制度への移行を進 市長との意見交換の場では、指定管理者の募集 めるとともに、民間企業への柔軟な利活用や を、インターネットによって全国に発信すること 民間への売却を積極的に推進すること。 などの意見がありました。 ),-+*(.0#!'/1 \T&'ZY7<=:96OTMH 今年度も（財）自治総合センターの助成 事業で、コミュニティ活動への助成が行 われました。助成を受けた区や自治会な どのコミュニティ組織では、整備した備 品を活用して、これまで以上の地域活性 化を図っていく予定です。 4B: ! V$XZ$]¬£ HF "C6: ª!xOM3N CBHF 8=6: ! exOM`u D¡Cr!W ^XCBHF t yxqOVP%?D!yx59Cz[BG=>!MTURQL` C|wgKp=>2E:"6Cwg?D!59CdoKp3@@FB!M TURQLCiAKI6@K@8>!¡$AMTURQL`B| Kp=>2E:" $""%!# ! #" 11 No． ８ 健診制度が変わります 特定健診スタートと検診等の料金設定 ~UMLO|MeNvXQ8N! b{c[k@I 6>7K67yWR(i);!.,0h:Vq _NsQWQA"<=iO;ZXM:!>YQJo GI6EtOdi#;\jNH6IT!EN¡f [?BI6EF=JA" %wVOin[wVzX&ES!0hNZXiOa N H6I9VB@QA" i;sQWQA + + [\Hm8©¤S¬B{E 全国的に、主に中高年を中心に肥満者が増加して います。また、その多くが、糖尿病、高血圧症、高 脂血症などの「危険因子」をあわせ持ち、心臓の病 気や脳血管疾患などの重大な病気と背中合わせとな っています。厚生労働省では、「内臓脂肪症候群 （メタボリックシンドローム）」に注目し、健全な生 活習慣で危険因子を減らして、重い病気になる前に 予防しようとしています。そこで４月から、メタボ リックシンドロームの可能性の高い世代に、医療保 険者※１が「特定健診」を実施することになりました。 ※１「医療保険者」：国民健康保険や社会保険など、現在加入 している健康保険証の発行者です。 + + S¬¡n|4q3&k' 「特定健診」の対象者は、４０歳から７４歳まで 健診を受診できましたが、４月からは、医療保険者 が実施する特定健診を受診することになります。ま た、事業主健診を受診していた方は、引き続き事業 主の指示に従い受診することになります。 なお、特定健診の該当者は、市の基本健診に申込 みできませんので、ご注意ください。 0,$30rOt y4q3 `¥k $§«% 12 31r]}Ot y4q3 y4q3 4Il$§«% 4Il$¨«% *+ & ' ( ) 診実施予定日の２、３週間前に個別に通知をする予 を予定しています。近隣市町の状況を参考にし、自 定です。ただし、妊産婦など受診が困難な方は対象 分の健康について関心を持ち、自主的、継続的に健 とはなりません。また、３５歳から７４歳までの方 康づくりの行動をしてほしいということからの判断 で希望する方は、国保人間ドックを受診することも です。 皆さんには新たな負担となりますが、ご理解とご できます。 協力をお願いします。 i¡fOmNH6I + + e yBkBf これまでに、市としても生活習慣病対策の一環と して、基本健診などを行っています。また、早期の から連絡が届くことになります。その内容に従って 受診してください。 で、精密検査を受けない受診者もおられます。健診 ※２「医療保険」：国民健康保険や社会保険など、現在加入し ている健康保険。 等の結果が有効になるためにも、健康に関心を持っ + + y>q3kA<2= 96pZB "0:14!$)247'%#& ui`ig(!353*04,/' "39(8614!5/,+*'%#& t`qfg(!35.*---.' "39-.(8614'%#& て自分から健康を守るという意識が欠かせなくなっ CYDYO^¢lxP9pB=F?6" ています。 特定健診の対象とならない１６歳から３９歳まで の方と、７５歳以上の方は、市が実施する基本健診 を受診することができます。 +)kB«h!|$©% がん検診は加入している医療保険にかかわらず、 受診対象年齢に達していれば受診できます。 養者も対象になります。 -2r]}O t で無料だった市の健診等にも、料金の一部個人負担 す。しかし、受診者の意識が上がってきている一方 ます。受診希望の有無を記入して申込みください。 -2$/5rOt としてすべて、市で行う健診の対象となります。健 がんを発見するため、各種のがん検診も行っていま もちろんですが、その方の配偶者や父母などの被扶 +)-j$ +)Qr% このたびの特定健診のスタートにあたり、これま 特定健診の具体的な受診については、医療保険者 １月下旬には「魚沼市住民健診申込書」を配布し *1 魚沼市国民健康保険に加入されている方は、原則 今まで、健診を受ける機会のない方は、市の基本 の方です。医療保険※２に加入している被保険者は $%)+(*#'&""%! + + kB«hA<2= + + e yt¦kp¡nBW|E kB~ «h |$®C +*,j,*ow% k *" )))T -)#0-uBe yt¦kp¡nW| `¥k *" )))T */#,1ubD0.uQ$0.uQC§«% 4Il +))T -)uQ$/.uQC§«% 4Il¯°v£ .))T 4Il|B3;s_niZ|$aV% R4Il 1))T -)uQ e yが`¥kを実施$¨«% 4Il ,))T -)uQ e yt¦kp¡nAWB¢ 魚沼市国民健康保険がkを実施$¨«% xc4Il 0))T +)uQB $A8:|H5% e yt¦kp¡nQYBS¬¡nAWB¢ それぞれの加入している医療保険者がkを実施 （加入している保険からの案内に従ってください） 4Il *" )))T -)uQB $A8:|H5% ª4Il *" )))T y4q3kbD`¥kB|>.)uQB -))T y4q3-)uQBkbD`¥kB|>! XdA]UKJPMlH6:7?4@2| (zg}kH9G¢C2=2F9 後期高齢者医療制度に基づき、e yが受託して、` ¥kを実施$§«% ]UKJPMl t¡^ONL *." )))T ,.#0-uBe yt¦kp¡nW| $""%!# ! #" 13 HyF¥Hjy "月!#日から、「小出郷福祉センター」で、 住民税、所得税の申告受付を行います。今年も一 部の土・日曜日に受け付けたり、水曜日の受付時 間を延長したりして、皆さんが利用しやすいよう にします。 所得税の申告は、自書申告を推進しています。 &h e )k(-$k%#*k(,$k% 4t45¦)£*$46¦)¦* &` 会場には昨年同様、国税庁ホームページを利用す る「自書申告コーナー」を設けて受付を行います。 今年はさらに受付体制を充実させ、自書申告の推 進を図ります。自分自身で申告書を作成できれば、 会場で待つことはなくなり、直接税務署に提出す ることができます。 5t37¦)£*$38¦)¦*Iq¦EA>yªOw<JA" }iuS^T" )a (l{x hnmI:%52EA"hnI«WaX'G§nIE?JCP" &zve .!'' # (+!'' ¬±¦I!3;%22JEªmOc@JA" 0dogEKªO@JA" $§u 5i 523gp 4t43¦)¯*$44¦)r* $ ° 5i 523gp 4t48¦)e*$49¦)* $4:¦)¯* 1ªmI<BNK ;%22(38%22 !;E@-6D>8,)%*"® $6D>8.=AC@I<0 所得税の確定申告受け付けは小千谷税務署となり ます。市では、住民税の申告期間は、申告会場で確 定申告の受付・受理を行います。ただし、次に該当 する人は、小千谷税務署で申告をしてください。 .¢¥ .y .y $6D>85(+'4/+3+%? ○事業をしている人や、地代・家賃などの不動産所 得がある人 ○平成１９年中に土地や建物を売って譲渡所得があ った人 ○給与所得者で次に該当する人 !給与の収入額が２千万円を超える人 !給与を２カ所以上から受けている人 !給与所得、退職所得以外の所得が２０万円を超 える人 ~D|]"^mMz4>0KG 税源移譲で所得税が減額となり、住宅ローン控除額が引 ききれない場合があります。平成１１年から平成１８年末 までに入居し、控除を受けている方で、所得税から控除し !:H@->8,)%*" ®f~s !9;4-;973 きれない額がある場合は、申告により翌年度の住民税から 控除できます。対象者には１月中旬に申告書を送付します。 ○確定申告をする方は確定申告書と一緒に小千谷税務署へ $>85(+'4/+3+%? ○年末調整で控除を受けた方は、源泉徴収票を添付して税 gűEGÇ¡|B´9A:"eÀ|O:MG! FJF2½ÐA:" !u¢«¿&tÅ' !w~»zFN1MJF&©³' !]Ó¼FÊ&ÂAn8@3@4>7/' +Ê2A3@/D/{GÀ2A3I;P" #;E@-9B7G>8 還付申告は１月から小千谷税務署に提出ができ ます。魚沼市では、公的年金所得のみの方と給与 所得のみの方を対象に、申告期間前に還付申告 相談会を実施します。還付申告は難しくありませ ん。職員が手書き指導やインターネットの入力補 助をします。この機会に自分で作成してみません か。（対面での申告書打ち出しはいたしません。） ■日時 ２月６日（水） ・７日（木） ・８日（金） ９：００∼１１：３０、１３：００∼１６：００ ■会場 小出郷福祉センター 第１研修室 yH|I+jy¤|T'\',E& }¡ªX$YW$R(http:%%www.nta.go.jp)F(c®|³Q$ ·Ô8@!µ¡!¼¡F|K |o DCO!VZ[SO? # # % ! : F 6 ¤ ¢ 3 < 7 0 o ` " ○収支内訳書ができていない場合は、当日受付が できません。 ○国民健康保険税支払済額については、「支払済 額のお知らせ」に記載されています。会場での 確認はできません。 ○会場にコピー機は設置しません。 $6D>8,FJ+1- U$)AG!ÂA(c®|)2A3I:"aËF\¶E?@ld³O $ とができません。 &` tnrj`f P^X\Q &zve .!''#(+!'' & 申告期間中に申告をしない人は、期限後に総合事務所窓 口で申告した場合でも、その場で証明書の交付を受けるこ V B A 1 / L E s o I _ ? 9 K @ N ^ w T ? W I U d M 8 o > p 1 q Z ? 2 [ H Y 9 R H ; C | 9 % *+ & ' ( ) ¡1£BG " 14 る場合があります。必ず申告してください。 g O " !税務署に所得税の確定申告書を提出した人 !給与所得のみの人で、勤務先から市役所に給与支 払報告書が提出されており、年末調整が済んでい る人 !年齢６５歳以上の人で、公的年金のみで年金収入 が１４８万円以下の人 !所得がなかった人で、同一世帯の人の扶養となっ ている人 控除に該当する場合などは、申告により税額が大きく変わ [ E ` S ` S B A ? = 5 @ I B 3 B J H 9 " $>85(+&*12%? e )k(-$k%# *k(,$k% 土・日曜日は申告受付を休みます。 # 国民健康保険税を支払っている場合、障害者控除、 寡婦（夫） ] $ 住民税の課税は、本人からの申告がないものについては、 市で確認できる控除であっても加えることはできません。 &h どちらも、平成２０年３月１７日までに提出ください。 ! cymCb9Kn !" d o` 務課、総合事務所へ # !^f#²¥#¾iÏm !¶Ì&kµF.M' !jÎKv±¹lFu¢«¿I=G·³Fc¸A3M Õ !}ǹlÄsÒ!ÉÄs!¨Äs!Ã,-¹ÆI AE°p8=¬h¤bÄsFÁÊ !}ÇrxÄs¡ÁdF0§L;&µ|yÒ B8@,q_E£ÀÍ®' ! 平成２０年１月１日現在、魚沼市に住所がある人 は、平成１９年中の収入について申告をしなければ なりません。 平成１９年中に収入がなかった場合は、住民税の 申告は不要です。ただし、所得証明が必要な場合は、 申告が必要となります。 税務課、総合事務所の窓口にある「市・県民税申 告書」に必要事項を記入し、申告期間中に提出して ください。（小出郷福祉センターでの申告は不要で す。） $>8,FJ+1- !247:-:5-42;5 @^8=JFO!¡ÈE¯:M5B2A3I:"<H!6ÑÏ4>7/" }¡ªX$YW$R(c®|³Q$U$)OÑÏ8@! (e*Tax)ÏF|T$SO :M5B2A3I:"8=T$SG!¦1L²|:M5B2`ºA:" +e-Tax,)z¡}y$¨UVY_*O´²@DyAMF$$$ /HP =LRaXay 国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」 から直接電子申告できます。 /{x7# 222bHkv 本人の電子署名及び電子証明書を付して所得税の確 定申告を e−Tax で行うと、最高５， ０００円の所得税 の税額控除を受けることができるようになりました。 （平成１９年分または平成２０年分のいずれか１回） / ªµ>©³ 所得税の確定申告をe−Taxで行う場合、 医療費の領収 書や源泉徴収票等は、提出に代えて、記載内容を入力 して送信できるようになりました。 （申告期限から３ 年間、 書類の提出・提示を求められることがあります。 ） /lªr>V^'ZQ' e−Tax で申告された還付申告は早期処理をしていま す。（３週間程度に短縮。） e−Tax を利用する場合は、開始届出書の提出、電子証明書の取得（有料）、IC カード用装置の購入などの 事前手続 （準備）が必要です。くわしいことは小千谷税務署（$０２５８−８３−２ ０９ ３）へお問い合わせください。 $""%!# ! #" 15 #&+$*(!"'%).,'/0/- 中原、上原 .,'(!*-'(&"+)#%$ ) hY>B!N`>B=4Z\962# 干溝、みどりヶ丘 虫野、伊勢島 原虫野、板木 十日町、岡新田 大浦、大浦新田 山ノ手町一・二 大石新田、大石一・二、前島町 民生委員・児童委員は、民生委員法及び児童福祉 法により、厚生労働大臣から委嘱され、住民が安心 して暮らせるように、社会福祉、児童福祉に関わる 相談に応じて様々な支援を行なっています。 下倉新田、下倉、田戸 新田、寺村、本村 立、桜又 竜光一・二・三、新道島 和長島、徳田 下島二、田川 %W `{\;N0D,8& Gf|B.7<YC-8AW `3 +<gm7<YC-8:9 下新田、下島一 %Z9@;N0D,8& ^x#}ZJtw<{\;N0D, 8!)/?!zuU!^xPn:9 日影、田中沢口、田代、明神、下稲倉、上稲倉 長屋、原一・二、中村 増沢、舟山、坊名、魚野地 rSKs$松井 担当区域 本町、小出稲荷町一 小出稲荷町二 民生委員・児童委員には「守秘義務」があり、相 談内容や秘密を守ります。お住まいの区域の委員に 安心してご相談ください。 <757831:7;]@;>B96 １２月１日付けで次の方々が民生委員・児童委員 に委嘱されましたのでご紹介します（敬称略） 。委 員の任期は３年です。 三・四番町、あけぼの町 諏訪町、大塚町 浦町一・二・三、柳原 浦町四・五・六・七 南本町、小出東町 小出旭町、川西 向山、青島下一部 横町、中ノ島、谷地町、日渡 小出栄町、羽根川住宅 羽根川一・二 FULhY>BN`>BGED D^"T? &gda]@' XA 徳治 青島下、青島東、青島各住宅 青島中・上 堀之内稲荷町(JR 南側）、県営関下住宅 氏名 山田 美智 吉田 悦子 五十嵐和代 宮 和子 小林 研一 関下町、住吉町、西栄町 ※ 南新町、若葉町、古新田の一部 河原町、浦之島、八幡町 ※ 佐梨 宮原住宅、 堀之内東町、 堀之内宮原町 和田 担当区域 下町一・二、小町 堀之内本町、上仲町、堀之内田中町 堀之内駅前通、堀之内稲荷町（JR 北側）、学校町 関下住宅、月岡住宅、教員住宅 義一 ※ ２地区については内定しており、委員委嘱後に広報 にてお知らせします。 16 羽根川三・四、中田町 四日町、県営羽根川住宅 rSKs$渡邉 *+ & ' ( ) &_d[]@' 担当区域 大湯温泉 上折立 下折立 宇津野 湯之谷芋川 葎沢 大沢 吉田 大下 七日市新田 七日市 &SR]@' %2<l& hM;Y46)D ~!de;c*)<(D~:9 IbEy80D~<kq#[ IEV:46)>0" ) 吉水、和田原、春日町 並木 菊彦 本田チヱ子 平澤 信子 渡部 知二 星野 正美 横山 健介 角屋 茂吉 中林 守 八木 貞子 渡邉 徳治 石田 俊明 渡邉 正男 樋口 保道 沢田一・二、佐梨明神町 沢田三、沢田住宅 沢田四、大清水各住宅、佐梨住宅 古新田一部、居平住宅 古新田、中原の一部、館ノ前住宅 大河原一・二、大河原住宅 正一 氏名 松原ひろみ 山本 正子 松井 正一 田辺 茂春 横山 勝範 井口タカノ 宮島 豊子 磯部 朝二 山本 "子 米山 征史 貝瀬長太郎 佐藤 京子 田中シマ子 佐藤 捷司 岡部 徹 井口 勝士 丸山 端夫 清水美知子 小林 光子 佐藤 晴美 木村 英雄 椛澤 リウ 櫻井 正美 桑原 繁 井口東 井口西 上ノ原東 上ノ原西 清水上 &KV]@' 担当区域 金ヶ沢、栗山 田中 雁坂下 小平尾上 小平尾下 外山、滝之又 小庭名、吉原、越又 東中、田尻、泉沢、山口 並柳上 並柳下１∼６班、広神住宅 親柄、和田 水沢、大芋川 中島１∼５班 中島６∼１３班 中島新田、今泉（島） 今泉（島除く） 江口、長松 櫻井 富永 櫻井 森山 荒井 佐藤 rSKs$米山 勲 富一 秀一 里子 重敏 春美 山田下、山田、米沢 一日市 中家 池平、中子沢、三ツ又 &Qi]@' 堯春 氏名 櫻井 吉輝 富永 正史 星 ミヨシ 星 ひろみ 星 菊枝 戸田 ユキ 星 マリ子 渡部 誠一 藤原 キミ 米山 堯春 韮澤 俊弘 星 まち子 坂西江利子 名達 榮子 住安昭十郎 中村 眞成 rSKs$大塩 新保 一男 氏名 佐藤 盛幸 遠藤カズ子 椛澤 英一 !橋 富榮 山本 一朗 松井 勲 酒井 礼子 酒井 正夫 猪浦 清 瀧澤冨美子 穴沢 榮子 齋藤伸五郎 大塩 一男 八木 鐵男 星野未恵子 滝澤 弘俊 瀬下 仙一 rSKs$佐藤 担当区域 赤土 三渕沢 大倉沢 福田新田、須川 大倉 小須原、西村 守門宮原 新下 大谷内 細野 松川、向松川 渋川 東野名、西名 長鳥 西名新田、高倉 荒貫、大宿、二分 福山新田 &bKW]@' 穴沢 大栃山 平野又 横根 芋鞘 大白川 &PcN`>B' 区 域 堀之内地域 小出地域 湯之谷地域 広神地域 守門地域 入広瀬地域 幸雄 昌春 敬一 マス 茂男 則子 氏名 佐藤まさ子 佐藤 久子 佐藤よしの 諸橋 恵子 佐藤 則子 目黒 秀廣 大塚 桂三 五十嵐キクイ 浅井 昇一 山之内守子 大塚 信昭 大桃 康弘 舩見クニ子 多田 豊繁 佐藤キミイ 坂内美枝子 星野 恒夫 rSKs$浅井 担当区域 穴沢 若林 山本 櫻井 清塚 櫻井 勝友 氏名 穴沢 マコ 椛沢 公江 大島キヨ子 大竹 友吉 渡邉 利男 浅井 光幸 浅井 勝友 ^x{\oEj;pv0DFH70" 氏名 平澤恵美子、吉田美津子 関 要悟、安藤 憲二 金井 昭市 上田 眞藏、小沼美佐子 大塚 春美 浅井 和代 hFH#^xFH;5)6<X1i 'LrShFHNT=!_K{\QOKL[a*]R8:46)>0" eMfIC JYH !.0.(-/*, hY>BN`>BGED$FULODeMGED% !.0,(/+/+ $""%!# ! #" 17 ありがとう作文 宮柊二記念館全国短歌大会 ,ùq2G¥U!ä½ T^4RÕþ l`?G"*+.æR3;QpnG¿ø×Nê ì5¢pn`?G"ú¹Ã,§íq<Â?`A" ='.!bT(0!TQ(0!FU(0 "*5-8!'