Comments
Description
Transcript
ア ジ ア の ゆ く 年 く る 年
関西とアジアの情報誌 「ASIAN NEWS STATION」は年4回 （2月、5月、8月、11月）発行しております。 アジア諸国との理解と連帯を目指す 2012.11 VOL.5 アジアン ニュース ステーション アジアの ゆく年 くる年 在大阪カンボジア王国名誉領事館 名誉領事 山田 英男 ネパール・インド料理「RAM SHANTI」店主 ラムチャンドラ カフレ アジアな会社 株式会社WDS TRADING 天王寺舞楽協会 堺の技術伝承 あなご専門店 松井泉 アジアン法律事務所 「アセアン・定住外国人の 選挙権・被選挙権」 「老人の物忘れについて」 コラム Event Info & Report 第12回 チャリティアジア歌謡祭 第17回 東大阪国際交流フェスティバル 第6回 アジア人から見た日本を語る集いと懇親の夕べ 第３回 アジア料理を楽しむ会「ネパール」 関西アジアングルメ＆ショッピング 中国料理店 長城 関西アジアンカフェ開催 「イラン タブリーズ ブルーモスク」 撮影：©宮下貴広 2012年9月 NPO法人関西アジア人協会 アジアの ゆく年 くる年 ♪もういくつ寝るとお正月♪と新しい年の足音が聞こえてきそうなこの時期。 日本では新暦1月1日を新しい年として迎えますが、他のアジアの国はどうでしょうか？ 今回は、関西にお住まいのアジア人の方に、 それぞれの国の 「ゆく年、 くる年」 を聞いてみました。 インドネシア共和国 スラメット ウィナルディさん ❶ インドネシアでは： ア）イスラム教のお正月（太陰暦）、毎年 モンゴル エルデン さん ❶ モンゴル人にとって、旧正月祭が一般的です。モンゴル人々 11日間進んでいて、今年は11月15日（木）に当たります。イ） の「本気のお正月」は、今も昔も「ツァガ-ンサル」です。日本語 イスラム教のラマダン大祭日、同様で、今年は8月19日（日）で に訳すと「白い月」と呼ばれますが、年の始めの月という意味 した。ウ）クリスマス。エ）太陽暦のお正月（全世界と同様で です。モンゴル暦で決まり、1月下旬∼2月中旬ごろになりま 毎年1月1日）。オ）旧正月（華僑（儒教））と様々です。 す。 「旧」ではなく「モンゴルのお正月」と言ったほうがより理 ❷ ア）特にありませんが、その日、親を亡くした子供たちを喜ば せることをメインイベントとしてよく行われています。イ） 解しやすいかもしれません。 ❷ 元旦の朝には、 今年一年の災いを追い払い、 幸運が呼び込む儀 一年一番大きい祭日で、回教寺院で祈りした後、お墓参りし 式のようなものを行います。 これは、 自分の家から一定の方角 たり、目上の人を訪問したり、挨拶したりします。ウ）教会へ に向かって歩いて戻って来るというものです。歩く方向は生 行ったりし、お墓参りしたり、目上の人を訪問したり、挨拶し まれ年によって決められていますので、 人によって違います。 たりします。エ） 日本と同様です。 その後、 モンゴルの人々が民族衣装の美しいデールを着て、 親 ❸ ア）特別な料理はありません。イ）各家庭でも豪華な料理を や親戚、 知人宅へと年始回りがはじまります。 お正月の挨拶を 作っています。子供たちにお年玉もやります。ウ）各家庭で してから、 嗅ぎタバコを交換しあいます。 客が席に着くと乳茶 も豪華な料理を作っています。エ）特にありません。 が出され、 最近の近況を尋ね合ったりしながら、 テーブルに並 ❹ ア） ありません。イ） 「Selamat Hari Raya Idul Fitri」ウ） 「Selamat Hari Natal」エ） 「Selamat Tahun Baru」 ❺ 日本と同様で、コマやヨーヨー遊びとかもあります。 ぶ料理をいただきます。 ボーズは、 お客さんが来てから蒸しま すので、 湯気のたったアツアツが出てきます。 こうして年始の 挨拶が一通り終わるわけですが、 これで終了ではありません。 