番組紹介文も一緒に印刷する

番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Pacifique
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
木曜日 30
駆け抜ける。
午前
04:08
TOUS LES CHATS SONT GRIS
監督・出演：カトリーヌ・シャンタル＝
ボワヴァン
制作国：カナダ（2015年）
知らないふたり（訳題）
私立探偵ポールと反抗期真っ最中の16歳
ドロシー。二人は親子関係にあるが、娘
はその事実を知らない。ある日ドロシー
が実の父親を探そうとポールのもとを訪
ねてきて・・・。
監督：サヴィナ・デリクール
制作国：ベルギー（2014年）
出演：ブーリ・ランネール、マノン・カ
ペル、アンヌ・コエサン、デューヌ・ド・
ブラコニエ、ジャック・ピクロン、ダニ
エル・ドゥニ、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2016年マグリット賞助演女優賞受
賞（アンヌ・コエサン）、マグリット賞
受賞作品。
05:32
DERNIÈRE FORMALITÉ
最期の儀式（訳題）
人生にくたびれたアンリは死の時を心待
ちにしていた。ところが天使が告げた過
酷な死後の世界とは？天国に連れて行っ
てもらえるように天使を説得することが
できるのか？
監督・脚本：ステファン・エヴェラート
制作国：ベルギー（2014年）
出演：ベルナール・マルベ、ベネディク
ト・フィリッポン
ジャンル：コメディ
05:46
LE DESSOUS DES CARTES
07:00
LE POINT
08:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
08:23
MÉTÉO
08:27
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
08:30
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
08:51
L'INVITÉ
08:59
64' L'ESSENTIEL
09:04
VU DE L'INTÉRIEUR
09:30
C DANS L'AIR
10:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
精神科に足を踏み入れたイヴァン。はじ
めての診察の時がやってきた。
監督・脚本：ジョナサン・ボルゲル
制作国：フランス（2015年）
出演：サミール・ゲスミ、フィリップ・
デュ・ジャネラン、サンティアゴ・アミ
ゴレナ、ほか
ジャンル：コメディ
受賞：クレルモン＝フェラン国際短編映
画祭2016セレクト作品
HORS-PISTE
オフロード
モロッコで開催される女性限定のラリー「ラ
リー・アイシャ・デ・ガゼル」の魅力に
迫る。初回開催から25年、世界各地から
女性が集まり、モロッコの広大な砂漠を
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
15:07
ROI DES RIVIÈRES
川の王様
釣りの名手アンドレ・パラディがアトラ
ンティックサーモン漁の魅力をお伝えす
る。フライフィッシングの秘密とは？サー
モンの宝庫ガスペ半島・セントローレン
ス川河口へ誘う。
LE JOURNAL DE LA RTS
12:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
12:56
VESTIAIRES
C'EST DU BELGE
PLUS BELLE LA VIE
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
16:32
MANGER LE MONDE
ロッカールーム
世界まるかじり
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
地球探検家ブリュノ・ブランシェが、世
界各地を巡り、地元の人々と一緒に名物
料理に挑戦！出会いや学びを通じて、料
理にエスニックと冒険心ちょっぴり添え
てみよう！
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
13:00
C DANS L'AIR
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
14:30
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
14:55
司会：ブリュノ・ブランシェ
監督：ジャン・ブルボネ
制作国：カナダ（シーズン1、2016年）
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:20
L'INVITÉ
19:22
19:35
LA CABANE À HISTOIRES
19:42
JAMIE A DES TENTACULES
19:54
L'INVITÉ
TV5MONDE LE JOURNAL
00:14
MÉTÉO
00:17
CAÏN
カイン（訳題）
19:56
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
夜
20:08
L'OREILLE DES KIDS
21:27
RTS
INFRAROUGE LE DÉBAT
22:20
MONDE
LES MEILLEURS AMIS DU
世界一の友だち（訳題）
つつましい暮らしを送るマチルドとジャ
ン=クロードの夫婦。親友のマックスとリュ
シーの家で週末を過ごすため、一人息子
のセザールを連れて車で出発した。自分
たちと彼らの厚い友情を信じていた2人だ
が、道中、ちょっとした偶然から自分た
ちが本当はどう思われているか知ってし
まう。楽しいはずの滞在は、まさかの復
讐劇になるのか…?