=+1)# JT?TRHD>B %O LK=<)0 _7U!é=0NA";ç!åçÌRQl`?G"6 g1ÅqDrDrÅ]n`CrN?G"ûHIU34p lq?Q5k!30?7Å]M0`?G"ÑÌU!'å çÌQTR!dÅ]nQ0T" ( O0`?G"En4 k!öæ'bl?Q0N!Å]nmïH9Å]nV00 Tj" ( JMöæ\k?M7n`?G"!RQJM4k U!Dr[Å]nmj1RQl`?G"ÊÄÑÌT34 :=`N!öæûHIO!OMdGT?06g1ų RQl`?G"ûHId!0JW0N6`?G"ÑÌ/ l5O1<>0`A"_7U! R¢7T5OMdG T?0NA"_7U!/m7T5!¦!4NfJO /m6H?M!«¦RQJMd/`l?e]nQ4JG E1NA"^07R¢JMdÝSq?Q0N!<Ur dÅ]Q4JGE1NA"||O!{{U!åçÌRQ JMÊÄÑÌR2M!'Ì`n4pJGS" (Oj7 0`A"0`U!Nd!R5MHJGQJO1!c 4[!x|x!kJ6i1!1c_?!`H!0o0o Dr[Å]nmj1RQl`?G"_7U!;n4kd 0o0oQ;OR!PrPrIi1Cr?G0O®0` A"ÑÌU!ÐIerT³O¬PdT³!P1HJGr NA4"×A6QÊÄÑÌ!/l5O1<>0`A"_ 7U!/`2r_1NA9P!;n4kd!jo?73 S50?`A")li1Gjl 18 *+ & ' ( ) °T@0IerOV/IerU!vu$~t$yq? M7nM0`A"àr_50E5?0³Uw}NA5! ;?T0G0Tq´AGcOjl°GITÒq¶m GcRPJI45?iRñ0M7n`A" °UOßOá ë5I50`A"@0IerU!ß GITëR¢;1O?`A5!ßUQD4ÓJMR:M ?`A"Öï!ßU!üM^?0TNA5!UB4?0 THO®0`A" °Uñ7³!¾?37nM?`1±5/l`A5!E rQ³!49Í544l`A" 'Þ0î9#Þ0î9#( @0IerRE1pnmO!{$5NM6M! %j$?" &O®0!PrPrñ9`A"`mN`^1 q49knGj1NA" @0IerT!A<0O®1±5`H/l`A"°5 "?G±TQ0¬Nd!R"?49mTN!YJ7 l?M?`0`A""?49knG¬UOMdMn7= E1NA" ñ7âÜ!Æ£5/l`A"ÖD0T¬5üm¨à TÆ£NA"ÎÆ£RQmOA8@0IerT5N `A" 'pJGn$" ( O0`A"ET³°UA<7UB4?0NA"ßT ²Idï4l`A"Nd!;n5©±QTNdr7U 2`Cr"?4d!°GIq¶JM7nM0mTH4k 4r?e?Q9nV09Q0NA" °GI5Æ£qpGlºpmO! '@e$T$#( OJM!·¸q7mJ7mJO?MðQzszsq ?Mp4n`A"°dKknMðQzszsq?M?` 0`A"IiJOH9Zl42JM!ÿT_1?q4 [JMRm@0IerT1?oA5Gq`A" @0Ier!V/Ier4k¶JMdk0!ÇN A"/l5O1OöæU2Q09P!0Kd®JM0 `A" 森 山 綾 子 ︵ 小 出 高 ︶ 刹 那 に 瞬 く プ ラ ネ タ リ ウ ム 蛍 火 の 小 さ な 光 集 ま れ ば 寺 口 あ ゆ み ︵ 堀 之 内 高 ︶ 向 か っ て 広 が る ひ ま わ り 畑 夏 が 来 て 青 空 の 下 太 陽 に 環 境 汚 染 で 濁 っ た 色 に 渡 辺 晃 子 ︵ 堀 之 内 高 ︶ 僕 た ち が 地 球 の 色 を 変 え た ん だ 君 会 7 の い Z 町 に W へ 行 5 は く Y 4 中 そ バ S 澤 う イ と ク E 竜 お ま ︵ く た 堀 な が 之 い り 走 内 り 高 だ ︶ す 8 D ? S E u s K 星 野 七 夕 穂 ︵ 広 神 中 ︶ 税の作文・標語 ]I$%X 佐 藤 匠 ︵ 小 出 中 ︶ か き 消 す 音 は 崩 壊 す る 家 ガ ガ ガ ガ ガ 地 震 だ 逃 げ ろ と い う 声 を 阿 達 沙 緒 里 ︵ 小 出 小 ︶ 八 木 弘 ︵ 堀 之 内 中 ︶ き れ い な 自 然 の ス テ ン ド グ ラ ス 木 の 下 で や す ん で い る と お ち つ く よ ど か し て 見 た い 空 の 赤 さ を 空 見 上 げ 夕 陽 さ え ぎ る 電 線 を 磯 部 桃 香 ︵ 小 出 小 ︶ 中 林 佳 代 子 ︵ 堀 之 内 中 ︶ 鏡 の よ う に 光 る ま ち な み 夕 立 ち が 過 ぎ て す ず し い 風 が 吹 き た 7 Z く W も 5 の Y か 4 S 大 ず E 橋 だ 果 け 歩 こ ︵ え 井 が 口 あ 小 る ︶ ん だ ま る で 光 の 生 き て る 時 間 星 空 の 舞 台 に 放 つ 花 火 た ち 明 空 7 日 見 Z の 上 W 空 げ 5 は 一 Y 4 須 あ 番 S 田 ざ 星 E 海 や を 斗 か 見 ︵ な ぃ 堀 青 つ け 之 た 内 中 ︶ き み の こ え そ ら に さ わ さ わ き え て っ N @ j E K C U ' / N N @ j E K a V _ J N 統計グラフ全国コンクール Q3J,"K+)&*,>\# 'æõTÇÔ( 山崎菜緒（堀之内中） `AE 'ÏTª0ã( 坂大明子（小出中） 'ÜÚÉNrHÏ( 佐藤志穂（入広瀬中） ]I$%X Q3J,"K+)&*,[;# CLPK^BSE ¡2j1 ók?TÜT Ïq ècMÙo1 èÏU ô4Q7k?T Ïq 黒田美姫（小出中） µT?7a 渡辺緑（堀之内中） Øñ 大羽賀裕輔（広神中） 8D?M<ROK:1HG962SE Ë?0èÏ Û7Zmý ók?q¯2 ô4Qæõ 星雄太郎（小出中） Áq§m 下村和弘（堀之内中） L9V^k /QGTÌ ÈRÏ 山本郁恵（広神中） i}Y_X$^Kpe 大 空 に 向 か っ て の び る ひ ま わ り の 遊 ん で と く わ え て く る よ 猫 じ ゃ ら し CLPK^BSE èÏU ) (!&"'$%"# )(!&"'$%"# 黄 色 は パ ワ ー の 源 の 色 中 澤 実 夢 ︵ 小 出 小 ︶ ほ め て あ げ る と し っ ぽ が お ど る " ":-.(GEIH6# AFMD>B &O VL93= 夏 終 り よ る に す ず む し な き だ し て ! 3X=`!;rRIU"0KdpG?GIqMk?M 7nM!/l5O1" d?d!3X=`5Q7QJGk!`J7kN!