一軒終わると次の家へ行き、同じように挨拶→嗅ぎタバコ→ マレーシア アブドゥル ラーマン さん ❶ Malaysia is multi-races country,mainly Malay, Chinese, 乳茶→ボーズ→乾杯が繰り返され、終わるとまた次の家へと 挨拶回りが続くのです。 ❸ お正月祝い料理は、 羊肉と小麦粉、 乳を主な食材とし、 オーツ、 lndian,Arabic,and mix people from sabah and Sarawak,. ボーズ、ヘビンボーブといった料理をつくります。それから、 we celebrate new year for Malay -lslam after Ramadan month 干しチーズなどの乳製品、ウオッカや馬乳酒、乳を蒸留させ 'Shawal' month and 'zulhijjah' month following lslam calender, てつくった蒸留酒などのお酒を飲みます。 Chinese-Buddhist celebrate beginning month of Feb, ❹ 正月の挨拶にはある風習があります。ハタグ（尊敬や幸福の lndian- Hindu celebrate Thaipusam end of January and 意をあらわす青い布）を手に持 ち、年下の者が年上の者の両 deepavali on October, 腕を下から支えるように持って、 「 よい新年をお迎えでい and people of sabah and Sarawak mostly Kristian celebrate christmas on 25 December. らっしゃいますか」と言いながら、お互いに頬を近づけます。 ❺ 毎年、7月11日（革命記念日）、12日にナ−ダムが開かれます。 ❷ Normally we family all get together,and special food are serve during new year, eat together and in the morning special pray held in the mosque. during that period have to visit family and later invite friend as open house hari raya party. ❸ Yes we do have as malay 'ketupat and rendeng,and many other sepcial food and cake and vrity of biscuit and cookies. ❹ Malay - hari raya puasa' aidlfitri" hariraya haji "aidil adha ' ネパール ポカラ ナラヤン B. スティーブンス さん ❶ どちらもありますが、ネパール新年（旧暦）は仏陀が生誕569 年に始まった4月14日です。 ❷ 4月14日はお寺に参り神様に感謝します、新暦はほとんどが ビジネスを目的としています。 ❸ 4月14日は主にジャガイモと甘めの米を料理します。 最近若者 Chinese -kong he fatt chai. はそろってピクニックに行きます。新暦はホテルやレストラ Kristian - Merry Christmas. ンが観光者に対して行い、 新年を祝います。 ❺ Normally Malay would spent dance as zapin and other, Chinese like gambling,etc. ❹ "NAYA BARSA KO HARDIK SHUVAKAMANA." ❺ 特にゲームはありません、地域や民族によって異なります が、みんなで朝まで歌ったりもします。 1 ❸ 特別な料理やお年玉など、特別おこなう風習はありますか。 ❹ 特別な挨拶（日本：新年あけましておめでとうございます）は。 ❺ その他、伝統的な遊び、行事がありましたら教えてください。 皆さんには ❷ 一般にどのように過ごされますか。 五つの質問に答えてもらっています。 ❶ 正月 （新暦） や旧正月 （旧暦） がありますが、 お国の年越しなどを教えてください。 ご協力ありがとうございました。 