PDF:A4・3枚

TEL 03-3761-8128
FAX 03-3761-7600
2013
12
24
25
株式会社はとバス（東京都大田区／代表取締役社長 金子正一郎）は、本日、外国語（英語・中国語）でご案内
するツアーの新商品（2014 年 1 月～3 月）を発表いたします。
今年、日本に訪れる外国人観光客数は過去最高の見込みとのことですが、当社ツアーの利用者数は震災前の
水準に達していない状況です。（下記・表参照）
2014 年からは、外国からのお客さまの様々なニーズに対応すべく、季節限定ツアーや旬のスポットを訪れるツア
ーをこまめに設定していくことで、「東京が初めて」の方から、日本在住者まで幅広いお客さまに向けた商品造成を
図ってまいります。1～3 月期は、売上で 8,300 万円（前年比 123.5％増）、ご利用人員で 11,600 名（前年比
124.5％増）を目標といたします。
【英語・
英語・中国語でご
中国語でご案内
でご案内する
案内するツアー
するツアー ご利用人員推移 （1 月～12 月）】
90,000
76,469
80,000
67,907
79,111
71,466
76,082
70,000
59,173
65,364
59,000
60,000
50,000
40,000
中国語ツアー
30,000
運行開始
42,000
25,466
リーマンショック
20,000
10,000
東日本大震災
0
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
※2005 年 10 月から中国語ツアー開始。2013 年の数値は予測数値です。
【新コース設定
コース設定の
設定のポイント】
ポイント】
英語でご
でご案内
案内する
する「
富士山観光」
ツアーの
（１）英語
でご
案内
する
「富士山観光
」ツアー
の通年化
2013 年 7 月下旬より試験的に運行を開始した英語でご案内する富士山ツアー。東南アジア各国からの観光
客へのビザ緩和の影響もあって、多くのお客さまにご利用いただきました。五合目まで登れない冬季も「忍野八
海」と「富士ビジターセンター」へご案内し、一年を通じて世界文化遺産へご案内してまいります。
中国語コース
コースの
（２）中国語
コース
の多様化
旧正月を迎える冬季。中国系のお客さまに人気のアウトレットショッピング等を組み込んだツアーをはじめ、新コ
ースを３コース設定しました。
ウォーキングツアーの
（３）ウォーキングツアー
の設定
観光バスでの団体ツアーでは行きにくいスポットをご案内するウォーキングツアーを 5 コース設定。今、外国から
のお客さまに人気の「猫カフェ」を「メイド喫茶」や「足湯カフェ」と組み合わせたカフェめぐりツアーなど、一風変わ
ったツアーもご用意しました。
ツアーの例
【富士山観光ツアー
富士山観光ツアー】
ツアー】
日本を代表する観光スポット 2 か所をめぐり富士山の景色を楽しむ
世界遺産 富士山と
富士山と箱根
大人お一人様 9,500 円 （こども 8,500 円） / 設定日：毎日
行程：浜松町バスターミナル（9：00 発）＝芦ノ湖遊覧船（乗船：箱根町～元箱根）＝箱根ホテル小涌園（バイキング
の昼食）＝忍野八海（富士山の伏流水が湧き出る 8 つの池・世界文化遺産構成資産のひとつ）＝富士ビジターセンタ
ー（富士山訪問の拠点。富士山についての展示や、間近に迫る富士山の眺望をお楽しみいただきます。）＝新宿駅西
口経由（19：30 頃）＝東京駅（20：00 頃着）
【期間限定・
期間限定・中国語ツアー
中国語ツアー】
ツアー】
アウトレットやドン.キホーテ、さらには農産物直売所と買い物三昧のツアーです。旬のイチゴ狩りも楽しめます。
アウトレットショッピングと
アウトレットショッピングとドン.
ドン.キホーテ＆
キホーテ＆イチゴ狩
イチゴ狩り
大人お一人様 9,500 円（こども 8,500 円） /設定日：1/14～4/24 の火・木・土（1/25～2/10 の間毎日）
行程：浜松町バスターミナル（9：00 発）＝東京湾アクアライン＝海ほたる（休憩）＝三井アウトレットパーク木更津（ショ
ッピング）＝イチゴ狩り（食べ放題）＝JA きみつ味楽囲（農産物直売所・ソフトクリーム付）＝ドン.キホーテ木更津店（シ
ョッピング）＝銀座経由（18：30 頃・降車可）＝新宿駅西口（19：30 着予定）
伝統的な日本庭園を味わい、近代的なビルからの展望を楽しんだら、横浜へ。最後は温泉で疲れを癒します。
東京・
東京・横浜・
横浜・大江戸温泉 一日
大人お一人様 9,800 円（こども 7,800 円） /設定日：1/7～3/29 の火・木・土（1/25～2/10 の間毎日）
行程：浜松町バスターミナル（9：00 発）＝浜離宮庭園（庭園散策と抹茶の賞味）＝六本木ヒルズ・東京シティビュー
（展望）＝横浜中華街（東洋一のチャイナタウンを散策）＝大江戸温泉物語（入浴）＝東京駅（18：00 着予定）
人気の富士山に季節限定、ロマンチックな「イルミネーション」を追加。富士山ツアーの選択肢を増やしました。
富士山と
富士山と光の森 「さがみ湖
さがみ湖イルミリオン」
イルミリオン」
大人お一人様 10,800 円（こども 8,800 円） /設定日：1/10～3/29 の金・土
行程：浜松町バスターミナル（9：00 発）＝北口本宮浅間神社（世界文化遺産の構成資産）＝忍野八海（富士山の伏
流水が湧き出す 8 つの池）＝シルバンズ（地ビールレストランでバイキングの昼食。地ビール 1 杯付）＝カチカチ山ロー
プウェイ（河口湖の全景と富士山が裾野までみえる絶景スポット）＝さがみ湖イルミリオン（400 万球で彩られる関東最
大級のイルミネーション）＝新宿駅経由（20：00 頃・降車可）＝東京駅（20：30 着予定）
【ウォーキングツアー】
ウォーキングツアー】
英語又は中国語でご案内。少人数でまわるニッチなカフェめぐり
アフタヌーンカフェ ウォーキング
大人お一人様 6,800 円 /設定日：1/9～3/31 の月・火・木
行程：浜松町バスターミナル（13：40 発）＝秋葉原・メイド喫茶「ぴなふぉあ」（行ってみたいけど、ちょっと勇気がいるス
ポットもガイドと一緒なら安心）＝上野・猫カフェ「猫まるカフェ」（今、外国の方に人気の猫カフェ、はとバスツアー初登
場）＝御徒町・足湯カフェ「ほぐれすと」（銭湯は抵抗があるものの、足湯なら・・・という外国の方にもリラックス体験
を。）・アメ横 現地解散（17：00 頃）
本件に
本件に関する報道関係
する報道関係の
からのお問合せは
下記までお願
いいたします。
報道関係の方からのお問合
問合せは 下記までお
までお願いいたします。
■
株式会社はとバス 広報室
ＴＥＬ．（０３）３７６１‐８１２８
石川 ・小野・相田
本リリースは国土交通記者会、東京都庁記者クラブに同時配布しています。
■
お客さまからのお問
さまからのお問い合わせ先
わせ先は下記の
下記の通りです。
りです。
はとバス浜松町総合センター
ＴＥＬ．（０３）３４３５‐６０８１
(9:00～17：30)