=b 7QJIe1T4Q"7=5EHGQ7M!dldQ7 QJIe1?!06dTdarQ?r@e1"d?4? GkUmdQKd!/6dZhdQ7QJIe1T4Q" pG?U!6CKTQ4NUm5A6NA"lh1U! /K7dQ7M=b7dQ0?!3UQ5G7=r=0 M0m4kNA"34/=rU!'CrG7dT54p 74k!QKTG0j15A6( "3O1=rU!'A B?7QJM!G]dT530?7Qm4k/65A 6(O0JM0`?G" 3V/=rU!'ZhT3X=`5NmOh6562 m4k!A6( !3@0=rU!'=b0jl!/K0 ^15A6(O0JM0`?G" 3X=`5Q7QJGk!4F7arQ5;`JIe 1Q"3X=`!/l5O1";n4kdjo?7S" "C@S487)3U# 大 渕 智 矢 ︵ 堀 之 内 小 ︶ ま だ セ ミ も な き 不 思 議 な 和 音 " QPND>B $O 8/8;,2 米 山 秀 哉 ︵ 井 口 小 ︶ に あ き あ あ き か の ね 田 そ ん よ ぼ そ は よ と ゆ ん れ ぼ る の そ う よ み か だ ぜ ! T½ 4kd ò5/l!/pCM+-+§í5»` *,h K w g J L a N,# 0/. 8 Q 0# -.+~ K b 9 3 R O > A" |JL¡ =W!P8R=WV7 o6>!J3ADF4AB:O>A" **q+.! n c g k \ $ ^ GtU T A g G L .)) 9 y d >! IgHIRO>A" zjsK{K`xVf> O?";U>4peJE4FL!ml k(!02-(,1))%M 7 4 v U @;B=4"I7!xLml k\$][$ZGrS<H9G:O?" /l5O1 7÷ü Ì6mÏ 目黒亜実（広神中） ÏU ÷üqÀkA ã?m] 山口茜（守門中） ¼üR 0q¤cM èÏq 佐藤純耶（入広瀬中） Ïq 桜井春香（湯之谷中） 8D?SE ècj1 ̯2m 小出小学校４年の井上玲菜さん・田村有璃 さん・山本真名さんが作成したグラフ作品 &jsK*K<H5CK J¢>O?8' が、第５５回統計グラフ全国コンクールの小 学校３．４年生の部で入選しました。（新潟 県コンクールでは県知事賞） $""%!# ! #" 19 ('$%#&!! !.&#*($,+)#-'"%! 少ないというの が現状です。 A?>$A?KIN JGBME?F@ !!,-)'-)(* 0.1!,-)'-+(( /;#<[email protected] 例えば、委員 会１０人のう ち、 あなたが１人だ けの女性（ある E=5872%E?&68" ia¢ZA<2?!}As0F A[j1k.HE->oaJ いは１人だけの男性）だったとしたら、積極的に意 魚沼市男女共同参画推進計画の重点項目には「女 性が参画しやすい環境づくり」があります。そもそ 見を言うことができますか？ しいものです。全体の雰囲気を気にして、黙ってし 「参画」には“計画の立案に加わること”という意 まうのではないでしょうか。 そこで、計画の立案などの重要な機会には、男女 暑さや冬の寒さに耐える電子部品には驚かされます。 一方、㈱エヌ・オー・シーでは、平成１８年に国の 経営革新計画の承認を受け、NOCOIL（エヌオーコ イル：ノイズ・アウト・コイル）を開発。光通信な どにおいて、光をデジタル信号に変換する際に生じ #$%"!!)*"¤++g!zg]*)* wm^VUY¢>= されています。 vl$% hOl 新保と金ヶ沢の工場で、車載液晶パネルを手がけ る小川電気㈱のほかに、長岡市笹崎でノイズ除去コ イルを製造している㈱エヌ・オー・シーも経営して いるエネルギッシュな社長の小川茂さん。 ではなぜ「参画」としたのでしょう。現在、家 比を近づけて、それぞれの視点からの意見を言いや 庭、地域、働く場などでの方針決定は男性中心に行 すくすることが重要なのです。そのために、登用率 われることが多いといえます。各種の行政審議会へ の基準をつくるなどして、女性が意思決定に積極的 件に耐えなければならず、メーカーの求める品質を tJxG5!tA の女性の登用、地域の自治会などへの女性の参加は に加われるようにする必要があるのです。 満たすことの苦労が伺えます。「今日は、凄く寒か \?6He ったから、液晶のスピードメーターが映らなかった ?M#YJGC6" 男女共同参画の情報は、魚沼市ホームページ（行政運営!男女共同参画）に掲載しています。 !$#*" 込まれて全壊し、九死に一生を得ました。そして、 この前の中越大震災。裏山が崩れ、自宅の基礎も動 専一さんは、広神の水沢に住んでいましたが、中 いてしまい、ついに移転を余儀なくされました。戦 越大震災で自宅が全壊したため、湯之谷の大沢の空 争で死線を越えて復員し、２度の大災害にも無事だ き家を購入し、奥さんと二人で暮らしています。 った専一さん。運のいい人だ、とみなさんから言わ 戦時中は、朝鮮の羅南で約２年間の任務につき、 終戦はフィリピンのマニラ郊外の山中で迎えました。 れるそうです。 そんな専一さんの人生を支えてくれたのが囲碁で １年半の捕虜収容所生活の後、帰国となりました。 した。１８歳から始めたのですが、今では四段の腕 復員の際、大阪港に入港して松の木が見えた時は、 前。毎晩、インターネットで世界中の人と対局して 椰子の木ばかりの風景と違って、本当に日本に帰っ います。 て来られたのだ、とみんなで大喜びしたそうです。 人生の試練を持ち前の強 ２８歳の時に結婚し、女の子２人と男の子１人に 運と勝負強さで切り開いて 恵まれ、今は孫が６人、ひ孫が７人います。 きた専一さん。「二人で仲 農業と錦鯉で生計を立てましたが、錦鯉のエサや 良く、好きなことを楽しく りの山歩きで足腰が強くなり、今の健康がある、と やっていきたい」と明るく 話してくださいました。 語ってくださいました。 インターネットで世界の人と 囲碁対局！ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" $ *+ & ' ( ) %0;A/D=-$<:-+)%/8E-+" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! """""""""""""""""""""""""""""""""" )' +(%& は、昭和４４年に起きた地すべりです。自宅が巻き 1423!%&+. No !"# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9'0,-$)*/ 7(( アル△□などといった企画が雑誌や TV をにぎ わせています。 