TV5Monde programmes 141016

番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
木曜日 30
午後
午前
04:09
04:33
12:01
ÉCHO-LOGIS
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
05:00
AU SECOURS DE BÉATRICE
TV5MONDE LE JOURNAL
MISE AU POINT
05:59
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
06:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
07:00
TV5MONDE LE JOURNAL
07:21
JARDINS ET LOISIRS
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
12:45
MON PLAT PRÉFÉRÉ
08:13
VISITES PRIVÉES
09:08
CHRONIQUES D'EN HAUT
09:34
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
09:59
PAR-DELÀ LES HAUTEURS
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
山の彼方に
2014年、登山家マルク・バタールがプロ
サッカーリーグ協会のティリエス会長と
親交を深めた。翌年の春、11人の若き選
手達がネパールのカラ・パタール山頂を
目指し旅立った。
監督：ブリュノ・ペイロネ
制作国：フランス（2015年）
受賞：2015年ディジョン冒険映画国際フェ
スティバル・トワソン・ドール賞受賞作
品
11:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
11:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
13:31
LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE
DE LA NATURE
自然が造りだした傑作20選
世界で最も美しい国立公園の保全とそこ
に住む動物の保護に人生を捧げる人々と
の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な
ど全ての人の自然や動物に対する思いは
一つだ。
監督：サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・
ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、
ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、
ジャン・ボッジオ＝ポラ
制作国：フランス（2013年）
14:00
LE JOURNAL DE LA RTS
11:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
14:27
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
11:47
L'INVITÉ
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:55
64' L'ESSENTIEL
15:19
TEMPS PRÉSENT
16:58
LE JOURNAL DE FRANCE 2
17:25
LE VOLEUR
パリの大泥棒
富豪の家に生まれながらも叔父に全財産
を奪われた少年。叔父への復讐を誓い、
天下の大泥棒としてその名を馳せる！ジャ
ン=ポール・ベルモンド主演のアクション・
コメディ。
監督：ルイ・マル
原作：ジョルジュ・ダリアン
制作国：フランス・イタリア（1966年）
出演：ジャン=ポール・ベルモンド、 ジュ
ヌヴィエーヴ・ビュジョルド、マリー・
デュボワ、フランソワーズ・ファビアン、
ベルナデット・ラフォン、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
に、事故で多くの子供が犠牲になった事
を知らされる。
監督：クリスチャン・ヴァンサン
脚本：クリスチャン・ヴァンサン、ジョ
ルジュ・シムノン
制作国：フランス（2013年）
出演：ティエリー・ゴダール、マリー・
クレメール、ジェローム・キルシャー、
ナタリー・ブトゥフー、ほか
ジャンル：ドラマ
01:35
PAYSANS DU MONDE - LA
RÉVOLUTION AGRICULTURELLE
農家からの贈り物
世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ
る。旅先で出会う人々の農法やガストロ
ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを
再発見し、地産地消に大切さについて考
える。
AU SECOURS DE BÉATRICE
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
07:47
15:45
PÉCHÉ GOURMAND
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
19:50
MÉTÉO
夜
ENVOYÉ SPÉCIAL
21:50
TV5MONDE LE JOURNAL
22:11
MÉTÉO
22:14
L'ENTRETIEN POLITIQUE
22:35
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
アガサ・クリスティの殺人事件
牧師館の殺人
広告代理店内で首吊り自殺を図った女性
秘書。ローランス警視は、社員に対する
パワハラ容疑で事務所の社長プロトロー
を捜査し始める。アリスは秘書になりす
まし潜入捜査を開始する・・・。
監督：オリヴィエ・パンショ