【アンケート項目】 韓国 ソウル市 梁亨恩 さん ❶ 旧暦が多いです。 ❷ 実家に帰って連休の一日を過ごす方が多い。 ❸ モチのスープ（떡국、トック）を食べます。それは１歳を取っ て成長することをいみする。チジミ、肉料理などがあります。 タイ王国 ソンクラー県 クナッジ さん ❶ タイでは、両方の行事を楽しんでいます。でも、どちらかとい うと、旧正月の方はやらなくてはならないことがいっぱいあ お年玉の習慣もあります。 ❹ 必ず親に韓国式の礼（歳拝）をします。家族がそろって順番で 行います。 ❺ 花札やユンノリ（윷놀이）などがあります。 ります。例えば、実家に帰ったり、お寺参りにいったりするこ とです。 ❷ 最近、どちらのお正月であっても、初詣する人が多いです。 ベトナム社会主義共和国 フェ市 山本レ さん 正月（新暦）の場合、パーティが好きな人ならば各地で開催す ❶ 旧暦です。 るカウントダウン・イベントに参加します。 ❷ 仲のいい友人、日頃お世話になっている方の家にお正月の挨 ❸ タイの場合、 特にないですね。 普通のお料理を食べています。 拶をしにいく。 友人を呼んで家でお正月のパーティーをする。 一年中暑くて、季節の代わりのない国ですので、季節の料理 後お正月前にこのような事を行います。 家全体の掃除。 壁を違 を楽しめる文化じゃないと思います。 う色に塗りなおす。 梅の花を買って玄関 （お客様が来た時に一 ❹ 昔（100年前の話）は、なかったといわれていますが、今は、英 語のHappy Newyearをそのままタイ語にしたSawaddee Piimai という挨拶があります。 番に目がいく所に） 飾る。 ❸ お年玉は必ずわたします。後はベトナムのチマキはどの家庭 にも用意されています。お正月、お客様を迎えるためのお菓 ❺ 最近日本の初詣とほぼ同じやり方をするようになっている 子、 スイカの種、 チマキ、 ジャムなどを事前に用意します。 ❹「CHUC MUNG NAM MOI （チュッムンナムモイ） ! 」です。 ようです。 ❺ 羽を蹴って遊ぶ遊びがあります。それはサッカーのように手 スリランカ民主社会主義共和国 キャンディ市 オスト さん ❶ 正月（新暦）は祝日です。家族で祝うのは旧暦です。4月12日 （大晦日）、13日（旧暦正月）か4月13日（大晦日）,14日（旧暦正 月）。 （年によって違います。） ❷ 国民がみんな実家に帰って、食事をして家族団らんを過ごし を使わず、バトミントンの羽を大きくしたものを蹴りあって 遊ぶ遊びです。 中華人民共和国 内モンゴル自治区 劉 偉 さん ❶ 1月1日（元旦）は普通に一日だけを休みます、葉書はこの時期 に寄贈します。旧暦の春節は全国一週間休みます。 ます。 ❸ 特別な料理：オイルケーキとミルクライスと、7種類の野菜が ❷ 正月は家族や親戚や友達と集まって、食事したりゲームなど をして、過ごします。 入ったカレーを食べます。 特別な風習：正月に、家のお母さんが始めに炊く火を用意し ❸ 中国では北方と南方に分けられ、そして地方や民族によって ます。きれいなミルクを火で沸かして、沸騰させて、零れ落ち ぞれぞれの料理を食べています。北方では一般的に新年にな たミルクで火を消して、一年の始まりを示します。そのとき る前の日の夜中12時に水餃子を食べます。そして、お年玉も に、 爆竹を鳴らしたり、 花火をつけたりします。 その時にもらいます。 ❹ 特別な挨拶は、特別な葉っぱを両親に手渡して、アイボアを ❹ 新年好や過年好などと挨拶します。 ❺ 麻雀やトランプをして遊びます。北方は旧暦の15日（元宵節） 言います ❺ マージャン見たいなものが有ります。ほかに、カードゲーム があります。あとは、正月の特別なお祭りがあります。 前に毎日、沢山の民間組織がヤンコ踊りをしています。寒い ですが、かなりにぎやかな様子です。 ※各国の内容はアンケートに答えていただいた方の出身地や体験によっても異なります。詳しくは各国領事館または観光事業所などにお問い合わせください。 3 カンサイ在住 なヒトたち 関西在住の頑張るアジアなヒトから アジアを学び感じるコーナー！ 