人の悩みや苦しみの多くは先のことへの不安 6< ;"58:# や、過ぎ去った過去の後悔から生まれてきます。 私もマイナス思考なほうなので結構泥沼にはま ります。でも結局過去へは後戻りできませんし、 ○ △ □ 何にたよっても結局未来のことは実際その時に 何を信じようと ならないとわかりません。だからいくら悩んで 生きるのは も答えは出ません。確かにわかるのはいつでも 今 ここ 「今ここ」のことだけです。そして過去も未来 もいつまでたっても「今ここ」の積み重ねです。 これは、最近趣味で始めた「書」の作品とし て、禅を題材にかいた詩です。 過去や未来を考えることは大事です。でもそ れに必要以上にとらわれずに「まず今できるこ 誰でも「幸せになりたい」「苦しみから逃れ とをしよう」「悩むならせいぜい今日寝るまで たい」と考え、思い通りいかないで悩んだりし の間のことくらいにしよう」と思うよう心がけ ます。それをターゲットにした○×占い、○□ ています。そうすればいつでもプラスマイナス をかなえる風水術、○△セミナーやスピリチュ ゼロで穏やかです。 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 専一さんには忘れられない体験があります。それ ,- (c58MTN#PLY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?C>@/<:.(*',25!(1&,254B9+36#7#-+ HD:L34 CO679 """""""""""""""""""""""""""""""""" No!"# 車の電子部品は、家庭電化製品と違って過酷な条 よ。なんて話は、聞いたことがないでしょう」と笑 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 20 ないでください』という注意書きがありますが、夏の るノイズを除去する画期的な部品は、業界から注目 自分１人だけとなる少数意見を訴えることは、難 も男女共同参画は、「参加」ではなく「参画」です。 味があります。 _fA£,|¡?&\p!!n`q'<,,C6 1!>0>0¡?5:2C7K"¡93;D£,A;! rAtJ8,DA;6" 4:!~lQXLY{ASRWB!¡J¡;yIF7 >,edubvAv4KJ/@5C58" う小川社長。携帯音楽機などには『車の中に放置し $""%!# ! #" 21 Q：市民からの意見・要望 A：市長の回答 Q．®¼Fo¦^fG!ɪ++ÃDv ÉÆ -*¨ A．地元のみなさんからご意見をいただいた竣工記 ª9S"4QºD·V7T?1SF5! 念施設については、まだ図面化をしたわけではあ ^fÊF«Å<"G!®«ÅGº@x りません。しかし、遠大な計画ですので、地域の Õ8?J81!A=?1S"4QyFHA 皆さんが管理できるところはどの辺までなのだろ >F}¿A8?!ÏF1F£!^fÊFÑ うか、そのことをこれから詰めていただく必要が ËÀF«ÅCB!wCRANb_ZW_cV8 あると思います。 ?J81" #$"##& DVEc3N]'-'0%! #d,LbRKhQEf それらの過程の中で、市としてどこまでバック アップすることができるのか、地域の皆さんと相 談させていた だきたいと思 います。 *ÛL Õ²ð±Þ(./..á%/-á) +L }H?F!¯L Õ{Ì HÁ¾«ÀKTW~Æ Øïõ:£YXO?B"äñG8½Z~Q :Ï; »$A5§L o¦^f JW´!~½ÙKTWéJ²ZJ;@BR! &~½Ù?J6#>AJ6#>J6'Zbx$]z K!¯àL~ÆØö.1-\¿Z.1èKì9XFþ ZN9<O?B" ¶.-s *+ /Á&' Á½ +/¨ Q．¸±F¾FqG!~ЯF©l5¡5SA! ます。全体を見渡した中で、向こう岸の改修も一 96D¹©9S"µn5=?Nµ¢ÈCP2D! 緒に進めて、解決しようということです。川の底 µFÄ©djcVk²4QÓÍ8?1S":F の一番低い所を基準にして、河川の底を合わせる、 FrGB2C=?1SF4"ºm5©tD´ という計画になっています。この計画は来年度、 UC1P2D³MD3{18;1" 国に要望を上げる予定になっています。 #Y*`,=:?65<HM[ZRJ *+ ,Á (ǤÇ[YiW_ c) z@3|ÒD¥4Q F3N?C8V# みなさんからもその図面を見ていただき、協議の *¡Z?PJ:UÇHÐZumwfat@WüE 中に入っていただきたい、と思っています。 ;V+Zg$oK!/DL¤§:¯Ô|Èdze 排水ポンプもいいのですが、能力に限りがあり $G¨>XO?B"¡Lj$cKÑ?Bóþ5 W¡ÔE;VZÉRWBRL¤§G!¬¹UMqr ＊当日は、出席された方から多数のご意見や要望が出されました。 その中の主なご意見等を抜粋して掲載させていただきました。 22 *+ & ' ( ) ËÅÙÝZÎê?B¯÷ºKTW*Ô|{Ì#{Ç lhx$v¾æ¶+:£YXO?B"¦!³ß#ÊÚL ¢´L{Ìí!`pëîÜLð±!ç©æÊL ð±JILBRK!¯÷º2ÒKËÅÙÝZÎê?! lhx$vÞZ¸°?O@" (}ÖLÄZòB@ÓÐKM!ðçlhx$vK® ø@WºýK!ËÅÙÝZÎê@W=H:åKJV O?B" )8õ6¥AM!Á¾«À(!340,-..-)OG #4;A8>O1IT *+ **Á (p°]fhX\ea%) p°FÎÖA¬81ÂÔ ÌD>1?uIK8;" 土砂を採り、河底を下げる、という計画がありま 素案がある程度出来上がっていますので、地元の #aCB_BY97@">WgS #$"%!##& ik$2HMa3jP'( #$"$$& UO14;A8>,e13G'. 四日町だけではなく、小出駅裏の下流の辺りから、 在、国土交通省が交渉をしているようです。その #$"$#& ^/&+\XFce)97@"> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A．１２月４日に国土交通省と話をしてきました。 す。只見線の鉄橋の足の巻き込みについては、現 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¶.,s ** *0Á& ' Z»CF!ãÇKµZ<F6O?B" _ubobS!ÛL[nzh*LÝV+KÝ@^s zivZ¼ªV?T7H!^szivªV·: ûkfhy$_²ô¿G¨>XO?B"âlf_S úLZ®ø?!Å HVIVLÍ×J¼ ªV^sziv:¾ ùÃ:VO?B" O=;E# Ygj`iR!