脚本：ピエール・リナール
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2015年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
ナターシャ・リンディンガー、ジュリア
ン・ボワスリエ、ほか
ジャンル：サスペンス
LES COMPLICES
共犯者 ∼誰にも言えない真実（訳題）
愛人との旅行の帰り道、自ら運転する車
が原因でバスの横転事故が発生。何事も
無かったかのように2人は家路を急ぐ。後
QUESTIONS À LA UNE
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
03:30
20:00
00:08
01:59
TÉLÉMATIN
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
金曜日 31
午前
04:12
TV5MONDE LE JOURNAL
04:33
UNE SAISON AU ZOO
動物たちの四季
ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で
カバやフラミンゴ、シロクマなど120種
以上の動物を世話する飼育員や園の運営
に関わる人々に密着取材。動物たちの1日
を追ってみる。
11:23
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
19:51
11:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
夜
11:47
L'INVITÉ
11:56
64' L'ESSENTIEL
TEMPS PRÉSENT
05:53
PASSE-MOI LES JUMELLES
06:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
07:00
TV5MONDE LE JOURNAL
07:20
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
07:52
RICARDO
08:14
VISITES PRIVÉES
09:08
ÉCHO-LOGIS
TV5MONDE LE JOURNAL
21:48
MÉTÉO
21:53
CAÏN
理想の職業（訳題）
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
死期を迎えている母親を前に、アキムは
襟元を正し、まっとうな仕事を探す努力
をする約束をして・・・。
第1話
舞台は19世紀末の北部ケベック。オノレ・
メルシエはケベックの将来を見据え選挙
に名乗り出た。ラベル司祭は北部に向か
う鉄道に憧れを抱いていた。冷淡な男セ
ラファンは他人の不幸を利用しながら木
材取引にのめりこんでいき・・・。
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
12:02
ENSEMBLE, C'EST TOUT
UN MÉTIER BIEN
監督・脚本：ファリド・ベントウミ
制作国：フランス（2015年）
出演：ベレク・アブデルマレク、ヤニッ
ク・ショワラ、ウラヤ・アマラ、ジェメ
ル・バレク、モハメド・セディッキ、ほ
か
ジャンル：ヒューマンドラマ
14:00
09:35
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
10:01
APRÈS L'HIVER
冬が終わる頃
スイスでは、4人に1人が資格取得せず義
務教育を修了する。卒業後、自分の計画
を実現させるため1年間の準備期間を費や
す。インタビューに応じてくれた4人の若
者。各々が苦難や失敗を乗り越え人生の
道を模索していく。
司会：バスチャン・ボシジェ、アドリア
ン・ボルダン
制作国：スイス（2015年）
11:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
21:27
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
LES PAYS D'EN HAUT
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
午後
13:35
05:00
20:00
MÉTÉO
LE JOURNAL DE LA RTS
14:27
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
カイン（訳題）
カイン（訳題）
第5話 潜入（前半）
売春していた若い女子学生が遺体で見つ
かる。カインは犯人捜査と同時に、売春
ルート摘発に乗り出そうとしていた。事
件は思いがけず大きく展開していく・・・。
監督：ベルトラン・アルテュイス
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
15:18
MON PLAT PRÉFÉRÉ
15:45
RTS
INFRAROUGE LE DÉBAT
17:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
カイン（訳題）
17:27
LA SMALA S'EN MÊLE
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
おせっかい（訳題）
うまくいくはず
バカンスにやって来るや否やフランクの
娘シビーユは父親の元で暮らすと宣言！
この知らせに動揺するイザベルは失敗の
連続。心配になったイザベルは医師の診
断を仰ぐことにしたが・・・。
監督：パスカル・ラマニ
脚本：ジュリ・ジェゼケル
制作国：フランス（2014年）
出演：ミシェル・ベルニエ、マルク・グ
ロシー、トマ・ドゥーセ、マリアマ・ゲ
イ、レミ・イェン、ジュリー・ドゥ・ボ
ナ、ディディエ・コーシ、ほか
ジャンル：コメディ
18:57
BRÈVES DE TAXI
20:43
LES PAYS D'EN HAUT
22:48
CAÏN
カイン（訳題）
