Comments
Description
Transcript
わたしたちの「いのち」と「くらし」を脅かす TPP
RURAL 11 Vol.210 2013 November わたしたちの「いのち」と「くらし」を脅かす TPP 1 2013 11 月 営農経済担当常務 企業の農業参入 下村 篤 農地の中間管理機構の論議がされているが、農地法改正 による農地の権利取得規制の緩和が 4 年前に施行された。 賃貸であれば、法人企業は農業参入が可能となった。参入 許可条件は、役員で実際農業経営に係わる者は１人以上で よいこと、地域の農業維持のための農道、水路などの共同 利用施設の取り決めを遵守すること、撤退などで企業が農 地を返還するときは原状回復の義務を負うこととした。 地域と直接関係なく参入する“落下傘”企業がある。全 夫婦でおいしい ぶどうづくり 駒ヶ根市東伊那 三浦 誠 国に農場を持つコンビニの「ローソン」の参入目的は、競 さん（51） 合他社との差別化戦略、安全・安心な野菜に対する市場 ニーズへの見せかけであり、参加する生産者の条件に営農 面積２ha 以上、営農に従事する子息が社長に就任、独自 の販路を確保等の条件を付けている。地域農業の担い手に 味が奥深いと三浦さんがイチオシする「藤稔」 はなっているものの、流通・小売業界からの囲い込みであ り、これが農業参入と言えるかどうか。トマト中心の「カ ゴメ」は、 「高度環境制御栽培施設で周年安定供給を実現」 と銘打って大規模な野菜園芸団地づくりに取り組んでいる が、ドーム型植物工場や太陽光発電など設備投資が大きい ため、一層の規制緩和を求めている。 資本力、販売力のある企業が農業に参入すると、地域に おける農業の担い手との競合・摩擦が生じる。農村集落や 伝統的な土地所有を否定する発言もあるが、農地制度の規 会的価値を捨象する。農地や地域社会は企業の論理ではコ ントロールできない。参入企業は地域と協調していくこと が規制緩和以上に重要であると思う。 夫婦で主にぶどうを栽培している三浦さん。 ふじみのり 約 ａで大粒種の「藤稔」 「ナガノパープル」 「シャインマスカット」を栽培するほか、 「ク イーンニーナ」など比較的新しい品種の栽培 4 にも積極的に取り組んでいる。 三浦さんは愛知県出身。 年前までは会社 に 勤 め て い た が、 「自 分 で つ く っ た 安 全 な 農 産物を顔が見える人に食べてもらいたい」と （る～らる）とは英語で、「田舎の…」「田園の…」という広く農村を形容する言葉です。 の思いから脱サラ。家族の温かい後押しもあ り、キャンプや釣りでたびたび訪れていた駒ヶ 根 市 で 就 農 す る こ と を 決 意 し た。 「東 伊 那 は 寒暖の差が大きく、日照量も豊富でおいしい 農産物をつくるのに適している。やるならこ 3 こしかないと思った」と就農当時を振り返る。 最初の 年間はＪＡのインターン制度を利 用しながらぶどう栽培を学んだ。東伊那地区 のぶどう栽培農家からさまざまな管理作業を 学びながら、苗木から育てたぶどう畑を妻と 2 人 で 管 理 し て い る。「栽 培 し て 初 め て、ぶ どうってこんなに手間がかかるのかと感じた」 と話す三浦さん。それでも会社に勤めていた 2013 11 月 ころと違い、自分が決めたことが全てだから 3 と て も 楽 し い と 生 き 生 き と 話 す。 「勤 め て い 26 たときより確かに収入は少なくなったが、食 エーコープ すき焼きのたれ …………………… 1 べ物はおいしいし空気も澄んでいて暮らしが 22 豊かになったと感じる」と笑顔を見せる。 我が家の野菜で素朴な料理 …………………… ﹃お い し く て い い も の を つ く る﹄を 番 に 考える三浦さん。ぶどうは欲が出ると数をいっ 20 大きく実ったぶどうを収穫する三浦さん ぱい実らせようとしてしまうが、そうすると ……………… 品質が落ちてしまうことから﹃欲ばらない﹄ ファーマーズあじ∼な 長ねぎ を肝に銘じて取り組んでいる。 18 食 べ る こ と も﹃便 利﹄が 追 求 さ れ、 ﹃種 な し・皮ごと﹄のぶどうが昨今の消費者ニーズ アスパラガスの管理／使用済みプランターの土を再生しよう！ … だが、三浦さんは種があって皮を出すもので 8 もおいしいということを分かってほしいと話 園児と米を収穫 ……………………… 青壮年部富県支部 ほか す。 「農 業 を や る と い う 夢 は 叶 え た。次 は 食 4 べてくれる人に畑に来てもらい、作業を見た 私たちの「いのち」と「くらし」を脅かす TPP … り体験したりして、農産物ができあがるまで 2 駒ヶ根市東伊那 三浦 誠さん ・果樹農家 ・ぶどうを約 30a で栽培するほか野菜も 手がける ・駒ヶ根市東伊那で妻と娘の 3 人暮らし にどれだけの手間がかかっているかというこ … 夫婦でおいしいぶどうづくり とを伝えられたら」と今後の目標を話す。 November 2013 Lol.210 ぶどう畑 プロフィール 制緩和と企業的農業経営の推進は、農村の持つ歴史的・社 30 2013 11 月 2 ②平等な医療 ─平等に医療が受けられなくなる─ 日本の国民は世界的に優れた社会保険制度により、誰もが平等に、安心して医療を受けられることを当 私たちの「いのち」と「くらし」を脅かすTPP たり前のこととして暮らしています。医療分野の規制緩和を求める TPP に参加することは、 「薬価の値 上がり」や「医療の営利産業化」などにより「国民皆保険制度の崩壊」を招く恐れがあります。 ちゅうすいえん 医療費の日米比較（虫垂炎手術の場合） 東 京 ニューヨーク 医療の質や医療費への影響 医療費は診療報酬で決定 だから 現在 （日本病院団体協議会資料） 52 万円（9 日間入院） 218 万円（3日間入院） 一律料金だか ら、安心して治 療に通える 公的医療費保険 に基づき診察し ます！ ※横浜市立大学 石川義弘教授の資料から作成 薬代の日米比較 自由診療が増えると TPP後 病院は減るし、治療費は高いし 64 円 144 円 メバロチン 110 円 270 円 タケプロン 178 円 395 円 （コレステロール低下剤）10mg （抗潰瘍剤）30mg 日本の国民皆保険制度の危機 米 国 ノルバスク （降圧剤）5mg 全ての人を平等に 診察したいのに… 外資系営利企業 米国並みなら 2 倍超も 日 本 外資企業が参入し医療が営利産業化 自由診療で売り上 げアップ！ お金持ちだけ診て あげよう （現地資料） TPP（環太平洋経済連携協定）は、関税や安全基準などを撤廃した り緩めたりして、参加する12ヶ国で共通のルールをつくろうというも のです。しかし、政府からきちんとした情報開示と説明がないため、 危険な内容が含まれていることを多くの国民は知りません。中には誤っ た情報を信じ、「TPP はいいものだ」と思っている人もいます。 今まさに交渉が佳境を迎えている状況ですが、ここで TPP の危険性 を再認識し、私たちの「いのち」と「くらし」を脅かす TPP に断固反 対していきましょう！ ※1 錠当りの薬局仕入れ価格（2010 年調査。12 年度改定は反映せず）。 自己負担割合によって、実際に窓口で支払う金額は異なります。 全国保険医団体連合会の調査より ③国家主権制限 ─生活を守る政策がゆがめられる─ ①食の安全 ─安心が不安に変わる─ いつも安心で安いものと思っている水道水。大切な水源地の保有や水道事業に外資系企業が参入し、料 今、日本は厳しい基準を設けて食の安全の確保に努めています。健康への悪影響が心配される食品添加 金が急激に値上がりしたら理不尽な思いを抱きませんか？ TPP に付随する「ISD 条項」は、こうした事 物や残留農薬を規制し、将来にわたる安全性が確かめられていない遺伝子組み換え食品には表示を義務付 態を規制する制度があっても、政府が外資系企業から訴えられ、制度が変えられたり高額な賠償金を支払 けています。TPP によって大幅な基準の緩和が求められ、日々の食の安全が確保されなくなることが懸 わされる危険をはらんでいます。外資系企業の利益追求により、私たちが当たり前と信じていた安心が守 念されます。 られなくなるかもしれません。TPP はそんなリスクに満ちています。 ISD条項とは？ ＩＳＤ（投資家対国家の紛争解決）条項は、相手国の政策などによって企業が損失を被った と判断した場合、国・地方公共団体を訴えることができる制度です。 ルール緩和・撤廃で心配される例 収穫後使用農薬 （現在は使用禁止） 牛海綿状脳症（BSE） リスク 残留農薬は大丈夫？ ISD条項により、海外で訴えられた事例 事例 1 水道料金が 法外な値上げ？ アルゼンチンで、水道事業に参入した米国企業が大幅に 値上げ、払わないと水を止めると警告。値上げを禁止した 政府は訴えられ巨額の賠償を支払わされました。 これではわが社の利益が 損なわれる。訴えてやる！ 水道料金を値上げしよう。 払わないと水を止めますよ。 水道の値上がりは 禁止します。 アルゼンチン政府 5 2013 11 月 米国企業 規制 撤廃？ 裁判で敗訴 … 米国企業 損害 賠償？ アルゼンチン政府 BSE、本当に大丈夫？ BSE は人体に影響を及ぼす可能性がある問題です。現在、米国の年間 出荷牛のうち、検査を通って輸出されているものは、わずか 1％しかあり ません。また、BSE が疑われる牛が無検査で出荷されることもあります。 事例 2 日本の厳しい残留農薬基準が国際基準に合わせて緩和されたり、日本では禁止さ れているポストハーベスト（収穫後）農薬の使用許可を求められる恐れがあります。 脱原発が 訴えられた 日本で原発事故が発生したことを受け て、ドイツ政府は脱原発を決めました。 ところが、ドイツで原発を運用していた スウェーデンの企業からＩＳＤ条項に基 づき訴えられ、ドイツ政府は結局賠償金 を支払いました。国民の安全を守るため の 政 策 で も、 訴訟の対象に なってしまう のです。 新たな残留農薬や 食品添加物、 遺伝子組み換え食品 ポストハーベスト 農薬 使用添加物 ×××××× 日米の残留農薬の基準値比較 農薬の種類 基準値（ppm） 日本 米国 米国は日本の 殺虫剤（クロルピリホス） 0.1 8 80 倍 殺菌剤（ キ ャ プ タ ン ） 0.1 6 60 倍 遺伝子組み換え食品の表示義務も撤廃？ 遺伝子組み換え食品の問題点は、長期間摂取し続けた場合の安全性が確 認されていない点にあります。表示義務が撤廃されると、遺伝子組み換え 食品を、知らず知らずのうちに摂取してしまう恐れがあります。 2013 11 月 4 ⑥1 次産業の崩壊 ─日本の農業が崩壊する─ TPP への参加により、日本の農林水産物 の生産高は 3 兆円も減少し、食料自給率は 現在の 39％からわずか 27％にまで落ち込 むと試算されています。国土保全、洪水防止、 長野県の農林水産業の生産減少額は、 １， ０２９億円程度と推定される。 ＴＰＰによる長野県農林水産物の生産減少額の推定値 景観維持など農業の多面的機能の喪失も深 刻な問題です。