〔旅行企画・実施〕 株式会社ラテーザ L`attesa

【コンクール＆ガラ･コンサート演奏会場】
ウィーン楽友協会ホール 黄金の間
2012 年 7 月 6 日（金）～7 月 14 日（土） 9 日間
費用お見積り ￥３１７，０００．－（成田発着の場合）
訪問都市 ウィーン（オーストリア）＆プラハ（チェコ）
☆ご希望に応じて日程・周遊の調整を致します。
【ジョイント演奏会会場】
プラハ・スメタナホール
「スンマ・クム・ラウデ国際青少年音楽祭」とは…
 ウィーン楽友協会ホールで行われている、唯一の音楽コンクールです。
 世界各国から、毎年約 30 の青少年音楽団体が参加しています。
 吹奏楽、管弦楽、合唱の部に分かれて、それぞれの部門、及び全体で競います。
 国際交流を目的とした、様々な工夫がなされています（セレモニー、宿泊施設など）。
 コンクールの他、教会などでの単独演奏の機会もあります。
スンマ・クム・ラウデ国際青少年音楽祭 日本公式総代理店
〔旅行企画・実施〕
観光庁長官登録旅行業第 1353 号
Japanese GSA for Summa Cum Laude International Youth Music Festival Vienna 
株式会社ラテーザ
日本旅行業協会(JATA)正会員
L’attesa Corporation
旅行業公正取引協議会会員
日本クラシック音楽事業協会賛助会員
〒102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-8-10 クリエイトビル 2 階 （担当：遠藤・梅田）
Tel 03-3263-8900 / Fax 03-3263-8906 / Email [email protected]
Website www.lattesa.co.jp 〔営業時間〕月～金 09:00～18:00 ＊土日祝祭休み
ウィーン楽友協会ホールを本拠地として、毎年開催されている青少年のための国際的な音楽コンクール＆フェスティバル。
多様な各国からの参加団との交流や、コンクールでの競演が特徴です。コンクールも一流の審査員を擁し、楽友協会の
大ホールで行われ、上位入賞の団体は同じく楽友協会ホールでのガラ・コンサートに出演して頂きます。
【演奏会場】
 コンクール：
ウィーン楽友協会ホール 黄金の間
 ガラ・コンサート：
ウィーン楽友協会ホール 黄金の間
 単独演奏会（60 分）：
ウィーン市内または近郊の教会、ホールなど
 ワークショップ：
ウィーン国立音楽大学など
 プラハ・ジョイント演奏会：
プラハ・スメタナホール
【フェスティバルへの過去の参加国】
オーストラリア、ニュージーランド、チェコ共和国、ポーランド、スロヴァキア、ギリシャ、
イギリス、アメリカ、南アフリカ、シンガポール、中国、香港、フィリピン、イラク
★2010 年現在、日本からは未参加
【出場カテゴリー】
 器楽： ブラスバンド、シンフォニー、室内管弦楽、弦楽
 合唱： 混声、男声、少年、少年少女
いずれも、団員は 26 歳未満であることが条件（指揮者は 26 歳以上可）
© Nick Mangafas/ Via Musica
【参加人数】
楽友協会ホールは 1744 席ある大ホールのため、上位入賞を狙うためには 60 名以上での
参加が推奨されます。
【宿泊施設について】
一般のホテルを手配することも出来ますが、国際交流を促進する意味から、演奏者の皆様は
音楽祭主催者が推奨する青年村「Intercultural Global Peace Village」にご宿泊いただくことをお勧めいたします。
ウィーン郊外の学校 DeLaSalle Schule の寮を夏季の間開放して使っています。ヴィレッジ内のホール Large Festival Hall
にて練習も可能です。
☆応援で参加される保護者の方には、ウィーン市内のホテルが便利です。弊社にて手配させて頂きます。
☆部屋数には限りがありますので、ご希望の場合はお早めにリクエストを頂けます様お願い致します。
☆施設内は 4~8 名程度で一部屋を使用します。
☆朝食は、毎朝カフェテリアで自由にお召し上がりいただけます。