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
第2話
セラファンの工場で働くアレクシスは、
恋人ドナルダと遠距離恋愛を強いられて
いた。ラベル司祭のもとにメルシエの選
挙に不満を抱くファーブル大司教がやっ
てくる。メオの土地はいつの間にか競売
で売られていて・・・。
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
第6話 潜入（後半）
ルシーは売春ルートに潜入したが、常に
身元が割れる恐れがあり、予断を許さな
い状況だった。売春組織の摘発に向けた
時間との戦いが始まる・・・。
監督：ベルトラン・アルテュイス
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
23:41
L'INCONNU DE
BROCÉLIANDE
ブロセリアンドの謎（訳題）
ブロセリアンドの森で黒焦げの遺体が発
見された。遺体の傍にはショック状態で
口もきけない少年の姿が。彼は事件と関
連があるのか？警察と精神科医が協力し、
謎を解明する。
監督：ヴァンサン・ジョヴァンニ
脚本：ヤン・ル・ガル、ヴィルジニー・
ブラミ
制作国：フランス（2016年）
出演：クレール・ケーム、フレッド・ビ
アンコーニ、フランソワ・ヴァンサンテッ
リ、キャロル・ビアニック、ヤニ・リシャー
ル、フェオドール・アトキン、ナディア・
フォシエ、ほか
ジャンル：サスペンス
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
01:12
VAUGAND
弁護士ヴォーガンの事件簿（訳題）
息子の死から4年、ヴォーガン弁護士が復
帰した。愛人の夫殺害容疑に対し、無実
を訴えるディランの弁護人を務める事に。
果たしてディランの無実を証明する事が
できるのか？
監督：シャルロット・ブランドストロー
ム
脚本・翻案・台本：ジャン＝リュック・
エステブ、ヴァンソン・ランベール
制作国：フランス（2013年）
出演：オリヴィエ・マルシャル、アルチュー
ル・ジュニョ、アントワーヌ・デュレリ、
ヴィルジニー・ヘック、マチルド・ルブ
ルキエ、ほか
ジャンル：刑事もの
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧め出来ません。
02:41
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
03:30
TÉLÉMATIN
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
土曜日 01
午前
04:12
DESTINATION
FRANCOPHONIE
04:19
TV5MONDE LE JOURNAL
04:34
À BON ENTENDEUR
05:03
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
05:31
FALÒ
05:56
TTC - TOUTES TAXES
COMPRISES
06:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
07:00
CALIMERO
07:11
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
若きソリストたち 偉大な運命
19:50
セリーヌ・シェーン
ベルギーを代表するソプラノ歌手。16世
紀から18世紀の古典派音楽で頭角を現し、
バロック音楽の名曲を歌っている。1992
年に「若きソリストたち」の決勝に進出
した人物だ。
夜
監督：ティエリー・ロロー、ピエール・
バレ
制作国：ベルギー（2016年）
司会：カロリーヌ・ヴェイ
13:32
ZOOS
動物アイドル大集合
ペンギンのニルス・オラフ、オランウー
タンのノンジャ、芸達者なゾウのカンデュ
ラ。みんなのアイドルを一目見ようとファ
ンが詰めかける大人気の動物園へようこ
そ。
SUPER 4
LE QUIZ DE ZACK
07:32
CHRONOKIDS
07:40
ELIOT KID
14:00
LE JOURNAL DE LA RTS
07:53
ELIOT KID
14:27
#VERSIONFRANÇAISE
08:06
LOLIROCK
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
08:28
TACTIK
08:55
FOOTBALL - LIGUE 1
15:19
FOOTBALL - LIGUE 1
11:23
TERRIENNES
11:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
11:47
L'INVITÉ
11:56
64' L'ESSENTIEL
午後
12:00
L'EMPREINTE
足跡
若きソリストたち 偉大な運命
20世紀後半、ＲＴＢＦの番組「若きソリ
ストたち」内で、クラシック音楽の才能
溢れる若者たちを取りあげた。偉大な音
楽家として現在活躍する彼らの勇姿をお
届けする。
監督：ティエリー・ロロー、ピエール・
バレ
制作国：ベルギー（2016年）
司会：カロリーヌ・ヴェイ
TV5MONDE LE JOURNAL
22:16
MÉTÉO
22:20
DES RACINES & DES AILES
00:20
LE VOLEUR
富豪の家に生まれながらも叔父に全財産
を奪われた少年。叔父への復讐を誓い、
天下の大泥棒としてその名を馳せる！ジャ
ン=ポール・ベルモンド主演のアクション・
コメディ。
監督：ルイ・マル
原作：ジョルジュ・ダリアン
制作国：フランス・イタリア（1966年）
出演：ジャン=ポール・ベルモンド、 ジュ
ヌヴィエーヴ・ビュジョルド、マリー・
デュボワ、フランソワーズ・ファビアン、
ベルナデット・ラフォン、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
02:17
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
ケベック人のアイデンティティとは？カ
ナダの俳優ロイ・デュプイが歴史学者ら