在大阪カンボジア王国名誉領事館 名誉領事 山田 英男さん ネパール・インド料理「RAM SHANTI」店主 ラムチャンドラ カフレさん カンボジア訪れるのは最近 大阪市営地下鉄谷町線「千林 では韓国や中国観光客が増え 大宮駅」2番出口をあがってす ています。こうした状 況に、国 ぐ に ネ パ ー ル・イ ン ド 料 理 会議員でホテル経営者のシエ・ 「RAM SHANTI」があります。 ナムさんは「日本はカンボジア 店 主は最 近ご夫 婦 そろってテ の 最 大 援助国で、地雷 撤去に レビ 番 組に出演されたネパー も協力してくれたからからこそ ル人ラムチャンドラ カフレさん 観光産業が復興しました。 日本 です。 人観光客にもっと来てもらい ラムチャンドラさんと奥さん たい」訴えています。日本から行くにはタイやベトナムなどを経 の古元さんの出会いは奥さんがネパール旅行で泊まったホテ 由しなければならず、直行便がある韓国や中国に比べアクセス ル、そこでラムチャンドラさんが働いておられました。できてか は非常に悪いです。関西国際空港はアジア路線に力を入れてい ら約1年が経つお店では料理やネパールのお酒はもちろん、グッ ますが、今年から格安航空（LCC）によるアジア路線開設された ズの販売や関心のある方の為のイベンもおこなわれています。 だけに、 直行便に向けて期待しています。 http://www.ram-shanti.com/ 毎日新聞平成24年7月17日から抜粋 企業インタビュー 自分の足で開拓する、アジアでのモノづくり 大阪を拠点に天然石や革を用いたアクセ その和田氏が描く今後の取り組みは、今あ サリーや装飾品の企画販売をおこなう（株） る環境に満足するのではなく、生産国から消 WDS TRADING（大阪市）は、タイや韓国、ネ 費国へと移行していくアジア各国への商品 パールそして中国などアジアを駆け巡る多 展開と、自社の商品企画力やネットワークを 忙な会社です。 生かしたアジアへ関心のある中小企業のサ 現在のお店は、 天保山に1店舗、 泉佐野に1店 ポートです。アジアに関心があっても現地の 舗あり常時300種類以上の天然石、ハンドメ 情報が不足している企業やルートを持たな イドレザー製品、アレルギー反応が少ないス い企業がいきなり海外生産を始めるのは非 テンレスアクセサリー、そして定番のシル 常にリスクが高いものです、また、海外進出 バーアクセを扱っており、その色鮮やかな店 コンサルティング会社や公認会計士事務所 舗は多くの方に支持されています。 などは現地法人の立ち上げなどは専門にす 代表の和田氏がこの業界に入ってから10 るが、実際、商品企画に関して知識が深いか 数年が経つ中、世界経済は大きく動き中心は と問われればそうとも言いがたいものです。 アジアへとシフトしていきました。その中、 ますます近くなってきたアジア商圏、今は 和田氏はアジア諸国を自ら現地入りし取引 和田氏のような経験を持つ人材が必要とさ 天保山マーケットプレイス3階 会社を開拓してこられました。 れる時代だと考えられます。 ✉[email protected] 代表取締役社長 和田 浩一 （株）WDS TRADING 〒552-0022 大阪市港区海岸通1-1-10 ☎06-6576-5738 株式会社 WDS TRADING コンサルタント・海外生産・商品企画・小売り・卸売 取扱商材 天然原石、パワーストーン、レザー、シルバー、一般アクセサリー 住所／〒552-0022 大阪市港区海岸通 1-1-10 天保山マーケットプレース 3F 電話／ 06-6576-5738 E-mail ／ [email protected] SHOP LIST 4 の 海 外で 産や 現地生 発を 商品 開 い 伝 手 お WD . STONE 天保山店 大阪市港区海岸通 1-1-10 天保山マーケットプレース 3F TEL・FAX ／ 06-6576-5738 営業時間／ 11:00 ∼ 20:00 WD . STONE 泉佐野店 大阪府泉佐野市下瓦屋 2-2-77 ショッパーズモール泉佐野 1F 営業時間／ 10:00 ∼ 21:00 Premium Stone りんくうシークル店 大阪府泉佐野市りんくう往来南 3 りんくうプレジャータウンシークル 2F TEL・FAX ／ 072-458-1005 営業時間／ 10:00 ∼ 20:00 1400年の歴史を誇る天王寺舞楽協会をたずねました ぶがく 天王寺舞楽協会 （八木博理事長） を訪問し重要無形文化財の天 今後の希望を伺うと「日本最初の官寺で日本仏教の源流が四 王寺舞楽についての話を伺いました。