異常気象や人口増加で食料 不足となる時代の到来が予測される今、日 本の農業を衰退、崩壊させる TPP には断 固反対していかなければなりません。 長野県における 国土・水環境保全機能維持に 必要な費用は約３９０億円 ＴＰＰ参加に伴う農業の衰退で、水田面積の３０％ 程度が減少した場合、水田が持つ洪水防止機能、河 川流況安定機能、地下水涵養機 能などの国土・水環境保全機能 も３０％失われると仮定すると、 その代替策に必要な費用（喪失 額）は約３９０億円と見込まれる。 米 りんご レタス はくさい ぶどう 生乳 肉用牛 豚 キャベツ 日本なし きゅうり 干しがき セルリー もやし アスパラガス トマト ねぎ スイカ ブロッコリー 産出額 構成比※ 億円 ％ 490 21.6 259 11.4 211 9.3 136 6.0 109 4.8 107 4.7 67 3.0 49 2.2 44 1.9 39 1.7 35 1.5 31 1.4 29 1.3 28 1.2 26 1.1 26 1.1 23 1.0 23 1.0 22 1.0 減少額 億円 267.1 110.1 52.7 99.5 35.3 107.0 48.0 41.7 42.7 4.1 17.0 0.6 22.1 0.3 0.1 1.1 6.9 1.4 22.0 産出額 構成比※ 減少額 億円 ％ 億円 ブロイラー 22 1.0 7.6 鶏卵 20 0.9 4.9 ほうれんそう 14 0.6 0.8 だいこん 13 0.6 13.0 いちご 12 0.5 0.1 ばれいしょ 11 0.5 10.2 さやいんげん（未成熟） 7 0.3 1.6 乳牛 7 0.3 7.0 なす 7 0.3 1.1 かき 7 0.3 0.1 かぼちゃ 5 0.2 2.1 ピーマン 4 0.2 2.0 西洋なし 4 0.2 0.4 チンゲンサイ 4 0.2 4.0 その他農産物 221 9.7 − 上記品目 小計 2,112 93.1 934.5 栽培きのこ 469 92.8 林産物 32 1.9 合計 1029.2 2,613 「環太平洋パートナーシップ（ＴＰＰ）協定交渉参加に関する決議」 （一部抜粋） ●米、麦、牛乳・牛肉、乳製品、甘味資源作物などの農林水産物の重要品目について、引き続き再生産可能 となるよう除外（※１）または再協議（※２）の対象とすること。10 年を超える期間をかけた段階的な関税撤 廃も含め認めないこと。 ●残留農薬・食品添加物の基準、遺伝子組換え食品の表示義務、遺伝子組換えの種子の規制、輸入原材料の 原産地表示、 ＢＳＥに係る牛肉の輸入措置等において、食の安全・安心及び食料の安定生産を損なわない こと。 ●国内の温暖化対策や木材自給率向上のための森林整備に不可欠な合板、製材の関税に最大限配慮すること。 らん そ ●濫訴防止策等を含まない、国の主導権を損なうような ISD 条項には合意しないこと。 ●交渉に当たっては、二国間交渉等にも留意しつつ、自然的・地理的条件に制約される農林水産分野の重要 5 品目などの聖域の確保を最優先し、それが確保できないと判断した場合は、脱退も辞さないものとする こと。 ●交渉により収集した情報については、国会に速やかに報告するとともに、国民への十分な情報提供を行い、 幅広い国民的議論を行うよう措置すること。 き すう ●交渉を進める中においても、国内農林水産業の構造改革の努力を加速するとともに、交渉の帰趨（どうい う結果になるか）いかんでは、国内農林水産業、関連産業及び地域経済に及ぼす影響が甚大であることを 十分に踏まえて、政府を挙げて対応すること。 4 月 19 日 衆議院農林水産委員会、4 月 18 日 参議院農林水産委員会より ※1 除外：関税の協議において対象外とし、そもそも協議を行わないこと。 ※2 再協議：今回は協議の対象外とし、次回、協定を見直す際に、協議の対象とすること。 食品表示法案に対する附帯決議（一部抜粋） ●環太平洋パートナーシップ協定の交渉に当たっては、遺伝子組み換え食品の表示など、食品表示を含め、 消費者の安全・安心に資するため万全を期すこと。 5 月 28 日 衆議院消費者問題特別委員会より 7 2013 11 月 コンパクトで安い維持コスト。低燃費で小さい環境負荷。軽自動車やエコカーは、私たちの暮らしや生活 に合わせて開発された技術と知恵の結晶です。その普及を後押ししているのがエコカー減税などの制度です。 そうした制度や基準が「非関税障壁」として外国から見直しを求められたらどうなるでしょう？TPP によって 社会状況に合わせて工夫してきた政策が、他国の事情で強引に変えられてしまうことが心配されます。 軽自動車優遇は見直しに？ 日本の対米自動車輸出台数は年間１５０万台（※）これに対し米 国の対日輸出は８千台（※）に過ぎません。米国の対日貿易赤字の ７割は自動車関連とされます。このため米自動車業界は、軽自 動車優遇税制やエコカー減税などの日本の税制が、米国車を日 本市場から締め出す原因のひとつとなっていると主張しており、 Ｔ ＰＰ交渉でこうした税制は見直しを迫られる可能性があります。 （※）２０ １ ０年時点 日本の制度や基準の せいで、輸出が増え ないじゃないか！ 軽自動車維持コストの増加 軽自動車の保有台数は現在２,８００万台（うち乗用車１,９００万 台） 。軽自動車には乗用車に７,２００円、商用車に４,０００円の自 動車税が課せられていますが、 ＴＰＰ交渉で軽自動車優遇税制が 撤廃されると、軽自動車税負担が増える恐れがあります。 29,500 円 30,000 20,000 軽自動車 10,000 4,000 円 エコカー減税 軽自動車優遇税制 普通 自動車 7,200 円 0 商用車 乗用車 1,000cc 以下 長野県内の軽自動車の保有台数 ８２２,５０２台※ （内、乗用車５０７３, ８７台※） ※全農産物産出額（2,268 億円）に対する構成比 東京大学 鈴木教授による試算（2011 年次データより試算） 国会は TPP に関して国民と約束をしています 国会 決議 ④車のコスト増 ─他国の事情や利益のために政策がゆがめられる─ ※Ｈ２５年６月末現在 ⑤地域経済の疲弊 ─ 安定した地域雇用が失われる─ 「TPP への参加が景気回復を後押しして雇用が活性化 する」 。そんな都合のいい話を鵜呑みにすることはでき ません。今でさえ競争激化に対応し、メーカーの海外シ フトが進んでいます。それに拍車がかかれば雇用不安は 今以上に深刻化するでしょう。農林水産業の生産額減少 も、地域雇用の悪化に直結します。そんな未来がはっき り見える TPP を断じて認めるわけにはいきません。 ＴＰＰが長野県の農林水産業と 全産業に及ぼす影響の推定結果 長野県の生産減少額 約１， ８８４億円 農林水産業の生産減少（１,０３５ 億円）に伴う全産業の生産減少額 は、約１,８８４億円と推定される。 長野県の雇用の減少は約４万５千人 対象品目の生産に関わる農林 水産業で約３万９千人、全産業 で約４万５千人の雇用の減少が 見込まれる。 ＴＰＰによる農林水産業の生産減少が 長野県の全産業に及ぼす影響の内訳 生産減少額（億円） 就業者減少数（人） 合 計 01 農林水産業 02 鉱業 03 飲食料品 04 繊維製品 05 パルプ・紙・木製品 06 化学製品 07 石油・石炭製品 08 窯業・土石製品 09 鉄鋼 10 非鉄金属 11 金属製品 12 一般機械 13 電気機械 14 情報・通信機器 15 電子部品 16 輸送機械 17 精密機械 18 その他の製造工業製品 19 建設 20 電力・ガス・熱供給 21 水道・廃棄物処理 22 商業 23 金融・保険 24 不動産 25 運輸 26 情報通信 27 公務 28 教育・研究 29 医療・保険・社会保障・介護 30 その他の公共サービス 31 対事業所サービス 32 対個人サービス 33 事務用品 34 分類不明 ▲1884.08 ▲1035.66 ▲0.78 ▲54.88 ▲0.37 ▲21.19 ▲6.73 ▲1.95 ▲2.21 ▲0.18 ▲0.21 ▲1.61 ▲0.95 ▲0.58 ▲0.70 ▲0.21 ▲0.69 ▲0.72 ▲10.19 ▲26.28 ▲21.89 ▲9.08 ▲120.96 ▲84.00 ▲130.57 ▲88.77 ▲31.99 ▲12.02 ▲17.25 ▲25.24 ▲11.85 ▲78.95 ▲43.48 ▲2.32 ▲39.61 ▲44508 ▲38775 ▲1 ▲250 ▲5 ▲116 ▲14 ▲6 ▲13 ▲1 ▲1 ▲11 ▲4 ▲2 ▲1 ▲1 ▲3 ▲4 ▲70 ▲250 ▲21 ▲37 ▲1764 ▲335 ▲82 ▲567 ▲148 ▲59 ▲111 ▲249 ▲173 ▲520 ▲467 ▲0 ▲448 ※東京大学 鈴木教授による試算 2013 11 月 6 県下のフレッシュミズが交流 瀬戸さんが表彰受ける ＪＡ長野県女性協議会は10月11日、伊那市の 本所でＪＡ長野県フレッシュミズ交流会を開きま した。関係者約50人が出席し、 「フレッシュミズ 仲間づくりをどう進めるか」と題し意見交換をし たほか、農作業着ファッションショーなども行わ れました。また、「フレッシュミズの主張長野県 コンクール」で最優秀賞に選ばれた瀬戸真由美さ ん（辰野町）が表彰され、コンクール作品を発表。 「農業は大変なことばかりじゃない。楽しい農業 を見つけていこう」と呼びかけました。 農作業着ファッションショーなどが行われた交流会 着物を着る楽しさを実感 龍水呉服が「きものツアー」 着物を着る機会をつくろうと取り組んでいる経 済部呉服販売課「龍水呉服」が企画する「きもの ツアー」が10月10日に行われ、着物愛好者や同 課が開いている着付教室の生徒など42人が参加 あで しました。参加者は艶やかな着物姿に身を包み、 新しくなった東京の歌舞伎座を訪れ 「義経千本桜」 の公演を楽しんだほか、浅草で買い物をするなど して1日を過ごしました。 好評のため同課では来年も計画する予定ですの で、興味のある方はぜひご参加ください。 42人が参加した「きものツアー」 多くのご応募ありがとうございました フォトコンテスト2013・2014カレンダー採用写真審査会開かれる ＪＡは10月11日、 「フォトコンテスト2013」とＪ Ａオリジナルカレンダーの採用写真の審査会を伊那 市の本所で開きました。宮田村出身の写真家、唐木 孝治さんを審査委員長にＪＡの役職員12人が審査 に当たり、フォトコンテストの入賞作品11点、来 年のＪＡカレンダーに使う写真7点を決めました。 フォトコンテストは県内外から33人70作品、カ レンダー写真は26人から75作品の応募がありました。 フォトコンテストの入賞作品は平成26年1月号の 『る ～らる』で紹介を予定しているほか、表紙の写真と しても使用していく予定です。カレンダーは12月 の訪問日で配布しますのでお楽しみに。 入賞者は以下の通り（敬称略） 。 