KARYAKIN, Anton

履
歴
ふりがな
氏
名
書
２０１３年 ５月 １３日現在
カリャーキン・アントン
KARYAKIN, Anton
※
１９９０ 年
３ 月
４ 日生（満
ふりがな
ロシア リャザンしゅう
現住所 〒３９００４６
23 歳）
男
電話
リャザンし エセーニンどおり 110 アパート 266
+7-4912-455-802
Russia, Ryazan State, Ryazan, Yesenin Str. 110
Kv.266
+7-953-740-5245
ふりがな
連絡先 〒
年
電話
Skype: crazt22
月
学歴・職歴（各別にまとめて書く）
学歴
平成１９
６
リャザン市立高等４番高校
平成１９
９
リャザン国立大学
平成２４
７
同大学卒業
数学・物理学科
外国語学部
卒業
通訳・翻訳学科
「通訳と通訳論専門」
入学
優等学位
職歴
平成１８
６
「エホ」リャザン州テレビ・ラジオ放送会社
ビデオ編集課
入社
平成１８
９
「エホ」リャザン州テレビ・ラジオ放送会社
ビデオ編集課
退社
平成２１
８
「エクスツラ・チャンス」出版社 ウェッブ・サイト編集課
入社
平成２２
８
「エクスツラ・チャンス」出版社 ウェッブ・サイト編集課
退社
平成２２
１２
「ノバヤ・ボルナ」株式会社
管理者
入社
平成２４
６
「ノバヤ・ボルナ」株式会社
管理者
退社
平成２３
9 -10 「三菱商事モスクワ支店」株式会社
平成２４
６
平成２５
２
平成２５
５
通訳・翻訳実習
カルーガ市「プジョ･シトロエン･三菱自動車工場」入社
生産部組立課 通訳者
カルーガ市「プジョ･シトロエン･三菱自動車工場」
生産部品質保証課 異動 通訳者
カルーガ市「プジョ･シトロエン･三菱自動車工場」退社
年
月
免許・資格
平成２１
２
普通自動車免許
平成２１
１２
日本語能力試験３級合格
平成２２
１２
日本語能力試験 N３合格
平成２３
８
「双葉外語学校」上級前期レベル学習証明書
平成２３
１０
第 24 回 CIS 国際日本語弁論大会
平成２３
１２
日本語能力試験 N２合格（１４４/２００点）
得意科目・専攻科目
カテゴリー「B」取得
優秀者
趣味・特技
英語、通訳、翻訳、経済学、コンピ 書道、読書（ロシア、日本、英国、米国古典と近
ュータ学。第 24 回 CIS 国際日本語弁論 代）、音楽（アコーディオン、ギター、ベース）。
大会優秀者。
写真撮影。
自動車に関して、構造、生産、検査、 合唱（低音声）。
品質という項目について和英露通訳に ９０年代の日本スポーツ車。
必要な知識を持ちます。
自己 PR
クラブ・課外活動・スポーツなど
私は正直で活動的な性格を持ってい 大学の日本文化祭では５年にわたって書道
ます。頑張らなければいけないとき、 部で活動（その内、２年同部担当者）。
いつも目標を達成するまで努力してい 合気道教室に５年通いました。
ます。勉強が好きで、新しい情報や、 日本ロシア学生交流会２００９－２０１０
技能や、能力などを速く身に付けるこ 年参加者。
とができます。
サイクリング、ジョギングをよくします。
カルーガ市国立音楽会場合唱に歌手として
半年間勤めたこともあります。
志望の動機
貴社の規定に従います。
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
貴社の規定に従います。