事務所がある四天王寺本 天王寺、 1400年の歴史で何度も焼失再建を繰り返してきた。 五重 坊では四天王寺法務部の中西主任さん文化財係学芸員の一本さ 塔も7基目と言われる。 太子様を慕う人々の心があったからこそ ん文化財係の吉村さん関さんが迎えて下さいました。 再建し今日まで続いてきたと思います。仏教や舞楽がインド中 まず起源の話を伺うと 「6世紀末1400年前仏教と共に日本に伝 国朝鮮半島から日本に伝わり今なお受け継がれている。今後は わった伎楽が起源、 聖徳太子が奨励して始まります。 明治期に一 周辺の国々に影響を与えられる様にもしていきたい。 （ 中西主 度とだえたものの明治17年に再興し、それ以来脈々と今日まで 任）」と希望を語られた。 「能は5∼6人が演奏しているが、舞楽は 続いている。 （一本）」 「国体・皇室・仏教や神道の宗教行事に欠か 100人規模。今後継続発展す せないものとなっている。宮内庁楽部も四天王寺・南都・京都楽 る為に一般の方に身近に感 所のスタッフを集めてできたものです。 （八木）」毎年4月22日に じてもらえるように努力し は聖霊会舞楽大法要が四天王寺の石舞台で、8月4日には篝の舞 ていきたい。 （ 八木）」と抱負 楽が伽藍内講堂前で行われます。招待状がなくても法要と古式 を語りインタビューを終え ゆたかな舞楽が拝観出来ます。 （中西主任）」 「舞楽の構成で必ず た。日本の伝統と思われてい 最初に舞うのが舞台を清める為の振鉾三節です。まず左方の舞 る古来の文化にアジアとの深 人が登場して舞う。 次に右方の舞人が舞う。 最後に左右の舞人が い関わりがあったことを実感 同時に登場して舞う。 左方は中国・インドなどから伝わったもの する訪問となりました。 ぎがく しょうとくたいし かがり しょうりょうえ えんぶ さほう うほう とうがく で唐楽といわれ赤系統の衣装。右方は朝鮮半島から渡来したも こまがく ので高麗楽と言われ緑や青の衣装で舞う。 （一本） 」 「堺もん」と呼ばれる穴子屋の技を継承し味を伝える かつて「下関のふぐ、堺の穴子」と言われて 地元産の量を確保するのが難しい現在は、 いた堺。穴子のはえ縄漁がさかんで、穴子を お客さまに対して穴子を切らさないことを 加工する穴子屋が軒を並べ、昭和30年代ま 信条に、 脂のノリや鮮度を見極め、 その時期に で、辺りは「穴子屋筋」と呼ばれていました。 最もよい穴子が獲れる産地を選び、長崎県対 かの美食家・北大路魯山人（1883∼1959）が 馬や韓国から主に仕入れています。韓国には 「穴子のうまいのは堺近海が有名だ。東京の 穴子の開き指導に出向いたり、 冷蔵・輸送形態 はいいと言っても、関西ものに較べて調子が を指示するなどもされています。 違う。」と記していたほど穴子で知られた堺 大阪中央卸市場2店舗、阪神百貨店梅田本 ですが、近年は漁師や加工業者が減る一方で 店、堺市楠町本社敷地内「あなご小屋」にて穴 その評判を耳にする機会も減ってきました。 子を販売。また大阪府下、兵庫県下の百貨店、 そんな中、捌きから焼き・煮込みの加工を スーパー、各自治体等のイベントで堺の焼あ する「堺もん」と呼ばれる穴子屋の技を継承 なごを広める為に積極的に試食宣伝販売活 し、お客さまに味を伝えるためがんばってい 動を実施されていたり、堺を中心に穴子を るのが、祖父の代から穴子加工一筋に専門店 使った料理店や観光地をまとめた『堺あなご として営んでこられた「松井泉」の代表取締 Map』も作成、 「堺と言えば穴子料理」と言われ 役で、職人でもある松井利行氏です。 るように頑張られています。 あっぱれ!