☆運動場などの学校施設を、自由に利用することも可能です（共用）。
© Nick Mangafas/ Via Musica
2012 年スンマ･クム･ラウデ青少年国際音楽祭【プラハ付】ツアー日程
2012 年 7 月 6 日（金） 【1 日目】
時間帯
行動内容
午前 成田空港を出発（直行または欧州経由便）
夕方 ウィーンに到着 ～ 専用バスにて宿泊施設へ
食事
夕
Intercultural Global Peace Village 泊
2012 年 7 月 7 日（土） 【2 日目】
午前 ウィーン半日市内観光
ハプスブルク家の離宮「シェーンブルン宮殿」入場、ベートーヴェン、シューベルトなどが
眠る「国立中央墓地」入場、リンク通りを彩る数々の歴史的スポット「ウィーン国立歌劇場」
「王宮」「国会議事堂」「ウィーン大学」「ウィーン市庁舎」「ブルク劇場」などを車窓見学
12:30 市内レストランにて昼食
17:00 聖シュテファン大聖堂にて公式歓迎セレモニー ～ 終了後、各自で夕食
～ 専用バスにてホテルへ
18.30 セレモニー終了後、指揮者はコンダクターズ･ミーティングに出席
Intercultural Global Peace Village 泊
2012 年 7 月 8 日（日） 【3 日目】
午前～午後 コンクール（於：ウィーン楽友協会ホール）
リハーサル、ワークショップ（於：ウィーン音楽大学など）
夜 各団体、単独演奏会の候補日（ウィーン市内または郊外の会場にて）
Intercultural Global Peace Village 泊
2012 年 7 月 9 日（月） 【4 日目】
午前～午後 コンクール（於：ウィーン楽友協会ホール）
リハーサル、ワークショップ（於：ウィーン音楽大学など）
夜 各団体、単独演奏会の候補日（ウィーン市内または郊外の会場にて）
Intercultural Global Peace Village 泊
2012 年 7 月 10 日（火） 【5 日目】
夕方まで自由行動
19.00 ウィーン・コンツェルトハウスにて、コンクール･ウィナーズによるガラ･コンサート
☆出演団体は、主催者が指名する、コンクール優秀団体となります。
☆出演以外の団体参加者は、観客としてコンサートを鑑賞して頂きます。
21.15 ウィーン市庁舎にて、ウィーン市長主催による、フェスティバル表彰式とディナー･パーティ
☆全参加者出席
Intercultural Global Peace Village 泊
2012 年 7 月 11 日（水） 【6 日目】
朝 専用バスにてプラハへ ～ レストランにて昼食
午後 ホテルにチェックイン後、プラハ市内自由散策
昼
朝
夕
朝
夕
朝
夕
朝
プラハ・4 ッ星ホテル泊
2012 年 7 月 12 日（木） 【7 日目】
午前 プラハ市内見学 ～ レストランにて昼食
午後 リハーサル
夜 スメタナホールにて、ガラ・コンサート（ジョイント形式）
昼
朝
昼
プラハ・4 ッ星ホテル泊
2012 年 7 月 13 日（金） 【8 日目】
午後 プラハを出発（経由便）
機内泊
2012 年 7 月 14 日（土） 【9 日目】
午前 日本帰着
朝
夕
朝
朝
お手続きと費用詳細について
2012 年 7 月 6 日（金）～7 月 14 日（土） 7 泊 9 日間
旅行参加費用 ￥317,000.-（生徒様・ウィーンは青年村利用） *成田空港発着
【お手続きの流れ】
１． 参加申込書・お申込金のご提出
●参加申込書は、ラテーザ宛てにご提出ください。
●お申込金（5 万円、旅行費用の一部）は、下記に記載の指定口座宛にお振込み下さい。
★お振込みは、①参加者本人のお名前で、②お名前の後ろに団体名をご記入ください。
★お申込み後でも、旅行出発 31 日前までのお取消しには取消料がかかりません。
２． ご案内書類をお送りいたします
●各種手続きスケジュール、諸注意事項、現地情報などを含めたご案内書類をお配り致します。
３． 残金のお支払い
●空港税、保険料などを含めたご請求書をお送り致しますので、ご確認の上お手続き下さい。
＊金融機関のお振込み手数料は、お客様の負担にてお願いしております。予めご了承下さい。