〈フォトコンテスト2013〉 ▽ＪＡ上伊那組合長賞＝小林兼久（伊那市富県） ▽優秀賞＝宮澤信（中川村）向山世男（伊那市荒井） ▽ふるさと景観賞＝田畑平吾 （伊那市富県） 小林紀一 （飯島町）早野由香（埼玉県） ▽地域づくり賞＝小栗山秀男（千葉県）岩渕貴志 （神奈川県）久保村由人（伊那市西春近） 9 2013 11 月 ▽特別賞＝酒井幸一（伊那市西春近）井口眞吾 （駒ヶ根市赤穂） 〈カレンダー写真採用者〉 ▽表 紙＝酒井幸一（伊那市西春近） ▽ 1・ 2月＝穴澤辰幸（伊那市西春近） ▽ 3・ 4月＝宮澤 信（中川村） ▽ 5・ 6月＝伊藤和夫（伊那市中央） ▽ 7・ 8月＝小林兼久（伊那市富県） ▽ 9・10月＝酒井幸一（伊那市西春近） ▽11・12月＝向山世男（伊那市荒井） 慎重に審査する JA の役職員ら 一層の品質向上に向けて 飯島町で栗の品評会 栗の振興に力を入れる飯島町で10月5日、栗の 品評会が開かれました。品質の一層の向上や生産 者の励みにしてもらおうと、ＪＡ果樹部会振興果 樹専門部栗部が主催しました。品評会は、同部の ほぼ全量を出荷する同町の栗菓子製造販売会社「信 州里の菓工房」の店内で行われ、併せて来店者に 地元の栗をＰＲしました。 会場には出品された晩生種の「筑波」31点が 並び、ＪＡの果実担当職員が形状や大きさ、色の 濃さ、光沢などを審査し6人の入賞者を選びました。 「信州里の菓工房」の店内に並んだ出品された栗 ワイン用山ぶどう「ヤマソ―ヴィニヨン」収穫 収量21ｔを見込む 園児と米を収穫 青壮年部富県支部 ＪＡ青壮年部富県支部は10月2日、伊那市の富 県保育園の園児と稲刈りを行いました。部員やＪ Ａ職員ら10人が参加し、20人の園児に鎌の使い 方や収穫方法をていねいに教えながらいっしょに 作業をしました。園児が刈り取った米は5月下旬 に部員らと約2ａの田に植えた「白毛餅」。収穫 した米は1月に餅つきをして味わう予定です。 富県支部では5年前から富県保育園の園児と米 づくりを行っているほか、小学生とカボチャや大 豆を栽培するなど積極的に活動しています。 部員に教わりながら稲を刈り取る園児 農政について意見交わす JA 役職員が宮下議員と懇談 宮田村の山ぶどう栽培組合は10月8日、小林通 泰組合長の園でワイン用のぶどう「ヤマソ―ヴィ ニヨン」を収穫しました。今年は糖度が22度前 後と昨年よりも高く仕上がっており、村全体で 21ｔの収量を見込んでいます。収穫したぶどう は24時間以内に本坊酒造信州マルス蒸留所に運 ばれ醸造されます。醸造されたワインは地元では 「紫輝」、県外では「駒ケ原」として販売されます。 12月7日に村内で開く「ワイン祭り」でお披露目 される予定です。 伊那市のＪＡ本所で10月5日、宮下一郎衆議院 議員とＪＡ役職員による農政懇談会が開かれ、 「所 得倍増10ヵ年戦略」や「人・農地プラン」、「農 地中間管理機構におけるＪＡの関わり」 などをテー マに意見交換を行いました。宮下議員は「次世代 を見据えた農業の活性化を実現するため努力する」 と話していました。 また、ＪＡの御子柴茂樹組合長が「ＴＰＰ断固 反対に関する要望書」を手渡し、党内で引き続き 「断固反対」 の姿勢を示し活動するよう訴えました。 「ヤマソ―ヴィニヨン」を収穫する山ぶどう栽培組合 宮下議員に TPP 断固反対に関する要望書を手渡す御子柴組合長ら 2013 11 月 8 いつまでも生き生きと 年金友の会が生きがい教室 ＪＡとＪＡ年金友の会は10月22日、会員を対 象にした「生きがい教室」を伊那市の県伊那文化 会館で開きました。会員相互の親睦を図り、元気 で生き生きとした生活を送ってもらおうと開いて いる年金友の会最大のイベントで、毎年著名人を 招いて講演などが行われています。 今年は会員約1100人が参加。駒ヶ根市出身の 落語家、春風亭愛橋さん、女優の藤田弓子さんを 招き落語や講演を聞いたほか、会員による踊りや 太極拳などのアトラクションが行われました。 上伊那農業高校生産環境科の3年生が、農場や 遊休農地で栽培した上伊那特産の小麦「ハナマン テン」と、雑穀の「アマランサス」をブレンドし た焼そばを開発しました。小麦は収穫後、宮田村 の製粉工場で製粉。伊那市高遠町の製麺会社「㈱ 木曽屋」の協力を得て、伊那地域アマランサス研 究会が栽培した「アマランサス」を5％加え、グ ルテンを混ぜて「つなぎ」を調整。プチプチした 独特の食感がある麺をつくり、同校の文化祭で焼 そばと生麺を販売しました。 会場を沸かせた藤田さん 栽培した「ハナマンテン」の粉を㈱木曽屋の担当者に渡す生徒 信州そばを全国に PR 第2回信州伊那新そばまつり 伊那市西箕輪の農業公園「みはらしファーム」 で10月27日、伊那市を信州そば発祥の地として 全国に PR する「第2回信州伊那新そばまつり」 が開かれ多くの人でにぎわいました。 会場では打ち立ての「せいろそば」 「かけそば」 「行者そば」を販売したほか、アマチュアそば打 ち世界大会歴代チャンピオンによるそば打ちの披 露、十割そば、二八そば、五割そばの3種類を食 べ比べて種類を当てるソバリエコンテスト（利き そば）などさまざまな催しが行われました。 アマチュアそば打ち世界大会歴代チャンピオンによるそば打ち 11 雑穀アマランサス入り焼そばめん開発 上伊那農業高校生産環境科 2013 11 月 正しい食品表示について学ぶ 生産者直売部会が講習会 ＪＡとＪＡ生産者直売部会は10月23日、伊那 市の本所で食品表示講習会を開きました。部会員 約90人が出席し、直売に農産物や農産加工品を 出荷する際、 お客さまへの重要な情報源となる「正 しい食品表示」の基本的な方法について確認。 「原 材料名」や「製造者」 、 「消費期限・賞味期限」な どの正しい記載方法やポイントを学びました。 ＪＡではさらに安全な商品を多くのお客さまに 安心して購入していただけるよう、今後も定期的 な講習会を開いていきます。 食品表示方法やポイントを学んだ講習会 目標達成に向け市場関係者らと懇談 アルストロメリア専門部 ＪＡ花き部会アルストロメリア専門部は10月 16日、伊那市の本所で市場取引懇談会を開きま した。生産者や市場関係者など約80人が出席し、 出荷最盛期を迎えるのを前に販売方針などを再確 認したほか、市場関係者らと懇談し、有利販売に向 けて親交を深めました。アルストロメリアは上伊 那地域が生産量日本一を誇る花でＪＡの主力品目。 今年は定期的な産地フェアの継続開催や相対取引 の拡大など、専門部をあげて 「出荷量1400万本・ 10億円の販売」を目標に取り組んでいます。 目標達成に向け開かれた市場関係者との懇談会 リンゴやサツマイモの収穫を楽しむ 辰野支所が農業体験教室 ＪＡ辰野支所が主催する「親子で集まれ！わく わくカミーちゃん ほたるの里農園」が10月19 日に辰野町で開かれました。7月に開いた農業体 験教室の第2弾で、 辰野町在住の親子ら20人が参加。 リンゴやサツマイモの収穫を体験したほか、昼食 にはおにぎりバイキングや流しラーメンを楽しみ ました。リンゴは「シナノスイート」と「紅玉」 を収穫してもぎたてを味わい、サツマイモは「ベ ニアズマ」を収穫して焼きイモにするなどし、参 加者は秋の味覚を存分に満喫していました。 大きなサツマイモを収穫して笑顔を見せる参加者 コスモス200万本が咲き誇る 飯島町で秋桜まつり 飯島町で10月12日と13日の両日、飯島町や地 区営農組合、ＪＡなどでつくる実行委員会が主催 する「秋桜まつり」が開かれました。メイン会場 のＪＡ飯島果実選果場周辺には、約3ha の畑にピ ンクや白、紫などに色づいた200万本のコスモス が咲き誇り、訪れた人たちの目を楽しませました。 会場には畑を一望できる特設展望台が設置され たほか、ステージでは飯島中学校の吹奏楽部によ る演奏、餅つきなどのイベントが行われ、両日と も多くの人でにぎわいました。 200万本のコスモスが咲いた会場 放牧牛が元気に下牧 伊那市高遠町の入笠牧場 ＪＡが管理運営する伊那市高遠町の入笠牧場で 10月18日、夏の間放牧していた牛の下牧作業が 行われました。8月の中間検査時に妊娠中の牛は 一足早く下牧したため、この日は21頭が下牧。 牛たちは衛生検査や体重測定などを終えるとトラッ クに乗せられ、涼しい牧場を後にしました。 今年は6月に伊那市や飯田市、富士見町などか ら 乳 牛 と 肉 牛 約40頭 が 入 牧。標 高1400ｍ か ら 1600ｍ、約300ha の広く冷涼な牧場で約4ヶ月間 のんびり過ごしました。 検査を終え牧場を後にする牛 2013 11 月 10 リンゴを もぎとって しまわないように そ∼っとね。 担 任の先 生に 手 伝ってもらいな がら 最高！ サツマイモ が 植 えら れ た 5 畝に 約 人 が入 り 、 つる を 引っぱり ます 。 ナ カ ちゃんも お 手 伝い 。 リン ゴ 園での 作 業 が終 わると 焼き イモ ができる までリン ゴ 園でリン ゴにシールを 貼 り ま し た 。 一 人ひとり 違った デ ザ インのシールをつくり ま し た 。 60 畑に戻って オ キ からできたての 焼 き イモ を 取 り 出 して⋮ ゴチン 大きい 事 前に用 意さ れ た オ キの中へ。 ぬら し た新 聞 紙と アルミホ イルで 一 本 ずつ巻いて 収 穫した サツマイモは つる を 片 付 けたあと 、みんなでサツマイモ を 掘 り ま し た 。 ！ ほらみて ょ！ し 大きいで きれいに 洗って⋮ お 昼 ごはんは 、 先 月 収 穫した 新 米のご飯と 味噌汁 。 新 米と 味 噌 汁の 相 性は ばつぐん でし た 。 おいしい !! ７回 目のあぐりすく∼るだよ！ 月のあぐりスクールは 雨のため1 週 延 期に 。 今 回は 6 月に植 え たサツマイモ を 10 収 穫しました。 収 穫 し たのは 焼き イモ 用の ﹁ベニアズマ﹂と 干 し 芋 用の﹁ 太 白 ﹂。 がんばれ、 ナカちゃん！ 功！ しい おい 大成 新 米 、とっても おいし かったね いよいよ 収 穫の秋 おいし ものが いっぱいだね♪ ！ ！ 12 2013 11 月 2013 11 月 13 ボクもやろ う♪ たな ばた ！ ！ ちいさ!! 日 ２７ !? う∼ん 10月 サツマイモの収穫 焼きイモ リンゴのシール貼り の巻 体験記 平成２５年 袋 をかけ ま し た 。 来 月やっと 収 穫になり ます 。 ナ カ ちゃんも 挑戦 !! やる気 マンマン あつあつの焼きイモをほおばりました。 自分で収穫した、 ほかほかのサツマイモの味は 格別です！ ナカちゃんの お外が大好き！ お兄ちゃんになったよ！ 潤子さん （38） 靖浩さん （40） 節子さん （65） とにかく外が大好きな想太郎くん。車のおも ちゃに乗って走り回ったり、夏には花の水やりや 沢ガニ取りなんかをして遊んだよ！ 弟が生まれて「お兄ちゃんぽくなった」って言わ れるよ！あやしたり寝かしつけたりしてるんだ♪ 食べ物は採れたての新鮮な生野菜が大好き！いっ ぱい食べて大きくなるんだ（＾о＾） 慶太郎くんは産まれたばかりだから寝るのが仕 事♪毎日いっぱい寝てるよ。お兄ちゃんがあやし てくれると嬉しいよ∼！ お母さんから…2 人仲良く大きく育ってネ☆ 重彦さん （67） こと ね 琴寧ちゃん （11） とう や 柊弥くん （8） おいしい米づくりと家庭菜園を楽し んでいます！ 節子さん 毎朝、散歩とラジオ体操をしています！ 靖浩さん 担い手組織に入って農業をしています！ 潤子さん おじいちゃんのつくった米や野菜を おいしく食べています！ 琴寧ちゃん 合唱団とバレーボールをがんばっています！ 柊弥くん スイミングをがんばっています！ 重彦さん 【宮田村】 酒井 重彦さん 靖浩さん ご一家 けい た ろう 慶太郎くん（３ヶ月） 切り絵で魅力を残したい ています。バドミントンは高校に入ってから始めたので、入部当初 は練習についていけるかとても不安でした。日々の練習は、互いの アドバイスや先輩との比較を繰り返し、弱点を克服しています。入 部当初と比べ、結構サマになってきたかと思います。そうした毎日 の中で楽しいことは、苦しいとき、励まし支え合えるすばらしい仲 間と出会えたことです。一つひとつが新しい経験で新鮮な毎日で す。この仲間と新人戦でともに喜び合えることを信じて練習に励ん 箕輪町 りょう 藤田 僚さん （高 1） でいます。 る木造の建物。製作作業はまず 題材となる建物を探すことから 始まる。題材を見つけたら実物 を見たり撮影した写真を見なが らスケッチする。そしてスケッ チを見ながら透明の紙にマジッ クで下絵を描き、その下に黒い 僕が学校で楽しいことはたくさんありま 私は、4 年生になって楽しいことがひ す。1 つ目は紅葉祭です。紅葉祭には総 とつふえました。それは、金管バンドで 合発表や体育祭などいろいろあるからで す。パートはトランペットです。トランペッ す。総合発表では友達と毎年合奏をして トは一番やってみたかった楽器です。だ 楽しいからです。体育祭では、クラスごと から決まったときは、やったあ！と思いま に 30 人 31 脚をしたり、縄跳びをしたりし した。初めのうちは、全然音が出なかっ ていい汗をかけました。2 つめは修学旅行 たけど、夏休み中の練習で、運動会で発 に行ったことです。奈良や京都に行き、 表する曲がふけるようになりました。運 大仏様や金閣寺を見学してとても感動しま 動会当日は、たくさんの人たちが見てい した。友達と楽しい時間も過ごせました。 る中で、マーチングをしながら自信を持っ 3 つ目は音楽の授業です。合唱曲を歌って て演奏できました。 楽器を弾いてとて 今 は、音 楽 会 も 楽しいで す。4 で 演 奏 する「花 つ目は体育 で す。 は咲く」という曲 体育のバドミント を 練 習して い ま ンはラリーが続く す。音 楽 会 も、 とやる気も湧いて み ん な で 音をあ きてとても楽しい です。学校が大好 きです。 ﹃ 学 校で楽しいこと﹄ ︶ 64 紙を敷く。カッターで建物や草 木などの輪郭を残しながら慎重 に切り取り、裏に色紙を貼って つ 色をつけるという珍しい方法で ヶ月かかる。年に 2 つ く り あ げ る。「仕 上 げ る の に は平均 できればいい方」と笑う。 一番大変なのは作品に奥行き をつけるために影をつけること だ。影をつけないと平べったい 作品になってしまうという。色 の違う紙を隙間なく貼る作業に も苦労する。スケッチが納得い 6 そう た ろう 春日想太郎くん（2 歳） 私は今、来る 11 月のバドミントンの新人戦に向けて毎日汗を流し 南箕輪村 堀 喜夫さん︵ 「印刷会社に勤めていたから、 切ったり貼ったりするのは慣れ ていた」と話す堀さん。仕事の 年ほどにな 歳以上の 20 技術を趣味に生かそうと自己流 年前からは、 60 で切り絵を始めて る。 人を中心とするスポーツ、文化、 日中写真を眺めてみた かないときや色が決まらないと きは、 り、何回も現場に足を運んだり す る と い う 堀 さ ん。「雰 囲 気 を 大切にしたいから」とその理由 1 健康、福祉の総合的な祭典「信 州ねんりんピック」に作品を出 品している。昨年出品した作品 は手工芸部門で「県長寿社会開 発センター理事長賞」を受賞。 を話す。 「趣のある建物は少なくなって 2013 11 月 きている。だから切り絵でその 点でも多く残そ 魅力を残したい」と話す堀さん。 貴重な風景を うと、今日も作品づくりに励ん でいる。 1 全国大会にあたる「ねんりんピッ 60 」に 出 品 ク よ さ こ い 高 知 2013 され、美術展工芸部門で銅賞に 選ばれた。 堀さんの作品は横 ㎝、縦 ㎝と大きいものが多い。題材は 主にかやぶき屋根の家や趣のあ 15 80 3 自己流で切り絵を始めた堀さん。 ﹁生活のぬくもりを感じる﹂とい うかやぶき屋根の家は特にお気に入りの題材で、 ﹁少なくなってきて いる今、できるだけ作品で残しておきたい﹂と話します。 自宅で製作作業に励む堀さん 【伊那市富県】 （崇広さん・恭子さんのお子さん） わ せ て、大 成 功 西箕輪中学校 3 年 丸山大介さん させ た い な ぁと 美篶小学校 4 年 思っています。 伊藤 梓さん 2013 11 月 14 JA上伊那 ふくしだより 富士見高原医療福祉センター伊那事業所だより 訪問看護ステーション 「すずたけ」 作業療法士 矢 秀一 「すずたけ」の 訪問リハビリテーション 今回、訪問リハビリテーション（訪 問リハビリ）を紹介させていただく矢 﨑と申します。 訪問リハビリでは、リハビリスタッ フが医師の指示に基づき、利用者の自 宅に伺い、心身機能の維持改善を図っ たり、日常生活の自立を助けることを 4 2 目的にリハビリを提供しています。 1 名で、 件前後のお宅を訪問させていた 20 1 現 在、「す ず た け」の 訪 問 リ ハ ビ リ スタッフは、理学療法士 名、作業療 法士 名、言語聴覚士 名の 日 だいています。 訪 問 リ ハ ビ リ の 利 点 は、「利 用 者 の 生活場面に応じたリハビリが行えるこ と」です。実際に使用しているベッド や浴槽、トイレでの動作練習を行うこ とで、より日常動作を行いやすくしま す。また、ご家族が関わりやすいため、 1 レンタル対象となる13 種目 ご家族の希望をすぐに反映させたり、 無理のない介護方法の検討や指導もそ の場で行うことができます。他にも利 用者やご家族に必要な福祉用具の導入、 自助具の作成や検討、家具の配置等の 自走用・介助用・電動車いす 要介護 2∼5 ❷ 車いす付属品 クッション・電動補助装置等、 車いすと一体的に使用されるもの 要介護 2∼5 ❸ 特殊寝台 サイドレールが取り付け可能なもの で、背上げか高さ調節のできるもの 要介護 2∼5 ❹ 特殊寝台付属品 介助ベルト・手すり・マットレス・ サイドレール・テーブルなど 月 1 8 9 土 伊那北駅 ・高橋（整形）22 麻沼（内科） 23 ・高橋（整形）20 麻沼（内科）21 安達（内科） 19 井上（内科） 麻沼（内科） 麻沼（内科） 麻沼（内科） 高橋（整形） 小川（内科）・伊坪（整形） 石原（内科） ・高橋（整形） 29 麻沼（内科） 30 ・高橋（整形） 27 麻沼（内科） 28 安達（内科） 26 井上（内科） 井上（内科） 石原（内科） 小川（内科） ・高橋（整形） 6 ・高橋（整形） 4 麻沼（内科） 5 安達（内科） 3 （内科休診） 高橋（整形） 石原（内科） 1 休診 （勤労感謝の日） 休診 麻沼（内科） 7 唐澤（内科） ・岡本（整形） 小川（内科） ・高橋（整形）11 麻沼（内科）12 安達（内科） （整形） ・高橋（整形）13 麻沼（内科） 14 石垣 10 井上（内科） 麻沼（内科） 高橋（整形） 小川（内科） 石原（内科） 上段は午前中、下段は午後の担当医 〒 サークル K 入船 153 伊那公園 日本電産 サンキョー 〒 美篶局 東部中学 中央 伊那市駅 NEC 長野 伊那警察署 JA 美篶 手良支所 みすず診療所 伊那市美篶７７９３−１ 電話：０２６５ （71） ５５５６ 受付時間…午前 8：30〜12：00 午後 14：30〜17：00 ◎老人保健施設「すずたけ」では毎 ※担当医師、診療時間は都合に 診療時間…午前 9：00〜12：00 午後 15：00〜17：00 月第1土曜日の午前９時から正午 より変更する場合がありま まで介護相談を行っています。 休診日…木曜日午後・土曜日午後・日曜日・祝日・第5土曜日 す。お電話でご確認ください。 17 2013 11 月 エアマットレス・ウレタン等の 体圧分散マットレス ❾ 歩行器 歩行の支えとして、フレームが左右・ 前にあるもの 要支援・要介護1 要介護 2∼5 歩行補助杖 松葉杖・多点杖・ ロフストランドクラッチ 要支援・要介護1 要介護 2∼5 認知症老人徘徊感知機器 ある地点を通過したときや、 離床時に通報する装置 要介護 2∼5 移動用リフト 人を持ち上げ移動させるもの 要介護 2∼5 自動排泄処理装置 尿・便などを自動吸引するもの 要介護 2∼5 ・尿のみを吸引するもの 要介護 2∼5 ・便も吸引するもの 要介護 4 ∼5 ❻ 体位変換器 体の下に挿入し、体位変換することの できるもの 要介護 2∼5 至箕輪 153 ❼ 手すり 至辰野 セブン イレブン ★ JA介護サービス ステーション伊那 工事をともなわないもの 要支援・要介護1 要介護 2∼5 天竜川 12月 2 金 下川手 25 木 みすず診療所 老人保健施設 すずたけ 日影 24 18 水 ・高橋（整形）13 麻沼（内科）14 安達（内科） ・高橋（整形）15 麻沼（内科） 16 安田 （整形） 12 井上（内科） 麻沼（内科） 高橋（整形） 石原（内科） 小川（内科） 伊那局 17 火 清掃 センター 双葉町 天竜川 日 11月 11 ❺ 床ずれ防止用具 すずたけ入口看板 新水神橋東 御園 優れた医療スタッフと高性能の医療機器が備わっている厚生連富士見高原医療福祉 センターみすず診療所。場所は伊那市美篶の老人保健施設「すずたけ」西側です。 上牧中部 末広 医師担当表 福祉事業 イメージキャラクター ふく丸 JA 上伊那の福祉課では、福祉用具や介護用品の取り扱いを行っています。場所は、伊那市上牧にある 「介護サー ビスステーション伊那」内です。２月号でご紹介した「居宅支援事業（ケアマネージャー） 」 、５月号でご紹介 した「訪問介護事業（ヘルパー）」と同じ事務所に併設しています。介護保険の対象となる福祉用具・介護用 品も扱っていて、レンタルや購入のご相談をお受けしています。 南は中川村から北は辰野町まで上伊那全域に対応していて、ご利用いただく方が在宅で少しでも自立した日 常生活を送っていただけるように、また、介護されるご家族の皆さんの負担が軽減できるようにお手伝いさせ ていただいております。ぜひお気軽にお立ち寄りください。お待ちしています！ 。 ☆営業時間は平日８：３０∼１７：００まで。お電話でのご相談もお受けしていますよ（℡０２６５ー７２ー６０１５） さて、今月は介護保険を使ってレンタル利用できる福祉用具をご紹介します！ ❶ 車いす 提案を行いやすいことも訪問リハビリ の利点のひとつです。 