監督：Julien Rambaldi (2009)
出演：Marc Lavoine (Max), Pierre
François Martin-Laval (Jean-Claude), Léa
Drucker (Mathilde), Pascale Arbillot
(Lucie)
ジャンル：コメディ
制作国：フランス
23:47
UN OBUS PARTOUT
18:05
TERRES NUCLÉAIRES, UNE
HISTOIRE DU PLUTONIUM
1982年、激しい内戦が続くベイルート。
婚約者に会うためレバノン人の男は監視
の目が光る橋を渡らなくてはならない。
しかし今夜はサッカーワールドカップ開
催初日で・・・。
ハンフォード、六ヶ所村、ハーグ・・・
殺風景で厳しい天候、殺伐とした自然、
00:00
1 JOUR, 1 QUESTION
砲弾の嵐（訳題）
VESTIAIRES
制作国：フランス（2015年）
声の出演：アルチュール・デュポン、ト
マ・ブルモンタル、サビーヌ・ゾヴィギャ
ン、ジャン＝ミシェル・フェット
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2017年クレルモンフェラン国際短
編映画祭（フランス）、2016年サクラメ
ントフランス映画祭（アメリカ）、2016
年アニマ・フェスティバル（ベルギー）
セレクト作品。
YAKARI
17:35
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
核の大地 プルトニウム物語
ロッカールーム
TV5MONDE LE JOURNAL
19:10
15:35
美しい人生を！
12:00
19:00
20:56
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
16:00
午後
監督：渡辺 健一
制作国：フランス（2015年）
20:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
11:48
L'INVITÉ
そして巨大な核施設がある土地だ。この
巨大産業の傍らで暮らす市民らの日常生
活とは？
監督：アンドレ・パラディ
制作国：カナダ（シーズン1、2016年）
11:30
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
PREMIÈRE SÉANCE
初診の時（訳題）
06:00
06:48
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督・脚本：ザヴェン・ナジャール
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第10話 航海
カインはソニアを付け回していた精神病
者を遂に逮捕。犯人の自宅からは遺体が
見つかり、他の事件解明へとつながった。
容疑者の身柄をコルシカ島へと移送する
最中に事件が・・・。
監督：ティエリー・プティ
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
01:13
HISTOIRES DE STYLE
スタイルの歴史
エクセレンス・プレスティージュ・ボー
テ（卓越・名声・美）∼時代への挑戦
モードは歴史を再評価する。高級服飾デ
ザイナーやジュエリーデザイナーの名作
を収集するために桁違いの寄付金が集め
られる。フランスが誇る資産探しの現場
に潜入する。
監督：ソフィー・スカラ、フィリップ・
アラント
制作国：フランス（2014年）
02:07
L'EMPREINTE
足跡
ケベック人のアイデンティティとは？カ
ナダの俳優ロイ・デュプイが歴史学者ら
の協力を得て、ファーストネーション（カ
ナダ先住民）との歴史的関係からケベッ
クを読み解く。
監督：キャロル・ポリカン、イヴァン・
デュブック
制作国：カナダ（2014年）
03:33
GEOPOLITIS
03:50
ENVOYÉ SPÉCIAL
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Pacifique
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
金曜日 31
ロッカールーム
午前
05:40
L'ENTRETIEN POLITIQUE
06:01
CRISE D'IDENTITÉ
アイデンティティー・クライシス
文化や歴史、言語面で独自のアイデンティ
ティーを維持してきたケベックの今を見
つめる。文化多様性やグローバル化の波
が押し寄せる中、同地ならではの特徴は
存在するのか？
監督：マリー＝エレーヌ・グルニエ
出演：ベルナール・デローム
制作国：カナダ（2015年）
06:54
RTS
13:00
CALIMERO
13:12
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
08:31
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
08:51
L'INVITÉ
09:00
64' L'ESSENTIEL
監督：アンドレ・パラディ
制作国：カナダ（シーズン1、2016年）
09:30
C DANS L'AIR
10:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
12:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
12:56
VESTIAIRES
L'INVITÉ
19:19
VISITES PRIVÉES
13:43
ELIOT KID
夜
13:55
ELIOT KID
20:13
14:09
LOLIROCK
20:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
14:31
TACTIK
15:09
À BON ENTENDEUR
21:02
SUPER-HÉROS, LA FACE
CACHÉE
15:37
EINSTEIN
スーパーヒーロー 隠された素顔
16:03
FALÒ
16:32
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:20
L'INVITÉ
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
TDAH, MON AMOUR
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害（ADHD）を抱える人々
LE JOURNAL DE LA RTS
TV5MONDE LE JOURNAL
19:11
CHRONOKIDS
17:56
12:00
19:00
13:34
L'INVITÉ
午後
監督：リシャール・ラコンブ
出演：クレール・ラマルシュ
制作国：カナダ（2015年）
SUPER 4
17:29
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
注意欠陥・多動性障害、通称ADHDという
発達障害を抱える人々の世界を世代毎に
分けて見つめるドキュメンタリー。全3話。
監督：リシャール・ラコンブ
出演：クレール・ラマルシュ
00:14
L'ART ET LA MATIÈRE
運動療法士アルノー・トーテルが並外れ
た能力を持つ超一流アスリートの素顔を
追う。限界を超えた能力を備えた彼らの
人間味あふれる素顔に迫るドキュメンタ
リー。
スーパーヒーロー 隠された素顔
アラン・ロベールとジェラルディン・ファ
スナクト
世界中の高層ビルを命綱なしで登り、ス
パイダーマンの異名を持つアラン・ロベー
ルとムササビスーツに身を包んだ「鳥人
間」ジェラルディン・ファスナクトの両
氏に密着。
監督：ウィリアム・ジャフェ
制作国：フランス（2015年）
21:54
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
22:00
TTC - TOUTES TAXES
COMPRISES
22:27
TERRITOIRES D'INFOS
23:02
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
23:30
ACOUSTIC
MÉTÉO
00:18
LES BELGES SAVENT
RECEVOIR !
