世界の女性たち（149号）

世界の女性たち
このコーナーでは、かながわ女性センターのホームページ
「海外女性時事情報（ニュース）」に掲載している記事の
一つを紹介します。「海外女性時事情報（ニュース）」
一つを紹介します。「海外女性時事情報（ニュース）」で
は、国連関係の記事を翻訳/抄訳し、外国の女性の状況を
抄訳し、外国の女性の状況を
お伝えしています。
（http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f70139
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f70139）
この７月には2014年ワールドカップ
ワールドカップを楽しまれた方も多いと思いますが、開催国ブラジルではこんな取組
開催国ブラジルではこんな取組
も行われていました。暴力から女性を守るアプリ開発に関する
暴力から女性を守るアプリ開発に関するUN ウイメンのニュース
ウイメンのニュースをご紹介します。
新しいアプリでワールドカップファンを出迎え − 女性に対する暴力の撲滅がゴール
−公共交通機関のポスター、掲示板、広告で、暴力を受けた女性に情報を提供するスマートフォンの新しい
公共交通機関のポスター、掲示板、広告で、暴力を受けた女性に情報を提供するスマートフォンの新しい
アプリを宣伝−
2014.6.12
ブラジルではワールドカップの期間、地元の人や観光客はバス、地下鉄で、女性や男性が携帯
電話を手にしているポスターや掲示板、広告を目にすることでしょう。その携帯にはこんなメッセージがあ
ります。
“Violencia contra as mulheres? Eu ligo 180”（女性への暴力?
180
180に電話しよう）
に電話しよう）−中略−
ブラジル人女性のおよそ40％が、今までの人生でドメスティック・バイオレンスを体験しています。
％が、今までの人生でドメスティック・バイオレンスを体験しています。
ま
た、ブラジルでは2012年には50,617
50,617件のレイプが報告され、1980年から2012年に92,000
92,000人以上の女性が殺害
されています。スマートフォン所有数が、
されています。スマートフォン所有数が、2013年に国内で７千万台という世界第4位のブラジルで、緊急直
位のブラジルで、緊急直
通電話を推進するアプリを立ち上げることは必須でした。２億近い人口のうちの約半分の一億人以上のブラ
ジル人が、インターネットを使用しています。
新しく開発されたスマートフォンのアプリケーション“クリッ
新しく開発されたスマートフォンのアプリケーション“クリック180”では、女性に対する暴力のタイプ
”では、女性に対する暴力のタイプ
や、個々の犯罪に関する国の法律についての情報だけでなく、様々な種類の暴力を受けた女性がどうすれば
よいか、どこに行けばよいかについてのガイドラインが提供されています。クリックすると女性ヘルプライ
ンに電話がつながるようになっており、安全面でのリスクのある地域を地図で特定できる補助ツールもあり
ます。このアプリはウェブ上でも利用できます。
−中略−
ブラジル北東部バイーア州の女性権利機関である、フェイラ・デ・サンタナ女性共同体の教育者、活動家
であるIdeojane Melo Conceicaoは、個人的な関係、職場、あるいは公共交通機関において、暴力を受けて
は、個人的な関係、職場、あるいは公共交通機関において、暴力を受けて
いることを認識していない女性たちと、日々出会います。
「様々な女性が、様々な方法で、多くの種類の暴力を受けています。」と彼女は言っています。「このア
プリで、簡単な言葉で多くの例を挙げ、その事実
、簡単な言葉で多くの例を挙げ、その事実を明らかにすることがとても大事なのです。」
を明らかにすることがとても大事なのです。」
−中略−
「どこでもだれでも、女性の命を救う情報を得られることが重要です。」と ウイメンブラジル事務所代
「どこでもだれでも、女性の命を救う情報を得られることが重要です。」とUNウイメンブラジル事務所代
表のNadine Gasmanは言っています。「私たちはこのツールを提供でき
は言っています。「私たちはこのツールを提供できることを誇りに思います。これによ
ることを誇りに思います。これによ
って女性が、自分が受けている暴力の状況を認識し、公共サービスにアクセスし、男性支配の悪循環を打ち
破るのに役立つことでしょう。」
※全文はこちらをご覧ください。
“新しいアプリでワールドカップファンを出迎え：女性に対する暴力の撲滅がゴール
新しいアプリでワールドカップファンを出迎え：女性に対する暴力の撲滅がゴール
新しいアプリでワールドカップファンを出迎え：女性に対する暴力の撲滅がゴール”
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f70139
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f70139/p829933.html