＊お振込みでお手続きされた場合、別途預り書を発行しておりませんが、必要な場合はお申し出ください。
【参加費用に含まれるもの】
①日程表に明記されている下記の項目
a) 航空運賃（往復団体エコノミー料金／直行又は経由便）
b) 国際青少年村宿泊費（1 部屋複数名同室）
c) 食事代
d) 観光にかかる費用
e) 団体行動時のチップ
②合計重量 20kg 以内の航空会社に預ける荷物
③カルネ（楽器などの一時輸出入登録）申請費用
④フェスティバル参加費
⑤現地借用楽器費用（特別な楽器は除きます）
⑥ウィーン、プラハでの楽器運搬に必要なバス連結貨車
⑦添乗員費
【参加費用に含まれないもの】
①渡航手続き諸税
☆成田空港使用料 ☆現地出入国税 ☆航空保険料 ☆燃油サーチャージ
②ホテルでの一人部屋利用料金（保護者ツアー、希望者のみ、別途ご案内）
③海外旅行保険料（希望者のみ。万が一の事故に備えて加入されることを強くお勧めします。
）
④楽器などにかける動産総合保険料（希望者のみ。購入価格、経過年月などにより個別に算出します。
）
⑤その他個人的性質の費用（電話代、クリーニング代、ベッドチップなど）
⑥日本出発空港までの交通費、及び楽器運搬費用など
【取消し料規定について】
①.
②.
③.
④.
お客様は次の取消し料をお支払い頂くことにより旅行をキャンセルすることが出来ます。
旅行開始日の前日から起算して 31 日前以前の取消しに関しては旅行費用を全額返金致します。
旅行開始日の前日から起算して 30 日前から 3 日前までの取消しの場合は 20％の取消し料を頂きます。
旅行開始日の前々日から出発当日の取消しの場合は参加費用の 50%の取消し料を頂きます。
旅行開始後の取消し、及び無連絡不参加の場合は参加費用の 100%を頂きます。
また、②③の場合には当該取消し料の他に所要実費を別途申し受けることがあります。
【参加費用基準人数について】
旅行参加費用は 60～100 名様の参加を基準として算出しております。
【ご案内とご注意】
●ホテルでご利用頂くお部屋は原則としてベッドが 2 つある「ツインベッド･ルーム」を手配するようにしておりますが、ホテルの事情など
により２つのベッドがくっついているタイプのツインベッド･ルームや、クイーン又はキングサイズのベッドが入っている「ダブルベッド･
ルーム」となる場合があります。ツインベッド･タイプをご希望されるお客様がいずれかのタイプの部屋を割り当てられた場合、現地にて可
能な限り変更する努力をいたしますが、ツインベッド･ルームの提供は保証致しかねますのでご了承ください。
●3 名様での 1 部屋利用（トリプル）の場合、通常の２人部屋に簡易ベッドを搬入しますので手狭になります。簡易ベッドの搬入は現地の消
防法などの関係でお客様入室後または夜の時間帯になることがあります。またホテルによっては 3 人 1 室利用が出来ない場合がありますの
で予めご了承下さい。
●一部の空港またはホテルなどでポーターの不足などにより十分なサービスが提供できない場合、または大幅に時間がかかると予想される場
合にはお客様自身での手荷物の運搬をお願いすることがあります。
●当社は、お客様御自身及び身の回り品に対して被られた損害、損失が次の事由による場合には責任を負いかねますゆえ、予めご了承くださ
い。天災、地変火災、戦乱暴動、ストライキ、陸海軍による不慮の災難、交通事故、政府又は公共団体の司令、空賊、詐欺、隔離（流行病含
む）
、疾病、税関規則、その他、当社が管理不可能な事由により生じた損害。このご旅行条件は 2010 年 6 月 9 日を基準としておりますので、
航空運賃及び各種交通機関などの運賃改定並びに為替相場の変動、その他の事由により旅行費用が変更される場合もあります。帰国に際して
は、個人的理由による単独帰国は出来ません。万が一の場合、個人で帰国する必要が生じた時には現地から日本までの運賃は別途お支払い頂
く事になります。又、団体行動中は時間、規則を厳守される様お願いいたします。
お振込口座
三菱東京 UFJ 銀行 田町支店 普通口座 １５７０９４４
株式会社ラテーザ