Support Financial Assistance Japense Factsheet

ご利用可能なサポートおよび経済的支援
クイーンズランド州政府は、災害に遭った方およびコミュニティーに対して、即座に支援を提供、および継
続的支援を提供することにコミットしております。
カウンセリング、品物やサービスの寄付、物質的支援および住宅サービスなど、政府以外の組織にサポート
やサービスを求めることができます。
コミュニティー・児童安全および障害者サービス省を通じて、災害に遭い、ご自分で復旧ができない方のた
めの経済的援助もあります。
緊急時における困難な状況に対する支援
この支援金は、食料、衣服、医薬品または一時宿泊所など、即座に必要な品物のためにあります。 一名に対
して $180、そして 5 名以上の家族に対しては最高 $900 支払われます。
緊急時における困難な状況に対する支援金 - 欠かすことができないサービス
この支援金は災害から直接影響を受け、1 つ以上の欠かすことができないサービス（電気、ガス、水道ま
たは下水など）が 5 日以上提供されず、困難な状況にあり、ご自分で復旧ができない方のためにあります。
一名に対して $150、そして 5 名以上の家族に対しては最高 $750 支払われます。
生活に不可欠な所持品に対する支援金
この所得制限のある支援金は、保険がない方、あるいは保険が適用されない方のためのもので、修理およ
び生活に不可欠な所持品のための補助金です。 一名で最高 $1765 、カップルまたはご家族の場合は最高
$5300 の支払を受けることができます。
家屋支援金
この所得制限が適用される補助金により、保険がない適格な家屋所有者は、家屋が災害から受けた損害に
かかる費用に対して補助が受けられます。 一名で最高 $10,995 、カップルまたはご家族の場合は最高
$14,685 の支払を受けることができます。
生活に不可欠なサービスのための安全と復旧プログラム
このプログラムは、家主が生活に不可欠なサービス（電気、ガス、水道または下水）を再接続し、サービ
スに関わる機器の修理を補助します。 最大 4 つの生活に不可欠なサービスの再接続（それぞれ最大 $200）
をカバーします。 これらのサービスに関わる機器に対する修理補助は、合計最大$4200 までです。
上記の支援金の申請は www.communityrecovery.qld.gov.au にあるインターネット申し込み用紙にアクセス、
あるいはコミュニティー復旧ホットライン (1800 173 349) にお電話していただくと顧客サービス担当者が
インターネットによる申し込みをお手伝いします。営業している場合、コミュニティー復旧ハブを訪問す
ることもできます。 詳細：www.qld.gov.au/communityrecovery
申し込み方法
Support Financial Assistance – Japanese