私たちは、利用者が住みなれた自宅 で少しでも自分の思いが叶う生活を送 ることができるように、また自宅で安 心して療養生活を送ることができるよ うに支援していきたいと考えています。 訪問リハビリに関わるのは、リハビ リスタッフだけでなく、医師やケアマ ネージャー、看護・介護のサービスを 提供している事業所等があります。本 人やご家族の意向を踏まえ、これらの 事業所とも連携を取りながらサービス を提供していきます。 訪問リハビリの利用を希望される方 は、主治医やケアマネージャーにご相 談ください。 みすず診療所 0265 ー 72 ー 6015 伊那（上 牧） 0266 ー 41 ー 5522 伊北（辰 野） 0265 ー 81 ー 1152 伊南（駒ヶ根） JA上伊那が福祉用具や介護用品を扱っているのをご存知ですか？ 要介護 2∼5 厚生連富士見高原医療福祉センター 介護相談窓口 双葉町 新水神橋 新水神橋東 ❽ スロープ 上牧 工事をともなわない段差解消のためのもの N 水神町 要支援・要介護1 要介護 2∼5 ㈱オートパル 上伊那本社 オートパル伊那 水神橋 至伊那中心街 19 至伊那中心部 2013 11 月 16 アスパラガス栽培の基本は、病害 虫の被害を抑え、貯蔵根への養分蓄 あります。 いったことが原因になります。 ことも有効です 泥はねを抑える 防除が必要になります。 穫をしたり、適用のある殺虫剤での なります。蒸れないように間引き収 そのままにしてある場合、分球して 取り除きます。花が終わった球根を ていることがありますので、自然の す。しかし小さい虫の卵や菌が残っ ③ふるった土は一見きれいに見えま ① 枯 れ た 植 物 を ハ サ ミ で 刈 り 取 り、 て使った土を再生しましょう！ など、やや大きめのゴミを取り除き 最初に「荒目」のふるいで細かい根 あ ら か た 大 き な ゴ ミ を 拾 っ た ら、 今度は「ふるい」でふるいましょう。 る場合は熱湯にしないこと。容器が まんべんなくかけます。お湯をかけ 育苗箱などに不織布を敷いて土を 広げ、ジョウロで水・またはお湯を ⑥休眠期（12∼3 月） →茎葉の黄化 貯蔵根の働きも停止する バランスがとれる 養分は貯蔵根に蓄えられる 養分の変動はほとんどない 雪 （貯蔵養分） （茎葉の維持） ・生産養分→貯蔵養分 フロアブル」等の殺 しておきましょう。 これで作業は完了です。あとは来 年の春の植え付けまで密封して保管 使いましょう。 肥を入れる場合は必ず完熟のものを 及ぼすことがあります。腐葉土や堆 なるにつれて分解され、植物に害を と、冬の間そのままで残り、暖かく わら、米ぬかなどを直接土に混ぜる ～４割程度混ぜます。生の枯れ葉や 土や堆肥、新しい培養土を全体の３ 排水・通気性をよくするため、腐葉 菌を行っています。 を使って畦面を焼却し、地表面の殺 家では、茎を刈り取った後、バーナー おきましょう。アスパラガス生産農 菌剤で防除し、畦上を堆肥で覆って 「アミスター 洗うように「ベンレート水和剤」や 注意してください。その後、畦上を のとき、細かい葉が残らないように る ）、 畦 の 上 で 焼 却 し ま し ょ う。 こ てから刈り取り（できるだけ抜き取 地上部の枯死 生産と消費の養分の 荒 井 英 昭 が、病気を拡大 秋冬ものの寄せ植えシーズンもそ ろそろ終了。春夏の寄せ植えの土を 小さな球根がついていることもあり 力で消毒しましょう。 プランターや鉢の土をビニールシー ます。次に「細目」のふるいで細か 変形します。そのまま屋外で乾かし、 若茎の萌芽停止 しない効果程度 になります。 日程度で育ってしまうの で、十分な防除をするようにしてく ～ が混み過ぎて蒸 ださい。 は れた場合や、ア 月は、葉 ザミウマやダニ これからの時期は、来春の一番お いしい芽をつくるために養分を貯め 月～ 等の害虫被害に る時期です。茎は芯まで黄色くなっ ひっくり返し、そのまま捨てていま ます。鉢底土は拾ってきれいに洗い、 永 山 治 美 営農部 指導販売課 せ ん か？ 一 度 し か 使 わ な い の で は 再利用します。 使用済みプランターの 土を再生しよう！ もったいない！春の寄せ植えに向け ト、または大きめのビニール袋の中 すぎる土をふるい落とします。粉っ ・冬場の場合 にひっくり返し土を崩します。根が 回、上下の土を入れ ぽい土は根詰まりを起こしたり、排 替えるように混ぜます。１ヶ月以上 週間に し っ か り 張 り、 大 き な か た ま り に 水性や通気性を悪くさせる原因とな ・夏場の場合 ～ なっていますのでしっかりとほぐし 円ショップなどに「荒目」「中目」 厳しい寒さにさらしましょう。 や 「細目」のものがありますので探し てみてください。 ジョウロで水をかけて土を湿ら せ、黒いビニール袋の中に入れて密 封し、直射日光が当たる場所になる 週間 べく平らに置きます。たまに袋の上 下をひっくり返しましょう。 程度で袋の中が蒸され消毒完了で す。 ④最後に、ぱさぱさになってしまっ た土を再びふかふかにします。保水・ 若茎の発生（収穫） 西箕輪支所 営農経済課 ・生産養分→茎葉 アスパラガスの管理 露地栽培のアスパラガスは、 月 ほう が ごろから萌芽し始め収穫が始まりま 積をいかにスムーズに行うか、また、 ｍ 月上旬まで間引き収穫がで 月末の茎数が畦 本 残 る よ う に し ま す。 いかにそれをうまく利用できるかに す。 月下旬から養分生産用の茎を 立て、 本～ と、地上部の生長が停止し（曲がり ・貯蔵養分→茎葉 ります。「ふるい」はホームセンター ます。 ②次に余分な物を取り除きます。茶 色 く な っ た 古 い 根 や 枯 葉、 肥 料 か す、虫など、土以外の大きいものを 貯蔵養分の変化は少ない （糖度安定） 貯蔵養分の増加 （糖度の急上昇） き ま す が、 当り が多くなる） 、地上部の養分をため 月下旬～ 月の茎を立たせる時 期に、地表面にある病気を背負い込 ・貯蔵養分→若茎 1 若茎 夏場に枯れてしまうのは病害虫被 害 に よ る 場 合 が 多 く、 消 毒 不 足 と るために貯蔵根が伸長します。地上 む場合が多いので、特にこのころ出 貯蔵養分の増加 （糖度の緩やかな上昇） 1 貯蔵養分の変化は少ない （糖度安定） ℃以下の低温に遭うようになる 月上旬から枯れ 部の黄化が始まる 始 め た 芽 に、「 ベ ン レ ー ト 水 和 剤 」 貯蔵養分の消耗 （糖度の低下） 3 → あがる 月下旬ごろにかけて、次年 や「アミスター フロアブル」等の 度に萌芽する養分をその貯蔵根に一 殺菌剤で十分な防除が必要になりま 貯蔵養分の消耗 （糖度の低下） 農薬をかける部分は立っている茎 葉が主で、食用にしている芽の部分 す。敷きわらや雨除けにより、雨や 気 に 蓄 積 し、 冬 場 の 休 眠 を し た 後、 春の萌芽をします。 ☆アスパラガスの収量を上げるために ①立茎時に茎枯病を集中防除︵茎枯病は﹁生長点﹂から 侵入しやすい︶ ②病害虫を早めにしっかり防除 ③盆前にしっかり立茎する 若茎が生産した養分が 養成茎をつくるための 養分を上まわる 養分はおもに茎葉に 蓄えられる 2 ④夏秋どり期（6∼9 月） ⑤養分転流期（10∼11 月） 4 1 次年度の収 量 を 上 げ る た め に 7 よる枯れが多く 9 ・生産養分 6 20 10 ④秋は、ほとんど萌芽しなくなるまで収穫 ⑤茎を刈り取るまで水が必要︵スムーズな養分転流には水が必要︶ ⑥ しっかり黄色くなってから茎を刈る︵遅いほど養分転流歩合が高まる︶ ⑦バーナーで地表面、残茎を焼く︵焼けなければ殺菌剤散布︶ ③養成茎の完成（6 月） 立茎開始 →若茎発生減少 養分は立茎に使われる 4 12 9 18 2013 11 月 2013 11 月 19 ②立茎充実期（5∼6 月） 若茎の発生（収穫） 養分は若茎に使われる 5 10 10 11 5 100 20 ①萌芽期（4∼5 月） 3 16 平日 105 円 土 休止 日・祝 休止 11 18 14：00 18：00 19：00 21：00 105 円 手数料無料 手数料 無料 105 円 105 円 JA から の お 知 ら せ 8：00 8：45 9：00 今回は、ますますお得になったＡ Ｔ Ｍ（現金自動預払機）利 用 手 数 料 と、毎 年 行 っ て い る 「正月だるま貯 金」についてお知らせいたします。 【コンビニエンスストアと提携 使えるＡＴＭが増えました】 ＪＡ上伊那で運営するＡＴＭは上 伊 那地域に ヶ所あり、いつでも入 出金手数料が無料です。 この度、ＪＡバンクはコンビニエ ン スストアと提携し、入出金手数料 が無料のＡＴＭが大幅に増えまし た。新たに提携するのは、イーネッ トＡＴＭ（ファミリーマート・サー クルＫサンクスに設置） 、 ローソンＡ ＴＭ （ローソンに設置） です。平成 年 月 日からは次の表の時間帯で 入出金の手数料が無料となります。 イーネット ATM ・ ローソン ATM 休止 休止 45 長ねぎ 25 5 セブン銀行 ATM の ご利用可能時間 JA カード 〈一体型〉のご利用なら 手数料キャッシュバック JA カード 〈一体型〉でも JA バンク キャッシュカードでも手数料無料 10 8：00 8：45 9：00 平日 キャッ シュ バック 土 休止 14：00 18：00 19：00 21：00 手数料無料 手数料 無料 キャッシュ 休止 バック 日・祝 キャッシュ バック 休止 キャッシュ バック 休止 これにより、ＪＡバンクの手数料 無 料の提携ＡＴＭ台数は業界トップ クラス（全国で約 万 千台）とな りました。 加えてセブン銀行ＡＴＭ（セブン イ レブンに設置）では、キャッシュ カードとクレジットカードの一体型 カードでの入出金については、手数 料をキャッシュバックいたします。 キャッシュバックは、いったん口 座 から手数料が引落され、毎月月末 締めで、翌月 日に前月分の手数料 （ 月 回まで）を口座へキャッシュ バックいたします。 ※キャッシング取引はキャッシュ バックの対象外です。 ※クレジットカードのご契約には審 査が必要となります。ご希望に添 えない場合がありますので、あら かじめご了承ください。 1 8 6 10 26 10 1 25 26 1 12 6 1 林 和久 4月から辰野支所に配属になり ました林と申します。未熟者です が、地域の皆さんに信頼いただけ る担当者になれるよう努力して参 ります。よろしくお願いします。 21 2013 11 月 営農資材店おすすめ情報 炊き込みネギご飯 50 㔠⼥΅እᢸᙜ⪅ 辰野支所 金融共済課 担当：半沢研ニ 【 （10月）の利率】 （年率） 2年 0.1％（税引後 0.079685％） 5年 0.2％（税引後 0.159370％） 10年 0.8％（税引後 0.637480％） 【11月債募集期間】 2年 11月 1日∼11月27日 5年 11月19日∼11月27日 10年 11月11日∼11月27日 ※平成25年1月以降に受け取る利子について は、復興特別所得税を付加した20.315％分 の税金が差し引かれます。 