北村 明子 リアルシング 公演中止の経緯ご説明

リアルシング
―ほんもの―
公演中止の経緯ご説明
本日、寺島しのぶさん妊娠の発表がございました。
先にお知らせいたしました弊社公演「リアルシング―ほんもの―」公演中止は、事前
の妊娠報告を受け、各方面と協議を重ねた上での決断でした。
もちろん、私どもも上演実施のため、時間的な限界とのせめぎ合いの中、代役の対応
に奔走いたしましたが、寺島さんに替わるキャスティングは困難を極め、残念ながら、
先の中止発表に至りました。
当初、諸事情による公演中止とお知らせしておりましたが、本日の妊娠公表を受け、
その経緯を皆様にご報告する次第です。
唐沢寿明さんをはじめとするキャスト・スタッフの皆様とその関係者の皆様、作家：
トム・ストッパ―ドさん、演出：栗山民也さん、翻訳：小田島恒志さん、世田谷パブリ
ックシアター関係者の皆様に、改めまして深くお詫び申し上げます。
そして、何よりもファンの皆様には、大変残念な思いをさせてしまいました。
心からお詫び申し上げるとともに、今後、再び皆様に期待を寄せていただけるような
舞台創りを目指していくことをお約束するものです。
尚、
「リアルシング」上演予定でした 5 月に世田谷パブリックシアターにおきまして、
新たな企画をお届けしようと現在準備中です。詳細は 3 月上旬に発表いたしますので、
今しばらくお待ちくださいませ。
最後になりましたが、寺島しのぶさんが元気なお子様をご出産されますよう、
心よりお祈り申し上げます。
平成２４年 ２月２０日
シス・カンパニー
プロデューサー
北村 明子