第 3 回アジア土木技術国際会議

第 3 回アジア土木技術国際会議
（The Third Civil Engineering Conference in the Asian Region ‐ 3rd CECAR）
土木学会
ツアーのご案内
■ 開催期間
２００４年８月１６日（月）∼８月１９日(木)
■ 開催地
ソウル （シェラトン・ウォーカーヒルホテル）
ツアー募集日程
３泊４日コース：８月１６日（月）∼１９日（木）
４泊５日コース：８月１６日（月）∼２０日（金）
東京（羽田空港）・関西空港・福岡空港 発
●レジストレーション登録・支払いを代行いたします。
●会場のシェラトン・ウォーカーヒルホテル以外に割安な
ダウンタウンのホテルもご用意しました。
●空港∼ホテル間の送迎バスをご用意しました。
●ダウンタウンのホテルから会場までのシャトルバスを運行
●滞在中必要な両替を事前に準備しております。
●日本までの資料送付（宅急便）代行を致します。
●オプショナルツアーを用意しております。
●関東地区のご参加の方に交通至便な羽田発で設定致しました。
●日本から添乗員が同行し、現地でのお手伝いを致します。
企
画
旅行主催
社団法人土木学会
株式会社 大成ツーリスト
第 3 回アジア土木技術国際会議（３ｒｄ CECAR）
２００１年４月に東京で開催致しました第 2 回アジア土木技術国際会議に続き、第 3 回アジア
土木技術国際会議（3rd CECAR）を「Moving Asia into the Future」のテーマにより 2004 年 8 月
16 日∼19 日の 3 日間、韓国ソウルで開催いたします。
アジア地域における調和した社会資本整備のあり方や今後の土木技術の研究開発の必要性等
諸問題に関する情報交換を促進し多国間が連携し解決策を見出す議論の場として重要な会議
となるかと存じます。
本会議の主催、アジア土木学協会連合協議会（ACECC）は、発足時から土木学会が中心と
なって活動してまいりました団体で、現在、土木学会（JSCE）のほか、ASCE（米国土木学会）、
CICHE（中国土木水利工程学会）、IEAust(ｵｰｽﾄﾗﾘｱ工学会)、KSCE（大韓土木学会）、PICE（ﾌｨﾘﾋﾟ
ﾝ土木学会）、VCA（ベトナム建設協会）の全７学会で構成しております。
土木学会では、次ぎのとおり参加者のためのツアーを企画いたしましたので多数のご参加を期待
し、ご案内いたします。
時間
学会スケジュール予定
8
（開催ホテル：シェラトンウォーカーヒルホテル）
・８月１６日（月）
9
１５：００ ∼ レジストレーション
10
１７：３０ ∼ ウェルカムレセプション
11
終 日
各種セッション
12
・８月１８日（水）
終 日
各種セッション
13
１８：００ ∼ ガラディナー
終 日
8月18日（水）
登録受付
登録受付
開会式
基調講演
特別講演 Ⅳ
**
休憩
パラレル･セッション
パラレル･セッション
昼食
昼食＊
テクニカル･ビジット
特別講演 Ⅲ
**
パラレル･セッション
パラレル・セッション
15
登録受付
16
パラレル・セッション
レジストレーション（会議登録）
**
17
18
閉会式
休憩
パラレル・セッション
ウェルカム
レセプション
それぞれ別々の申し込み手続きとなっております。
ガラ ディナー
19
会議登録の代行を希望の方は、申し込み書を別途
技術委員会（TC）
技術委員会（TC）
20
お送り致します。
* 18日昼食時に学生エッセイ発表
** 10分休憩
■レジストレーション
早期登録費用（４月３０日まで）
（６月１５日まで）
一般参加者
学
休憩
特別講演 ⅴ
休憩
土木学会ツアー申し込みと会議登録申し込みは
8月19日（木）
休憩
特別講演 Ⅱ
ACECC理事会
・
学協会会長会議
14
テクニカルビジット
8月17日（火）
特別講演 Ⅰ
・８月１７日（火）
・８月１９日（木）
8月16日（月）
ＵＳ＄３００
生
登
録
費
ＵＳ＄３５０
ＵＳ＄１５０
同 行 者
ＵＳ＄１００
■パーティー並びに食事会
ウエルカムレセプション
８月１６日（月）１７：３０
ガラディナー
８月１８日（水）１９：００
無
料
ＵＳ＄５０
用
●募集人数（航空座席・ルーム数に限りがありますので先着順とさせていただきます）
東京（羽田）発：１００名様 関西空港発：２０名様 福岡空港発：２０名様
●最少催行人員
東京（羽田）発：５０名様 関西空港発：１０名様 福岡空港発：１０名様
●お申し込み締切日 ７月１６日（金）まで
予定スケジュール
日 程
①
①
8/16
8/16
②
②
8/17
8/17
③
③
8/18