アップルカッター 395円 【材料】4人分 米 ………………3カップ ネギ …………………2本 （ネギの量は好みで調整） 白ゴマ ………………適量 しょう油 …大さじ4 料理酒 ……大さじ1 A ごま油 ……大さじ1 粉末カツオだし …5g 【作り方】 ①米は洗い炊飯器へ。水は少 し少なめに。 ②ネギは白い部分を粗みじん 切りにしておく。 ③Ａの調味料を混ぜ、①へ入 れて軽く混ぜ、さらに②を 入れ軽く混ぜ、 普通に炊く。 ④ご飯を混ぜ、食べるときに 好みでゴマと青い部分の千 切りのネギを散らす。 今回ご紹介するのは「アップ ルカッター」です。平らな場所 にリンゴを置き、上からアップ ルカッターの刃を当て、 左右を押さえて下まで押 し下げると、簡単に芯も 取り除き、8等分にカット できます。 リンゴのおいしい時期 になりました。食卓に リンゴのデザートはいか がでしょうか？ ※直径約9.5㎝までの リンゴがカットできます。 担当：田澤美智子 とっても簡単♪ ◇平成 25 年 12 月 2 日 (月）〜30日 （月） 定期貯金（預入期間 1 年以上、金額 10 万 円以上）の新規ご契約 ⇒ご希望により福だるまの引換券進呈 引換期間：平成 26 年 1 月 6 日（月）〜 10 日（金） 引換場所：定期貯金ご契約支所 ◇平成 26 年 1 月 6 日 （月）午前中 初貯金をしていただいた方へ福だるま 進呈 お子様名義の貯金で干支貯金箱進呈 ※福だるまがなくなりしだい終了とな ります 南箕輪村8143-1 ☎0265-78-0701 ●営業時間／AM8:30〜PM7:00 年始以外は年中無休 ※コンビニエンスストアのＡＴＭで は記帳ができません。通帳への未 記帳取引が 件以上になると「お まとめ記帳」として記帳されます。 通帳への記帳は小まめに行うよう お願いいたします。 【正月だるま貯金】 例年、正月だるま貯金を 月の第 一 営業日の午前中に実施しておりま すが、平成 年は 月 日（月）に実 施します。加えて、平成 年 月中 に窓口で定期貯金（預入期間 年以 上、金額 万円以上）を新規にご契 約いただいた方に、ご希望により福 だ る ま の 引 換 券 を 進 呈 い た し ま す。 福だるまの引換え期間は、平成 年 月 日（月）～ 日（金）で す。お 正 月はお勤めでご来店いただけないと いうお客さまにも、福だるまを進呈 できるチャンスが広がりました。だ るまの数には限りがございます。お 早めにご利用ください。 1 正月だるま貯金のご案内 ファーマーズあじ〜な 8 晩秋から春先にかけて旬になる長ネギ。ネギの 栄養価は高く、白い部分には糖質が多く、ビタミ ンＣ、カリウム、カルシウム等が含まれています。 緑の葉にはカロテン、ビタミンＣ、カルシウム、 鉄が豊富に含まれています。 酢と合わせて食べれば血液サラ サラ効果も期待できますよ♪ 白い部分に含まれる硫化アリ ルは血行をよく するほか、血糖値 を降下させる働き があり、糖尿病予防 に有効です。また、ネ ギオールという成分が、 殺菌・抗ウイルス作用 を持つので、風邪の流行 するこの時期にぜひ食べて もらいたい野菜です！ ※一部店舗では取り寄せになる場合があります。 2013 11 月 20 が、安全安心な食生活にもつながる ∼ ココロとからだの健 康 づくり ∼ 物や漬け物等、なつかしい思い出です。 のではないでしょうか。 2013 11 月 笑顔のたえないくらしを仲間とともに 中川支所生活部会長 作り方 ① 赤がらは皮をむき適当な長さに切る。 ② 湯を煮立て、①を入れ、しんなりしたらざるに上げ、 湯を手早く切る。 ③ 容器に②とらっきょう酢、砂糖を入れ、汁が上が るくらいの重石を乗せる。ゆでたての熱いうちに 酢に入れることできれいな紅色が出る。 小澤あい子 赤がら（里イモの茎の赤い物） ………………1kg らっきょう酢 ……………………………カップ 3 砂糖 ……………………………………………適宜 我が家で採れた新鮮な野菜を使っ た料理は素朴でも「ごちそう」にな 作り方 ① 里イモは皮をむき一口大に切り、塩でもんでぬめ りを取って洗う。 ② シメジ、油あげ、ニンジンは食べやすい大きさに 切る。 ③ 材料を全部入れ、軽く混ぜ普通に炊く。 材料 昔と食生活が変わりつつある今、 自宅で採れた野菜を使った料理は、 米 …………………………………………………3 合 里イモ ………………………………………5 〜 6 個 シメジ ……………………………………………200g 油あげ ……………………………………………2 枚 ニンジン …………………………適宜（色あいに） かつお節 …………………………………………10g 水 ……………………………………………カップ 3 しょう油 ……………………………………大さじ 3 酒かみりん …………………………………大さじ 2 親から子へ、また次世代へと伝えて 材料（4 人分） ると思います。 ◆作り方 ①カボチャは種とワタを除き、ざく切りにして 豚ロース（薄切り） さっと洗う。ニンジンは皮をむいて乱切りに …16 枚（300）g する。ともに耐熱皿に入れてラップをし、 レン ジに10分かける （竹櫛がスーッと通るまで）。 カボチャ ②①の水気を切り、熱いうちにつぶし、バター・ …1/8 個（230g） 塩小さじ1/4・コショウ少々を加えて混ぜ、8 等分する。 ニンジン ………1 本 ③豚肉を縦長に広げて塩小さじ1/2・コショウを バター ………10g 振り、2枚ずつ端を少し重ね手で押し伸ばす。 ②をのせて一巻きし、両端を折りたたんで巻 塩 ……………適宜 き、小麦粉を薄く全体にまぶす。 コショウ ………適宜 ④フライパンに油大さじ2を熱し、③の巻き終 わりを下にして入れ、4∼5分かけて両面を 白ワイン …大さじ 2 こんがりと焼きつける。 油 ……………適宜 ⑤④の油をペーパータオルでふき取り、塩を ふって白ワインをまわし入れ、煮立たせて全 小麦粉 ………適宜 体にからめる。 いきたいと思います。そうしたこと 美篶手良支所 六波羅知美 組合員課 わが家のレシピ のおかずは、野菜の量がとても多く 赤がらの甘酢漬 我が家の野菜で素朴な料理 猛暑の夏も終わり、朝夕は肌寒さ を感じるようになりました。秋も深 びっくりしました。塩分量も３％だ た。セミナーのときに食べたお弁当 まり、豊かな実りの季節へと彩りを そうで、野菜の味も引き立っておい 私が嫁いだころを思い出すと、野 菜や豆類は自宅でつくり、味噌をつ 変えています。野菜・果樹を始め、 い自然と共存する私たちにとって残 くったりお赤飯やあんこをつくった しく感じました。日ごろ当たり前と 念なこともありますが、一方この時 りして、四季折々に旬の味として利 秋の味覚も収穫時です。 期、蜂追いや山のきのこ採りを楽し 用しました。コンニャクも手づくり 思っている、自宅の野菜を使った料 みにしている人もいて、同じ趣味の の物を食べたものです。 理で囲む食卓は、心が和み大切な事 人と会うとお互いに収穫のようすを 今年は春先の凍霜害で、伊那谷各 地でも大きな被害を受けてしまった 聞いたりと話が弾みます。自然の中 家では山間地に何枚もの小さな田 んぼがあり、苗取りから田植えまで だと思いました。 で心身ともにリフレッシュでき、健 全部手作業でした。田植えのときに ところもあり、生産農家にとっては 康で暮らせる幸せを感じられるので は嫁いだ主人の姉さんたちが家族で 残念な秋の訪れかと思います。厳し はないでしょうか。 もたちも田んぼへ入り、田んぼの底 手伝いに来てくださり、小さな子ど 先ごろ、健康寿命延伸セミナーで お話をお聞きしました。健康寿命と 2013 11 月 が抜けるほどにぎやかでした。お店 23 は、介護を受けたり寝たきりになっ ◆材料（4人分） 毎月 2 回、地元出身の春日先生のご指導を受け、作 品づくりをしています。ここ数年は「かぎ針」編みの 作品が主流ですが、ぼつぼつ「棒針」編みとのコラボ レーション作品も流行の兆しです。通年、飽きのこな いサマーヤーンは人気で、毎年ステキなデザインや変 わった素材が登場し、意欲をそそります。弾む会話の 中には健康のこと、家族、農業、趣味のことなど、お 互いに悩みを聞いたりアドバイスをしたりとよい関わ りになっています。 里イモとシメジの炊き込みご飯 カボチャの豚肉巻き 個性ある作品作りが楽しみ カボチャは体を温めるので、 冷え性の方におすすめの野菜で す。ビタミンや鉄分をたっぷり 含んでいるので、風邪の予防に も効果的です。 箕輪町支所 編物教室 も遠く、そんな時のお茶うけには手 旬 くっきんぐ たりせずに、健康な日常生活を送れ 11月の生活班プレゼントは… 炊事手袋（M）ピンク づくりの品がほとんどでした。田植 込みは今月の訪 問日チラシで！ る期間のことだそうです。食事はま 旅 館 ニューかどや（民芸調の老舗） えの前夜、遅くまでかかってつくっ 料 金 34,000円（保養料、バス代他） ◎ 詳 細 、お 申し ず野菜から食べる、食事内容も動物 2月 1 日（土）4泊5日 「エーコープ仕込みそ」のほかに、年 の瀬だんらんパック （生ズワイガニ棒肉・いくら･数の子他）、タラバ ガニ （1ｋｇ×2肩） 、三ケ日みかん （10kg1箱） 、伊那華の新そば！ 別チラシで信州無添加味噌∼昔ながらのこだわりの手づくり味噌 ∼「伊那華のみそ娘」、体の芯から温まる「薬用入浴剤」、 「グンゼ冬 の快適インナー」、 「羽毛足首ウォーマー」ほか冬のあたたか快適 グッズ。羽毛ふとん屋さんがつくった羽毛ケラチン配合の「プロテク トクリーム」や、｢薬用歯みがき粉アパナチュールと歯ブラシ｣が１０ 周年記念お得セットでの取り扱いです♪ 共同購入を上手に利用して寒い冬を快適に過ごしましょう。ぜひ ご利用ください。 た自家製のあんこの柏もちの味、煮 期 間 平成26年1月28日（火）∼ 安心と信頼の くらしの良品 性から植物性へ変える等、学びまし , 13 鹿教湯温泉 生活班共同購入より 伝染したス ト ッ キ ン グ や タイツの活用法 農閑期に仲間とゆっくり保養に出かけませんか？ 伝染したストッキングやタイツの 中 に、古新聞を丸めてつま先の方か ら詰め込みます。ブーツの中に入れ ておけば形も崩れず、湿気もとって くれます。 他にも、お茶ガラを新聞紙などに 広 げて乾燥させ、ストッキングのつ ま先部分に詰めます。上部をリボン ひも や紐などでしっかり縛れば、靴の脱 臭剤になります。 テレビや床のホコリ掃除や三角 コ ーナーネットなど、いろいろに使え ますので捨てずにぜひ活用ください。 で温泉気分 塩 沸かしたばかりのお湯は、皮膚に 刺 激を与えることもあります。沸か したお風呂に大さじ１杯の塩を入れ てよくかき混ぜておきましょう。と ても肌触りがよく、お肌がすべすべ になります。 塩を入れたお湯に入浴すると、温 泉 の食塩泉と同様、体が芯から温ま り血行がよくなり、湯冷めもしにく くなります。 あ ま り 大 量 の 塩 を 頻 繁 に 使 う と、 皮 膚に残って荒れたり 塩分で浴槽や排水管を 傷めることがあるの で、 お 湯 で し っ か り 洗 い流してください。 