SisterCity Summerland Review-役場だより「主な施設の行事

INFORMATION FROM 豊頃町 2015
ホームページ http://www.toyokoro.jp/
5 月 24 日
（日）行政相談
委員会
13：30 ～ 15：00
5 月 31 日
（日）豊頃町制施行 50 周年記念式典 はるにれホール
■はるにれ通りギャラリー（える夢館内）
開催日
5 月 12 日（火）
宮田捷一写真展
～ 5 月 31 日（日）
■総合体育館
事業名
月日・期間
対象施設
５月 7 日（木）
全　館
５月 9 日（土）
アリーナ全面
5 月 11 日（月）
トレーニング室
（579）5801　（579）5803
内　容
消えた古さとの学校（～山間にたたずむ
廃校校舎～）を懐かしむ
総合体育館　（579）2480　事　由
夜間休館
バレーボール教室
団体使用
教育課体育振興係　（579）5801
（579）5803
備　考
祝日の振替（17：00 ～）
9：00 ～ 17：00
その他施設および夜間は利用できます。
9：00 ～ 12：00
その他施設および夜間は利用できます。
○毎週月曜日の開館時間について、9：00 ～ 12：00、13：00 ～ 17：00 の時間に限り使用できます。
○月例行事予定の詳細は、総合体育館１階ロビーに掲示していますので、詳細についてはお問合せください。
○体育館をご利用の際は、上靴をご持参ください。
○アリーナおよび小体育館使用後はモップで清掃してお帰りください。
21
広報とよころ
May ‐ 2015
SisterCity
Summerland Review
アンナさんが姉妹都市サマーランド市の新聞「サマーランドレビュー」の記事を紹介します。
10：00 ～
教育課社会教育係　役場だより
10：00 ～
▽町民文芸　ほか
はるにれホール
広報とよころ
5 月 19 日
（火）ふれあい昼食会
豊寿文芸
はるにれホール　ほか 10：00 ～ 15：30　一般教養、クラブ活動
今日だけは仏花買わずに猫柳
早 川 義 英
呼ばずとも羊寄り来て樺の花
徳 田 則 子
山笑う黒土までも深呼吸
5 月 18 日
（月）豊寿大学
茂岩俳 句 会
内　容
前 川 ひとみ
売店の苺の色に負けて買う
会　場
（579）5803
一雨の又一雨に 春 の 庭
行　事　名
（579）5801　新 保 幸 子
春の虹根は天竺に住むと云う
開催日
教育課社会教育係　通院の春の待合無口なり 保 科 保 男
病室の父の笑顔や山笑う
役場だより
▽目次▽主な施設の行事予定
■える夢館内
福 井 一 浩
春場所に座布団の舞う上手投げ
P24 巡回交通事故相談
P25 豊頃町で開催！道東一斉すずらん無料法律相談
P25 春の休日行政相談
P25 運転免許更新時講習
P25 畜犬登録および狂犬病予防注射を行います
P26 収集されなかった「不適切なごみ」について
P26 紙おむつの無料回収シールの配布について
P26 「コミュニティバス」をお気軽にご利用ください
●その他
P27 平成 27 年度調理師試験のご案内
★ 告　知 ★
P23 5・6 月の保健のお知らせ
P24 5 月の『ほっとサロン』
P27 自動車税の納期限は 6 月 1 日（月）です
P27 休日救急診療当番医について
P27 豊頃医院・歯科診療所『休診日のお知らせ』
P27 お誕生・おくやみ・寄附
上 田 知 子
農道の逃水を追う爆音機
佐 藤 通 彦
広報とよころ
●募　集
P22 姉妹都市訪問事業（滑川市・相馬市）の参加
者募集について
P22 役場臨時職員（代替保育補助員）を募集します
P22 自衛官を募集します
P22 「若者応援宣言企業」募集
●子育て
P22 わんぱく広場においでください
P23 乳幼児・1 歳 6 か月児・3 歳児健診のお知らせ
P23 赤ちゃん広場においでください
●健　康
P23 歯と口の健康週間無料歯科健診
●福　祉
P24 グループホーム家賃利用者負担軽減に係る助
成制度のお知らせ
●生活・環境
P24 『とよころ消費生活塾』受講者募集
P24 消費者生活相談
P24 全国一斉特設人権相談
＝問合せ
牧 野 ユ キ
連山を覆いかく し て 遠 霞
＝会場　＝対象　＝定員　＝費用　＝申込み　＝ファックス　＝ E メール　＝ホームページ
髙 木 みどり
春の鳥我も戯むる日溜りに
垣 内 順 子
源治の碑幾度埋まる春の雪
＝日時　＝電話　松 井 テル子
昇りいく弥生の 朝 日 柔 ら か く
長 﨑 あけみ
子等の声天に弾 け て 牡 丹 の 芽
－見方－
中 屋 吟 月
役場だより
５月
堀 川 富 子
荒れ予報わが町だけは雪しずか
青 木 公 範
役場だより
Syrian Family Arrives in Summerland
シリア家族サマーランドに到着
A family of five Syrian refugees arrived in Summerland
on March 26th. Mohammed Hussam Albertar,
Nadya Alsagher, their daughters Bayan Albertar
and Razan Albertar, and their son Ghassan Albertar
are being sponsored by a Summerland Church to
come to Summerland. The Canadian government is
helping over 10,000 Syrian refugees.
The Summerland Church and
Summerland citizens have been
preparing for the Albertar family for
over 2 weeks. They have made a
house for the Syrian family to live in.
It is painted and has furniture. So it
is ready for them to live in.“Canada
is a strong and free country with
great diversity…”said Dan Albas.
The family will live in Summerland
permanently.
シリア難民の家族 5 人が 3 月 26 日にサマーランドに
到着しました。サマーランドの教会の支援を受けてモハ
メド・ハッサン・アルバーターさんと、ナディア・アルサー
さん、そして彼らの娘のバヤンさんとラザンさんと息子の
ガッサンさんが来ました。カナダ政府は 1 万人を超える
シリア難民を支援しています。サマーラ
ンドの教会と市民はアルバーター一家
のために 2 週間以上準備してきました。
家族が住むための家を用意しました。そ
の家は塗装もされ家具もあります。彼ら
が住む準備はできています。「カナダは
強く、素晴らしい多様性をもった自由な
国です」とダン・アルバス（カナダの
政治家）は言いました。この家族はい
つまでもサマーランドに住み続けるでしょ
う。
広報とよころ
May ‐ 2015
20