416KB

ポールの
三条見聞録
シリーズ
国際交流 第１０話
∼結婚披露宴∼
私が生まれ育ったカナダは、日本では見ることが
できない結婚披露宴があります。日本の結婚披露宴
では、あらかじめ招待客は結婚祝いを渡すか、当日
受け付けで祝儀を渡します。しかし、カナダでは現
金ではなく、前もって結婚予定の男女が結婚祝いと
して欲しい品物のリストを作ります。これはブライ
ダル・レジストリ(bridal registry)といい、デパート
や好きな店、最近ではインターネット上で品物を登
録し、友人や親戚に「欲しい物が登録してある○○
のブライダル・レジストリを見て」と伝えます。友
人や親戚はそのリストを見て予算に合った品
物を買ったり、招待客同士で一緒にお金を
出し合って高級品を買ったりします。こ
のリストは店が管理し、買われたもの
はリストから外されます。結構効率的
なアイデアだと思います。
日本では、キャンドルサービスがあ
りますね。これはカナダでは見掛けな
い光景です。また、
お色直しもあります。
カナダでは主に結婚式を行う教会で純白
のウエディングドレスを着て、披露宴に
なると動きやすいドレスに着替えます。
シリーズ 三条遺跡物語
第１８話
食事後にはファーストダンスが行われ、新郎新婦
がみんなの前で踊ります。ダンスが苦手な新郎新婦
は、結婚式の前に踊りのけいこを受けることも珍し
くありません。日本の披露宴ではダンスをすること
がなくてちょっと驚きました。カナダでは、結婚披
露宴のダンスが独身男女の出会いの場所となってい
て、その後に、新郎新婦が仲人になったりします。
最後に、日本ではブーケ・トス（花嫁が持ってい
た花束を独身の女性招待客たちに向かって投げる慣
習で、受け取った女性が次の花嫁になる
といわれている）はありますが、ガ
ーター・トスはありませんね。
ガーター・トスは披露宴で花
嫁がしているガーター（靴下
止め）を花婿がはずし、そ
れを独身の男性の招待客た
ちに向かって投げる慣習で、
受け取った男性が次の花婿
になるといわれます。あ∼
文化の違いって面白いね！
こんなウエディングじゃこわいね！
生涯学習課文化振興係

１１１３内線２９４
上野原遺跡は早くから注目さ
れ た 遺 跡 で、 約 二 千 三 百 年 前 の
の 袋 に 入 れ て、 ト レ ン チ 名 を 記
一群をなすものはポリエチレン
である。土器の破片は箱の中へ、
縄文時代晩期のムラ跡です。
し、 ど の 位 置 か を 明 記 す る ﹂ な
ことができる貴重な記録です。
35
ど 詳 細 な 説 明 が 記 さ れ て い て、
化財保護審議委員が遺跡を視察
昭和 年に上野原地内の私道
工 事 の 際 に、 大 量 に 土 器・ 石 器
し、
﹁地層に竪穴住居らしい跡が
発掘は昭和 ・ 年と継続し
て 行 わ れ、 大 き な 竪 穴 住 居 址 が
42
40
年以上前の調査の状況を知る
あるので崩壊する前に発掘を行
見 つ か り ま し た。 新 聞・ テ レ ビ
41
が 出 土 し た た め、 本 間 新 潟 県 文
う必要がある﹂と言われました。
万円で行われた上野原遺
な ど で 報 道 さ れ、 多 く の 市 民 が
費計
40
遺跡を訪れました。
跡 の 調 査 は、 市 が 行 っ た 初 め て
20 42
年の３年にわ
三条商業高等学校中島教諭が調
員上原甲子郎氏を調査担当者に
査員として参加し発掘調査を行
の 保 護 処 置 で、 そ の 後 の 遺 跡 保
40
日 間、 調 査 経
い ま し た。 夏 の 猛 暑 の 中 で の 発
護の原点となった記念すべき発
昭和 年から
た り、 延 べ 日 数
掘 は 相 当 な 重 労 働 で し た が、 中
掘調査です。
迎え、三条東高等学校佐山教諭、
島、 佐 山 両 教 諭 が 顧 問 と し て 指
導にあたっていた三条商業高等
学 校 社 会 科 ク ラ ブ 考 古 班、 三 条
東高等学校考古学同好会らの高
校 生 の 参 加 が、 調 査 作 業 の 大 き
な原動力となりました。
18
20
こ れ を 受 け 市 教 育 委 員 会 は、
昭 和 年 ８ 月、 日 本 考 古 学 協 会
∼上野原遺跡発掘
ものがたり∼ 佐 山 教 諭 が ま と め た﹃ 上 野 原
遺跡発掘記録第１期﹄写真アル
バムには、
﹁さっぱりめぼしきも
の 出 ず。 担 当 し た 生 徒 実 に ま じ
め な 生 徒 だ っ た。 好 感 の も て る
生徒だった﹂と書かれています。
ま た﹁ ス コ ッ プ、 竹 ベ ラ が 用 具
当時の発掘調査参加者
地域振興課国際交流担当 内線３１４
広報さんじょう３月１日号