の協力を得て、ファーストネーション（カ
ナダ先住民）との歴史的関係からケベッ
クを読み解く。
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
監督：キャロル・ポリカン、イヴァン・
デュブック
制作国：カナダ（2014年）
02:32
17:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
03:24
17:27
TOUT CE QUI BRILLE
19:04
ORTHO !
300 MILLIONS DE CRITIQUES
12:53
JEUNES SOLISTES, GRANDS
DESTINS
21:55
LES ANIMAUX STARS DES
07:28
11:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
20:00
LES BELGES SAVENT
RECEVOIR !
パリの大泥棒
07:15
10:00
MÉTÉO
オルト！（訳題）
この難解な文字は一体何だろう？ディス
レクシア（識字障害）を抱える子どもた
ちが直面する様々な状況をアニメーショ
ンで描いたショートフィルム。
監督・脚本：ナタリー・サルショー
制作国：ベルギー（2015年）
ジャンル：アニメーション
受賞：2015年オーバーニュ国際映画祭審
査員特別賞受賞作品
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
REFLETS SUD
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
03:26
TÉLÉMATIN
日曜日 02
19:12
午前
NOYADE INTERDITE
禁じられた世界（訳題）
04:17
TV5MONDE LE JOURNAL
04:32
ÇA ROULE !
04:59
LE BAR DE L'EUROPE
05:11
INTERNATIONALES 1/2
05:32
INTERNATIONALES 2/2
05:58
EINSTEIN
06:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
07:01
CALIMERO
07:12
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
ここは孤独が支配する世界。ところがあ
る時突然、人魚に扮したストリップショー
の女と声泥棒の男が出会い・・・。
監督・脚本：メラニー・ラルー
制作国：フランス（2016年）
出演：ディアナ・フォンタナ、エステバ
ン、クロエ・ギロス、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2016年スイスエルヴェティ・フラ
ンス語映画祭、2016年ルヴァン国際短編
映画祭（ベルギー）セレクト作品
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
19:51
MÉTÉO
07:18
SUPER 4
07:31
LE QUIZ DE ZACK
07:36
CHRONOKIDS
夜
07:44
ELIOT KID
20:00
COEUR
BELGIQUE : FRAPPÉE AU
07:57
ELIOT KID
21:50
TV5MONDE LE JOURNAL
08:11
LOLIROCK
22:11
MÉTÉO
22:14
BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS
23:56
15 JOURS AILLEURS
08:33
TACTIK
09:07
TOUR DU GABON 2017
10:02
KIOSQUE
11:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
息子に逢いたくて（訳題）
11:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
燃え尽き症候群を患ったヴァンソンは、
治療のため入院する事になった。入院先
の病院でエレーヌという若い女性と出会
う。心の闇や葛藤を繊細に描いたヒュー
マンドラマ。
11:48
L'INVITÉ
11:56
64' L'ESSENTIEL
午後
12:01
VIVEMENT DIMANCHE
PROCHAIN
12:57
BRÈVES DE TAXI
13:25
TENDANCE XXI
14:00
LE JOURNAL DE LA RTS
14:27
ACOUSTIC
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
15:19
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
15:25
MÊME LE DIMANCHE
17:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
17:26
DESTINATION
FRANCOPHONIE
監督：ディディエ・ビヴェル
脚本：フィリップ・ベルナール
制作国：フランス（2013年）
出演：ディディエ・ブルドン、ジュディッ
ト・シュムラ、アガト・ドゥロンヌ、ロー
ラン・バトー、ベルナール・ヴェルレー、
ほか
ジャンル：ドラマ
01:25
ACOUSTIC
01:52
300 MILLIONS DE CRITIQUES
02:45
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
青少年番組
字幕 : 字幕
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
月曜日 03
11:55
午前
04:09
TV5MONDE LE JOURNAL
64' L'ESSENTIEL
11:59
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
04:25
TENDANCE XXI
アガサ・クリスティの殺人事件
04:59
FOOT !