02:14
子ども
ADHDと診断された子どもを持つ三家族の
日常生活に密着取材。投薬が必要なほど
学校生活に支障をきたしているトーマ＝
アレクサンドル、アマンダ、マリアを取
材した。
13:21
11:30
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:48
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害（ADHD）を抱える人々
LE QUIZ DE ZACK
ROI DES RIVIÈRES
川の王様
釣りの名手アンドレ・パラディがアトラ
ンティックサーモン漁の魅力をお伝えす
る。フライフィッシングの秘密とは？サー
モンの宝庫ガスペ半島・セントローレン
ス川河口へ誘う。
制作国：カナダ（2015年）
13:17
MÉTÉO
08:27
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
09:05
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
INFRAROUGE LE DÉBAT
08:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
08:23
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
ON N'EST PAS COUCHÉ
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Pacifique
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
土曜日 01
11:30
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
午前
04:36
CHANSONS À AIMER
04:55
FOOTBALL - LIGUE 1
06:00
FOOTBALL - LIGUE 1
07:02
PÈRE
COMMENT J'AI TUE MON
父を殺した理由（訳題）
町医者の息子ジャン＝リュックはアンチ
エイジング専門家医として脚光を浴びて
いた。成功を掴み前途洋々の彼の前に父
親モリスが突然現れて・・・人生の歯車
が狂い始める。
監督：アンヌ・フォンテーヌ
制作国：フランス（2001年）
出演：ミシェル・ブーケ、シャルル・ベ
ルリング、ナターシャ・レニエ、ステファ
ン・ギヨン、アミラ・カサール、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2002年セザール賞・2002年外国
プレス・ルミエール賞主演男優賞受賞作
品（ミシェル・ブーケ）
08:37
LE GRAND BAIN
11:48
L'INVITÉ
午後
12:00
LE JOURNAL DE LA RTS
12:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
12:56
VESTIAIRES
パリ、ニューヨーク、ブリュッセル、ミ
ラノと、世界の流行発信地から紹介する
素敵な家の数々・・・。コンテンポラリー
なインテリアや様々な建築にめぐりあえ
る一時を！
20:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
20:53
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
ロッカールーム
アガサ・クリスティの殺人事件
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
牧師館の殺人
広告代理店内で首吊り自殺を図った女性
秘書。ローランス警視は、社員に対する
パワハラ容疑で事務所の社長プロトロー
を捜査し始める。アリスは秘書になりす
まし潜入捜査を開始する・・・。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
13:01
CALIMERO
13:13
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
13:18
LE QUIZ DE ZACK
離婚訴訟中のミアは低家賃集合住宅の一
室に暮らしている。元水泳選手の彼女は、
アパート住民に水泳を教える事にしたの
だが、そこにプールはなくて・・・。
13:22
SUPER 4
13:44
ELIOT KID
監督・脚本：ヴァレリー・ルロワ
制作国：フランス（2016年）
出演：ヴァレリー・ルロワ、ジャメル・
バレク、ピエール・ゼニ、キャロル・マッ
サナ、マリーズ・フラケ、アンヌ・アグ
バドゥ＝マッサン、ほか
受賞：2016年タンジェ短編映画地中海フェ
スティバル審査員特別賞受賞（モロッコ）、
2016年エクス＝アン＝プロバンス短編映
画祭セレクト作品（フランス）
13:57
ELIOT KID
監督：オリヴィエ・パンショ
脚本：ピエール・リナール
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2015年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
ナターシャ・リンディンガー、ジュリア
ン・ボワスリエ、ほか
ジャンル：サスペンス
22:34
13:35
14:10
14:32
TACTIK
14:58
FOOTBALL - LIGUE 1
16:01
FOOTBALL - LIGUE 1
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:20
L'INVITÉ
17:30
ACOUSTIC
17:57
CUISINE DE CHEZ NOUS
18:44
L'ART ET LA MATIÈRE
09:27
TERRIENNES
19:00
TV5MONDE LE JOURNAL
19:10
L'INVITÉ
19:19
MIDI EN FRANCE
L'INVITÉ
09:59
64' L'ESSENTIEL
10:03
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
10:31
LE JOURNAL DE FRANCE 2
夜
20:13
300 MILLIONS DE CRITIQUES
00:00