µª# $""%!# ! #" 23 19'!)" #%$! (& + ,2N +*N cen_VXkqabÝ 'æÑÁka´ª( （２／９まで） -2N 'aUK:òÁæÑؽrw"t)( %Ø+*øI´9VUæ.-±)á ~å'j]O6ѱá(تYO:; D!À®|5Þ19VN;@" +3N '¬GFN(AF× ロウソクのやさしい灯りが 冬の魚沼の夜を照らしまし た。 +3N æÑÖ{/ x"t× 旧町村単位であった組織を １つに。自衛隊主催事業へ の参加や自衛官募集の協力 を行います。 -*N +**Ç7ß5ð*> 魚沼市も「長寿の里」の仲 間入り？！ 今年は２２名の 方々に贈られました。 .+N 'Ñk'8]q^#"( ½,ÉËÇëÁ*I'¡Í½½)ßé cye$(YÞ;!½)K9Z4SK öÎÚIXU9N:NHßéI<D 1N=" ,0N cen_VXkqabÝ 'æÑë^Óª( （３／１２まで） 0+1N 'æ«SJAN( '¡Í½)/)!5°(Þ1ùK¡Í £úNCT5ËÇ¢$EÛåI´ 9VN;@"½õK£èÂ5×?W1;D! ûĶK!ä5ý69VN;@" °täà¾Gº?Õú ųG+£× 定時制課程第５５回卒業式 が行なわれ、最後の卒業生 １３名が巣立ちました。 2N aUK:òÁ-æÑØ ½rw"t) +,N 0,.N '»[LJI=Â( ¡Í!z«5'QNM8³( F;DK-7©Y!ËÇæ,á~E ®1N;@"#Ï0UÇF>KI( ÜK@ALò;6TE;@" 24 ½& 2 3 J N +N Ñk'8]q^#" +N ÑziRMÞ2OÏ 鉄骨造５階建の市営住宅が 国道１７号線沿いに完成し、 入居が始まりました。 ER6#¢"Xùo#a ûrwÔ£dÀ ,.N æÎ)lH8Ná·~ 魚沼初のキッズミュージカ ルが誕生！「オズの魔法使 い」を発表。（∼２５日） 32N 'öf<GLGoPVÆ( Ó'ìKaypwE0B@ôK*KÐâ 5{;!Ý;NVH5SPüµ"Õî Å4,))ø!ÆT-m/,cm K *E ;@" +*N +*N 2N ò°wvW% 魚沼市開票区での投票率は ７７．６８％でした。 / +-N cen_VXkqabÝ 'æÑ9Î9çøôª( （６／１３まで） 0 +N 3N - -N +N . , ,/N äà\U#íGz£PÜu 小雪の影響で、営業日数が 落ちこみ、大湯温泉、薬師、 小出、須原スキー場は前年 度より利用客が減少しまし た。 1 æZx%è&Gt v@-úE¨Os±µ (1,&- 魚沼市地域振興センターで 開催（意見交換会は非公式） 3++N '÷ãïdZ\`j J×( ÔÊ%¿& KàÊ0Y§=U@O KÏ&abirKÙþ52"egfnl w¾K¤¸.nd`yPÞê9VN;@" Xù¸¼{y½Ï 奥只見湖を遊覧船で尾瀬へ 向う魅力いっぱいの魚沼ル ートの開通式が行なわれま した。 &Áwæ0à 約１， ２００名の参加者を迎 え、 小出郷文化会館で盛大に 開催されました。（∼１０日） +1N æÑksk[z¿"t Q'æ«SJAN( ,.N æ»['LJI= Â(q<·~ ,/N 1+Ñ;ÙÄ`Ñk®I rwà ５月に公募した「市庁舎再 編検討委員会」のメンバー が揃い、最初の検討委員会 が開催されました。今後庁 舎のあり方について、本格 的な議論をすすめていきま す。（１９年中、４回まで開催） 3+/N 'XùÁt·}7þRgqa( ËÇ¢$EL! ¡Íó»E0Uðº Kï"}ȼ9Z! exyjKåñÿã¼ 9Z! 祢l[fs$\[kíK¹ }Ì9ZIRUj$^at$HG5´ 9VN;@" 1+J@B; N Z q h [Sj 魚沼市地域振興センターに て開催。市民と行政の協力 体制を確立するため、 「まち づくり委員会」のあり方な どについて意見が出されま した。（１９年中、２回まで開催） cen_VXkqabÝ 'æѶñ¡jª( （８／８まで） '67FJCÙcM>øô ("t 田舎暮らしをとおして、魚 沼市の魅力を発信する取組 について話し合われました。 ++N :|0õÈæÑÈ.Ê j\PÍ ++N æÑÄ` 議 長：佐藤 守氏 副議長：神保 隆氏 öf<GLGoPVÆ +*N H¯²ÌK9]'¤±Ì ±ýM>òK(Dnm ++N ÷ãïdZ\`j J× +/N XùÁt·}7þRgqa +* 0N õÈklnQomRe!*1 響きの森公園 で 開 催。約 ３， ８００人の来場者は、熱 気あるステージを満喫しま した。 +-N æóGÚÉ +0N ¹uïdB5§y 魚沼市と南魚沼市を中心に 不審者侵入情報伝達訓練が 行われました。 ,+N æÑ)¿gȧy 東湯之谷小学 校 を メ イ ン 会 場に防災訓練 を 実 施。 ９， ３５１名が訓練に参加し ました。 +0N ò°:|9õUþ 延べ２８７名の職員を現地 へ派遣しました。 ,3N Ëxw=î% 県選出議員選挙投票率は、 ７５． ４６％でした。 ++ +N Ñpâ(¸!¦QqW#a PØÒ%4,*! -JC& 1+ü¥D:K:ST#V 全長１５km のコ ー ス を、 ３４０人の参加者全員が制 限時間５時間以内に完歩し ました。 +N 4±$£0/ÛPQR gqaà ,N hæ08<,G¿_P® ê?O 2 +2N -*N +*+-N 'æóGÚÉ( ²øE,+FHU'¡ÍÒK÷( 5!¨m$o¯÷¬ÖE´9VN; @"Ò3KÄ÷Vá¦Qhv$^u[qy _á¦P®XVN;@" 2N 3 'XùÁt·}(7þ 日本で２９番目の国立公園 として、新指定されました。 ２００ha の" !公園面積３７， #うち、魚沼市が占めるの$ １５５ha です。 & %は、１， +N :Ð3rÌìÿÌ: ,N 1+æÑip_aYo d0à ,-N æÑeéYå １３名、 ２社を表彰しました。 +, +1N 'äà$T$(b\{$ y½Ï ,*N cen_VXkqabÝ 'æÑDѪi\^#fmq( 'æÑ©jª( （平成２０年１／２１まで） +))/#* # *) 25 Ñ ¤ * M G Á ß É · â Å × F r Ù Æ ` ; @ 8 A * $ Ð > @ / 7 " _ ¸ < Þ L , L ] ï Õ { ydnD3I | >! i. B w s N # X K!. B C>?39,F,!%<A@=;*'D#04)$ & 8 K L . 5 /" ( C = ' ? % 9 # ) 0 §ÖäU l v . P 5 0 ¸ < ì 5 ï À Ø á ã ( Ö * ; @ 8 : " & ð B Ä ò , > 1 î j p L > A * $ 7 Ú ê M ? / H + È : D " õ3 N * M L 9 f +)*#&$ %,,i-,$,-i-+q& -wôR¬I9JK@P?R!