さくらレター 第二号 ダウンロード(PDFファイル：644KB)

letter
第2号
発行日：2008 年 11 月 27 日
発行：マドリード日本人会 桜の植樹実行委員会
編集：マドリード日本人会文化部・事務局、@ Spain
お申し込み・お問い合わせ：[email protected]
マドリード日本人会 HP：www.acjmad.com
年末のお忙しい時期をお過しのことと存じます。引き続きスペイン国内と日本からご協力を
賜り心から御礼申し上げます。皆さまの善意が花開く日を楽しみにしつつ「さくらレター」第 2 号
をお届けいたします。
2008 年 11 月 27 日
マドリード日本人会 桜の植樹実行委員会
募金状況
申し込み締切日：2008 年 12 月 31 日
募金目標額：25,000 €
11 月 27 日現在の寄付金申し込み集計状況：16,170 €
Q1: 寄付金の銀行振り込み手数料について教えてください。
スペイン国内で BBVA の支店から日本人会の BBVA の口座へお振り込みになる場合は振
込み手数料はかかりません。
BBVA 以外の銀行からお振り込みになりますと振り込み手数料がかかります
したがって出来るだけ BBVA 支店を探してお振り込みをされますようお勧めいたしま
す。
Q2: 日本からの振り込みについて教えてください。
日本の銀行からスペインの BBVA への振込みは可能です。しかし、BBVA とコレスポン
デンス関係を持たない銀行からですとスペイン国内で BBVA 以外の銀行に入金されたあと
BBVA へ振り込まれますのでスペインで振込み手数料がかかることになります。この手数
料は日本人会の負担になります。日本の銀行での振り込み手数料とスペインの銀行の振り
込み手数料が二重にかかりますので、お勧めしておりません。
Q3: ではスペインに駐在経験のある友人が是非協力したい、と言って来ましたが
どうすれば良いのでしょうか ?
ご面倒かも知れませんが、親しいご友人でしたら立て替え振込みをお勧めします。　その他の方法としては、スペイン在住の親しい方へ郵便為替で送金していただき、受け取
られた方が BBVA から日本人会口座へ振り込まれることをお勧めします。
- 1 -
ご協力者ご氏名
( 申し込み受付日順 )
10 月 28 日～ 11 月 27 日の間に申し込まれた方
個 人 ( 敬称略 )
堀田 正人
吉川 元偉
渡邉 優
戸塚 隆友
高橋 英行
須﨑 俊夫
利根川 久美子
谷地 房一
中野 大輔
中尾 雅彦
吉川 尚文
大須賀 拓実
濃野 千恵
秦 智子
酒井 良枝
8 月 1 日～ 10 月 27 日の間に申し込まれた方
個 人 ( 敬称略 )
山田 彰
宮本 一代
丹野 光男
川端 常樹
北川 夏帆
布目 正浩
濃野 平
守田 陽子
杉森 正男
鎌田 隆夫
高木 綾子
荻野 久仁子
福田 俊彦
神崎 泉
山下 洋佑
中井 経賀
星野 勝
堀田 美智子
岡田 七海
岡田 江理奈
上野 憲治
丹羽 千賀子
佐藤 健二郎
清野 実
グループ
S.KAWABATA( 川端 政雄、川端 貞子、川端 眞二郎、川端 クメ子、川端 悠一、川端 文子 )
法 人 ( 順不同 )
MHI Power Systems
ASIA SPORTS MARKETING S.L.
お詫びと訂正
さくらレター第 1 号において、募金ご協力者のご氏名「上野 憲治」様のお名前が間違っておりま
した。　また、宮本 一代様のお名前が抜けておりました。　訂正させていただくと共にお詫びさせ
ていただきます。
- 2 -