EW-NA31 - Panasonic

警告
安全上のご注意∼必ずお守りください∼
添付文書
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
取扱説明書
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
レッグリフレ
家庭用
エアーマッサージャー
品番
EW-NA31
医療機器認証番号
223AKBZX00150000
警告
警告
注意
「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
（1）ペースメーカーなどの電磁障害の影響を受けやすい 体内植込み型医用電気機器を使用している人
●幼児やお子様、また自分で操作できない人に使わせない。
また本体の上で遊んだり、乗ったりしないでください。
守らないと事故やけがの原因になります。
（2）悪性腫瘍（しゅよう）のある人
（3）心臓に障害のある人
（4）妊娠中、出産直後の人
（5）糖尿病などによる高度な末梢（しょう）循環障害による
知覚障害のある人
（6）骨粗鬆（しょう）症の人、脊椎（せきつい）の骨折、捻挫（ねんざ）、
■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
（次は図記号の例です）
肉離れなど、急性〔疼（とう）痛性〕疾患の人
実行しなければならない内容
です。
してはいけない内容です。
禁止
（8）体温38℃以上（有熱期）の人（例：急性炎症症状〔けん怠感、悪寒、
血圧変動など〕の強い時期。衰弱しているとき。）
もくじ
（１０）脚部に重度の血行障害のある人
（１１）椎間板ヘルニア症の人
安全上のご注意 ･･･････････2∼5
各部のなまえ ････････････････････6
保証とアフターサービス････7∼11
使いかた ････････････････12∼17
使い終わったら ･･･････････････18
お手入れと保管 ･･････････････19
Q&A ･････････････････････････････20
故障かな？と思ったとき ･･････････21
定格・仕様 ･･････････････････････22
●使用しても効果が現れない場合、医師または専門家にご相談ください。 ●ぬれた手でACアダプターをコンセントから抜き差ししない。
感電のおそれがあります。
守らないと事故や体調不良をおこすおそれがあります。
ぬれ手禁止
●必ず交流100Vで使用する。
守らないと発火や感電の原因になります。
●ふくらはぎ用アタッチメントの上下を逆に装着して使用しない。
事故や体調不良の原因になります。
●次の人は使用しない。
医師からマッサージを禁じられている人。
（例：血栓[塞栓]症、
禁止
●動かない場合や異常を感じたときは使用を中止し、すぐに ACアダプターを抜いて点検修理を依頼する。
必ず守る
そのまま使用すると発火や感電の原因になります。
重度の動脈瘤（りゅう）、急性動脈瘤（りゅう）、各種皮膚炎 2
2012年1月1日（新版様式第1版）
W9030NA312 S0210-1012
および皮膚感染症[皮下組織の炎症を含む]など）
症状を悪化させるおそれがあります。
2
エアーマッサージャー保証書
3
分解禁止
●コンセントを抜くときはコードを待たず、必ずACアダプター
の本体を持って引き抜く。
守らないと感電やショート・発火の原因になります。
●ACアダプターや機器のすき間にピンやゴミ、水分などを 付着させない。
感電やショート・発火・故障の原因になります。
禁止
●収納時にACアダプターのコードを本体に巻きつけない。
コードに負担がかかり断線し、
感電やショートのおそれがあります。
操作部
ふくらはぎ使用時上側
足使用時かかと側
面ファスナー
エアープラグ差込口
ふくらはぎ使用時下側
足使用時つま先側
足裏用パッドポケット
ACアダプター差込口
右足用アタッチメント
ふくらはぎ使用時上側
足使用時かかと側
足裏用パッドポケット
注意タグ
エアープラグ
水場使用禁止
●お手入れの際は必ずACアダプターをコンセントから抜く。
抜かないと感電ややけどの原因になります。
電源プラグ ●使用時以外は、ACアダプターをコンセントから抜く。
を抜く
抜かないと絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。
面ファスナー
接続ホース
ふくらはぎ使用時下側
足使用時つま先側
商品をご確認下さい
操作器＋
左足用
アタッチメント
右足用
アタッチメント
足裏用パッド
（2つ）
ACアダプター
※付属品は規定されたもの、又は指定されたものをご使用ください。
5
6
6
当社は、このエアーマッサージャーの補修用性能部品
（製品の機能を維持するための部品）
を、
製造打ち切り
後6年保有しています。
EW-NA31
540
「 故障かな？と思ったとき」
（ P21）
でご確認のあと、直らない
ときは、ご使用を中止しお買い上げ日と下の内容をご連絡