伝統と技術 10数店の料理店が掲載されている 『堺あなごMap』 堺 あなご専門店 松井泉 株式会社 松井泉 代表取締役 松井利行 大阪府堺市堺区楠町3-1-26 ☎072-245-1779 FAX.072-244-1345 ✉[email protected] あなごは堺やさかい、 うまいんや！ ご贈答用にもご利用ください。 ☎072-245-1779 （８:00∼16:30 ただし土曜日は 14:30 まで） 住 所：大阪府堺市堺区楠町3-1-26 営 業：午前9:00∼午後4:30 但し土曜日は午前9:00∼午後2:30 定休日：日曜・祝日・水曜不定休 ホームページアドレス http://www.matsuiizumi.co.jp/ 5 2012.11 VOL.5 アジアン法律事務所 「選挙権・被選挙権」 弁護士 相 馬 達 雄 アセアン・定住外国人の選挙権・被選挙権 グローバルな時代となった。一年間に1,000万人を超える 日本人が外国旅行をなし、或いは、外国に移住する。反対に、 数百万人の外国人が日本にやって来る。 勿論、 旅行者が多いが、 中には、定住する人や就労する人もいる。 一時的な旅行者は別として、長期間にわたって日本に定住 する外国人に対しては、日本の政治に参与する選挙権や、場 合によっては、被選挙権も与えるべきなのであろうか。国政 に関する衆議院議員や参議院議員の選挙権付与こそ認めら れないが、地方自治体の知事、市町村長や地方自治体議会議 員の選挙については選挙権も被選挙権も認められるべきな 長、議員の選挙権を認めることこそが今日のグローバルな世 のだろうか。 界における基本的人権保障の在り方ではないかとの議論で 国の政治にしても、 地方自治体の政治にしても、 あくまでも、 ある。 日本国の政治であり、被選挙権は云うに及ばず、選挙権につい スウェーデン、オランダ、デンマーク、ノルウェイ、スイス、 ても、日本国民にのみその行使が認められるのが当然であり、 イギリス、スペイン、フランス等では、要件は異なるものの、 外国人に対して選挙権を認めるなんて、とんでもない話だと 定住外国人に対し、一定の範囲で選挙権を付与している。 の意見も極めて根強い。日本国憲法も日本人に対してのみこ 平成二年、定住外国人（韓国籍）十一名の代理人となって、 れらの選挙権・被選挙権を与えているものと解され、従って、 私は、大阪地方裁判所に対し、定住外国人に対する地方自治 現行公職選挙法にも、地方自治法にも、定住外国人に対して、 体選挙権の付与を求める訴訟を提起し、同訴訟に対し、平成 選挙権・被選挙権を認める規定は存しないとの意見である。 七年、最高裁判所は、同選挙権の付与は憲法違反ではないと の初判断を示したのであった。 他方、日本国憲法は外国人に対しても、言論の自由をはじ 今、民主党内閣は、定住外国人に対し一定範囲の選挙権を めとする各種基本的人権を保障しており、定住外国人も日本 付与する法案を準備しているとか。 人同様に納税の義務を果し、日本の経済発展、社会発展にも しかし、この法案に対しては賛否の 相応の寄与をしており、日本の法令に従って日本で社会生活 両論が鋭く対立しており、十二分の をしているのであるから、国政に関する選挙権は別としても、 検討が望まれる。 少なくとも、居住している地方自治体の首長、議員の選挙権 以 上 のみはこれを認めるべきではないかとの議論も有力に主張 されるに至っている。その地域に定住し、住民としての諸義 務も果たしているのだから、定住外国人にも地方自治体の 老人の物忘れについて 老人性認知症には、 ２つのタイプがあります。 Aタイプ 「アルツハイマー型認知症」 Bタイプ 「脳血管性認知症」 「A」 タイプは脳の神経細胞がどんどん死滅していって萎縮し て行く病気で原因不明です。 ５人に１人が物忘れや失認、言葉を 失い徘徊など起こって、人格も失われていくのです。 「B」タイプは脳出血や脳梗塞により脳の血流が悪くなり、脳 の働きが失われ、物忘れや頭重、手足のまひがでるが、人格の崩 壊する事はありません。 現 在日本では約３００万 人 の 患 者さんがいます。予 防は 「まめ」 「ごま」 「わかめ類」 「やさい」 「さかな」 「しいたけ・きのこ 類」 「いも類」 を多食し、 ウオーキングなどをして太陽に毎日１時 間以上あたることです。 