TV5MONDE LE JOURNAL
00:14
MÉTÉO
00:19
ÉCHAPPÉES BELLES
LOLIROCK
MÉTÉO
09:50
TENDANCE XXI
23:01
CHRONOKIDS
09:23
09:31
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
監督：ヨアヒム・ラフォス
制作国：ベルギー、フランス（2014年）
出演：ヴァンサン・ランドン、ルイーズ・
ブルゴワン、ヴァレリー・ドンゼッリ、
レダ・カテブ、ジャン＝アンリ・コンペー
ル、フィリップ・レボ、ほか
ジャンル：ドラマ
03:47
大浴場（訳題）
09:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
い出す人道支援活動を行うNGOリーダー、
ジャック。表向きは正義の味方だが、人
身売買と詐欺の首謀者という裏の顔が見
え隠れする・・・。
MAISONS D'AILLEURS
世界中の家から
絶景を楽しもう！
未開の地を駆け巡り、新しい町や地域を
発見！日常の世界を飛び出して旅を楽し
む番組。旅人の心をくすぐる魅力的な場
所が満載。
絶景を楽しもう！
プロヴァンスの玄関口 ドローム県
環境保護に熱心なドローム県を訪ねる。
ヴェルコールからドローム・プロヴァン
サル地方へのびる美しい道をたどりなが
ら、アヴァンギャルドな活動家と出会う
旅へ。
司会：ソフィー・ジョヴィヤール
01:51
L'INVITÉ
02:00
LES CHEVALIERS BLANCS
白い騎士（訳題）
フランスのNGO「ゾエの箱舟」誘拐未遂
事件を映画化。アフリカの戦争孤児を救
PREMIÈRE SÉANCE
初診の時（訳題）
精神科に足を踏み入れたイヴァン。はじ
めての診察の時がやってきた。
監督・脚本：ジョナサン・ボルゲル
制作国：フランス（2015年）
出演：サミール・ゲスミ、フィリップ・
デュ・ジャネラン、サンティアゴ・アミ
ゴレナ、ほか
ジャンル：コメディ
受賞：クレルモン＝フェラン国際短編映
画祭2016セレクト作品
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Pacifique
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
日曜日 02
午前
04:00
FAITES ENTRER L'ACCUSÉ
容疑者を追え
元司法記者フレデリック・ランティエリ
が、フランスで過去に起きた重罪事件を
振り返る。
司会：フレデリック・ランティエリ
容疑者を追え
ハッセルの謎
2010年11月1日、ルクセンブルク警察は
奇妙な殺人現場に遭遇する。コルベール
さん69歳が自宅にあった斧で就寝中を襲
われた。綿密に計画された犯罪の匂いが。
監督：ヨンヌッツ・テイアヌ
司会：フレデリック・ランティエリ
制作国：フランス（2015年）
05:31
ZOOS
LES ANIMAUX STARS DES
動物アイドル大集合
ペンギンのニルス・オラフ、オランウー
タンのノンジャ、芸達者なゾウのカンデュ
ラ。みんなのアイドルを一目見ようとファ
ンが詰めかける大人気の動物園へようこ
そ。
06:00
06:54
KIOSQUE
INTERNATIONALES 1/2
07:14
INTERNATIONALES 2/2
07:50
LE BAR DE L'EUROPE
08:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
08:26
MÉTÉO
08:29
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
08:49
L'INVITÉ
08:58
64' L'ESSENTIEL
09:03
TDAH, MON AMOUR
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害（ADHD）を抱える人々
注意欠陥・多動性障害、通称ADHDという
発達障害を抱える人々の世界を世代毎に
分けて見つめるドキュメンタリー。全3話。
監督：リシャール・ラコンブ
出演：クレール・ラマルシュ
制作国：カナダ（2015年）
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害（ADHD）を抱える人々
子ども
ADHDと診断された子どもを持つ三家族の
日常生活に密着取材。投薬が必要なほど
学校生活に支障をきたしているトーマ＝
アレクサンドル、アマンダ、マリアを取
材した。
監督：リシャール・ラコンブ
出演：クレール・ラマルシュ
制作国：カナダ（2015年）
09:56
ZAP IN.CH
10:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
実態が明かされる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
監督：モハマト＝サレ・ハルーン
制作国：フランス・チャド（2016年）
2016年カンヌ国際映画祭公式セレクショ
ン（特別上映作品）
15:00
15:26
16:00
JARDINS ET LOISIRS
PASSE-MOI LES JUMELLES
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
11:30
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
16:33
RICARDO
11:48
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:20
L'INVITÉ
L'INVITÉ
午後
12:00
LE JOURNAL DE LA RTS
12:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
12:56
VESTIAIRES
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
13:00
INTERNATIONALES 1/2
13:20
INTERNATIONALES 2/2
13:46
LE DESSOUS DES CARTES
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
17:29