05:28
FOOT !
05:36
GEOPOLITIS
牧師館の殺人
広告代理店内で首吊り自殺を図った女性
秘書。ローランス警視は、社員に対する
パワハラ容疑で事務所の社長プロトロー
を捜査し始める。アリスは秘書になりす
まし潜入捜査を開始する・・・。
05:59
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
06:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
07:00
TV5MONDE LE JOURNAL
07:21
VU DE L'INTÉRIEUR
07:48
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
08:14
VISITES PRIVÉES
09:09
C'EST DU BELGE
09:34
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
09:59
UN SPÉCIAL WILENSKY
監督：オリヴィエ・パンショ
脚本：ピエール・リナール
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2015年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
ナターシャ・リンディンガー、ジュリア
ン・ボワスリエ、ほか
ジャンル：サスペンス
午後
13:33
ZOOS
動物アイドル大集合
ペンギンのニルス・オラフ、オランウー
タンのノンジャ、芸達者なゾウのカンデュ
ラ。みんなのアイドルを一目見ようとファ
ンが詰めかける大人気の動物園へようこ
そ。
監督：リュック・アーヴェイ
制作国：カナダ（2014年）
14:00
2013年、チャドの独裁者イッセン・ハブ
レが遂に逮捕され、政権下で生き抜いた
人々の長い戦いに終止符が打たれた。悲
劇の被害者との対談が実現、独裁政権の
実態が明かされる。
監督：モハマト＝サレ・ハルーン
制作国：フランス・チャド（2016年）
2016年カンヌ国際映画祭公式セレクショ
ン（特別上映作品）
18:47
LE JOURNAL DE LA RTS
14:27
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
LE DESSOUS DES CARTES
02:25
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
19:51
MÉTÉO
夜
20:00
L'ITALIEN
21:39
TV5MONDE LE JOURNAL
22:00
MÉTÉO
22:04
L'ENTRETIEN POLITIQUE
22:33
L'EMPREINTE
足跡
ケベック人のアイデンティティとは？カ
ナダの俳優ロイ・デュプイが歴史学者ら
の協力を得て、ファーストネーション（カ
ナダ先住民）との歴史的関係からケベッ
クを読み解く。
監督：キャロル・ポリカン、イヴァン・
デュブック
制作国：カナダ（2014年）
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
田舎町の単調な生活と退屈な夫と別れを
告げ、ジュリは愛人ルイと共にチリへ行
く事に。しかし出発の日、待ち合わせ場
所にルイの姿はなかった。彼の身に何が
起こったのか？
司会：ギィ・マルタン
監督：ドゥニ・マルヴァル
脚本：ジョアンヌ・リグロ
原作：ジャン＝マリー・ラクラヴティヌ
フィリップ・ショーヴェ著書
制作国：フランス（2012年）
出演：アイサ・マイガ、ブルーノ・ソロ、
ブルーノ・ドゥブランツ、メルモーズ・
メルシオール、ニコラ・ゴッド、ほか
ジャンル：刑事もの
16:05
13H15 LE SAMEDI
16:32
GEOPOLITIS
11:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
17:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:47
L'INVITÉ
MORTEL ÉTÉ
耐えがたい夏（訳題）
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
17:27
HISSEIN HABRÉ, UNE
TRAGÉDIE TCHADIENNE
司会：バスチャン・ボシジェ、アドリア
ン・ボルダン
制作国：スイス（2015年）
TV5MONDE LE JOURNAL
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
11:23
スイスでは、4人に1人が資格取得せず義
務教育を修了する。卒業後、自分の計画
を実現させるため1年間の準備期間を費や
す。インタビューに応じてくれた4人の若
者。各々が苦難や失敗を乗り越え人生の
道を模索していく。
#VERSIONFRANÇAISE
15:30
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
11:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
APRÈS L'HIVER
冬が終わる頃
19:30
00:00