「まごわやさしい」 と覚えましょう。 6 問い合わせ：06-6345-1000 これからは 「脳神経の働き、脳の病気、睡眠等」 やさしく解説し ていきましょう。 （文、 日本老年医学会会員 前田昌司） 前田登貴子院長は 「前田中医 研」の前田昌司会長に師事 し、 「チュートリアル、叶姉妹とテレビ出演」の経験もあり、近日、 日 本東方医学会に出演されて多忙な先生です。上海大学や蘇洲中 医病院の名医とも親交厚く、 「難病」 「耳鳴り」 「脳神経の萎縮」 に 貢献されている。前田登貴子先生は大正14年に創立した100 年の歴史を持つ、東洋医学の名家の第3代目にあたる。 Event Info & Report 募集 関西在住アジアの歌自慢大募集！！ 民族衣装で百花繚乱のステージ！！ 報告 東大阪市で8,000人を集め、 国際交流フェスティバル開催 10を超える国や地域のアジア人が参加し熱唱する、NPO法人 “私のまちはアジアのまち、 私のまちは世界のまち。 ” を合言葉 関西アジア人協会主催「チャリティアジア歌謡祭」。第12回は5 に第17回東大阪国際交流フェスティバルが、 11月3日、 東大阪市三 月19日（日）ドーンセンターホールにて開催。只今、大会に出場 ノ瀬公園で8,000人近くを集めて開催。 東大阪には60カ国1万7,000 を希望するアジア人（プロ・アマ問わず）出場者を募集中です。 人の外国人が暮らしている。 会場では中国楽器演奏、 韓国のサム またご賛同いただける協賛企業・団体や会場運営を手伝って ルノリ、 アフリカンキッズファッションショー、 ネパールの踊り、 いただけるボランティアスタッフも募集しております。詳しく 琉球舞踊などが披露。 焼肉・水餃子・豚キムチ・ネパールから揚げ・ は当協会ホームページ（「関西アジア」検索）をご覧ください。 ベトナム春巻きなど42店のブースで各国の料理を楽しんだ。 報告 在住アジア人が思う日本イメージは 時間に正確で真面目。しかし・・・ 報告 食文化を通してアジアを知る交流 辛くて美味しいネパール料理 9月29日（土）大阪市西区にある靱（うつぼ）テニスセンター 11月16日 （金） 、 第3回アジア料理を楽しむ会「ネパール料理」が B1Fにて第6回アジア人から見た日本を語る集いと懇親の夕べ ラムシャンティで開催されました。 お祭りなどで食べる盛り合わ がネパール・インドネシア・マレーシア・中国・フイリピンの方に せ料理「サマエバジ」 や豆カレー・チキンカレー、 ナンでネパール 参加していただき開催されました。皆さんが感じる日本人イ 料理を堪能、途中でオーナーのラムチャンドラさんと夫人の古 メージは「時間に正確」 「計画性がある」 「真面目」という点で、自 元さんから料理とネパールについての説明と2人が出会った経 分の国でも見習うべきだと感じられている一方、柔軟性がない 緯なども含めて話していただいた。 またスタッフ全員で太鼓に という点も指摘されていました。 また、 日常生活で英単語を使っ 合わせて楽しい歌が披露されネパールの雰囲気に満たされた。 ているのに外国語に 自信を持たない点や 他国の宗教や文化の 違いに対して若干の 偏見があるのではと の意見もありました。 7 関西で味わえるアジア料理やアジア雑貨店等をご紹介！アジアンカルチャーをたっぷりご堪能ください！ 中国料理店 長城 豆腐コース料理 3,500円（6名様より） ・前 菜 6 品・豆 腐と 野 菜 のオイスター ソース煮込み・棒湯 葉野菜炒め・フカヒ レ入り 豆 腐 鍋・豆 腐 スープ・湯 葉 料 理・百 頁 結 豆 腐 炒 め・杏仁豆腐 大阪市北区西天満の老松 （おいまつ） 通りは都心部にありながら静けさと上品さが 漂う、 骨董店・画廊などが建ち並ぶ文化的な街。 その一角に本格中国料理店 「長城」 が ある。オーナーの曲 経旺（50才） 「 キョク ケイオウ」さんは調理師の資格を持ち、 1985年 （昭60)に家族で来日、 大阪の阿倍野で11年間働いた後、 1996年 （平7年） 5月 この西天満老松通りでお店をオープンした。 