Intertek Offers Sunglasses Testing Services for Japanese Market

Sparkle Vol. 588 / 7 Jul 2011
Intertek Offers Sunglasses Testing Services for Japanese Market
The Japan Ministry of Economy, Trade and Industry has established a household goods
quality labeling law, which aims at making the labeling of household goods relating to their
quality fair and appropriate so that the interests of general consumers can be protected.
Intertek Hong Kong has expanded our service scope to include sunglasses testing for the
Japanese market, hence assisting our clients in meeting the requirements stated in the
household goods quality labeling law.
Sunglasses Compliance in Japanese Market:
Sunglasses are classified into three categories: polarized sunglasses, sunglasses and
fashion glasses. Each category has its own test requirements and should be labeled
properly. Tests include ultraviolet ray transmission, visible ray transmission, refractivity and
parallelism, and test methods will be referenced to relevant clauses stated in JIS T
8141:2003 and JIS T 8147:2003.
According to the labeling law, the labeling of the sunglasses should include the following
content:
- Product name
- Lens material
- Frame material
- Visible ray transmission
Regional Contacts
Asia Pacific
2/F, Garment Centre, 576 Castle
Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2173 8888
Fax: +852 2786 1903
North America
2107 Swift Dr., Ste 200
Oak Brook, IL 60523
Tel: +1 630 481 3111
Fax: +1 630 481 3101
Latin America
8300 N.W. 53rd Street,
Suite 400, Miami, FL 33166
Tel: +1 305 513 3000
Fax: +1 305 513 2856
Europe, Africa, Middle East
ECOPARC 2
27400, Heudebouville, France
Tel: +33 2 32 09 36 36
Fax: +33 2 32 09 36 59
Web:
www.intertek.com/consumergoods
E-mail:
[email protected]
- Ultraviolet ray transmission
- Handling precautions
- Labeler name
- Address or phone number
The Solution:
Intertek, an internationally accredited laboratory, offers an extensive variety of solutions and
services to a wide range of industries. We also provide eyewear testing in accordance to the
US, EU as well as AS standards, and we have earned the confidence of our clients with
consistent professionalism and accuracy in our testing services.
Should you have any queries on the above news, please contact Mr. Michael Chan at Tel:
(852) 2173-8639 / Ms. Yandy Pak at Tel: (852) 2173-8644 / Fax to (852) 2785-8570 /
Email:[email protected]
Disclaimer
Intertek made all reasonable efforts
to ensure the accuracy of the
information. However, the
information provided should not be
relied upon as legal advice or
regarded as a substitute for legal
advice. The reader should exercise
his own care and judgment before
relying on this information in any
important matter.
Copyright © 2011 Intertek Group.
All Rights Reserved.
Sparkle Vol. 588 / 27 Jul 2011
\
\
インターテックは日本向けにサングラス認証サービスを提供いたします。
日本経済産業省は、一般消費者の利益を守るために、指定された家庭用品の品質が
適切に表示されることを目的に、家庭用品品質表示法を設立しました。
インターテック香港は、お客様に多様な認証サービスが提供できるように、家庭用
