岡山大学

大学名
岡山大学
University
Okayama University
学部/研究科
環境学研究科
Faculty/Department Graduate School of Environmental Science
研究指導者
金　枓哲
Research Advisor KIM Doo-Chul
職名
教授
Position Professor
帰国留学生
グエン　フ　ヌ
Former International Student
NGUYEN HUU NGU
派遣期間
2011年　12月　9日　～　2011年　12月　19日　（　10日間）
Period of Stay
10 days (December 9, 2011 - December 19, 2011)
＜帰国留学生プロフィール/Profile＞
国　籍
ベトナム
Nationality
Vietnam
所属機関
フエ農林大学
Affiliation
Lecturer
現在の職名
講師
Position
Lecturer
研究分野
国際農村環境学
Major Field
International Rural Studies
＜研究指導者からの報告/Research Advisor Report＞
①研究指導概要　/　Outline of Research Guidance
写真貼り付け
グエン・フ・ヌ博士，フエ農林大学での
セミナーにて
Dr. Nguyen Huu Ngu at the seminar on the
15th December
今回の研究指導では，①Community Forest Managementの諸理論についてのFace-to-faceの講義（2日），②帰国留学生の同僚をも交
えてのセミナー（1日），そして③Community Forest Managementが実施されており，帰国留学生担当のアロイ地区でフィールドワーク
を通じた現地指導（3日）と総括（２日）を行った。さらに，フエ農林大学でのセミナーの前にアン副学長と約1時間にわたり今後の協力
体制について意見交換を行った。アロイ地区での現地指導ではコミュニティ・フォリストリーに関する内容のみでなく，林野土地配分政
策をめぐる諸問題と住民組織の問題解決能力の向上に関する内容についても指導を行った。
②研究指導の成果　/　Results of Research Guidance
帰国留学生が関わっている研究プロジェクトに対して，理論的な側面と実践面での助言を行うことにより，帰国留学生のスキルアップ
の効果がみられた。また，貧困問題を背景とするベトナムの深刻な森林破壊に対して，帰国留学生とともにその原因について議論を交わ
し，ベトナムの林野土地問題と住民生活の向上を両立させるために必要な社会的な条件について一定の知見が得られた。さらに，フエ農
林大学の研究者とのセミナーと，フエ農林大学の副学長との面談を通じて，研究協力体制の強化が図られた。特に，アロイ地区を対象に
行ったフィールド・ワークを通じた現地実習指導では，以下のことが確認され，今後の持続的な共同研究の枠組みとすることができた。
すなわち，①ベトナムの山岳地帯では，主に少数民族によって，伝統的に広く焼畑が行われてきた。しかし，ベトナム政府は焼畑農業を
森林破壊の主たる要因として非難し，南北統一以降，統治機構と物理的な手段で，焼畑林野土地から彼らを排除する政策を取ってきたこ
と。②ベトナム政府は1990年代以降，少数民族による焼畑農業の抑制と定住農業への転換，森林保護，山地民の生活向上を目的とした林
野土地の配分政策を実施してきたこと。③配分された林野土地（その大半が元の焼畑林野土地）ではゴムやアカシアのプランテーション
が奨励され，他の林地での焼畑はより厳しく禁止されていること。
③訪問大学等での学術交流
現地滞在中の12月15日（木）にフエ農林大学にて「ベトナムのコミュニティ・フォレストリー」に関するセミナーを行い，活発な議論
が交わされた。また，フエ農林大学副学長との今後の協力体制について意見交換を行い，今後ラオス，カンボジアなどのインドチャイナ
諸国をも巻き込んだ国際教育交流の可能性を模索することとした。
＜帰国留学生からの報告/Former International Student Report＞
①研究指導の成果　/　Results of Research Guidance
I and my supervisor spent one week to make a survey and discuss with local people and local authorities in Department of Agriculture in A
Luoi District, and Hong Ha Commune, A Luoi District, Central Vietnam in relation to forest land allocation to local people and their
livelihood activities. We recognized that forest land allocation process is the incorporation between customary and statuary laws. Forest
land allocation policy and acacia development incited the land market, where sellers are the poor and buyers are the better-off, so the poor
became disadvantaged and they lost land. Besides, due to the lack of land for food crops and the attractive acacia profit, some households
turned back the land in natural forest, which they reclaimed but left abandon for a long time, to take slash-and-burn. This seems is out of
local authorities’ management and it can cause conflicts among community members. Although the acacia plantation brings an increase to
forest cover, this crop pattern gives no guarantee for soil erosion prevention in the upland area and it might strongly affect to fertility of the
soil in the context of climate change by human being activities and nature.
②今後の計画　/　Further Research Plan
In the near future, we would like to examine how the forest land allocation was implemented and explore what effects by economic
activities such as acacia, cinnamon or mono-cultural rubber plantation resulted local livelihood and customary governance system. We also
would like to exploit what there are similarities and differences among different ethnic groups in reaction to forest land allocation policies in
Central Vietnam. Besides, we also would like to examine and compare land policies in relation to natural resources and environmental
management, especially in upland area in the context of globalization and climate change in Asia such as Japan, Korea, Laos,
Thailand, Myanmar or Cambodia with Viet Nam.
③本事業に対する意見・感想等　/　Your general impression and opinion about the Follow-up Research Guidance
Thanks to this program, I had a chance to meet my supervisor again after returning Vietnam. Through the survey in the upland area, I
continue to develop the research skills in the field of agricultural research management, community based natural resources
management in the upland region, resilience of coupled social-ecological mountain systems to global change; utility of the various
coupled models currently in use and so on. Improved these skills will enhance the contribution I would like to make to the current
research in upland region of Central Viet Nam, and provide experience and knowledge to enable me to have a more significant role in
similar researches in the future.
I also would like to approach and exchange interested issues with my Professor to link a network between foreigner scholars and
Vietnamese scholars. With those opinion, I think that this Follow-up Research Guidance gave us a great chance to contribute significantly
academic research to society as well as exchange new research methods and suitable policies in relation to natural resources
management, especially in upland area in the context of globalization and climate change in the world, especially in the
developing countries.
写真貼り付け
写真貼り付け
アロイ地区の役所での聞き取り
Interview survey in Aluoi district
アロイ地区の景観
Aluoi district