11月末 保養のご案内 申し込み締め切りは 11月末 22 理事会だより カ レ ン ダ ー 11月12日㈫ 11月13日㈬ 11月15日㈮ 11月16日㈯ 訪問日（∼14日） 年金友の会囲碁将棋大会 A・コープくらしイキイキお買い物サービスデー 支所祭（南箕輪） JAまつり・支所祭（西箕輪・中川・宮田・東部：∼17日） 11月17日㈰ 支所祭（西春近） 11月23日㈯ 実りの秋感謝祭（あじ∼な・JAファームいな竜西店：∼24日） 畜産物フェア（あじ∼な：∼24日） 11月25日㈪ A・コープくらしイキイキお買い物サービスデー 11月26日㈫ 理事会 12月 5日㈭ A・コープくらしイキイキお買い物サービスデー 12月 6日㈮ ファミリーマート JA いな店オープン（予定） 12月 7日㈯ 女性まつり（県伊那文化会館） 資産運用セミナー（本所） ■年金相談日 相談日・場所（支所） 11月13日㈬ 七久保 11月14日㈭ 箕輪町 11月17日㈰ 駒ヶ根 11月19日㈫ 飯島 11月20日㈬ 美篶手良 11月26日㈫ 長藤・藤沢 11月27日㈬ 西箕輪 12月 4日㈬ 東箕輪 12月 7日㈯ 東部 12月11日㈬ 南箕輪 ♥結婚相談日 相談日・場所（支所） 11月13日㈬ 南部地区（駒ヶ根） 11月19日㈫ 北部地区（箕輪町） 11月20日㈬ 中部地区（本所） 毎週火曜日はスタンド火―得（カートク）デー 毎週木曜日はＡ・コープ友の会ポイント2倍デー JA 上伊那 CATV 広報番組 る∼らるコミュニティ ∼ 税務署からのお知らせ ∼ 10／28 〔議決事項〕 ■県常例検査の検査指示事項に対する処理顛末を承認しました。 ■本年度上半期におけるＪＡ上伊那の事業を開示するディスクロージャー誌 の発行を決めました。 ■介護福祉施設「ぬくもりの里」の短期入所定員を変更する運営規程の変更 を決めました。 ■ＪＡみなみ信州との市田柿買取販売に関する覚書を承認しました。 ◎記帳する内容 （主な報告事項） ■本年度８月末基準仮決算監事監査結果の報告がありました。 ■第１８回ＪＡ上伊那まつり・支所祭の開催日程と内容について報告があり ました。 ■支所運営委員会が10月1日∼8日にかけて各支所で開催されましたが、出 された意見などについて報告がありました。ご意見を下期の事業運営に 活かしてまいります。 ■12月7日に開催されるＪＡ上伊那生活部会第１８回女性まつり・家の光 大会の内容について報告がありました。 ■新ＢＩＳ規制（金融機関などの経営が健全かどうかを示す「自己資本比率」 を算出する国際ルール）に基づく自己資本比率の算出結果について報告 がありました。８月末基準では20.37％となり、金融機関に課せられて いる基準を大幅に上回る数値を維持しています。 売上げなどの収入金額、仕入れや経費に関する事項について、取引の年月日、売上先・仕入先その他 の相手方の名称、金額、日々の売上げ・仕入れ・経費の合計金額等を帳簿に記載します。 記帳に当たっては、一つひとつの取引ごとではなく日々の合計金額のみをまとめて記載するなど、簡 易な方法で記載してもよいことになっています。 ◎帳簿等の保存 収入金額や必要経費を記載した帳簿のほか、取引にともなって作成した帳簿や受け取った請求 書・領収書などの書類を保存する必要があります。 【帳簿書類の保存期間】 保存が必要なもの ■農産物の生育・生産・販売状況について報告がありました。 ■米の集荷状況や米穀施設の稼働状況について報告がありました。 ■12月10日に開催される「集落営農組織ネットワーク代表者会議」の開催 計画について報告がありました。 過去に放送した番組を、ＪＡ上伊那のホームページからご覧いた だけます。 http://www.ja-kamiina.iijan.or.jp/ JA上伊那 協同の成果 （JAのうごき）平成25年9月末 農畜産物販売高 57億7,860万円 貯金高（平残） 2,413億5,993万円 放送内容 貸出高（平残） 709億8,504万円 長期共済保有高（長期保障） 1兆2,272億9,683万円 ◆エコーシティー・駒ヶ岳 アナログ7CH・デジタル121CH・707CH（駒ヶ根市・飯島町・中川村・宮田村） 木曜日…18：20 22：20 金曜日…6：20 9：20 20：40 土曜日…23：40 購買品供給高 71億7,098万円 日曜日…11：40 月曜日…13：40 火曜日…18：20 22：20 水曜日…6：20 9：20 （組織の状況） 次週木曜日…13：20 次週日曜日…19：40 正組合員 16,936人 ◆伊那ケーブルテレビジョン アナログ1CH・デジタル121CH・701CH（伊那市・箕輪町・南箕輪村） 准組合員 11,421人 月曜日…11：00 木曜日…19：00 金曜日…8：30 10：30 15：30 土曜日…6：40 日曜日…6：40 組合員戸数 24,218戸 ◆辰野ほたるチャンネル アナログ36CH・デジタル11CH 出資金 83億6,076万円 金曜日…7：00∼24：00 ※1時間ごと放送 固定資産（帳簿価格） 99億1,216万円 上伊那にある３局のケーブルテレビ局を通じて、JA 上伊那の話題、農業情報、暮らしの情報、お知らせ 等を放送しています。都合により、内容・時間が変更になる場合があります。 （毎月第1・3・5木曜日更新） 正職員（出向者除く） 537人 貴重なサイン色紙を プレゼント！ 伊那市出身のなるみさん ﹁ＪＡ上伊那おいしいな！﹂ 好評放送中！ ＦＭ長 野 の 番 組﹁ echoes ︵エ コ ー ズ︶﹂内 で 毎 週 火 曜 日 に﹁Ｊ Ａ上伊那おいしいな！﹂を放送し ています。伊那市出身のなるみさ んが、上伊那の生産者や農畜産物 などを明るく、楽しく紹介。近所 の生産者や身近で生産されている 農産物が毎回登場します。ぜひお 聴きください！ 今月は、なるみさんとパーソナ リテ ィ の 田中 利彦 さ ん2 人 の 合 作 ﹁サ イ ン 色 紙﹂を ３ 名 様 に プ レ ゼ ント！ 宛て先は 〒396 8510 伊那市狐島4291 ＪＡ上伊那営農部営農企画課 ﹁ＪＡ上伊那おいしいな！﹂ プレゼント係 まで。 ︵ [email protected] ︶ E-mail で の 応 募 もＯＫで す。﹁ＪＡ上 伊 那おいしいな！﹂の感想もお忘れ なく！ ﹁ ＪＡ上伊那おいしいな！﹂の 放 送は、毎週火曜日午後６時 分ご ろからです。 10 2013 11 月 ◎対象となる方 事業所得、不動産所得または山林所得を生ずべき業務を行う全ての方です。 ※所得税の申告の必要がない方も、記帳・帳簿等の保存制度の対象となります。 ■ＪＡ住宅ローンの貸出利率を決めました。 11月21日 より 第18回ＪＡ上伊那まつり 12月 5日 より ＪＡ上伊那の動き ∼11月∼ 25 平成 26 年 1 月から 記帳・帳簿等の保存制度の対象者が拡大されます 帳簿 書類 保存期間 収入金額や必要経費を記載した帳簿（法定帳簿） 7年 業務に関して作成した上記以外の帳簿（任意帳簿） 5年 決算に関して作成した棚卸表その他の書類 業務に関して作成し、または受領した請求書、納品書、送り状、領収書などの書類 5年 記帳・帳簿等の保存制度の詳細や「記帳説明会」等のご案内については、国税庁ホームページ (http://www.nta.go.jp) の「個 人で事業を行っている方の帳簿の記載・記録の保存について」をご覧いただくか、最寄りの税務署にお電話いただき、 自動音声にしたがって「２」を選択後、所得税担当までお問い合わせください。 ～ JA 上伊那からのお知らせ～ 平成26年度からは、確定申告の必要のない方も、少しでも農業所得等があれば、記帳及び伝票 ( 請求書・ 領収書等 ) の保管が必要です。 ＪＡ上伊那では、「らくらく Web 農業簿記・記帳代行サービス」など確定申告に役立つデータの蓄積・経 営分析・診断等のお手伝いを行っています。 インターネットをご利用の方 パソコンが苦手な方 らくらく Web 農業簿記 記帳代行サービス ・ＪＡが組合員の皆さまに代わってパソコンで簿記記帳を行います。 ・経理事務に費やす時間と労力の削減ができます。 ・組合員ご自身が簿記記帳を行います。 ・通帳の写し、現金の出し入れ等の資料から、決算書（貸借対照表・ ・ＪＡでの取引は自動的にデータが取り込ま 損益計算書） 、総勘定元帳等の作成ができます。 れ、やっかいな購買品明細書の振り分け処 ・農業生産法人等の会計にも対応しています。 理の手間が省けます。 ・白色申告者の記帳代行へも対応いたします。 (1) 基本料金 21,000 円（年間） ・利用料金 3,000 円 ( 年間 ) (2) 販売割料金 販売額 100 万円につき 1,500 円加算 (3) 初期登録料金 10,500 円（初年度のみ） ※どちらでも、別途ＪＡ上伊那農業青色申告会の会費 1,500 円 ( 年間 ) がかかります。 お申し込み、お問い合わせは、 各支所営農経済課 または 営農部農業経営課（TEL 0265 － 72 － 8833） 2013 11 月 24 ミ ド ル ミ ズ 大 学 で 中 川 村 に 行 っ て 来 ま し た。 赤そばの花を見て望 岳 荘 で 食 事 を し 、 シ メ ジ や う。 先日、母が栗おはぎをつくってくれました。 秋の味覚を堪能しました。お母さん、ありがと ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮辰野町 ＰＮ ニコママ 熱中症になりそうでした！ 今年の稲刈り・脱穀は夏のように暑い中で行 いました。 普段、室内で仕事をしているため、 ⋮⋮⋮⋮⋮⋮南箕輪村 ＰＮ お母さん大好き シクラメンをいただ き 、 と っ て も 楽 し い 日 で した。 ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮南箕輪村 ＰＮ ラベンダー 今年は台風の当た り 年 。 何 回 も 来 る た び に 作 物が心配になります 。 海 水 の 温 度 が 高 い と 台 風 になりやすいとか⋮ 。 私 た ち 一 人 ひ と り が 環 境 を壊さないよう気を つ け た い で す ね 。 月末に行われた駒ヶ根ハーフマラソンを見 に行きました。沿道から応援していると、目の いきました。あのおじいさんから見れば私はま ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮箕輪町 ＰＮ かあちゃん 家庭菜園の秋野菜 が 徐 々 に 収 穫 で き る よ う に なり、嬉しく思っています。小カブやホウレンソ だまだ若僧。﹁来年は私も出場して 前をかなり高齢のおじいさんが元気よく走って ウは娘にもおすそ分 け で き て 喜 ば れ て い ま す 。 ば﹂と強く思いました。 ㎞ 走らね ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮辰野町 匿名希望 ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮ ⋮ ⋮ 伊 那 市 Ｐ Ｎ 風 太 郎 悔しい気持ちであろ う と 同 情 し て い ま す 。 