¦T 8MJ×jß-EN9ZF" eb: &y ¼ " 9 æ § M#½Ë ëZ ®¤ 2Û õ¸#³ Îî îGüsï L°#) ì Q· 37 ýK#a=e ùô Ï2 ðÿ {'#Õ7 _ 0 5 Yë#½ÿ (¤ bÍ E#b} a:e Uf? 2z2H>?068/G: )`* ÝÀ Q^ R4 2 ´* ̵#½ . x{ Ì 1 þ#ñÿ =ek H:J P:U Ó#t7 G9Jh: *+ & ' ( ) ¬ X a ? Q [ ðÇ ®Ô@ c\#Ø7 ¡D#Ëø ]V ek CgKBTA0UzRæfCP>O? ZGk"KTÓTTäO !Íà [2ò T!îáTd"R ;f HT6U*PEN½E9 ã¨öÔ§PHTÙ «ç¨!ñ»2j]Afw&{Uc@ `¼DgN<e!]^qbdE9 QIÖ=dT5ÊTÓT12 KT3k!¯Te!FTûú!bg JèÈ! ªRïð0'1<%>½E9 Vçw{{¤ w{{T²>àºRQfT>|L¥ E9"]^qbdE9 ¢ðÚv» i!«n!¡«n=d]fÚæ> ªRè>8f 正解者は３２名、当選者は次の方々です。 （敬称略） ÓTTÆ+ E9Æ+j¿ò;êPEN^MPPR FW? (ESeÒ! k²]H! ¿¸¢£) 【図書カード（５名）】 *â+T¢e ÓTTTÇÊ:PQMNXE9!P TÄ9j$]N "§130ÿo ºFf<ÈT3kT2P$Tç%> ½E9"FTûú^\ÉOF 9i¨ ÓìmTyr(ãÀ) mT]«ceÉ«>@QfP!mã >mjÈ9! ¹eFfÐéuQÇà 1/Ö=dTI\Çà jT*É+R==f1ÉÖ =dTÇàU2]¶j,-PDGf ÙTÎç§ å§ì#QIBWoTÙÎçU Fj}ÁFfÎç§OF k²]HkT¢± «=Qk¢e>¢fÝe!±i9 TÅ~PQf¸·ÒÔ®"gP¥>l âQXPj=^EIEN9f é!G$8`¼µá¶Ý )`* QI³ 66* 0 &n /./* 5»ú 43* 2Ýù' ùô 37* Ñ Ì 56* °ç 46* ¹m cø çì 6.* h 52* 4 }v Ð] 60* Æ~m7 #ò° 5.* Ì0Ä{' Z 57* % cå 43* aì += © 77* ë {t ç /..* Îî Î ö° | Åì#íe !ç ¤ y 6/* ¤¨ 57* õ#p zol Z ®¤ ½û 2µ®7 2ô ¯Ý Vç ç )t q `* v r ; <!&/+/%-+/+ 8=:DA@(*'B> ; <! 8=:E< 9C9?7@ 40312!'),%-/+%*./' E5"[email protected] /./* äË#Þ7 J÷#½Õ 9B213-4A.'(0/* ¯Ý M· (¤ *´ "!!"!!"!!"!!"!!"!! wn !Ö ç 正作 【魚沼映画の専門店ペアチケット（５名）】 佐藤 幸子、滝沢 辰夫、佐藤 恵子 並木ミチエ、萩原 アヤ Ûì Vç 6 (&! -.'2"$))# 1 ('! .++2"$(,# / *(! -*,2"$+.# %453 ')! *-.45"$(# 柊 Z 60* %20 ロッコウシ漬 博子、本田 q ܵ®³ # $内は１ １月１日との比較 ③ 多田 2Ý Ë. :7+<=;"$%5$@68# ニッコウシ漬 進、須田 5»ª 74* S ② 節子、米山 _ r #¸#óü キッコウシ漬 田端 Ñ óù#½Ë7 ô ① 先月号の正解は、③ハッピーパートナー企業でした。 63* Û Î'#àÿ7 を使った漬物をなんというでしょうか。 ܵ®Òç Á' è#m²7 魚沼の郷土料理。大根やニシン、ねせ糀など my 60* 8_] C> V ܵ® @:P !572,4.5/ 6H/F5K2fJ/;9G: ²8 )o `* =QJ *'Q©²P$PkTÿ+ Ä´ Ø [?Uf 8 {&yojºBfPÂpRºB fqbdE9à¿!HT½EDR¾¥ 2 ýÃ#7 T H ×>(«2) (µ#P7 r & e C ¦æíTZ$'ûúUÓTj}ÁF fà¿ ¼ )j v `* 'm ¶µ#f7 x#w&{QI ôd{' (ë#½Ë 26 8BYT 8Tk ç Ï )t q `* Q<V[ ae e ¦æíT5Ê è# )~`* Qà E`: ¾ ¸#Þ7 Á ZHd E E \#]>!#'$%(!&"G>Bb9=5<7/" §Öþô (N¦) ) H:9 QMSD1?'l02CG(De}A@K2s4D01! pr!m!! kKg9=!YOP!FAX G; I.5/" x . ª 5 @ è > è 'huacD{(D[LURVWKZ^T_W9G:" DJ-71=;8:N.1O4G+6HD2('P4O3BM8E ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 G D + H ! $ E @ < : " % § Y É < ë y E ^ " § k L ¦ N 1 < V < ? \ / 9 A : G Ö e / 7 O M ¹ A Í L I * » é Ð < Ã Ë P * < > b ? 9 / Î 2 ñ G $ ¶ 7 d : ± s c Ü ô > Ô P / ' 9 % E ¥ # 7 P ¿ E ° È ¬ $ 6 ! " i ³ í ® ; t / X R Q } ^ ! % A * ) 0 W S " z N å @ 4 ± ? ö G L 7 ¹ ± ~ Ó Ã Ï w u Ò 8 | ( M # : " º T Z A 2 * ¨ L ä ? ² Ý o A G 2 ; * / L 8 h ( £ ½ " ¢ ´ G F g Ç ( µ * « K <  M $" ^ ¯ . 9 > Ê ' = ? / & ! 7 " > . Ì H 6 4 3 : " Û ¡ > ¾ n < Ì m É X U [ ) / ) / 9 © ] B M q # L a P C , : ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! à L ó < M q ; @ 8 : " % = G J / ç Ú N > a 71* )~`* Qm d/ ?²8 (¤ dÌ µß )o `* ýÖ >° r 55* !Ö bà r 46* !Ösup r 50* Ì ÜÐ CêÒç 7.* £Ý ï ,ì 52* ms 61* )j v `* ò÷ )jx`* Ììß 65* 02* $""%!# ! #" 27