8/18
④
8/19
④
⑤
8/19
8/20
利用予定便：タイムスケジュール
各地（羽田・関空・福岡） ✈ ソウル（金浦・仁川） 到着後、専用車にて各ホテルへ
レジストレーション登録及びウエルカムパーティー
ソウル泊 □ □
往路
復路
羽田空港
往路
復路
●各種セッション
往路
ソウル泊 □ □ □
ダウンタウン滞在の方には
●各種セッション
会場（シェラトン ウォーカー
ヒル）までシャトルバスを運行
します。
関西空港
復路
往路
福岡空港
ソウル泊 □ □ □
●テクニカルビジット
ソウル泊 □ □ □
各ホテルより専用車にて空港へ ソウル（金浦・仁川） ✈ 各地（羽田・関空・福岡）
復路
NH
JL
OZ
KE
１２９１便
１１：０５⇒１３：２５
１２９２便
１５：００⇒１７：００
８８３１便
１０：３０⇒１２：５５
８８３２便
１４：３０⇒１６：３０
１１７便
１０：００⇒１２：００
１１８便
１８：２０⇒２０：００
７８８便
１０：３０⇒１１：５５
７８１便
１７：４０⇒１９：００
●利用予定航空会社
NH：全日空 JL：日本航空 OZ：アシアナ航空 KE：大韓航空
●ソウル発着空港
NH/JLは、金浦空港 OZ/KEは、仁川空港
※航空会社の都合により発着時間が変更になる場合がござ
います。
利用予定ホテル
ノボテルアンバサダー江南
Wホテル
Wホテル−ウォーカーヒル
2004年７月１５日オー
プンのホテル会場
（シェラトンォーカーヒ
ル）に隣接。ニュー
ヨークを皮切りにアジ
アで始めて登場した
個性的な個性的なホ
テル。
■ホテル施設 ﾌﾟｰﾙ/ｻｳﾅ/ﾌｨｯﾄﾈｽ
■ﾚｽﾄﾗﾝ 韓国料理/イタリタ料理/仏料理
■客室設備 ﾐﾆﾊﾞｰ/ｾｲﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ/ｽﾘｯﾊﾟ
■総客室数 ２５３室
ニューソウルまたはニュー国際(明洞地区）
ニューソウル ニュー国際
ｿｳﾙ南の新ﾋﾞｼﾞﾈ
ｽ地区 『江南』に
位置するﾋﾞｼﾞﾈｽﾎ
ﾃﾙです｡
■ﾎﾃﾙ施設 ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ/ﾌｨｯﾄﾈｽ/ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ/ｻｳﾅ
■ﾚｽﾄﾗﾝ 日本料理/韓国料理/ﾃﾞﾘｶｯｾﾝ
■客室設備 ﾐﾆﾊﾞｰ/ｽﾙｯﾊﾟ
■総客室数 ３３６室
■日本人向けｻｰﾋﾞｽ 日本語を話せるｽﾀｯﾌ/日本語ﾃﾚﾋﾞ放送
明洞地区に隣り合って並ぶスダンダードクラスの
ホテル。徳寿宮、骨董街インサドン、ミョンドン、
南大門市場は徒歩圏内。
シェラトンウォーカーヒル
ﾆｭｰｿｳﾙまたはﾆｭｰ国際
シェラトンウォーカーヒルホテル
Wホテル-ウォーカーヒル
学会の会場となるホテル。漢江を見下ろす小高い丘
ノボテルアンバサダーホテル
に建つホテル。 ソウル唯一の政府公認のカジノ
（２４時間）やシアターレストランはダンスショー
韓国民族舞踊も楽しめます。各種スポーツ
アクティビティが充実しホテルライフを満喫できます。
■ﾎﾃﾙ施設 ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｱｰｹｰﾄﾞ/ﾌﾟｰﾙ/ｻｳﾅ･ｽﾊﾟ/ｶｼﾞﾉ
■ﾚｽﾄﾗﾝ 日本食/ｲﾀﾘｱ料理/中国料理/ﾌﾗﾝｽ料理
■総客室
６２３室
■客室設備 ﾄﾞﾗｲﾔｰ/ﾊﾞｽﾀﾌﾞ/ｽﾘｯﾊﾟ/ｾｲﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ/ﾐﾆﾊﾞｰなど
■日本人向けｻｰﾋﾞｽ 日本人ｽﾀｯﾌ/日本語ﾃﾚﾋﾞ放送
旅行条件（要旨）
●旅行代金（お一人様）
■ ４日間コース ２００４年８月１６日（月）∼８月１９日（木）３泊４日
ｼｪﾗﾄﾝ･ｳｫｰｶｰﾋﾙﾎﾃﾙ
Ｗホテル-ｳｫｰｶｰﾋﾙ
ﾉﾎﾞﾃﾙｱﾝﾊﾞｻﾀﾞｰﾎﾃﾙ
明洞地区（ﾆｭｰｿｳﾙまたはﾆｭｰ国際）
羽田発
９９，０００円
９９，０００円
８９，０００円
７９，０００円
関空発
８９，０００円
８９，０００円
７９，０００円
７０，０００円
福岡発
７５，０００円
７５，０００円
６５，０００円
５８，０００円
一人部屋利用追加代金
３８，０００円
３８，０００円
２６，０００円
２４，０００円
■ ５日間コース ２００４年８月１６日（月）∼８月２０日（金）４泊５日
ｼｪﾗﾄﾝ･ｳｫｰｶｰﾋﾙﾎﾃﾙ
Ｗホテル-ｳｫｰｶｰﾋﾙ
ﾉﾎﾞﾃﾙｱﾝﾊﾞｻﾀﾞｰﾎﾃﾙ
明洞地区（ﾆｭｰｿｳﾙまたはﾆｭｰ国際）
羽田発
１１０，０００円
１１０，０００円
