Japanese licences factsheet - Department of Transport and Main

もっと安全に、
そしてより丈夫に .
クィーンズランド州の運転免許証、業務独占資格、年齢証明書が新しくなります。
クィーンズランド州政府は
2010年後半から下記のような新しいカードを発行します：
• 運転免許証
• 大型自動車運転免許証
• 年齢証明書
• 船舶免許インジケーター
• 業務独占資格（特種車両運転資格、危険物取扱車運転資格、牽引車運転資格および牽引車運転補佐資格、交
通誘導員資格、
自動車/二輪車運転指導員資格、先導車および伴走車運転資格）
これまでのラミネート加工の免許証/証明書および船舶免許確認報告書 (marine licence confirmation report)
は上記の新しいカードに変わります。
新しいカードはどのように申請するのですか？
現在手持ちのラミネート加工のカードの更新時に申請してください。運輸幹線道路省 (Department of Transport
and Main Roads)より郵便で更新の通知が届きます。
新しいカードの発行をしているセンターの場所は www.tmr.qld.gov.au/cards でご確認を。
新しいカードの申請•発行の流れ
申請は本人が行わなければなりません。下記の過程を経てカードが発行されます：
• 適切な身分証明書の持参
- 運転免許証、
（有効のもの、あるいは失効2年以内のもの）
または
- 業務内容独自の身分証明書や書類。
これに該当する書類は www.tmr.qld.gov.au で確認できます。
• デジタル写真の撮影
• デジタル化された署名の登録
• 個人認識番号 Personal Identification Number (PIN)の決定
• 共通秘密キーと回答の選択（英語しか使えません。）
新しいカードは申請書受理後14日以内に郵送されます。
Tomorrow’s Queensland:
strong, green, smart, healthy and fair
下記の点に注意して下さい：
• 写真撮影時には眼鏡を外して下さい。顔は、額の上部からあごの先まで、
また両耳がきちんと見える状態でな
ければなりません。
• PINは、
カードのチップに保存された個人情報を守りアクセスを制限する大事な情報です。
• 将来は、共通秘密キーを使って運輸幹線道路省との取引をオンラインで安全に行えるようになります。.
PINや共通秘密キーなどの情報はきちんと管理し、他人に漏れないようにして下さい。
新しいカードを受け取るまで、代わりに証明するものがありますか？
申請書受理後、暫定的な証明書となる書類が渡されます。新しいカードが手元に届くまで必要な場合はこの書類
を警察官、交通検査官、船舶検査官へ提示してください。
暫定書類には下記のものがあります：
運転免許証申請受領書 Driver Licence Receipt
船舶免許インジケーター申請受領書 Marine Licence Indicator Receipt
暫定的業務独占資格申請受領書 Interim Industry Authority.
年齢証明書を申請した場合は確認書が渡されます。
これは年齢証明書発行の申請をした証明となります。
これは
年齢証明書として使用する事はできません。
新しいカードはユーザーガイド（英語のみ）
と共に発行されます。ユーザーガイドにはカードの使い方が書かれて
います。ユーザーガイドの翻訳が必要な場合は Translating and Interpreting Service をご利用ください（詳細は
下記参照）。
申請費用
新しいカードの申請費用の詳細は visit www.tmr.qld.gov.au/cards で確認してください。
プライバシーと安全
新しいカードに保存されている個人情報をまず一番に不正行為や悪用から効果的に守るのはPINと共通秘
密キーです。
クィーンズランド州政府は、2009年情報プライバシー法 (Information Privacy Act 2009)、運輸法
(transport legislation)、2008年年齢証明カード法 (Adult Proof of Age Card Act 2008) に則ってプライバシーの
保護、そして個人情報、デジタル写真、デジタル署名の正確性や安全保障に力を入れています。
個人情報に対する質問や苦情は、電話13 23 80、あるいは visit www.tmr.qld.gov.au をご利用ください。
その他の情報
www.tmr.qld.gov.au/cards
13 23 80*
英語以外で書かれた情報が必要な場合、あるいはクィーンズランド州政府への手続き等で通訳が必要な場合は
Translating and Interpreting Service on 13 14 50*へご連絡ください。
注記：*携帯電話から13ナンバーへかけた場合、電話料金が通常より高くなります。
またクィーンズランド州外から
かけた場合もSTD（ 電話加入者中継線ダイヤル通話 ）料金が適用されます。
上記の内容は指針のみで、法的な参考情報とはならない。詳細は the Adult Proof of Age Card Act 2008, Tow Truck Act 1973,
Transport Operations (Marine Safety) Act 1994, Transport Operations (Passenger Transport) Act 1994 and Transport Operations (Road
Use Management) Act 1995 を参照の事。
Connecting Queensland
www.tmr.qld.gov.au