翻訳サービスのご案内 - JFEテクノリサーチ

“ものづくり”のベストパートナー
翻訳サービスのご案内
JFEテクノリサーチは、翻訳サービスで貴社の業務拡大をお手伝いいたします。
グローバル化が進む国際社会の中で、新たなマーケットを求めて、あるいは新たな製造拠点を求めて、国際的な
取引を目指す会社は増えています。ヨーロッパ・アジアはいうまでもなく、中近東やアフリカとの取引を計画し、実施
している企業も増えてきています。
日本語・英語から各言語へ、各言語から日本語・英語への翻訳
グローバルなビジネスを開始するに当っては、日本あるいは海外の規制・規格・システム等を調査して、情報を
整備する必要があります。
ビジネス進出が決まると、契約書や申請書等が作成され、取引企業にあわせて操業を行う場合は、就業規則、安
全マニュアル、設備・機器類の操作マニュアル、作業基準書、品質管理規程等が必要なアイテムとなります。さらに
は商品カタログ、取扱説明書やホームページ等も必要なケースもあります。
これらのコミュニケーションは英語で行うのが一般的ですが、いざ日常業務を行う段になると、日本語からの翻訳、
あるいは日本語への翻訳が必要になるケースもあります。
グローバルビジネスにおけるいずれのフェーズにおいても、”ものづくり”のベストパートナーとしてJFEテクノリ
サーチの翻訳サービスがお役に立ちます。
グローバルマーケット
へ進出の流れ
翻訳対象の文書類
対応言語
●英語と日本語間の翻訳はもちろんのこと、ヨーロッパ系言語の外に、次のような言語の翻訳に対応いたします。
● 中国語（繁体・簡体）
● 韓国語
● タイ語
● ベトナム語
● インドネシア語
● マレー語
● ウルドゥ語
● ラオス語
● クメール語
● モンゴル語
● タガログ語
● ミャンマー語
● ヒンドゥー語
● ペルシャ語
● トルコ語
● アラビア語
● ネパール語
その他
Copyright ©2013 JFE Techno-Research Corporation. All Rights Reserved.
本資料の無断複製・転載・webサイトへのアップロード等はおやめ下さい。
Cat.No 3S6J-011-00-131018