10:45
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
01:32
19:14
LES ANIMAUX STARS DES
老舗の味 ウィレンスキー
創業1932年、老舗の看板を守り続けるモ
ントリオールのサンドウィッチ店、ウィ
レンスキー。初めて訪れた客はタイムス
リップした感覚に陥る。素朴な味わいで
評判の店を訪ねる。
チャド前大統領イッセン・アブレ チャ
ドの悲劇
03:26
13H15 LE SAMEDI
TÉLÉMATIN
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
火曜日 04
午前
04:09
TV5MONDE LE JOURNAL
04:25
TERRITOIRES D'INFOS
05:01
RTS
INFRAROUGE LE DÉBAT
06:00
UNE SAISON AU ZOO
動物たちの四季
ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で
カバやフラミンゴ、シロクマなど120種
以上の動物を世話する飼育員や園の運営
に関わる人々に密着取材。動物たちの1日
を追ってみる。
06:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
07:00
TV5MONDE LE JOURNAL
07:20
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
07:46
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
ファンジェール
制作国：フランス（2014年）
ナレーション：イヴァン・アタル、ラン
ベール・ウィルソン
協力：ショア財団
歴史を読む ∼ヨーロッパ・ユダヤ人の
絶滅
第2話 罠
1938年11月、クリスタル・ナハトと呼ば
れる反ユダヤ主義の暴動により、ユダヤ
人虐殺が起きる。ドイツ軍のポーランド
侵攻により、第二次世界大戦が勃発する。
監督：ウィリアム・カレル、ブランシュ・
ファンジェール
制作国：フランス（2014年）
ナレーション：イヴァン・アタル、ラン
ベール・ウィルソン
協力：ショア財団
11:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
11:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
11:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
12:59
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第4話 幸せな生活
ルシーがオペを受けた病院の医院長が遺
体で発見された。数ヶ月前から身の危険
を感じていた姉妹は、自分が最初の標的
だったと確信する・・・。
監督：ベルトラン・アルテュイス
脚本：ポリーヌ・ラカフル、ベルトラン・
アルテュイス
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
11:48
L'INVITÉ
14:00
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
11:57
64' L'ESSENTIEL
14:26
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
司会：ギィ・マルタン
カイン（訳題）
08:13
VISITES PRIVÉES
09:08
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
09:35
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
午後
12:01
CAÏN
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
10:01
JUSQU'AU DERNIER - LA
DESTRUCTION DES JUIFS D'EUROPE
歴史を読む ∼ヨーロッパ・ユダヤ人の
絶滅
アウシュヴィッツ強制収容所の解放から
70年を迎えた。何故あのような悲劇的犯
罪が起きたのか？著名な歴史家らの協力
のもと、歴史の真相に迫る。全8話。
監督：ウィリアム・カレル、ブランシュ・
LE JOURNAL DE LA RTS
カイン（訳題）
第3話 ルシーの全て
ルシーが道端で人を待っている時、襟元
に銃弾が。重傷を負い緊急搬送され、直
ぐ様緊急オペを受ける。現場にいたカイ
ンは混乱しながらも犯人捜索に奔走する。
監督：ベルトラン・アルテュイス
脚本：ポリーヌ・ラカフル、ベルトラン・
アルテュイス
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
15:28
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
15:54
LE POINT
17:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
17:26
SUR LES TRACES DE...