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
18:00
KIOSQUE
19:00
TV5MONDE LE JOURNAL
19:10
L'INVITÉ
19:23
YAKARI
19:36
LA CABANE À HISTOIRES
19:43
JAMIE A DES TENTACULES
19:55
1 JOUR, 1 QUESTION
19:57
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
夜
20:08
L'OREILLE DES KIDS
20:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
20:53
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
21:24
TOUT COMPTE FAIT
22:04
BRÈVES DE TAXI
TERRIENNES
14:30
TENDANCE XXI
14:57
VESTIAIRES
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
22:34
HISSEIN HABRÉ, UNE
TRAGÉDIE TCHADIENNE
チャド前大統領イッセン・アブレ チャ
ドの悲劇
2013年、チャドの独裁者イッセン・ハブ
レが遂に逮捕され、政権下で生き抜いた
人々の長い戦いに終止符が打たれた。悲
劇の被害者との対談が実現、独裁政権の
00:00
TV5MONDE LE JOURNAL
00:14
MÉTÉO
00:18
DUEL AU SOLEIL
コルシカ捜査戦線（訳題）
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！全
6話。
コルシカ捜査戦線（訳題）
第1話 片道切符
女性観光客の遺体が発見された。片道切
符を手に島にやって来た女性の渡航目的
は？警部アンジュとタイプが真逆のセバ
スチャンが、初めて一緒に捜査にあたる。
監督：オリヴィエ・ギニャール
脚本：マルク＝アントワーヌ・ロラン、
マチュー・ファビアーニ
制作国：フランス（シーズン1、2014年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
01:09
DUEL AU SOLEIL
コルシカ捜査戦線（訳題）
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！全
6話。
コルシカ捜査戦線（訳題）
第2話 静寂の世界
入り江でダイバーの遺体が見つかる。交
友関係から、被害者の友人と仕事上揉め
ていた人物が、第一容疑者として浮上。
しかしその容疑者も事故の被害者に。
監督：オリヴィエ・ギニャール
脚本：マルク＝アントワーヌ・ロラン、
マチュー・ファビアーニ
制作国：フランス（シーズン1、2014年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
01:58
L'INVITÉ
02:07
PÈRE
COMMENT J'AI TUE MON
父を殺した理由（訳題）
町医者の息子ジャン＝リュックはアンチ
エイジング専門家医として脚光を浴びて
いた。成功を掴み前途洋々の彼の前に父
親モリスが突然現れて・・・人生の歯車
が狂い始める。
監督：アンヌ・フォンテーヌ
制作国：フランス（2001年）
出演：ミシェル・ブーケ、シャルル・ベ
ルリング、ナターシャ・レニエ、ステファ
ン・ギヨン、アミラ・カサール、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2002年セザール賞・2002年外国
プレス・ルミエール賞主演男優賞受賞作
品（ミシェル・ブーケ）
03:41
LE GRAND BAIN
大浴場（訳題）
離婚訴訟中のミアは低家賃集合住宅の一
室に暮らしている。元水泳選手の彼女は、
アパート住民に水泳を教える事にしたの
だが、そこにプールはなくて・・・。
監督・脚本：ヴァレリー・ルロワ
制作国：フランス（2016年）
出演：ヴァレリー・ルロワ、ジャメル・
バレク、ピエール・ゼニ、キャロル・マッ
サナ、マリーズ・フラケ、アンヌ・アグ
バドゥ＝マッサン、ほか
受賞：2016年タンジェ短編映画地中海フェ
スティバル審査員特別賞受賞（モロッコ）、
2016年エクス＝アン＝プロバンス短編映
画祭セレクト作品（フランス）
03:59
FOOT !
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Pacifique
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
月曜日 03
午前
04:27
FOOT !
04:35
SUPER-HÉROS, LA FACE
CACHÉE
スーパーヒーロー 隠された素顔
運動療法士アルノー・トーテルが並外れ
た能力を持つ超一流アスリートの素顔を
追う。限界を超えた能力を備えた彼らの
人間味あふれる素顔に迫るドキュメンタ
リー。
09:30
C DANS L'AIR
10:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
16:31
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
11:30
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
11:49
17:20
L'INVITÉ
L'INVITÉ
17:28
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
午後
18:00
12:00
LE JOURNAL DE LA RTS
12:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
12:56
VESTIAIRES
スーパーヒーロー 隠された素顔
ロッカールーム
アラン・ロベールとジェラルディン・ファ
スナクト
世界中の高層ビルを命綱なしで登り、ス
パイダーマンの異名を持つアラン・ロベー
ルとムササビスーツに身を包んだ「鳥人
間」ジェラルディン・ファスナクトの両
氏に密着。
監督：ウィリアム・ジャフェ
制作国：フランス（2015年）
05:27
ÇA ROULE !