ください。
エアーマッサージャー
EW-NA31
〒522-8520 滋賀県彦根市岡町33番地
7
8
9
エアーストッパー
●浴室など湿度の高いところでは使用しない。
感電や故障の原因になります。
●絶対に改造しない。また、ご自分で分解したり、修理をしない。
発火や感電・けがの原因になります。
修理はお買い上げの販売店またはお近くのパナソニック修理
ご相談窓口にご相談ください。
4
操作器＋左足用アタッチメント
必ず守る
●本体を布団やコタツの中に入れて使用しない。
事故や感電の原因になります。
（１2）上記以外に特に身体に異常を感じている人
●このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●ご使用前に「安全上のご注意」
（2∼5ページ）を
必ずお読みください。
保管用
●保証書は、
「お買い上げ日・販売店名」などの記入を
保証書付き
確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
●マッサージは1回10分以内にする。
守らないと逆効果や事故やけがの原因になります。
●ACアダプターのコードを傷つけたり、破損させたり、加工 したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしない。
また、重い物を載せたり、挟み込んだりしない。
発火や感電の原因になります。
●変圧器による使用はしない。
事故や感電の原因になります。
（9）安静を必要とする人や著しく体調のすぐれないとき
各部のなまえ
注意タグ
●ACアダプターがこわれたり、コンセントの差し込みがゆるい
ときは使用しない。
感電やショート・発火・故障の原因になります。
（7）施療部位に創傷のある人
必ず守る
●使用中に身体に異常があらわれたり、感じたときは直ちに使用
を中止し、医師に相談のうえご使用ください。
守らないと事故や体調不良をおこす原因になります。
●片方の足でふくらはぎと足裏を同時に使用しない。
●足またはふくらはぎマッサージ以外の目的で使用しない。
守らないと事故やけがの原因になります。
●医師の治療を受けているときや下記の人は必ず医師と相談のうえ使用する。
「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意
10
11
収納ポーチ
使いかた
ふくらはぎをマッサージする場合
1 差し込む
エアープラグをエアープラグ差込口に
3 装着する
1
●上下を確認して左足の内側に
操作器がくるように巻く。
（上下は注意タグ表示にあわせる）
ふくらはぎの周長（27cm∼42cm）
面ファスナーでしっかり
●穴の大きさに合わせて
しっかり差し込む。
●ホースを踏んだり、上に重い物を
乗せたりしない。
2
差し込む
※足裏用パッドは
ふくらはぎには
使用しないでください。
右足
●面ファスナーがはずれないように
手でしっかり押さえて固定する。
●巻きつけがゆるいとマッサージ効果
が弱い場合があります。
●ストッキングをはいている場合は
面ファスナー（外側）に付かない
ように気をつけてください。
●エアープラグホースが折れない
ように使用する。
●2人で片脚ずつ使用しない。
●左足用アタッチメントの
操作器のエアープラグ差込口に
エアーストッパーをしっかり
奥まで差し込む。
※どちらの足でも使用できます。
ACアダプターのプラグを
ACアダプター差込口に
3
4 固定する
片脚のみ使用の場合（片脚のみのご使用もできます）
2
電源を入れてマッサージする
ふくらはぎに
左足
警告
4
接続ホース
●本体・アタッチメントの上下前後を逆に装着して使用しない。
事故や体調不良の原因になります。
●医師の治療を受けている人や、心臓障害のある人、ペースメー
カー等の体内植込型医用電子機器を使用している人、悪性腫瘍
のある人、妊娠中や生理中の人、かつて治療を受けたところや 疾患部へ使用する人、骨の弱い人、
（骨粗しょう症など）、安静を
必要とする人、熱の高い人（38℃以上）重度の血行障害のある人、
その他特に身体に異常を感じている人は、医師と相談のうえ 使用する。
事故や体調不良の原因になります。
注意
●浴室など湿気の多い場所で使わない。
感電や故障の原因になります。
ソックスやズボンの上からご使用ください。
足に使用跡がつき、
すぐにとれない場合がありますので、お出かけ前のご使用には ご注意ください。
●足裏やふくらはぎのマッサージ以外の目的で使用しない。
守らないと事故やけがの原因になります。
12
差し込む
2
入れる
肉ばなれのしやすい人や皮膚の
弱い人は、始めは使用時間を短
くしてください。
警告
●幼児やお子様、また自分で操作できない人に使わせない。
守らないと事故やけがの原因になります。
2
電源／強さ切換ボタンを
1回押し電源を
1
●電源を入れてから約10分で
自動的に電源が切れます。
（10分タイマー）
アタッチメントをふくらはぎや足に装着せずに動作させない。
アタッチメントに過度の圧力がかかり、