ていますが、果樹栽 培 農 家 に と っ て は 、 と て も 野県でもリンゴの落 下 等 の 被 害 が あ っ た と 聞 い 地域の皆さん、本当 に お 気 の 毒 に 思 い ま す 。 長 がある年も珍しいで す ね 。 台 風 の 被 害 に あ っ た こ の ご ろ 月 日 が 経 つ の が 早 く、 も う 年 賀 ハ ガ キ の 注 文 も 始 ま っ て い る！﹁ え ∼ も う 年 賀 ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮飯島町 ＰＮ ゆず しいものです。 お休みの日にじっくりと外でのアウトドアは楽 味は最高です。炭の温かさも嬉しく思う季節。 どう、サツマイモ、クルミを入れて焼き上げた ダッチオーブンでパウンドケーキをつくって みました。中に秋の味覚の栗、リンゴ、干しぶ ⋮⋮⋮⋮⋮駒ヶ根市 梨の木 水上結貴人さん 今年もたくさんの 栗 を い た だ き ま し た 。 渋 皮 煮にしてビンに詰め 、 冷 凍 庫 へ 。 そ し て ワ イ ン 状？﹂って感じです。今年の正月もついこの間 今年は台風が次か ら 次 へ と 発 生 し て 各 地 に 甚 大な被害をもたらし て い ま す が 、 こ ん な に 台 風 煮はお茶の友にいた だ い て い ま す 。 大 変 だ け ど んになってしまうわ⋮！ のような気がするのに！じきにもう一つお姉さ り、イモ干しづくり に 励 み ま す 。 ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮南箕輪村 ＰＮ ひ∼ちゃん 好きなことは疲れま せ ん 。 次 は サ ツ マ イ モ を 掘 ⋮⋮⋮⋮伊那市 富県 ＰＮ 伊那のばっちゃ 15 6 19 16 9 4 21 12 3 18 11 C E D 10 敬老の日、孫から﹁クリカノコ﹂が届きまし た。ほんの少し遠い孫も楽しめるように野菜を つくっています。 今年は ︵も？︶よく働きました。 ⋮⋮⋮⋮⋮⋮伊那市 高遠町 伊藤とみゑさん 本あります。これからは鍋料理ですね。 我が家の畑には、長ネギ、春菊、ミズナ、ダ イコン、ホウレンソウ。裏庭にはシイタケの原 木が 自前の野菜を使った寄せ鍋で一杯。翌日は雑炊 ⋮。鍋の季節到来！ ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮辰野町 ＰＮ 辰野のじいじ 朝夕めっきり涼しくなりました。家の周りの ドウダンツツジが紅葉してとてもきれいになっ てきました。 ⋮⋮⋮駒ヶ根市 下市場 ＰＮ 花の好きなＫ 雨も適度に降った今年はきのこが豊作のよう です。しかし、松は松くい虫の影響でかなり枯 れてきているようです。さらに酸性雨の影響も あり、将来マツタケは大丈夫かと心配になりま す。豊作の今年、食いだめしておこうと思いま す。 ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮箕輪町 ＰＮ センター 田んぼに行く途中、道沿いに野生の栗がたく さん落ちていて、自転車を止めてつい拾ってし まいました。いつもはあまり拾えませんが、今 年は多いです。聞くところによると今年は豊作 上牧 リオカカナタ だとか。ありがたいですが、食べにくいのが難 点です。 ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮伊那市 ●当選は2014年1月号で発表します。 ●応募先 〒396-8510 伊那市狐島4291 JA上伊那本所 る〜らる編集係 ●応募方法 ハガキに ①答え ②住所・氏名・年齢・職業・電話番号 ③JA上伊那の事業や本誌へのご意 見、ご要望その他何でも・読者のページへ一言・イラストなどをご記入の上、上記までお送り ください。お送りいただいたものは「今月のる〜ら〜さん」への掲載、本誌編集の参考とさせ ていただきます。※ハガキは1人1枚を有効とします。パソコンや携帯のEメールからもどうぞ。 メールアドレス：[email protected] 西村ふき江 水野ゆき 酒井節子 小原日出美 掛川正明 中山あゆみ 福沢美保 有賀美三子 三井奈津美 桐山香 月は各支所でＪＡまつり、支 所 祭が行われ、本誌が届くころに は終盤を迎えています。各会場と も毎年多くの方に足を運んでいた だきありがとうございます。来年 もぜひご来場いただきますようお 願いします。 ダイエットにと始めたランニン グ が続いています。先日、いつも 走っているコースを測ってみたら ㎞ありました。意外と距離があっ てビックリです。夏場は陽が長かっ たので夕方でも走れましたが、最 近は暗くなるのが早い⋮。なんと か朝早起きして走りたいと思って いますが、寒くなってきたためな かなか起きられません。せっかく 習慣づいてきたので続けられるよ うにがんばろうと思います。 先日行われた年金友の会の「生 き がい教室」 。藤田弓子さんが「多 くの趣味を持って」と呼びかけて いました。何か趣味を見つけて充 実した毎日を送りたいと考えてい る今日このごろです。 （中山） みはらしファームレストラン「トマトの木」食事券プレゼント！ 11 5 A B ①イワシのすり身で──汁をつくった ③その日一番最初に駅を出ていく電車 ⑤朝市や漆器で知られる輪島市がある ──半島 ⑥古代文明にはこのそばで発達したも のも ⑦すべての商品に買い手が付きました ⑨マンモスには巨大なものが生えてい たとか ⑪ほぐして味をつければイクラに ⑬強風や大雨で海上が荒れること ⑮空を真っ赤に染めます ⑰無地のものには付いていません ⑲牛・豚・鶏などの内臓のこと ⑳王様はマツタケ？ ポルチーニ？ �かしこみ、かしこみ申す〜 8 17 14 タテのカギ ①和装の花嫁さんが頭に着けます ②親指だけが離れている手袋 ③ドングリのなる木 ④年賀状用にそろそろ買おうかな ⑥食欲の秋、増えないか心配 ⑧停留所で止まりながら乗客を運 びます ⑩頭上のゴールに球を投げ入れる ──ボール ⑫手の平や足の裏の反対側 ⑭キツネやタヌキ、イノシシ、猿 など ⑯家を守るという爬虫（はちゅう） 類 ⑱この文章は──18のヒントです 2 ヨコのカギ 20 13 7 5 26 2013 11 月 2013 11 月 27 正解 ケイロウノヒ（応募103通） 9月 クロスワードパズル当選者 みはらしファームレストラン「トマトの木」食事券プレゼント（敬称略） 撮影者：宮澤 信さん（中川村） 撮影地：中川村 21 ●締め切り 11月29日（金） ●正解者の中から抽選で10名様に 表紙紹介【秋日和】 今月のおすすめエーコープマーク品は、 「すき焼のたれ」です。 上伊那地域は県内でも有数の牛肉の産地です。信州産の牛肉は肉質・味とも非常に評価が高く、 Ａ・コープ店でも大変ご好評をいただいております。この時期、牛肉を使ったおすすめのメニュー はなんといっても「すき焼」です。野菜やきのこをたっぷり入れたすき焼で、家族だんらんの夕 食はいかがでしょうか？ 〜おすすめポイント〜 1 本醸造しょう油に砂糖やかつおだしをバランスよく合わせた口当たりのまろやかなたれです。 2 化学調味料や着色料、保存料は使用しておりません。 3 すき焼はもちろん肉じゃがや牛丼・親子丼などの料理にもお使いいただけます。 熱した鍋に牛脂を溶かし、牛肉を軽く焼いたところで本品と他の材料を加え、全体に火が通れ ばできあがりです。少し甘口に仕上げてありますので、お好みに合わせてお湯（だし汁）やしょ う油で味を整えてください。化学調味料は使っていませんので、肉や野菜のうま味を損なうこと なく素材そのままのおいしさを引き立てます。信州産のおいしい牛肉といっしょにぜひ一度ご賞 味ください。 1 1 二重枠に入った文字を、A→Eの順に並べてできる言葉は何でしょう？ ※一部店舗では取り寄せになる場合があります。 ※一部経営委託店では取り寄せになる場合があります。 ● JA 平出店 ● JA 西箕輪店 ● JA こまがね店 ●中沢店 ●長藤店 ●東伊那店 ●飯島店 ●東春近店 ●美すず店 ●こまがね店 ●伊那中央店 ●宮田店 ●七久保店 ファミリーマート 経営委託店 JA上伊那 A・コープレギュラー店 ファミリーマート ＪＡこまがね店 牛田由美 【ファミリーマートＪＡこまがね店からのお知らせ】 ファミリーマートＪＡこまがね店では、 “必要なものが揃った便利なお店”としてお弁当・お惣菜をは じめ、挽きたてコーヒー、できたてファミマキッチンなど、安全・安心にこだわった品揃えで皆さまのご 来店をお待ちしております。また、ＪＡコーナーは、エーコープマーク品や生産者直売品の品揃えも豊富 で、地域の皆さまに大変喜ばれております。これからの時期、クリスマスケーキやオードブルなどクリス マス限定商品のご予約を承っております。ファミマキッチンおすすめのプレミアムチキンとごいっしょに いかがでしょうか？ 場所は伊南バイパス沿い、オートパル駒ケ根中古車展示場隣です。お近くをお通りの際はぜひ一度お立 ち寄りください。 9 10 エーコープ すき焼のたれ 5００ｍｌ 飯田線は起点の豊橋駅から辰野駅まで愛知・ 静 岡・長 野 の３県 に ま た が る 路 線 総 延 長 195.7km の山岳路線です。飯田線の駅は全部 で９４駅。そのうちJA上伊那管内には南は伊那 田島駅から北は辰野駅まで２５の駅があります。 車社会が進み乗客は減少していますが、車 窓から見る伊那谷や天竜川などの沿線風景は 魅力に満ちています。さあ、飯田線に乗って出 かけてみませんか？ 赤木駅・沢渡駅・下島駅 赤木駅 沢渡駅 下島駅 駅の開業日 大正2年12月27日 海抜高度 637m 豊橋からの距離 170.4㎞ 駅の開業日 大正2年12月27日 海抜高度 614m 豊橋からの距離 173.4㎞ 駅の開業日 大正2年12月27日 海抜高度 623m 豊橋からの距離 174.5㎞ 周辺情報 赤木、沢渡、下島の3駅は、伊那市西春近地区にありま す。1つの地区に3つ駅があるのは珍しく、 どの駅も地元にと っては欠かせない存在です。田園地帯にある赤木駅、伊那 西高校の生徒でにぎわう沢渡駅、周囲に住宅や大型店舗 が増えている下島駅と駅の特徴はさまざま。 あまり知られていませんが、赤木・沢渡間の藤沢川橋梁 の先の下り坂に、わずかの距離ですがJR線における最急勾 パーミル 配（40‰）があります。かつてＪＲ線で一番の急勾配区間で あった信越本線の碓氷峠（66.7‰）が廃止された現在で 赤木・沢渡間にある40‰勾配 は、 この勾配がＪＲ線の最急勾配となっています。 11月号 Vol.210 ●編集発行人／御子柴茂樹 2013年11月11日発行（毎月10日発行）210号 ●発行所／上伊那農業協同組合 〒396-8510 長野県伊那市狐島 ●印刷所／龍共印刷株式会社 4291 TEL.0265-72-6110