06:01
ATTERRISSAGE FORCÉ
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
12:59
C DANS L'AIR
強制着陸∼第二次世界大戦の爪痕
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
2014年。米国防総省は、第二次世界大戦
中スイスの拘留所に収容されていた米兵
143名に敬意を表し、生存者8名に勲章を
授与した。当時の強制収容所の劣悪な状
況が今明かされる。
14:20
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
14:30
BRÈVES DE TAXI
15:00
VESTIAIRES
ロッカールーム
監督：ダニエル・ウィス
制作国：スイス（2015年）
受賞：2014年ドキュメンタリー国際映画
祭ヴィジョン・デュ・レール ドキュメ
ンタリー・パースペクティブ賞受賞作品
（ニヨン、スイス）
07:00
TOUT COMPTE FAIT
07:39
LE DESSOUS DES CARTES
08:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
08:24
MÉTÉO
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
UN SPÉCIAL WILENSKY
監督：リュック・アーヴェイ
制作国：カナダ（2014年）
18:47
LE DESSOUS DES CARTES
19:00
TV5MONDE LE JOURNAL
19:10
L'INVITÉ
19:23
YAKARI
19:35
SIMON
19:40
JAMIE A DES TENTACULES
19:52
1 JOUR, 1 QUESTION
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
夜
20:05
L'OREILLE DES KIDS
20:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
20:56
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
21:26
13H15 LE SAMEDI
21:55
#VERSIONFRANÇAISE
22:21
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
00:17
HIVER NOMADE
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
3頭のロバ、犬4匹と800頭の羊を率いて
キャロルとパスカルの冬の遊牧生活が始
まった。3カ月間、目まぐるしく変化する
自然環境と戦いながら立ち向かう遊牧民
の姿を描く。
監督：マニュエル・フォン・ストゥーラー
制作国：スイス（2012年）
出演：パスカル・エギシエ、キャロル・
ノブラン、ジャン＝ポール・ペギロン
ジャンル：ドキュメンタリー
受賞：2012年ナミュールFIFF映画祭、最
優秀フォトグラフィー賞、2013年スイス・
フィルム・アワード受賞（ジュネーヴ）、
2012年アルテ賞受賞（ベルリン）、他多
数受賞作品。
D'OMBRES ET D'AILES
暗闇と翼（訳題）
翼を失い、みしみしと足が砕ける音がし
たモアン。翼の大きさがものをいう鳥の
世界で、シオベックは仲間を助けようと
するのだが。鳥の世界をシュールに描く
アニメーション。
監督：エレオノーラ・マリノニ
脚本：エレオノーラ・マリノニ、エリス・
メン
制作国：スイス（2015年）
ジャンル：ドラマ
受賞：「アン・ポワン・セークール」フェ
スティバル（ヴォー＝アン＝ヴラン）、
クレルモン＝フェラン国際短編映画祭2016
セレクト作品。
01:56
15:29
LITTORAL
08:31
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
16:00
PLUS BELLE LA VIE
08:51
L'INVITÉ
美しい人生を！
09:00
64' L'ESSENTIEL
09:04
JARDINS ET LOISIRS
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
監督：エリック・ウォレス
脚本：ジャンヌ・ル・ギヨウ、ブリュノ・
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
AU SECOURS DE BÉATRICE
MÉTÉO
アガサ・クリスティの殺人事件
15:03
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
L'INVITÉ
02:27
TV5MONDE LE JOURNAL
01:43
19:54
02:19
00:14
冬の遊牧民
創業1932年、老舗の看板を守り続けるモ
ントリオールのサンドウィッチ店、ウィ
レンスキー。初めて訪れた客はタイムス
リップした感覚に陥る。素朴な味わいで
評判の店を訪ねる。
出演：ジュディス・バリボー、ヴァンサ
ン・ウィルソン、フィレモン・グーレ
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：パシフィック・メリディアン・フェ
スティバル（ウラジオストク）セレクト
作品
00:00
老舗の味 ウィレンスキー
カリブ海の秘密
バイク事故でアヴリルは病院に緊急搬送
された。院内で出会った有名な司法記者
がその後遺体で見つかる。病院の機密情
報を握っていたため殺害されたと確信し
たアヴリルは、捜査に着手する。
08:27
ドゥガ
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2016年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
シリル・ゲイ、フレデリック・ペルジェ、
セドリック・ジメルラン、ほか
ジャンル：サスペンス
LA PLANÈTE NAM
ナム・プラネット（訳題）
ヴァンサンは、長年離れていた妻ジュリ
アと7歳になった息子マティスと再会する。
息子は暗示にかかりやすいタイプではな
く・・・。
監督・脚本：ポリーヌ・シャボティ
制作国：ケベック、フランス（2015年）
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
03:10
AU SECOURS DE BÉATRICE
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Pacifique
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
火曜日 04
午前
04:00
LA SMALA S'EN MÊLE
おせっかい（訳題）
10:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
11:30