空気もれをおこす原因になります。
●本体を布団やコタツの中に入れて使用しない。
事故や感電の原因になります。
1
ACアダプターを
コンセントに
3
●左右それぞれ上と下のエアーバッグが、
交互に伸縮をくり返します。
アタッチメントをコタツの中やファンヒータの前など表面温度の上がる
場所で使用しない。
アタッチメントが加熱され素材変形、
強度低下をおこし空気もれをおこす
原因になります。
（電源ON時）
選ぶ
（強さは3段階です）
●選んだ強さのランプが
点灯する。
ボタンを押すと
●始めは「弱」で使い、
強さが切換わる。
慣れてから強さを調整する。
（マッサージの途中でも変更できます）
●接続ホースが折れないように注意する。
●マッサージ中はACアダプターのコードが
引っ張れないようにする。
●動作切換ボタンで「足裏」でも使用できます。
ただし、
ふくらはぎ部には足裏用パッドは使用
しないでください。
4
5
1 差し込む
エアープラグを操作器側に
2 差し込む
ACアダプターのプラグを操作器側に
●必ず交流100Vで使用する。
守らないと発火や感電の原因になります。
●ACアダプターのコードを傷つけたり、破損させたり、加工したり、
無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしない。また重いものを
載せたり、はさみ込んだりしない。
発火や感電の原因になります。
●ACアダプターがこわれたり、コンセントの差し込みがゆるいときは
使用しない。
感電やショート・発火・故障の原因になります。
●変圧器による使用はしない。
事故や感電の原因になります。
操作部
固定する
5
6 入れる
電源を
（P11参照）
3
足裏用パッドポケットに
足裏用パッドを
7 足裏モードに
動作切換ボタンを1回押し、
セットする
7
切換える
3
（電源OFF時）
マッサージが終わったら
電源／強さ切換ボタンの
ランプが消灯するまで
（P13参照）
注意
足裏用パッドポケット
足裏用パッド
●本体を踏まないでください。
●足に装着した状態で動かないでください。
●本体を落とさないでください。
守らないとケガや、破損の原因になります。
4 装着する
足に
●ぬれた手でACアダプターをコンセントから抜き差ししない。
感電のおそれがあります。
面ファスナーで
しっかり
（P11参照）
押す
警告
13
足裏をマッサージする場合
電源／強さ切換ボタンを
押し、強さを
警告
●指先をアタッチメントの
端に合わせて
しっかり巻く。
（すきまがあると、
マッサージ感が
弱くなります。）
●動かない場合や異常を感じたときは使用を中止し、すぐに
ACアダプターを抜いて点検修理を依頼する。
そのまま使用すると発火や感電の原因になります。
注意
電源／強さ切換ボタンを押し強さを
（P14参照）
マッサージが終わったら
電源／強さ切換ボタンをランプが消灯するまで
押す
4
●使用中に身体に異常があらわれたり、感じたときは直ちに使用を
中止し、医師に相談のうえご使用ください。
守らないと事故や体調不良をおこす原因になります。
足裏用パッド
●マッサージは1回10分以内にする。
守らないと逆効果や事故やけがの原因になります。
14
8 選ぶ
9
（P14参照）
（10分タイマー）
●電源を入れてから約10分で自動的に電源が切れます。
操作部
ふくらはぎには足裏用パッドを使わないでください。
※足裏用パッドは足裏以外には使用しないでください。
15
16
17
キリトリ線
必ず電源/強さ切換ボタン「切」の状態で行ってください。
1 抜く
ACアダプターを
2
お手入れ（必ず電源/強さ切換ボタン「切」の状態で行ってください）
操作器・アタッチメントの汚れは、
石けん液を含ませた布でふく
1
操作器から
エアープラグと
ACアダプターのプラグを
●シンナーやベンジン、アルコールは
絶対使用しない。
故障や部品の割れ、
変色などのおそれがあります。
●エアープラグ差込口に異物を入れない。
●面ファスナーにゴミ、髪の毛などが
からまった場合、爪楊枝等で取り除く。
2
抜く
3 収納する
操作器＋左足用アタッチメントを
4
足裏用パッド・ACアダプターを
収納ホース
固定ベルト
5 接続ホースを収納ポーチの
5
収納ホース固定ベルトに通す
●接続ホースが折れないように収納してください。
注意
●使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜く。
抜かないと絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。
●操作器を分解したり、高いところから落としたり、
無理な力を加えたりしない。
●温度・湿度の高い所や直射日光のあたる所に置かない。
●操作器やアタッチメントに、針やピン等を刺さない、
また鋭利なものをあてない。
●操作器やアタッチメントの表面にものを置いた状態で保管しない。
表面に跡がついたり、
色移りするおそれがあります。変色などのおそれがあります。
●しばらく使用しなかった場合は、