品品質表示法に基づくサングラス認証サービスの提供が可能となりました。
サングラスの安全性品質について:
サングラスには一般的サングラス、偏光サングラス及びファッション用サングラス
の三種類あります。各種類毎に品質基準も異なり、製品にも品質表示を適切に表示
しなければなりません。品質検査は、紫外線透過率試験、可視線透過率試験、屈折
力及び平行度と JIS T 8141:2003 及び JIS T 8147:2003 に定められる基準です。
家庭用品品質表示法によって下記のような内容を表示しなければなりません：
•
•
•
•
•
•
•
•
品名
レンズの材質
フレームの材質
可視光線透過率
紫外線透過率
使用上の注意
販売元
住所または電話番号
Regional Contacts
Asia Pacific
2/F, Garment Centre, 576 Castle
Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2173 8888
Fax: +852 2786 1903
North America
2107 Swift Dr., Ste 200
Oak Brook, IL 60523
Tel: +1 630 481 3111
Fax: +1 630 481 3101
Latin America
8300 N.W. 53rd Street,
Suite 400, Miami, FL 33166
Tel: +1 305 513 3000
Fax: +1 305 513 2856
Europe, Africa, Middle East
ECOPARC 2
27400, Heudebouville, France
Tel: +33 2 32 09 36 36
Fax: +33 2 32 09 36 59
Web:
www.intertek.com/consumergoods
E-mail:
[email protected]
認証サービス
インターテックは、国際的な認可検査機関として、様々な業種業態に適切なアドバイス及びサービス
を提供し、欧米及び豪州の工業基準に基づくアイウェアの認証サービスも提供させて頂いておりま
す。弊社はお客様にプロ及び精度のある会社として認めて頂いております。
ご質問・ご不明点がありましたら下記担当者にご連絡下さいませ。
Mr. Michael Chan
TEL：852－2173－8639 / FAX：852－2785－8570
Ms. Yandy Pak
TEL：852－2173－8644 / FAX：852－2785－8570
Email：[email protected]
なお、分析スタッフではございませんが、日本語サポートが必要の際は、下記担当者までご連絡下さいませ。
Ms. Christine Tam （クリスティン
タム）― インターテック テスティング サーヴィセス ジャパン株式会社
TEL：81-6-6303-1686 / FAX：81-6-6303-1654 / Email: [email protected]
免責事項：
インターテックはこの情報の正確性
を確保するよう努めておりますが、
本記載事項はあくまで参考情報であ
り法律アドバイスもしくは法律アド
バイスの代わりにはなりません。
Copyright © 2011 Intertek Group.
All Rights Reserved.
Sparkle Vol. 588 / 27 Jul 2011
Intertek 为出口日本的太阳眼镜提供测试服务
日本经济产业省制定了一部家庭用品质量标签法，旨在确保家庭用品的标签内容与产品质量对
应一致，以便保护消费者的利益。
针对日本市场太阳眼镜的测试要求，Intertek 提供全面快捷的测试服务，帮助客户符合家庭用
品质量标签法的要求。
日本市场太阳眼镜法规符合性：
太阳眼镜分为三个类别：偏光镜、太阳镜和时尚眼镜。每个类别都有各自的测试要求，并且需
要正确的标签。测试项目包括紫外线透射、可见光透射、折射率和平行性；测试方法则依照
JIS T 8141:2003 和 JIS T 8147: 2003 的相关条款进行。
根据标签法，太阳眼镜的标签应包括以下内容：
- 产品名称
- 镜片材料
- 框架材料
- 可见光透射
Regional Contacts
Asia Pacific
2/F, Garment Centre, 576 Castle
Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2173 8888
Fax: +852 2786 1903
North America
2107 Swift Dr., Ste 200
Oak Brook, IL 60523
Tel: +1 630 481 3111
Fax: +1 630 481 3101
Latin America
8300 N.W. 53rd Street,
Suite 400, Miami, FL 33166
Tel: +1 305 513 3000
Fax: +1 305 513 2856
Europe, Africa, Middle East
ECOPARC 2
27400, Heudebouville, France
Tel: +33 2 32 09 36 36
Fax: +33 2 32 09 36 59
Web:
www.intertek.com/consumergoods
E-mail:
[email protected]
- 紫外线透射
- 使用注意事项
- 标签贴示者的名称
- 地址或电话号码
解决方案：
Intertek 是国际认可的实验室，为众多行业的产品提供创新全面的解决方案和服务。我们可以
電話：+852 2173 8617 / +852 2173 8644
Disclaimer
Intertek made all reasonable efforts
to ensure the accuracy of the
information. However, the
information provided should not be
relied upon as legal advice or
regarded as a substitute for legal
advice. The reader should exercise
his own care and judgment before
relying on this information in any
important matter.
電郵：[email protected]
Copyright © 2011 Intertek Group.
All Rights Reserved.
根据美国、欧盟和 AS 标准提供眼镜测试服务，并且凭借专业精准的测试水平获得了客户的广
泛信赖。
聯繫人: 陳先生/ 白小姐