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
監督：オリヴィエ・バルマ
脚本：フランソワーズ・シャルピア、オー
ドゥ・マークル
制作国：フランス（2013年）
出演：ミシェル・ベルニエ、マルク・グ
ロシー、トマ・ドゥーセ、マリアマ・ゲ
イ、レミ・イェン、ジュリー・ドゥ・ボ
ナ、ほか
ジャンル：コメディ
05:30
L'ENTRETIEN POLITIQUE
06:00
ÉMIRATS, LES MIRAGES DE
LA PUISSANCE
首長国 権力の幻影
アブダビとドバイを筆頭に、カタールと
アラブ首長国連邦は、政治・経済大国を
目指しているが、首長国毎に異なる運命
を辿ってきた。それぞれの歴史と今に焦
点を当てる。
監督：フレデリック・コンパン
制作国：フランス（2013年）
監督：フレデリック・コンパン
制作国：フランス（2013年）
12:00
LE JOURNAL DE LA RTS
12:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
12:56
VESTIAIRES
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
13:00
C DANS L'AIR
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
14:30
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
VESTIAIRES
300 MILLIONS DE CRITIQUES
ロッカールーム
08:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
08:23
08:26
MÉTÉO
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
08:29
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
08:49
L'INVITÉ
08:57
64' L'ESSENTIEL
09:01
UNE BRIQUE DANS LE
21:27
TEMPS PRÉSENT
22:19
LE CORNIAUD
大追跡
美しい人生を！
午後
14:55
07:00
20:56
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
PLUS BELLE LA VIE
L'INVITÉ
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
首長国 権力の幻影
第1話 湾の征服
20世紀初頭、首長国間に国境線はなく、
遊牧民族が多くいた。住民は希少価値の
高い黒真珠に依存して暮らしていたが、
この金脈こそが混乱の引き金となる。
15:31
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
16:00
11:48
奇妙な遺産相続
イザベルは亡母の遺産相続のため、故郷
へ向かう。母の住居の半分を相続する事
になったが、同性愛者の溜り場となって
いる古びたディスコまで相続する羽目に！
15:00
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
旅先で衝突事故にあったアントワーヌは、
加害者に提供された新車で意気揚々と出
発するが、その車にはギャングの盗品が
ぎっしり！善良な市民が犯罪に巻き込ま
れ大騒動に！
17:30
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
監督：ジェラール・ウーリー
制作国：フランス・イタリア（1965年）
出演：ブールヴィル、ルイ・ド・フュネ
ス、ヴェナンティーノ・ヴェナンティー
ニ、アンリ・ジュネス、ギイ・ドロルム、
ダニエラ・ロッカ、ほか
ジャンル：コメディ
18:00
ÉMIRATS, LES MIRAGES DE
LA PUISSANCE
00:05
TV5MONDE LE JOURNAL
首長国 権力の幻影
00:19
MÉTÉO
00:22
LA SMALA S'EN MÊLE
16:31
PÉCHÉ GOURMAND
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:20
L'INVITÉ
アブダビとドバイを筆頭に、カタールと
アラブ首長国連邦は、政治・経済大国を
目指しているが、首長国毎に異なる運命
を辿ってきた。それぞれの歴史と今に焦
点を当てる。
監督：フレデリック・コンパン
制作国：フランス（2013年）
首長国 権力の幻影
第2話 世界征服
アラブ首長国連邦とカタールは、ここ数
十年間で有力国家に成長し、国際社会で
無視できない存在となった。アラブ世界
の新時代到来を目指している。
監督：フレデリック・コンパン
制作国：フランス（2013年）
おせっかい（訳題）
うまくいくはず
バカンスにやって来るや否やフランクの
娘シビーユは父親の元で暮らすと宣言！
この知らせに動揺するイザベルは失敗の
連続。心配になったイザベルは医師の診
断を仰ぐことにしたが・・・。
監督：パスカル・ラマニ
脚本：ジュリ・ジェゼケル
制作国：フランス（2014年）
出演：ミシェル・ベルニエ、マルク・グ
ロシー、トマ・ドゥーセ、マリアマ・ゲ
イ、レミ・イェン、ジュリー・ドゥ・ボ
ナ、ディディエ・コーシ、ほか
ジャンル：コメディ
01:52
19:00
19:10
L'INVITÉ
19:23
YAKARI
19:35
SIMON
19:40
JAMIE A DES TENTACULES
19:52
1 JOUR, 1 QUESTION
19:54
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
夜
20:05
L'INVITÉ
TV5MONDE LE JOURNAL
L'OREILLE DES KIDS
20:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
02:00
HISSEIN HABRÉ, UNE
TRAGÉDIE TCHADIENNE
チャド前大統領イッセン・アブレ チャ
ドの悲劇
2013年、チャドの独裁者イッセン・ハブ
レが遂に逮捕され、政権下で生き抜いた
人々の長い戦いに終止符が打たれた。悲
劇の被害者との対談が実現、独裁政権の
実態が明かされる。
監督：モハマト＝サレ・ハルーン
制作国：フランス・チャド（2016年）
2016年カンヌ国際映画祭公式セレクショ
ン（特別上映作品）
03:19
BRÈVES DE TAXI
03:48
NOUVO
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Pacifique
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
水曜日 05
06:00
午前
04:01
慈善家の若者たち