ご使用前に電源/強さ切換ボタンを入れ、 弱ランプが点灯してマッサージが始まることを確認してください。
注意
●ACアダプターや機器のすき間にピンやゴミ、水分などを付着させない。
感電やショート・発火・故障の原因になります。
●コンセントから抜くときはコードを待たず、必ずACアダプター
の本体を持って引き抜く。
守らないと感電やショート・発火の原因になります。
廃棄について
●収納ポーチのファスナーは強く引っ張らない。
守らないと破れの原因になります。
●お住まいの自治体の分別ルールに従って廃棄してください。
18
空気ならではのやさしい感触で、ふくらはぎの下→上の順に
加圧・排気をくり返す方式です。
流れ
ふくらはぎ下を
加圧
ふくらはぎ下を
排気しながら、
ふくらはぎ上を
加圧
●足裏は、上下同時に加圧・排気をくり返します。
Q.2
A.2
Q.3
A.3
●お手入れの際は必ずACアダプターをコンセントから抜く。
抜かないと感電ややけどの原因になります。
●収納時にACアダプターのコードを本体に巻きつけない。
コードに負担がかかり断線し、感電やショートのおそれがあります。
19
故障かな？と思ったとき
定格・仕様
下記の点検をお願いします。
販
売
使
用
電
消
費
電
類
一
般
的
名
医 療 機 器 の 種
医 療 機 器 認 証 番
エ ア ー ス ピ ー
名
源
力
別
称
類
号
ド
圧
力
こんなとき
ふくらはぎのマッサージはどんな動きですか？
小さな子供の手の届く所に置かない
4 収納する
右足用アタッチメントの
Q.1
A.1
保管
3
●ACアダプターのコードは結束帯で束ねる。
●ACアダプターのコードはACアダプターの
本体にまきつけない。
Q&A エアーマッサージについてQ&Aでお答えします。
●動かない
●表示ランプが
点灯しない
の
お手入れと保管
血流
使い終わったら
排気
（イメージ図）
ふくらはぎのマッサージが弱く感じる
●ふくらはぎモードの「強」でも弱く感じた場合は足裏モードで
おためしください。
（上下同時加圧のため、マッサージ力がアップします）
●操作部の
表示ランプが
点滅する
ACアダプターが抜けていないか確認
する
P14参照
右足用アタッチメントがしっかり固定されて
いるか確認する
P13参照
接続ホースに物を載せていないか
確認する
P13参照
接続ホースが折れていないか
確認する
P13参照
エアープラグが抜けていないか確認
する
P12参照
脚を動かしてアタッチメントに、力を
加えていないか確認する
再度、電源を入れなおす
なぜ「使ってはいけないとき」があるの？
●発熱時：特に原因不明時は重大な病気かもしれません。
●妊娠中、産後：ホルモンのバランスが崩れています。
●脚部に重度の血行障害の人：血管に大きな負担となります。
以上のような場合は必ず医師と相談のうえ、ご使用ください。
Q.4
A.4
●
「強」にしても
圧力が弱い
原因と処置
どの位の時間使用すればいいの？
●ご使用は、1回10分以内に。長時間のご使用は、筋肉や神経
に対して必要以上の刺激となり、逆効果になることがあります
ので、ご注意ください。
20
お願い
使用を
この様な場合、事故防止のため必ず販
売店に点検・修理を依頼してください。
中止
P14参照
イ
マ
ー
操作器・左足用アタッチメント
寸法
右 足 用 ア タッ チ メ ント
本体（操作器
質量 ＋左足用アタッチメント 約450g
＋右足用アタッチメント） A C ア ダ プ タ ー コ ー ド 長 さ 約2m
ア タ ッ チ メ ン ト 対 応 寸 法 ふくらはぎ周長 約27∼42cm
パナソニック株式会社
製
造
販
売
元
東京都港区西新橋2-38-5 西新橋MFビル
製
造
元 日光精器株式会社
製
点検後なお
異常がある
●しばらく使用して効果があらわれない場合、医師または専門家に相談してください。
警告
●絶対に改造しない。また、ご自分で分解したり、修理しない。
発火や感電・けがの原因になります。
21
タ
エアーマッサージャー EW-NA31
電源AC100V 50-60Hz
15W
機械器具(77) バイブレーター
家庭用エアーマッサージ器
管理医療機器
223AKBZX00150000
15∼40秒／1サイクル（片足使用時は10∼20秒／1サイクル）
・ふくらはぎ使用時 弱：13KPa、中：20KPa、強：33KPa
・足裏使用時
弱：13KPa、中：20KPa、強：33KPa
約10分
たて20.7×よこ51.8×高さ4.1（cm）
たて20.3×よこ51.8×高さ1.5（cm）／ホース長さ50cm
愛情点検
造
国 日本
長年ご使用のマッサージャーの点検を！
こんな症状は
ありませんか
●本体・ACアダプターが さわれないほど熱くなって
いませんか。
●作動中に異常な音、振動が
する。
●異常なにおい（焦げるような）
や音が出ていませんか。
22
このような症状のときは、
事故防止のため、スイッチ
を切り、コンセントから電源
ACアダプターを抜いて、 必ず販売店に点検をご相談
ください。
キ
リ
ト
リ
線