周辺の上品 な街並同様、落ち着いた雰囲気のお店では「特撰（すっ ぽん）料理」や「豆腐コース料理」 、 そして、 これからの季 一号線 宇治電 ビルディング 節におすすめの 「中華火鍋」 などが堪能できます。 大阪市北区西天満４丁目６番１６号 IFPスタジオ梅田 B1F ＴＥＬ・FAX／06-6365-9757 年中無休 西天満五丁目 N ★ 老松通り 合同庁舎 大阪高等裁判所 営業時間 11:00∼22:00 あなたのお店も 「関西アジアングルメ＆ショッピング」 に掲載してみませんか？アジアに関心の高い読者があなたのお店の情報を待っています！ ！ 内容に関しては[email protected]までメールにてお問合せください。 ※内容によりお断りする場合がございます、予めご了承ください。 気軽に参加が出来る交流会『関西アジアンカフェ』を開催 「国際交流に参加したくても外国語ができない」や「参加しても人が多すぎて・・・」と考えている方 是非ご参加ください。外国語ができなくても大丈夫、少人数の“とっても気軽な交流会”です。 NPO法人関西アジア人協会では異文化理解や交流のための事業を行っております。 今回新たに 気軽な 参加者 募集中 関西在住の外国人・留学生・日本人が集まり、 日本や異国の文化を体験したり話し合ったりする 「気 軽なカフェ」 を企画しています。 毎月1回2時間程度、 場所は主に大阪市内、 約10名程度の集まりで す、 お茶を飲みながらの異文化交流をしてみませんか。 『関西アジアンカフェ』 の情報をご希望の方は当協会の一般会員 （入会金・年会費無料） にご登録 ください。 登録は当協会サイトhttp://www.kansai-asian.org （または 「関西アジア」 を検索） にて 受け付けております。 参加対象者：社会人・学生 （大学・専門学生以上） 、 日本人、 外国人 （アジア人以 外の参加も歓迎します） はじめてみよう 第５回 アジア語講座 さようなら ※正確な表現・文法・使用法・発音等は各言語の専門書などでお調べください。 ❶ 再见（ザイジェン） ❷ Selamat tinggal（スラマッ ティンガル） ❸ 안녕히계세요.（アンニョンヒゲセヨ） ❹ Selamat tinggal（セタマットティンガル） ❺ Paalam（パアラム） ❶ 中国語 ❷ インドネシア語 ❻ ❸ 韓国・朝鮮語 ลาก�อน（ラーコーン） ❹ マレー語 NPO法人関西アジア人協会“会員募集中！” ❺ タガログ語 ❻ タイ語 ❼ ベトナム語 一般会員 編集後記 会費無料 今回も取材を通じて様々な国際交流事業を知 アジアに関心のある方はご参加ください。会員は本会行事の優先的ご案内や、 本会広報ホームページ掲載（一般会員を除く）などの特典を受けることができます。 1） 一般会員／入会金・年会費無料 （イベントなどのご案内 （メールにて配信） ） 会員の種類 2）賛助会員／年額：一口2,000円（イベント招待券および本誌の送付） 3）団体会員／年額：一口5,000円（イベント招待券および本誌の送付） 申込み ❼ Tạm biệt （タム ビェト） ご希望会員の種類・住所・名前（団体の場合は団体名とご担当者名） ・ 年齢・性別・連絡先・E-mailアドレス （任意） を、 当協会までお知らせください。 1）登録サイト：http://www.kansai-asian.org 2）FAX：06-6316-0201 る事ができました、2013年は日本ASEAN交流40周 年です。日本およびASEAN10カ国の各地において 文化芸術、スポーツ、教育、経済等幅広い分野にお ける交流事業が年間を通じ実施されます。 今後もより多くの活動を取り上げてゆきます。 次号発行 （予定）2013年2月下旬 3,000部 関西のアジア情報をお持ちの方はお知らせ下さい。 宛先 NPO法人関西アジア人協会事務局 FAX 06-6316-0201 E-mail [email protected] 発行：NPO法人関西アジア人協会 企画・制作：株式会社サウザント・クレイン・シー、ハイ・パートナーズ株式会社 〒530-0047大阪市北区西天満4丁目15番18号プラザ梅新604 電話：06-6316-0200 FAX：06-6316-0201