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
第9話
逃亡に成功したアレクシスとドナルダは
結婚を望んでいた。屈辱を受けたジェロー
ムは復讐するだろうか？宝くじに金をつ
ぎ込んだラベル司祭は、勝者に賞金を払
うのに苦労する羽目に・・・。
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
04:44
JEUNES PHILANTHROPES
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
第10話
ドナルダは父親の借金帳消しを望んでい
た。セラファンは結婚を条件に助けると
申し出るが、ドナルダは交換条件をのむ
のだろうか？そしてセラファンに愛され
ていないと知ったロザ＝ローズの運命
は・・・？
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
カナダでは、21世紀に入り慈善活動に従
事する者が次々と誕生している。寄付金
を活用し精力的に活動するフランス語圏
の若者たちの様子を追い、知られざる世
界を覗いてみる。
監督：マルク・シャテル
制作国：カナダ（2014年）
07:00
TEMPS PRÉSENT
08:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
08:23
MÉTÉO
08:25
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
08:29
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
08:48
08:56
L'INVITÉ
64' L'ESSENTIEL
09:01
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
09:32
C DANS L'AIR
10:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
11:30
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:48
L'INVITÉ
午後
12:00
LE JOURNAL DE LA RTS
12:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
12:56
VESTIAIRES
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
13:00
C DANS L'AIR
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
#VERSIONFRANÇAISE
19:00
14:55
VESTIAIRES
19:10
L'INVITÉ
19:25
YAKARI
19:37
SIMON
01:43
19:42
JAMIE A DES TENTACULES
無数の涙（訳題）
19:54
1 JOUR, 1 QUESTION
19:56
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
15:00
VU DE L'INTÉRIEUR
15:30
CHRONIQUES D'EN HAUT
16:00
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
16:30
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
TV5MONDE LE JOURNAL
Drucker (Mathilde), Pascale Arbillot
(Lucie)
ジャンル：コメディ
制作国：フランス
14:30
夜
20:07
L'OREILLE DES KIDS
20:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
20:56
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
21:27
LE POINT
22:23
NEUF JOURS EN HIVER
冬の9日間（訳題）
両親を亡くしたオレリアンは実家売却の
ため故郷ブルターニュへと戻ってきた。
10年以上前の辛い自身の過去を小説に赤
裸々に描いている小説家が、原点に戻り
何を想うのか？
監督：アラン・タスマ
脚本：アラン・タスマ、アルノー・カト
リン、エリック・カラヴァカ
制作国：フランス（2015年）
出演：ロバンソン・ステヴナン、カトリー
ヌ・イジェル、パトリック・ミル、ヤニッ
ク・ショワラ、エリナ・ソロモン、ほか
ジャンル：ドラマ
受賞：2015年ラ・ロシェルTVドラマフェ
スティバル審査員特別賞受賞作品
司会：ギィ・マルタン
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:20
L'INVITÉ
17:28
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
00:00
TV5MONDE LE JOURNAL
00:14
MÉTÉO
00:17
MONDE
LES MEILLEURS AMIS DU
世界一の友だち（訳題）
18:00
LA BELLE HISTOIRE DE
L'ATHLÉTISME FÉMININ
女性アスリートたちの歴史
マリー＝ジョゼ・ペレクやパトリシア・
ジラール、クリスティーヌ・キャロン・・
世界制覇を遂げたフランス人女子アスリー
トたち。彼女らがみせる普段とは異なる
表情とは？
監督：ヴァネッサ・グラドン
制作国：フランス（2015年）
つつましい暮らしを送るマチルドとジャ
ン=クロードの夫婦。親友のマックスとリュ
シーの家で週末を過ごすため、一人息子
のセザールを連れて車で出発した。自分
たちと彼らの厚い友情を信じていた2人だ
が、道中、ちょっとした偶然から自分た
ちが本当はどう思われているか知ってし
まう。楽しいはずの滞在は、まさかの復
讐劇になるのか…?
監督：Julien Rambaldi (2009)
出演：Marc Lavoine (Max), Pierre
François Martin-Laval (Jean-Claude), Léa
DES MILLIONS DE LARMES
道路沿いにある一軒の寂れたレストラン。
そこには60代位の男が座っていた。鞄を
背負った女性が疲れた様子で店に入って
きた。男は彼女に前に進むことを提案し
て・・・。
監督・脚本：ナタリー・ブデール
制作国：フランス（2015年）
出演：アンドレ・ウィルム、ナタリー・
ブデール、ミリアム・テカイア
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：アルカラ・デ・エナレス映画祭2015
（スペイン）観客賞、クレルモン＝フェ
ラン国際短編映画祭2016（フランス）、
ロサンゼルスCoLCoA映画祭2016セレク
ト作品。
02:05
L'INVITÉ
02:14
69 MINUTES SANS CHICHIS