18:28
YVES SAINT LAURENT / KARL
LAGERFELD, UNE GUERRE EN
DENTELLES
イヴ・サンローランとカール・ラガーフェ
ルド レース戦争
同世代デザイナー、カール・ラガーフェ
ルドとイヴ・サンローラン。1954年開催
のコンクールで出会った2人の関係は情熱
的で、時に敵対心をむき出しにする事も
あった。
監督：ステファン・コペッキー
制作国：フランス（2015年）
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
19:50
MÉTÉO
夜
21:45
TV5MONDE LE JOURNAL
22:06
MÉTÉO
22:10
L'AS DES AS
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
03:30
エースの中のエース
第一次世界大戦後の1936年、ベルリンオ
リンピックでフランスのボクシングチー
ム率いるジョルジュが、シモンと出会っ
たのだが。ナチス迫害から救うため大奮
闘する姿を描く。
監督：ジェラール・ウーリー
制作国：フランス（1982年）
出演：ジャン＝ポール・ベルモンド（ジョ
ルジュ・カバリエ）、マリ＝フランス・
ピジェ（ギャビー・デルクール）、ラシッ
ド・フェラッシュ（シモン・ロゼンブル
ム）ほか
ジャンル：コメディー
23:49
L'AVENIR EST À NOUS
未来は私たちのもの（訳題）
学生のマキシムがアパートを探している
時、60代のルイという男性と出会う。保
証人を必要としていた2人は、ルイの父親
ドゥニが暮らすノワールムティエへと旅
立つ・・・。
監督・脚本：バンジャマン・ギヤール
制作国：フランス（2015年）
出演：オリヴィエ・サラダン、フランソ
ワ・ドゥブロック、ロジェ・デュマ、ア
ンナ・ゲイラー、オリヴィエ・ブロッシュ
ジャンル：コメディ
00:09
LES HEURES
SOUTERRAINES
ひそかな時間（訳題）
女手一つで3人の子育てをするマチルドは
数か月前から上司のパワハラを受けてい
た。同じ頃、救命救急医ティボーは彼女
と別れる決意を固めていた。苦悩する2人
の人生が交差する・・・。
監督・脚本：フィリップ・アレル
原作：デルフィーヌ・ドゥ・ヴィガン
制作国：フランス（2014年）
出演：マリー＝ソフィー・フェルダン、
メディ・ネブー、エリック・サヴァン、
サンドリーヌ・ル・ベール、オレリア・
プティ、ほか
ジャンル：ドラマ
受賞：2015年ルション・ドラマフェスティ
バル最優秀ドラマ賞・女優賞受賞、2015
年FIPAジェローム・ミネ賞受賞作品
01:54
TEMPS PRÉSENT
TÉLÉMATIN
番組表 - 今週 から 30.03.17 まで 05.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
水曜日 05
13:34
午前
バブル・ブルー（訳題）
04:13
TV5MONDE LE JOURNAL
04:28
PASSE-MOI LES JUMELLES
05:02
LE POINT
06:01
CHRONIQUES D'EN HAUT
06:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
07:00
TV5MONDE LE JOURNAL
07:21
ÉCHO-LOGIS
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
アパートの住人の日常生活は淡々と孤独
に暗い様子で繰り返され、知らない者同
士が行き交っている。そんな中、映画監
督が町で映画を製作、住人の運命が左右
されることに。
監督・脚本：パトリック・ヴォルヴ
制作国：フランス（2014年）
出演：スサナ・アルカントゥ、リロワ・
ベレビ、マリーン・ベルショー、フラン
ソワ・ビュルルー、フィリップ・クレー
ル、ソフィー・サム、ほか
ジャンル：コメディ
受賞：2015年ブリュッセル（ベルギー）
国際短編映画祭、2015年アビティビ・テ
ミスカマング（カナダ）国際映画祭セレ
クト作品
14:00
07:47
BUBBLE BLUES
LE JOURNAL DE LA RTS
PÉCHÉ GOURMAND
08:15
VISITES PRIVÉES
09:10
LITTORAL
09:37
PLUS BELLE LA VIE
10:02
JEUNES PHILANTHROPES
慈善家の若者たち
カナダでは、21世紀に入り慈善活動に従
事する者が次々と誕生している。寄付金
を活用し精力的に活動するフランス語圏
の若者たちの様子を追い、知られざる世
界を覗いてみる。
監督：マルク・シャテル
制作国：カナダ（2014年）
11:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
11:24
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:48
L'INVITÉ
11:57
64' L'ESSENTIEL
午後
12:01
JE SUIS MORT MAIS J'AI DES
カイン（訳題）
第8話 流れ星
バレエ団エトワールが舞台「ロミオとジュ
リエット」上演中舞台で倒れた。ロメオ
を毒殺したのは一体誰か？ライバルのグ
レゴリ？それとも彼を熱愛していたノエ
ミか・・・？
監督：ティエリー・プティ
脚本：ドミニク・ゴルフィエ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
19:51
MÉTÉO
15:31
RICARDO
15:53
TOUT COMPTE FAIT
夜
16:33
LE DESSOUS DES CARTES
20:00
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
17:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
17:27
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第7話 正義2.0
男性大学生が屋根から転落死、スタンガ
ンを食らっていたことが判明した。カイ
ンとジュリーは大学構内の捜査に着手す
る。そこで犯罪心理学の元教授アンヌ・
ベッカーと再会して・・・。
監督：クリストフ・デュシャン
脚本：アキマ・セギール
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
18:25
CAÏN
スタンが大統領の座につくが、２人の間
にはすぐさま亀裂が走る。政界をリアル
に描いたドラマ。
監督：ローラン・エヌマン
制作国：フランス（2013年）
脚本：パトリス・デュアメル、ジャック・
サンタマリア
出演：イポリット・ジラルド、グレゴリ・
デランジェール、ジェラルディン・ペラ
ス、ブルーノ・ラファエリ、オリヴィエ・
クリュヴェイエ、ほか
ジャンル：歴史もの
23:27
NATION, HUIS CLOS AVEC
LUCIEN BOUCHARD
「国家」 ルシアン・ブシャールとの秘
密会談
ジャーナリストのカール・ルブランが、
ケベック州元首相ルシアン・ブシャール
氏を招いて、ケベック州の現代史や彼の
政治家としての軌跡について、独占イン
タビューする。
監督：カール・ルブラン
制作国：カナダ（2014年）
00:50
2016
アガサ・クリスティの殺人事件
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
11:28
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
14:28
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
カイン（訳題）
カリブ海の秘密
バイク事故でアヴリルは病院に緊急搬送
された。院内で出会った有名な司法記者
がその後遺体で見つかる。病院の機密情
報を握っていたため殺害されたと確信し
たアヴリルは、捜査に着手する。
LA DICTÉE CAMPUS EIFFEL
ディクテ・キャンパス・エッフェル2016
フランス語の普及を目指して、毎年パリ
で開催されるフランス語のディクテーショ
ンイベント。学生のみならず一般も大勢
参加するイベント、フランス語好きな視
聴者必見！
監督：パトリス・ロレ
制作国：フランス（2016年）
監督：エリック・ウォレス
脚本：ジャンヌ・ル・ギヨウ、ブリュノ・
ドゥガ
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2016年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
シリル・ゲイ、フレデリック・ペルジェ、
セドリック・ジメルラン、ほか
ジャンル：サスペンス
01:42
21:32
TV5MONDE LE JOURNAL
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
21:52
MÉTÉO
21:55
LA RUPTURE
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
03:30
政界に渦巻く不協和音（訳題）
ポンピドゥー大統領の急死。シラク首相
との緊密な連携を軸に、ジスカール・デ
LE POINT
02:38
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
TÉLÉMATIN