９７，０００円
８６，０００円
関空発
１００，０００円
１００，０００円
８７，０００円
７７，０００円
福岡発
８６，０００円
８６，０００円
７３，０００円
６５，０００円
お一人部屋利用追加代金
４９，０００円
４９，０００円
３４，０００円
３１，０００円
関西空港発着
４５，０００円
福岡空港発着
３０，０００円
■ お一人様ビジネスクラス追加代金
ビジネスクラス追加代金
羽田発着
６７，０００円
●主催旅行契約
この旅行は、株式会社大成ツーリスト（以下、
「当社」といいます）が主催するものであり、この旅行に参加されるお客様は当社と主催
旅行契約（以下「旅行契約」といいます）を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）
出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款主催旅行契約の部によります。
●旅行契約のお申し込み・契約の成立
当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金を添えてお申し込み下さい。電話、ファクシミリ、E メール及びその他の通信手段
で申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨の通知した日の翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金のお支払いをして頂きます。
旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立します。申込金：３０，０００円
●旅行代金の支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって２１日目に当たる日より前にお支払い頂きます。
●旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した航空（エコノミークラス）
・送迎バス・車など利用運送機関の運賃、観光バス、車、ガイド料金、入場料、宿泊料金
（２名様１室利用）
、手荷物運搬料金、空港税（日本・韓国）団体行動中のチップ、添乗員同行費用
●旅行代金に含まれないもの（一部例示）
ビジネスクラス利用追加代金、一人部屋利用追加代金、学会登録代金、超過手荷物料金、クリーニング代、食事代、電話料、ホテルのボー
イ・メイドに対するチップ、渡航手続き諸費用、国内の自宅から発着空港などまでの交通費、日本国内での宿泊費など。
●旅行契約の解除・払い戻し(取消料)
お客様は次に定める取消料をお支払い頂く事によりいつでも旅行契約を解除することができます。
１）旅行開始日の前日から起算して 40 日∼31 日前の解除 ・・・・・・・・・・・・・ 旅行代金の１０％
２）旅行開始日の前日から起算して 30 日∼ 3 日前の解除 ・・・・・・・・・・・・・ 旅行代金の２０％
３）旅行開始の前々日以降および前日 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 旅行代金の３０％
４）旅行開始日当日の解除・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 旅行代金の５０％
５）旅行開始後の解除及び無連絡不参加 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 旅行代金の１００％
●旅行の中止
お客様の人数がパンフレットに記載した最少催行人数に満たないとき、当社は旅行契約の解除をすることがあります。旅行開始日の前日か
ら起算してさかのぼって３３日目にあたる日より前に旅行中止を通知いたします。
●旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は、２００４年３月１日を基準としております。
企 画
社団法人土木学会
東京都新宿区四谷１丁目
外濠公園内
TEL：０３−３３５５−３４５２
FAX：０３−５３７９−２７６９
旅行主催 株式会社大成ツーリスト
国土交通大臣登録 旅行業第３０７号 IATA 公認代理店
（社）日本旅行業協会正会員
〒１６３−０６６４ 東京都新宿区西新宿１−２５−１新宿センタービル７階
一般旅行業取扱主任者 冨川 純司
TEL：03−３３49−0285 FAX：03−3346-0442
担当：坂田/鈴木/森
振込み銀行
みずほ銀行新宿新都心支店
普通預金 NO.2237985
口座名義
㈱大成ツーリスト
旅行部５課口